維基百科

南韓氣球宣傳運動

韩国民众利用气球向北方散发反朝传单的活动

南韓氣球宣傳運動是指韓戰以來，南韓民眾利用氣球散發政治宣傳傳單、宣揚其他相關內容的行動。活動最初由韓國政府及軍方組織舉辦，現如今主要由南韓非政府組織舉辦。他們定期放飛氣球，向北韓民眾送去在北韓遭到審查的資料及物資[1][2][3][4]。

南韓活動人士放飛氣球

活動主要目的是支援北韓的民主化運動，煽動政權更迭。不過，外界就傳單運動的成效存在爭議。另外，氣球宣傳活動可能會加劇朝鮮半島的緊張局勢，南韓社會也愈來愈反對舉行類似的活動。為了報復南方的政治宣傳活動，北韓政府對南北韓非軍事區的南韓士兵也進行政治宣傳。

一直以來，南韓和北韓政府都反對持續進行的氣球宣傳活動。南韓政府顧慮到言論自由，從來沒果斷干涉活動人士放飛氣球，但卻採取一些措施，包括禁止使用船隻放飛氣球，大大減少飛入北韓的傳單數量。另一方面，陽光政策頒佈後，兩國政府減少組織心理戰，但緊張局面之後再度出現。

2020年12月，南韓國會通過一項名爲《禁止散發反朝傳單法》的法律，將利用氣球或瓶子向北韓送去政治傳單的行為定為刑事罪行[5]。支持者認為該法律有利改善與北韓的關係，反對者則擔心言論自由和人權受到威脅[6][7]。爾後在2023年9月26日，南韓憲法法院裁定《禁止散發反朝傳單法》違憲，法條施行終止。[8]

歷史

編輯
 
從南北韓非軍事區北韓一側望向南韓的哨所。

朝鮮半島的政治宣傳戰最早起源於韓戰時期，當時聯合國軍向中國和北韓炮射大量傳單，共計25億張。歷史研究指出，傳單數量龐大，可以在整個朝鮮半島疊上35層。相比之下，北韓在戰爭期間只放飛了3000萬張傳單[9]。處在冷戰陰影下的德國，也有被稱為「mauerseglers」的圍牆水手利用氣球越過柏林圍牆派發貨物[10]。

到金大中政府推出陽光政策，南韓方面的氣球活動才告一段落。北韓兩國的心理戰於2004年至2010年間暫停。除了氣球，該政策還禁止在非軍事區使用廣播電台、廣告牌和擴音器進行宣傳[11][12]。北韓政府一開始要求南韓在2000年南北韓首腦會談前作出有關調整，得到金大中政府同意[12]。2010年延坪島炮戰後，南韓國防部於同年底重新啟動氣球宣傳活動，持續了一年便再度暫停[13]。

北韓方面也向南韓進行類似的氣球宣傳活動，但朝鮮半島內的相關活動主要針對南韓進行[1]。2012年7月，北韓政府發放氣球，回應南韓軍方在延坪島炮戰後放飛的傳單[13]。

延坪島炮戰爆發後，南韓出現了要求對北韓政府採取強硬路線的呼聲，但支援聲音到2011年已消失[14]。2014年底的民意調查顯示當時南韓民眾大多反對傳單運動，佔58%[15]。

2018年5月，南北韓兩國同意接受氣球宣傳活動，自此南韓政府開始干預脫北者舉行類似活動[16][17]。

2020年6月4日，金正恩胞妹金與正發佈長篇聲明，痛斥放飛氣球的人是「人渣」、「雜種狗」，南韓政府是「雜種狗的主人」，要求南韓政府對氣球活動負責。金與正揚言會撤出不敵對條約及合資企業。幾個小時後，南韓表示正計劃針對「氣球造成的緊張局勢」立法。英國廣播公司記者認為南韓迅速回應，「對（南韓來說）不是個好事情……大多數脫北者為了贏得言論自由的權利，都經歷了令人難以置信的艱辛歷程[18]。」6月9日，北韓政府以氣球問題為由，切斷與南韓聯絡的所有渠道。6月10日，南韓政府宣佈會採用南北韓交流和做法，起訴兩個未經授權向北韓放飛資料的活動組織[19]。

2020年12月14日，南韓國會通過法律，正式處罰越過非軍事區散發反朝資料的行為[20][6]。支持者認為該法可以避免不必要地挑釁北韓，確保邊境居民安全，與北韓維持穩定關係。反對者則認為該法是在應和或屈服於北韓對氣球運動的威脅[7][21]。國際特赦組織等多個人權組織在南韓舉行示威活動，抗議政府對《南北韓關係發展法》作出上述修訂[22]。海外組織及人士也對該行為表達抗議[23][24][25][26]。

