寶蓮燈
《寶蓮燈》，又名《劈山救母》，是中國古代神話傳說之一，並有多個不同版本的戲劇和說唱文本。
該民間傳說與《天仙配》、《牛郎織女》相同，也是以仙女違反天規、私配凡夫的故事來進行敘述。後半段又承接了《白蛇傳》故事中「救母」的情節[1]。反映了中華文化的孝道精神[2][3]。
主要角色有華岳神女三聖母（部分連環畫和戲劇稱為「三聖公主」）、凡間書生劉彥昌（部分戲劇又叫劉璽或劉錫。《沉香寶卷》、《新編說唱沉香太子全傳》和《新編說唱寶蓮燈華山救母全傳》等文本叫劉向，字彥昌，版本不一）、三聖母與劉彥昌之子沉香，三聖母的侍女朝霞，三聖母的哥哥二郎神以及沉香的師傅霹靂大仙（霹靂大仙出自《新刻寶蓮燈救母故事全傳》和《沉香救母雌雄劍》，而在《新編說唱沉香太子全傳》中則是何仙姑）。
而寶蓮燈本身，是出自小說《八仙得道傳》，是泰山聖母的法寶，功能是照明和驅除邪魅之用，但在清末建國的民間故事《寶蓮燈》裏成為華山三聖母的法寶。
故事背景
編輯沉香劈山救母
編輯《寶蓮燈》是流傳已久的神話故事，主要流播於說唱文學，在宋、元時期開始以戲曲的形式進行演繹，有南戲《劉錫沉香太子》、北雜劇《沉香太子劈華山》等，這些戲曲劇本皆已失傳[4]。
根據元代鍾嗣成《錄鬼簿》記載，沉香故事最早起源於元雜劇《沉香太子劈華山》（張時起作），以及《華山緣》傳奇（王紫濤作）；錢曾的《也是園書目》記載元代時還有李好古所作的雜劇《劈華山救母》（另一作《巨靈神劈華岳》）；明朝徐渭的《南詞敘錄》還記載宋、元南戲亦有《劉錫沉香太子》[5]。
現今的故事內容都是在清代的新編唱本鼓詞中窺得。現在僅存的書面文本主要有寶卷《沉香寶卷》[6]、《新編說唱沉香太子全傳》[7]、《新刻寶蓮燈救母故事全傳》[8]；彈詞《新編說唱寶蓮燈華山救母全傳》[9]；南音《沉香太子南音》[10]；鼓詞《沉香救母雌雄劍》[11]，這些文獻均被杜穎淘收錄於《董永沉香合集》（上海出版公司、1955年12月出版）之中[12]。
劉向與華岳三娘結合的情節，早在唐代文人戴孚的《廣異記》〈華嶽神女〉就有所記載。到了清代，在寶卷《新編說唱沉香太子全傳》、《新刻寶蓮燈救母故事全傳》；彈詞《新編說唱寶蓮燈華山救母全傳》和鼓詞《沉香救母雌雄劍》中都增加了劉向在華岳三娘被壓在華山下以後，另娶王氏女的情節。這使沉香有了兩個母親，一個是親生母親華岳三娘，另外一個是繼母王氏。清代文人焦循所作的《劇說》中還記載，乾隆、嘉慶年間，安慶梆子曾搬演《沉香太子劈山救母》，之後的川劇、漢劇、湘劇、徽劇、晉劇、滇劇、秦腔、河北梆子都出演過此劇，成為了傳統的保留劇目。戲劇中都有一出《二堂舍子》（又名《寶蓮燈》或《打子放逃》），講述劉彥昌在三聖母被壓在華山下以後中了狀元，又另娶了宰相之女—王桂英為妻，生一子名喚秋兒[13]。越劇《二堂放子》與《二堂舍子》的內容大同小異，故事內容基本上都是以《新編說唱沉香太子全傳》為藍本。最有名的是河北省河北梆子劇院創排於1959年的經典劇目《寶蓮燈》，1960年正式搬上舞台，榮獲文化部優秀保留劇目大獎。這是劇作家王昌言在河北梆子傳統劇目《劈山救母》舊本的基礎上參照舞劇《寶蓮燈》改編而成，並刪去了劉彥昌再娶王桂英和生子秋兒等情節，後來於1976年攝製的彩色舞台戲曲藝術片《寶蓮燈》（北京電影製片廠攝製）便是這個版本。
楊二郎劈山救母
編輯另外，根據沉香劈山救母的故事又衍生出了二郎神劈山救母的故事。在明朝嘉靖三十四年（1555年）《清源妙道顯聖眞君一了眞人護國佑民忠孝二郎開山寶卷》（作者不詳）中講述了二郎神的身世，臨凡金童楊天佑，與斗牛宮的仙女「雲花侍長（雲花女）」（並非是西王母的女兒雲華夫人瑤姬）發生了關係，因此雲花生下一子楊二郎。於是孫行者奉命將雲花壓在了太山（文中又說是太行山）之下，而楊二郎則被斗牛宮里的西王母帶上天宮撫養。楊二郎長大後得知了此事，於是在王母娘娘的幫助下擔山趕日、劈山救母，最後楊二郎拿住孫行者，將其壓在了太山根[14][15]。
