討論:火焰之紋章 暗黑龍與光之劍
由CBNWGBB在話題優良條目評選上作出的最新留言：3 年前
 | 火焰之紋章 暗黑龍與光之劍是電子遊戲專題認證的優良話題「火焰之紋章系列主要遊戲」系列的一部分。這代表該條目被電子遊戲專題認定為專題最佳的系列條目的一部分。如有需要，請勇於更新頁面。 （更多資訊） |  |
 | 火焰之紋章 暗黑龍與光之劍因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。 | |||||||||
| ||||||||||
 | ||||||||||
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為優良級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 | 以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：
|  |
優良條目評選 編輯
火焰之紋章 暗黑龍與光之劍（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電腦與電子遊戲，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場下民易虐，上天難欺 2020年9月21日 (一) 12:26 (UTC)
- 投票期：2020年9月21日 (一) 12:26 (UTC) 至 2020年9月28日 (一) 12:26 (UTC)
下次可提名時間：2020年10月28日 (三) 12:27 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
符合優良條目標準：提名人票。譯自英語維基對應優良條目，個人認為內容及來源皆充足可靠。銀の死神♠走馬燈劇場下民易虐，上天難欺 2020年9月21日 (一) 12:26 (UTC)- 符合優良條目標準。Yolopertz of Tuen Mun（12HKers|連儂牆) 2020年9月22日 (二) 08:12 (UTC)
- 符合優良條目標準：--七夜魔君❤一夕劍 2020年9月22日 (二) 14:19 (UTC)
- 符合優良條目標準—achanhk ポケモンゲットだぜ！ 留言板 2020年9月22日 (二) 15:40 (UTC)
- (！)意見：條目內容覆蓋全面，且來源充足，這一點我同意。但該條目唯有兩大問題望及時處理。
- 其一是劇情簡介，條目的劇情部分只介紹了故事的開頭，這明顯不符合相關的指引。Fire Emblem系列一直是一個注重劇情的系列，且條目後文也提到了加賀將角色扮演遊戲故事內容豐富的特點和戰略遊戲角色豐富的特點結合在一起創造出這款遊戲，那麼劇情自然需要完整介紹。
- 其二是語言問題。條目的語句處於「意思能懂，但是仔細讀下來有很多語病」的狀態。這一方面是平時隨意的語言習慣導致的，另一方面也與英語翻譯有關。容我舉出幾個例子：
- 「這項目最初由加賀昭三向任天堂提出，並附帶了一份包含了所有的基本元素的企劃書，如遊戲故事、主角及遊戲機制等。」（摘選自開發章節）
- 英文原文使用了一個including的從句，文中的「如」有舉例之意。這句話沒有舉例的意思在，所以我建議不使用從句，直接寫成「此項目最初由加賀昭三向任天堂提出，提出時附帶了一份包含了遊戲故事、主角及遊戲機制等所有基本元素的企劃書。」
- 「因此，遊戲設計了不少在初期較弱的角色，但經過培養後這些角色卻非常強大。」（摘選自開發章節）
- 這句話的後半句「但」字轉折應該針對的是「在初期較弱」這一點，因此這個句子可以說是一個病句。建議修改成「因此，遊戲設計了不少雖在初期較弱，但經過培養後會變得非常強大的角色。」
- 「遊戲在發行後便遭到日本不同出版物的廣泛批評」（摘選自反響章節）
- 「出版物」的說法在遊戲評價當中基本看不到，建議換成更為地道的描述。
- 「遊戲還因使用了真人電視廣告及雜誌廣告而開創了多媒體廣告的先河，而雜誌廣告其後更被塞爾達傳說系列等遊戲使用」（摘選自反響章節）
- "it is also credited with pioneering multimedia advertising through its use of a live-action television commercial in addition to magazine previews, which would later be used for series such as The Legend of Zelda"（上述句子的英文原文）
- 這句話可謂是把意思翻譯歪了，被塞爾達傳說系列等遊戲使用的這個從句，結合上下文應當指的是「真人電視廣告與雜誌廣告結合」的宣傳形式，而不僅僅是現在寫的「雜誌廣告」。
- 總之，條目有較大的改善空間，希望仔細對照原文校對翻譯並完善故事部分，加油。--MilkyDefer，推遲，咕咕 2020年9月22日 (二) 17:54 (UTC)
- 符合優良條目標準：很高興看到主編基本補齊了上述不足。--MilkyDefer，推遲，咕咕 2020年9月23日 (三) 15:07 (UTC)
- (：)回應：感謝閣下的意見，故事方面亦已補完。--銀の死神♠走馬燈劇場下民易虐，上天難欺 2020年9月24日 (四) 13:44 (UTC)
- 符合優良條目標準：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年9月23日 (三) 16:23 (UTC)
- 提點小意見：vgname里可以選擇列出其他地區的譯名；當然因為已有NoteTA了，所以不列出其實也無傷大雅。看你想怎麼做。--屈指行程二萬✨勿忘国耻🔊🔊 2020年9月26日 (六) 23:53 (UTC)
：6支持，通過。——🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年9月28日 (一) 13:05 (UTC)
新條目推薦討論
- 哪一款1990年發行的遊戲是聖火降魔錄系列的首部作品，更被媒體稱為戰略角色扮演遊戲的先驅者？
- 火焰之紋章 暗黑龍與光之劍條目由SilverReaper（討論 | 貢獻）提名，其作者為SilverReaper（討論 | 貢獻），屬於「game」類型，提名於2020年9月21日 12:31 (UTC)。
這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。
說明：條目正同步參選優良條目評選，歡迎指教。 --銀の死神♠走馬燈劇場下民易虐，上天難欺 2020年9月21日 (一) 12:31 (UTC)- (＋)支持。--Easterlies 2020年9月21日 (一) 15:19 (UTC)
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年9月22日 (二) 12:23 (UTC)
- (＋)支持
，提名人票。——Joe young yu（留言） 2020年9月24日 (四) 14:04 (UTC) - (＋)支持。感謝貢獻。--Hjh474（留言） 2020年9月26日 (六) 01:17 (UTC)
- (＋)支持。 --無心*插柳*柳橙汁 2020年9月27日 (日) 06:27 (UTC)