2022年5月，北韓Covid-19疫情出現大爆發，北韓當局將疫情源頭歸咎於南韓放飛的宣傳氣球，而官方媒體朝鮮中央電視臺聲稱一個18歲的士兵和一個5歲的男孩於同年4月接觸不明的「外來物品」，要求邊境居民警惕。南韓當局與放飛氣球的脫北者團體否認有關指控[27]。在同年8月舉行的全國緊急防疫總結會議上，金與正指責南韓利用氣球把病毒傳入北韓，是「反人類罪行」，揚言會採取報復手段[28]。

2023年9月26日，經南韓憲法法院裁定，《禁止散發反朝傳單法》違反南韓憲法。東方日報引述南韓統一部的觀點，表示南韓在不以危及邊境民衆個人權利的情況下，有必要維護北韓民衆的知情權以及確保北韓境外的資訊可以流入北韓。[29]

2024年5月29日，北韓當局向南韓各地空飄約260顆氣球裝有糞便等污穢物品的氣球，以報復南韓向北韓空飄反朝宣傳品。[30]

2024年10月11日，北韓外務省發佈「重大聲明」，宣稱南韓於2024年10月3日、2024年10月9日與2024年10月10日使用遙感無人機並將無人機飛至平壤市上空投放反對北韓的政治宣傳單張。北韓外務省將南韓與平壤市上空投放的宣傳物料稱爲「讕言惡語，鬼話連篇，意圖貶損朝鮮民主主義人民共和國的國權與尊嚴，惡意詆毀社會主義制度」，同時指控南韓本次投放行爲是在違反國際法侵犯北韓國格，以及逾越紅綫挑釁北韓企圖進一步升溫朝鮮半島局勢。北韓外務省最後亦對南韓發出通牒，表示朝鮮人民軍已經嚴格遵循北韓憲法，嚴陣以待恆常準備保衛北韓殲滅敵人，若南韓繼續踐踏北韓尊嚴則朝鮮半島戰爭將一觸即發，同時呼籲南韓切勿玩火以南韓民衆的生命作爲籌碼挑釁北韓。[31]從朝鮮中央通訊社發佈的圖片來看，北韓宣稱的南韓無人機甚至於在朝鮮勞動黨中央委員會大樓上空投放政治宣傳單張。[32]南韓國防部部長金龍顯（韓語：김용현_(군인)）當日表示否認無人機造訪北韓空域事件爲南韓國軍策劃，表示正在進行確認。南韓聯合參謀本部的一名負責人表示，正在核查此事是否由南韓民間所爲。[33]

因受到北韓宣稱南韓國軍無人機滲透事件的影響，南韓京畿道政府自2024年10月15日起出於保護南北韓接壤地帶民衆安全的目的，將坡州市、金浦市和漣川郡內的11處地點劃爲危險區域。而在危險區域內，向北韓散發傳單是被明文規定禁止的行爲。南韓道政府行政第一副知事金成仲對京畿道政府頒佈此規定的緣由解釋說，由於朝鮮人民軍總參謀部已經下達隨時射擊的指令，故出於保護在散佈宣傳單張時可能會遭受炮擊的南韓民衆生命福祉，頒佈此規定。在規定出台之後，若有民衆執意違反規定，將被處以一年以下有期徒刑或1000萬韓元以下的罰款。[34]

內容

編輯
更多資訊：南韓政治宣傳和朝鮮民主主義人民共和國政治宣傳
 
韓戰期間聯合國軍製作的政治傳單中，金日成被毛澤東和約瑟夫·斯大林操縱。

韓戰期間，南韓散發了25億張傳單，宣揚資本主義世界超越共產主義對手的能力[9]。李仁和（英語：Yi In-hwa）在研究中認為，早在韓戰期間聯合國軍以視覺形式進行的政治宣傳中，南韓社會對北韓的偏見就已經存在[35]。相比之下，北韓的政治宣傳很大程度上仿照了當時蘇聯政治宣傳（英語：Soviet propaganda）[36]。