在明朝吳承恩所作的小說《西遊記》中，首次出現了二郎神是玉帝外甥的說法。孫悟空挖苦楊二郎說：「我記得當年玉帝妹子思凡下界，配合楊君，生一男子，曾使斧劈桃山的，是你麼？」[16]
後來在清代又出了北京致文堂刻本《新出二郎劈山救母全段》（又名《新抄楊二郎劈山救母》）[17]。版本不一，清代彈詞《寶蓮燈華山救母》中在沉香劈山救母的故事外，又增加了楊二郎劈桃山救母的開篇序言，略謂：
「西漢書生楊天佑修道桃山，張仙姑下山與楊配合，生一男一女，男名二郎，女名三娘。事聞玉帝，敕旨壓仙姑於桃山以罰之，得二郎劈山救免。」
清代彈詞《新編說唱寶蓮燈華山救母全傳》也有內容相似的開場引子：
「話說西漢明帝年間，湖廣荊州府有一書生楊天佑，在桃山洞中修煉，斗牛宮張仙姑下凡，與他配合婚姻，生下一男一女，男名二郎，女名三娘。事被玉皇聞知，大怒，降旨將仙姑壓在桃山受苦。後來二郎劈山救母，玉帝見喜，封二郎為西川灌口妙道真君，三娘封為西嶽華山三仙聖母，兩處享受香火。」[9]
關於二郎神的父親，名字均為「楊天佑」。而二郎神母親的說法則各不相同。清代刻本《新出二郎劈山救母全段》中是玉帝的三女兒—「張三姐」，封號為「白蓮公主」；河洛大鼓《二郎劈山救母》中也是玉帝的女兒—「張三姐」；淮海鑼鼓詞《楊二郎擔山救母》中是玉帝的三妹—「張三姐」；清代陝西漢劇《破桃山》中名為「張雲台」。
明·吳同春《太華雙遊記》：「從者具飯，飯已，登巔觀，巨靈跡，又北上登肺石觀，捨身崖。崖傍有石，竇大，容十數人，道士曰：此天羅地網，昔巨靈母壓於此，巨靈劈山得出說
基本內容
編輯以下故事概述參考根據同名川劇、舞劇改編的連環畫《寶蓮燈》（四川人民出版社、1980年7月出版）。
仙女三聖母住在華山聖母宮中，常年與松鶴白雲為伴，感到十分孤寂。她趁着二郎神上天赴宴之時，帶着侍女朝霞出宮遊玩。書生劉彥昌到京城赴考落第，為解愁悶獨自到華山上遊玩，在那裏他遇到了三聖母，他們彼此情投意合，並結為了夫妻。後來，三聖母生下了一個兒子，取名叫沉香。不久之後，三聖母的哥哥二郎神楊戩發現了此事，為了維護天規和家法，二郎神決定捉拿三聖母，並除掉她的丈夫和孩子，但是他卻懼怕鎮山之寶—寶蓮燈的威力。於是二郎神便從三聖母手中騙走了寶蓮燈，之後將三聖母給鎮壓在了華山底下。三聖母的侍女朝霞避開二郎神的搜查，偷偷帶着劉彥昌和沉香逃離了華山。十六年後，沉香拜霹靂大仙為師，學成一身武藝，重返華山奪回了寶蓮燈，打敗了二郎神。沉香使用神斧劈開華山，救出了三聖母，一家三口最終得以團聚。
另外，任率英所繪連環畫《劈山救母》（人民美術出版社）中說三聖母的寶蓮燈神光萬丈。三聖母為神仁慈，時常不辭勞苦，用神燈指引入山迷路的人。
文獻記載
編輯此章節需要擴充。 |
廣異記
編輯近代有士人應舉之京，途次關西，宿於逆旅舍小房中。俄有貴人奴僕數人云：「公主來宿。」以幕圍店及他店，四五所。人初惶遽，未得移徙。須臾，公主車聲大至，悉下。店中人便拒戶寢，不敢出。公主於戶前澡浴，令索房內，婢云：「不宜有人。」既而見某，群婢大罵。公主令呼出，熟視之，曰：「此書生頗開人意，不宜挫辱。」第令入房。浴畢召之，言甚會意。使侍婢洗濯，舒以麗服，乃施絳帳，鋪錦茵，及他寢玩之具，極世奢侈，為禮之好。明日，相與還京。公主宅在懷遠里，內外奴婢數百人，榮華盛貴，當時莫比。家人呼某為「駙馬」，出入器服車馬，不殊王公。某有父母在其故宅，公主令婢詣宅起居，送錢億貫，他物稱是。某家因資，鬱為榮貴。如是七歲，生二子一女。公主忽言，欲為之娶婦。某甚愕，怪有此語。主云：「我本非人，不合久為君婦。君亦當業有婚媾，知非恩愛之替也。」其後亦更別婚，而往來不絕。