鄭鎮憲認為，南韓氣球傳單從軍方放飛過渡到民間放飛後，內容和目標變化不大[37]。從歷史層面上看，南韓的傳單在文化敏感度（英語：cross cultural sensitivity）上存在過失，例如沒有將南韓正字法轉換成北韓正字法（英語：North–South differences in the Korean language）。比方說，北韓人看不懂「헝가리」（匈牙利）或「쏘련」（蘇聯），因為按照他們的寫法，兩個詞應該是「웽가리」和「로씨야」[38]。傳單還包括醜聞、情報和誘惑內容，部分傳單還傳播重生的福音主義思想[39]，或是聖經的福音書[來源請求]。其中一張傳單據稱將金日成和耶穌作比較，上面寫着「信耶穌，不信金日成」[40]。冷戰期間，南北韓兩國的政治宣傳戰演變成共產主義與基督教這兩股新勢力的角力[41][42]。傳單還介紹了脫北的北韓進階人物黃長燁的行為[39]。

北韓的兄弟姐妹們！北韓的兄弟姐妹們，你們好！全世界人民與你們同在，你們的苦難全世界人都知道。我們希望南北韓人民在不久的將來能夠團聚。願諸位健康長壽，保重身體。我們愛你，我們非常想念你。需要注意，有些壞人可能給這些襪子噴了毒藥，可能會傷害到你。若發現這些襪子，請勿徒手觸碰，用工具將襪子撿起來放進膠袋。有條件的話，用流動的水沖洗這些襪子至少10個小時後，方可穿着。
活動組織北韓和平散發的傳單[43]

除了政治傳單，南韓政府還曾用氣球散發糖果、打火機、煙草和色情刊物[44]。時至今日，非政府組織放飛的內容還包括各種媒體及其他物資和必需品，例如美金、方便麵、小冊子、尼龍絲襪和高檔襪子、問候信（英語：Balloon mail）、收音機，還有裝有被禁影視作品及韓語維基百科副本[45]的DVD、USB和SD卡[39][43][46][47]。通過氣球送去的巧克力派在北韓成了拿來以物易物的珍稀物品[10]。索尼影業遭黑客攻擊後，部分活動人士向北韓送去電影《刺殺金正恩》的副本。部分向北韓送去的電影被活動人士自行刪減最冒犯人的內容[48][49]。時至今日，部分傳單由輕薄且防水的聚乙烯印刷[50]。

北韓政府散發的傳單則相對簡單，會讓人想起北方的政治宣傳。傳單一般印有各種口號，多數一些廣為人知的帶有種族歧視和性別歧視的標語[51]。2016年散發的部分氣球還裝了一些垃圾[52]。過去幾十年，傳單內容變得多樣化[36]。

參與的南韓組織

編輯

近期參與氣球宣傳運動的組織包括脫北者組織、福音派新教徒和保守派、其他基督教教派和美國的組織[53]。脫北者組織成員大多是叛逃的軍人，女性占脫北者總人數70%，但主導宣傳運動的主要是精英出身或有軍方背景的男性[12]。最為活躍的是脫北者團體，兩大主要團體分別是自由北韓運動聯合和北韓基督教協會[39]。

自由朝鮮運動聯合、直接幫助北韓人運動、北韓基督教協會和北韓人民解放陣線（英語：North Korean People's Liberation Front）是釋放氣球的最活躍脫北者團體[12]。然而，朴尚學稱自由朝鮮運動聯合不像其他脫北者團體那樣接受政府資助，他們的支持者有幾百位，每個月都會捐五到十美金[50]。北韓人民解放前線等脫北者團體與中國邊境地區有聯絡，經常過江向北韓發去媒體[54]。

南韓當地的非政府組織包括爭取南北韓自由民主全國行動、南韓家長聯盟、Chogabje.com、南韓戰俘與被綁架者家庭協會等。國防討論區基金會的蘇珊娜·肖爾特（英語：Suzanne Scholte）是北韓自由聯盟的主席，該聯盟是上述組織的最大支持者。另外不具名基督教徒與海外教會的捐助也是上述組織的一大資金來源[12]。

朴尚學認為他們的目標是打破資訊屏障，提升北韓民眾意識，鼓勵他們推翻領導人[50]。美國人權基金會強調他們對言論自由、民族自決、結社自由、遷移自由（英語：freedom of movement）的信仰[55]。相關組織除了煽動北韓人推翻政權，還有倡導幫助難民之類的事業，針對北韓的殘疾人展開人道主義工作，傳播基督教等[42][56][57]。

新教福音派的角色

編輯
更多資訊：朝鮮半島基督教

隨着氣球運動本質上轉由個人進行，新教福音派主導了大多數參與運動的非政府組織[1]。鄭鎮憲認為，自陽光政策啟動以來，南韓社會對福音派在運動中的角色持兩極分化的態度。南北韓兩國兩極分化的情況逐步減少的同時，南韓內部政治層面的兩極分化正在加劇。鄭鎮憲認為福音派教會領袖在南北韓兩國舉行反政府示威[58]。有別於日本等亞洲國家，南韓不抗拒外國傳教士，導致當地的基督教和反共運動在政治層面的聯絡密切[42]。小布什政府（英語：Presidency of George W. Bush）對北韓採取強硬路線，資助反北韓團體，讓北韓人權運動在國際社會紛紛湧現[42][58]。

國營的南韓廣播公司和福音派的遠東廣播公司在冷戰期間爭先向北韓人發去資訊[59]。

鄭鎮憲指出，80%的脫北者都是基督徒，他們要麼依靠機會，要麼和教會保持聯絡。其中許多人在反北韓政權團體中擔任領導層職位[12]。

氣球種類

編輯
活動人士放飛裝有政治傳單的氣球

非政府組織最常使用特製的12米長圓柱形氦氣球或氫氣球[60][61]。氣球採用堅硬的雙壁溫室塑料[11]，上面印有用諺文的政治宣傳資訊。這些氣球取代了南韓政府之前使用、現在已經停產的軟式飛船[11]。氣球飛離邊境到一定的距離，上面的計時器會打開氣球里的膠袋。氣球最遠可以飛200公里[62]，最大載重10公斤[50][63]。自由北朝鮮運動聯合每個氣球的成本約為500美金[50]。儘管如此，氣球依然被認為是便宜的方案[64]。

自由北朝鮮運動聯合正考慮改善全球定位系統的能力，更好地了解氣球的動向[61]。自2015年初起，他們開始使用直升無人機散發傳單[47]。

放飛地點

編輯
 
活動人士經常在臨津閣集會。

反朝活動人士一般會在坡州市臨津閣臨津亭[65]及青年公園和西海岸的江華島[1]舉行集會，放飛氣球[66][67]，有時也會在船上放飛，但南韓政府2013年禁止在船上放飛。朴尚學表示自由朝鮮運動聯合用船能散發兩倍的傳單。相比之下，他們在2014年能將700-800萬張傳單送到北韓[39][68]。

附近居民擔心影響到當地的旅遊和商業[69]，會抵制放飛活動[70]。2014年10月，臨津閣的居民用拖拉機擋路，阻止放飛活動進行[70]，支援和談的左翼人士也加入當地人的陣營。儘管如此，還是有脫北者成功突圍，在附近的金浦市發放2萬張傳單[15]。當時放飛氣球不違法，但南韓警察廳有時會出手干預[56]，導致活動人士和警方爆發衝突，使放飛活動失敗。朴尚學就因此而在2015年4月被捕[71][60][72]。

南韓的氣候（英語：climate of Korea）也給放飛帶來了挑戰。當地每年80%時間都在吹東風，偶爾會有南風吹向北[69]，這使得氣球有時會落入海中或吹回南韓[47]。曾有傳單因為天氣不穩定（英語：Climate of Seoul），落在了首爾[69]。

北韓反制

編輯

除了用氣球，北韓還用火箭向非軍事區散發傳單。冷戰時期的許多傳單印有地圖，其中一張落在非軍事區的傳單上面有趙大鉉從非軍事區越北的路線。另外，當時北韓的傳單還針對越北的南韓士兵進行指導[36]。

2012年4月試射光明星3號失敗，半島局勢日趨緊張後，朝鮮於同年7月重新啟動氣球傳單運動。2012年10月，北韓在邊境西側發射傳單，讚揚親北方人士，批評南韓國防部進行「反平壤教育」。延坪島炮戰後，南韓也重新啟動了氣球宣傳活動。2012年10月，南韓士兵在巡邏時找到1.6-1.7萬張北韓傳單，南韓國防部表示這是他們繼7月北韓重新發放傳單以來，年內第二次找到北韓的傳單。北韓已經12年沒有發放傳單了[3][13]。到了2016年，北韓不再訴諸越界開槍等武力方式表達不滿，而是通過發射新的政治宣傳單來表達對南韓的不滿[51][73]。2016年崔順實干政醜聞爆發後，北韓加強發放傳單，支援彈劾總統朴槿惠[74][75]。2017年2月，首爾出現批評美國總統當勞·特朗普的北韓傳單[76]。2018年，北韓發放傳單，宣傳與南方在即將到來的平昌冬奧會上和解[77]。