婚家以其一往，輒數日不還，使人候之，見某恆入廢宅，恐為鬼神所魅，他日，飲之致醉，乃命術士書符，施衣服中及其形體，皆遍。某後復適公主家，令家人出，止之，不令入，某初不了其故，倚門惆悵。公主尋出門下，大相責讓，云：「君素貧士，我相抬舉，今為貴人。此亦於君不薄，何故使婦家書符相間，以我不能殺君也？」某視其身，方知有符，求謝甚至。公主云：「吾亦諒君此情，然符命已行，勢不得住。」悉呼兒女，令與父訣，某涕泣哽咽。公主命左右促裝，即日出城。某問其居，兼求名氏。公主云：「我華嶽第三女也。」言畢訣去，出門不見。
沉香太子全傳
編輯1957年出版圖書《董永沉香合集》（杜穎陶/編）引寶卷《沉香太子全傳》略謂[7]：
漢代士子劉向「上京趕考」，路過華山神廟，題詩戲弄廟神華岳三娘，三娘怒欲殺之。玉帝遣太白金星告以與劉有姻緣三宿之分，三娘乃幻為大宅，候劉於途。俟劉投宿，誘迫而成親焉。三宿已過，三娘道出真情。劉以沉香一塊贈別，雲他日生子取此為名，用作記認。三娘亦贈劉以夜明珠、玻璃盞等三寶。劉進京時考期已過，方欲獻寶邀宮，又遇奸相凱覦，劫其三寶，反誣以盜名，綁赴法場，正待處決。三娘知之，遂作法令「飛沙走石」，刑不能舉，使劉冤終得昭雪。「寶貝、文章，一齊獻上皇帝」，欽賜揚州府巡按，「走馬上任」。三娘在華山，值王母壽辰，諸仙俱赴蟠桃會慶壽。三娘因孕，託病未去。其兄二郎覘得其情，乃怒提華山，壓之於地下洞中。三娘於洞中產子，取名沉香，遣夜叉送去揚州認父。時劉已娶王氏，生子秋兒，乃同撫育長大，入學讀書。同學有秦丞相子官保，譏沉香為無娘子，沉香、秋兒怒，同打死官保。王氏以秋兒入獄抵罪，縱沉香逃難，且往救其母。幾經波折，沉香終到華山。遇何仙姑授以仙法，並竊得洞中萱花神斧，而與其舅華岳二郎大戰於華山，變化易形，各顯神通。諸仙咸來救助沉香，二郎亦得眾神之助，神仙混戰，勝負未分。玉帝乃敕太白金星下界說合二家，責令收兵。沉香因得斧劈華山，救出親娘，母子團圓，玉帝敕封仙職。沉香乃返家，復於法場救出秋兒，「劉向奏明皇君」，皇君賜封沉香為「太子」。故沉香又稱「沉香太子」。
八仙得道傳
編輯卻說嫦娥和呂洞賓月下談話，說到何仙姑無心一言，激得二郎神大發雷霆，用法將自己的親妹妹元真夫人，壓在泰山腳下。
鐵拐先生吩咐他們：「現有元真夫人，因事被伊兄二郎神壓在山下。貧道憐她事出無心，情有可原，特地邀請眾位仙長，來幫他一點小忙。貧道之意，天律不可不遵；二郎的面子不能不顧。元真夫人既犯了天條，只得由她暫時委屈。」
鐵拐先生又道：「第二樁，是夫人不久該生一位公子。此子當由何大仙姑替你采山川的精英，吸朝日之光華，製成一燈，名曰寶蓮燈。你於分娩之後，將孩子和燈，放在東邊一間屋內，自有土地替你送去，將孩子交付你丈夫王昌。這燈也不是人間凡火，光之所至，一切妖魔鬼魅，都得遠避十里之外，而且通達靈性，能引入迷途。」
版本
編輯雜劇
編輯戲曲
編輯- 寧河戲《寶蓮燈》
- 徐州梆子《華山情仇》
舞劇
編輯電影
編輯- 香港電影《寶蓮燈》，中聯影業公司出品，1956年
- 香港電影《寶蓮燈續集》，中聯影業公司出品，1957年
- 香港電影《七彩寶蓮燈》，麗士影業公司出品，1963年
- 香港電影《寶蓮燈》，國際電影懋業出品，1964年
- 香港電影《寶蓮燈》，邵氏兄弟出品，1965年
- 1975電影《神童魔盒》
動畫電影
編輯電視劇
編輯- 香港無綫電視《民間傳奇之寶蓮燈》，3集，1976年
- 香港無綫電視《寶蓮燈》，27集，1986年
- 上海唐人影視《天地傳說之寶蓮燈》，37集，2001年
- 中國央視神話連續劇《寶蓮燈》，35集，2005年
- 中國央視神話連續劇《寶蓮燈前傳》，46集，2009年
連環畫
編輯- 《寶蓮燈》（上海人民美術出版社、1956年9月出版）統一書號：T 8081·1304