北韓警告民眾南韓用氣球送來的物資有毒，但民眾一般不聽勸阻[78]。由於體型龐大，氣球很容易追蹤[47]。北韓被控攔截氣球，給內容物塗上毒，讓民眾認為南韓人不懷好意。北韓和平等組織隨後不再送食物，改送襪子，並附上清理襪子上面毒藥的指南[43][79]。脫北的朝鮮半島國際和平組織發言人李柱成在2012年表示一雙高檔的南韓襪子賣出去，可以拿到供一個孩子吃兩個月的玉米[3][80]。

活動人士批評阻止放飛氣球的示威者是收了北韓當局的錢，前來進行反示威運動（英語：counter-protest）[81][82]。然而，放飛地點以外的南韓社會確實反對相關活動[15]。部分反對者認為相關活動會挑釁到有核武器的北韓，認為朝鮮半島統一需要通過和北韓領導層建立對話來實現。部分脫北者穿着軍服、戴太陽鏡，也是反對的原因之一[10]。另外，南韓境內有3%到5%的人支援極左派和金氏家族[49]。

主條目：2024年北韓糞便氣球空投韓國事件
 
2024年，美防長勞埃德·奧斯丁與韓國防長申源湜在新加坡出席香格里拉對話，討論北韓向韓國空投垃圾氣球

在北韓宣佈放棄統一之後，北韓對於韓國氣球宣傳運動的反感度與日俱增。爲反制韓國的行爲，北韓自2024年5月28日夜間開始通過氣球的放飛，在北韓與韓國之間的邊境與縱深地帶投放大量的廢紙與垃圾。金與正在評價北韓放飛氣球的行爲時，不僅揶揄韓國對於氣球放飛行爲的說辭，聲稱韓國無權阻止北韓的表達自由，還放話說要放飛數量可觀的，帶着廢紙與垃圾的氣球至南韓境內。[83]根據韓聯社的報道，北韓的此次共放飛260顆氣球，氣球的長度爲3至4米，塑膠袋內含各種穢物與垃圾，但是沒有對韓傳單。同時，塑膠袋上還設有計時器和起爆裝置。基於北韓前次放飛氣球時的總量約爲1000顆，因此韓聯社評價北韓此次一次性放飛數量如此可觀的氣球，是一件實屬罕見的事情。[84]

南韓聯合參謀本部呼籲南韓民衆注意上空墜物，並不要與垃圾氣球發生任何觸碰。[85]自2024年7月以來，北韓對南韓空飄的垃圾氣球攜帶物當中多數是爲紙質與塑膠垃圾。在北韓於2024年10月24日對南韓進行第30次空飄垃圾氣球的物品當中亦發現詆毀南韓總統尹錫悅與南韓第一夫人金建希的宣傳單張，根據朝鮮日報的報導，北韓於龍山總統府一帶投放的傳單印有南韓總統尹錫悅與南韓第一夫人金建希的相片、揶揄尹錫悅丁克與嘲笑「南韓是建希王國」的內容。[86]

截至2024年10月24日，北韓共向南韓空投30次垃圾氣球。[87]

政府立場

編輯

北韓政府

編輯

北韓政府經常威脅參與放飛氣球的民眾[67][88]。北韓外宣網站《由我們民族自己》於2013年發佈語帶威脅的資訊，指責活動人士為脫北者充當人肉盾牌[67]。

祖國和平統一委員會秘書處、《勞動新聞》和朝鮮國防委員會經常譴責南韓對北政策。北韓當局認為南韓應該為氣球放飛負責，要求更嚴厲地打擊參與運動的人士，否則會展開軍事行動[15][88]。2012年12月1日，秘書處發表聲明，要求時任總統候選人朴槿惠終止時任總統李明博的政策，履行在總統選舉期間的承諾[89]。祖國和平統一委員會秘書長正告南韓，如果繼續允許放飛氣球，參與其中的挑釁者要附上全部責任，兩國將再度陷入災難之中[64]。2014年10月，《勞動新聞》將南韓政府容忍放飛氣球比作戰爭行為[15]。

北韓對誹謗領導人的傳單反應最為激烈[37]。2015年夏季的一張傳單對軍方要人、金正恩及其夫人李雪主發出死亡威脅，促使祖國和平統一委員會在三天內迅速回應，指責相關活動受到南韓國家情報院、南韓國防部或統一部保護[88]。