- 《寶蓮燈》（四川人民出版社、1980年7月出版）統一書號：R8118·730
- 《戲劇連環畫 寶蓮燈》（中國戲劇出版社、1980年12月出版）統一書號：8069·97
- 《寶蓮燈》（河北人民出版社、1981年5月出版）統一書號：8086·1442
- 《上海美影家庭圖書館叢書 寶蓮燈》（童趣出版有限公司/人民郵電出版社、1999年8月出版）ISBN 7-115-07982-X/G·618
- 《新編彩圖經典神話故事 寶蓮燈》（江蘇少年兒童出版社、1999年8月出版）ISBN 7-5346-2078-3/J·560
- 《寶蓮燈》（陝西人民美術出版社、2007年3月出版）
書籍
編輯《董永沉香合集》1957年出版，作者杜穎陶。
參考來源
編輯- ^ 中國故事中的「救母」情節探析—以目連故事、白蛇故事及沉香故事為中心 (PDF). [2003-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-16） （中文（臺灣））.
- ^ 連環畫《寶蓮燈》（四川人民出版社、1980年7月出版）
- ^ 杜穎淘《董永沉香合集》（上海出版公司、1955年12月出版）第6頁。
- ^ 京剧剧目《宝莲灯》. 中國戲曲網. [2023-01-16]. （原始內容存檔於2023-01-16） （中文（中國大陸））.
- ^ 袁珂《中國神話史》（上海文藝出版社、1988年10月出版）第386頁。
- ^ 《沉香寶卷》.
- ^ 7.0 7.1 《新编说唱沉香太子全传》 (PDF).
- ^ 《新刻宝莲灯救母故事全传》 (PDF).
- ^ 9.0 9.1 《新编说唱宝莲灯华山救母全传》 (PDF).
- ^ 《沉香太子南音》 (PDF).
- ^ 《沉香救母雌雄剑》 (PDF).
- ^ 《董永沉香合集》.
- ^ 李濱聲畫 樊明君文. 王氏舍子取义 沉香救母行孝（中国戏曲中的传统美德·孝老爱亲）. 鳳凰網. 2016年06月13日 11:46:30 [2023-01-17]. （原始內容存檔於2022-12-16） （中文（中國大陸））.
- ^ 《清源妙道顯聖眞君一了眞人護國佑民忠孝二郎開山寶卷》 (PDF). [2023-01-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-18）.
- ^ 《中國宗教歷史文獻集成》第二編第十七冊〈清源妙道顯聖真君一了真人護國佑民忠孝二郎開山寶卷〉（黃山書社、2005年10月出版）。
- ^ 吳承恩. 第六回〈觀音赴會問原因 小聖施威降大聖〉. 《西遊記》. [2023-01-16]. （原始內容存檔於2022-03-12）.
- ^ 《新出二郎劈山救母全段》 (PDF).
- ^ 傳統戲曲與道教文化 王漢民 2018年、第 376 頁。ISBN：9789864781645。
- ^ 戴孚. 〈華嶽神女〉. 《廣異記》. [2023-01-16]. （原始內容存檔於2023-01-16）.
- ^ 無垢道人. 第八十六回〈救圣母借用琉璃屋 送婴孩特制宝莲灯〉. 《八仙得道传》. [2023-01-16]. （原始內容存檔於2023-01-16）.
參考文獻
編輯- 《民間文學資料叢書之五 董永沉香合集》（杜穎淘/編、上海出版公司、1955年12月出版）
- 《董永沉香合集》（杜穎淘/編、古典文學出版社、1957年9月出版）
- 《中國神話史》（袁珂/編著、上海文藝出版社、1988年10月出版）ISBN 7-5321-0139-8/I·101
- 《中國神話大詞典》（袁珂/編著、四川辭書出版社、1998年1月出版）pp.300-301 ISBN 7-80543-560-X/B·7