自2024年以來，北韓將南韓投放至北韓境內的宣傳物品稱爲「骯髒物品」，亦稱是「卑鄙的攻心戰陰謀」。爲反制南韓的氣球宣傳運動，北韓國防省副相金剛日宣稱將在北韓與南韓的邊境與縱深區域投放數量可觀的廢紙與垃圾，其目的是「讓南韓體會到將這些廢紙與垃圾清除，是一件勞民傷財的事情」。[90]

根據《每日北韓》的報導，北韓政府會在中國與北韓邊境地帶舉辦講演會，合理化北韓政府出於反制目的向南韓空飄垃圾氣球的行爲，並在講演當中避重就輕，並未提及北韓是因爲脫北者先手空飄政治宣傳氣球爾後北韓採取的對應反制，而是使用「人類的垃圾」和「美國的忠實走狗」等詞語來暗示空飄氣球是始作俑者是南韓整體。同時，講演的材料當中亦聲稱南韓與美國在毀壞金正恩的名譽，而空飄垃圾氣球是這些名譽毀壞者罪有應得。每日北韓認爲，北韓政府在北韓全境取得外部資訊相較於北韓其他區域而言難度低的中國與北韓邊境地帶，將北韓空飄垃圾氣球行爲的動機一錘定音，其原因在於北韓有穩定內部輿論加以防止北韓民衆思想轉變的需要。[91]

南韓政府

編輯

南韓政府擔心放飛氣球會引來北韓報復，危及附近平民的生活，經常派警方出面阻止。政府認為這些行為屬於言論自由，但懇請活動人士不要挑釁北韓[48]。2014年10月10日的放飛引起南北韓非軍事區爆發槍戰後，自由韓國黨主席金武星擔心強硬反北韓人士不會幫助到朝鮮半島南北關係[66]。針對外界批評政府沒有合理阻止放飛活動，總統朴槿惠表示相關問題「會在兼顧言論自由及當地居民安全的情況下處理」[92]。

一位不具名的統一部進階官員稱之前有試過阻止放飛氣球，但自天安號沉沒事件以來，他們交給當地警察來處理這些事件，警察會在活動演變成暴力事件或有相應可能性的情況下出面[48][57]。

2020年12月24日，南韓國會通過法律，禁止向北韓發放政治傳單，違法者會面臨最高3年監禁或罰款3000萬韓元（折合2.74萬美元）[5]。法律三個月後正式施行[5]。

成效與結果

編輯
 
部分活動人士認為他們的氣球能去到平壤

參與活動的組織會相互競爭，爭取活動經費。世俗份子和基督教份子因意識形態和動機差異，互相仇視[57]。脫北的福音派基督徒李民福和朴尚學一起負責氣球放飛活動，他指責部分組織謊稱氣球去到北韓；有些組織在臨津閣放飛的氣球不可能那裏去到北韓首都平壤市，懷疑這些氣球會落入日本海，頂多飛到江原道的山區。他批評這些團體攫取媒體關注，以此增加收入[93]。人權基金會和自由北朝鮮運動聯合於2015年1月19日舉辦的活動就被質疑是作募資宣傳[92]。北韓知識分子聯盟（英語：North Korea Intellectuals Solidarity）的金興康說氣球可以向北韓施壓，儘管受風向影響，往往落在非軍事區附近，散落的傳單多數被士兵檢獲。朴尚學對氣球運動保持信心，說有好幾百位脫北者跟他說收到過傳單[69]。李民福認為放飛氣球「是最為原始的人道主義人權活動，能解放北韓人民被政權封閉的眼、耳、口[94]。」他覺得放飛氣球不太可能挑起戰爭[94]。

基督教團體參加活動的動機遭到質疑。基督教人士被傳教多過救人，說他們的氣球曾落在農民的屋頂上，給他們的家人帶來麻煩。另外，持有基督教文學作品（英語：Christian literature）在北韓是十分危險的行為[70]。韓裔美國傳教士道格拉斯·申（Douglas Shin）指基督教曾舉起支援北韓人的標語：「有些人不喜歡使用十字軍東征這個詞，但（放飛氣球）確實是十字軍東征，是解放北韓的十字軍東征[42]。」南韓和美國的官員及分析人士一致覺得傳教工作難以實現效果，認為很難用宗教手段改變北韓[42]。

鄭鎮憲表示，曾在北韓當情報人員的李民福曾表示北韓士兵確實愛看南韓的色情電影，但也認為那是南韓資本主義徹底腐敗的跡象。另一位當過兵的北韓人則覺得這些電影噁心[57][95]。同樣當過兵的林永善創辦網絡電視頻道統一放送，展示北韓的政治宣傳，幫助民眾了解北韓的文化[96]。他說落入北韓領土的傳單及糖果之類的內容物確實平息他們起初對南韓人的敵意[97][56]。《紐約時報》在2016年表示尚無可靠研究說明有多少北韓人讀過傳單、受傳達內容影響[73]。相較之下，南韓民眾大多會無視北韓的傳單[51]。

國民大學的安德烈·蘭科夫教授認為傳單上的文字相對較短，不太可能說服讀者，不比電台節目有效[98]。延世大學的李正勛不認為北韓人民解放前線之類的組織能撼動北韓政權，不論使用什麼招數，因為他們很難滲透進北韓社會，充當政權的替代品[54]。北韓研究大學（英語：University of North Korean Studies）教授李宇英指越境散發傳單違反北韓兩國於1992年為停止敵對行為而簽訂的《南北韓基礎協定》，認為有這樣的行為存在，北韓不可能停止敵對行為[72]。研究撒哈拉以南非洲自決運動及北韓人權的國防討論區基金會的蘇珊娜·肖爾特（英語：Suzanne Scholte）認為氣球向「北韓人送去真相與希望的核彈」[1]。

外交政策聚焦（英語：Foreign Policy in Focus）主任約翰·費弗（英語：John Feffer）認為活動人士應該學習1988-1989年的波蘭「自限革命」，過分逼迫自己的政府會適得其反。他批評活動人士在走私的資訊中夾帶極端主義思想，為了達成目標拒絕妥協。他認為活動人士的行為會將人命置於危險中，傷害南北韓對話，傷害南韓政府的民主合法性[70]。

然而，放飛氣球激怒了北韓，對方揚言炮轟氣球發射地點[37]。2014年10月，北韓邊境護衛隊嘗試射落氣球時，炮彈落在南韓軍事基地及居民區附近，引發雙方交火[48][64]。2011年，一名北韓間諜因涉嫌刺殺氣球活動人士朴尚學被逮捕[99]。2014年，一名打扮成脫北者的北韓特工因刺傷參與氣球運動的北韓人民解放前線領導者崔正勛，被南韓警方逮捕[56]。鄭鎮憲指出，非軍事從近年來變得軍事化[65]。氣球活動可能會打破南北韓政府僅存的合作關係；活動人士被指急切想破壞兩國政府之間的合作[70]。

根據《每日北韓》的報導，北韓民衆高度評價乘風飄來的南韓宣傳氣球的塑膠質素，在使用工具將宣傳氣球打破後會將這些宣傳氣球的塑膠予以保留，用以雨季遮雨和農用塑膠。而若南韓的宣傳氣球攜帶的物品當中有夾帶美元，對於北韓民衆而言甚是一筆意外之財；若宣傳氣球攜帶的物品當中只有批判北韓政府的傳單與USB手指，則拾取到此宣傳氣球的北韓民衆會就地燒毀上述物品。[100]

緩衝帶建立

編輯

2018年11月1日，南北韓兩國在邊境附近設立緩衝帶[101]。根據《關於在軍事領域執行具有歷史意義的板門店宣言的協定》，熱氣球不能進入南北韓非軍事區25公里範圍內[102]。

類似行爲

編輯

亦有脫北者選擇使用裝有大米以及內含USB手指和一美元紙幣的漂流瓶在河道上游投放，並藉助水流和潮汐的作用讓漂流瓶漂往北韓黃海道以達成救濟北韓民衆與散發北韓境外資訊的效果。[103]

參見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Jung 2014，第7頁.
  2. ^ Jung 2014，第23–25頁.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Chang, Jennifer. Korean propaganda soars with balloons. Al Jazeera. 2012-09-29 [2015-09-07]. （原始內容存檔於2020-06-22）. 
  4. ^ Higginbotham 2014，第1–4頁.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Shin, Hyonhee. South Korea bans anti-North leaflets; defector says he won't stop. Reuters. 2020-12-14 [2021-04-16]. （原始內容存檔於2021-08-12）. 
  6. ^ 6.0 6.1 South Korea's new anti-leaflet law sparks backlash in Washington. The Washington Post. 2020-12-17 [2021-09-25]. （原始內容存檔於2021-02-11）. 
  7. ^ 7.0 7.1 South Korea bans activists from flying propaganda balloons over North Korea. The Guardian. Associated Press. 2020-12-15 [2021-01-07]. （原始內容存檔於2021-02-23）. 
  8. ^ 韩国宪院裁定禁止散发反朝传单法违宪. 韓聯社. 2023-09-26 [2024-05-15]. 
  9. ^ 9.0 9.1 Jung 2014，第16頁.
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Evans, Stephen. South Koreans wage chocolate propaganda war with chocolate pie. BBC. 2014-10-24 [2015-09-07]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Higginbotham 2014，第3頁.
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Jung 2014，第23頁.
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 North Korea drops propaganda leaflets over border. The Daily Telegraph. 2012-10-02 [2015-06-29]. （原始內容存檔於2020-01-29）. 
  14. ^ Barsley, Daniel. South Korea softens stance towards north. The National. 2011-11-20 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2016-02-05）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 Park, Ju-Min. South Korea group launches anti-North leaflets amid threats from Pyongyang. Reuters. 2014-10-25 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2016-01-30）. 
  16. ^ South Korea faces a decision over leaflets as ties warm with the North. Public Radio International. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  17. ^ Agency, Reuters News. South Korean police stop protesters releasing balloons to the North, as ties thaw. The Daily Telegraph. 2018-05-05 [2019-08-09]. （原始內容存檔於2020-11-26）. 
  18. ^ South Korea plans to stop balloons to North Korea. BBC News. 2020-06-04 [2020-06-11]. （原始內容存檔於2021-07-12）. 
  19. ^ South Korea to charge activists for floating balloons carrying leaflets to North Korea. ABC News (Australian). 2020-06-10 [2020-06-11]. （原始內容存檔於2021-04-27）. 
  20. ^ Hyonhee Shin. South Korea bans anti-North leaflets; defector says he won't stop. Reuters. 2020-12-14 [2021-01-01]. （原始內容存檔於2021-01-11）. 
  21. ^ South Korea bans activists from flying propaganda balloons over border with North. The Independent. 2020-12-15 [2021-01-07]. （原始內容存檔於2021-01-09）. 
  22. ^ Jason Strother. Seoul Bans Anti-North Korea Leaflet Drops. Voice of America. 2020-12-15 [2021-01-01]. （原始內容存檔於2021-03-24）. 
  23. ^ Ex-U.N. chief Ban calls for rectification of ban on sending anti-N. Korea leaflets. Yonhap News Agency. 2020-12-31 [2021-01-01]. （原始內容存檔於2021-01-04）. 
  24. ^ Tsutomu Nishioka. Today's South Korea Not Qualified to Be Invited to G7 Summit. Center for Security Policy. 2020-12-26 [2021-01-01]. （原始內容存檔於2021-01-22）. 
  25. ^ R. King, Robert. South Korea Bans Balloons Carrying Leaflets to the North. Foreign Policy Problems Will Follow. Center for Strategic and International Studies. 2020-12-22 [2021-01-02]. （原始內容存檔於2021-01-28）. 
  26. ^ Chris Smith. Rep. Chris Smith voices 'serious concern' over South Korea's growing disregard of fundamental civil liberties, acquiescence to Communist North. U.S.Congressman Chris Smith. 2020-12-11 [2021-01-03]. （原始內容存檔於2021-01-22）. 
  27. ^ North Korea blames Covid-laden balloons sent from South for virus outbreak. the Guardian. 2022-07-01 [2022-07-27]. （原始內容存檔於2022-07-27）. 
  28. ^ North Korea leader Kim Jong-un 'suffered fever' during Covid outbreak, says sister. BBC News. 2022-08-11 [2022-08-12]. （原始內容存檔於2022-12-18）. 
  29. ^ 韓國憲院裁定禁止散發反朝傳單法違憲. 東方日報. 2023-09-26 [2024-05-15]. 
  30. ^ 卫星爆炸坠地，“粑粑”气球升天：朝鲜向韩国各地投送“脏弹”. 美國之音. 2024-05-30 [2024-05-30]. 
  31. ^ 朝鲜民主主义人民共和国外务省发表重大声明. 朝鮮中央通訊社. 2024-10-11 [2024-10-12]. 
  32. ^ 朝鲜民主主义人民共和国外务省发表重大声明. 朝鮮中央通訊社. 2024-10-11 [2024-10-12]. 
  33. ^ 韩防长：韩军未曾向朝鲜渗透无人机. 韓聯社. 2024-10-11 [2024-10-12]. 
  34. ^ 韩京畿道指定朝韩交界部分地区为危险区域 禁止对朝飘传单. 韓聯社. 2024-10-15 [2024-10-18]. 
  35. ^ Jung 2014，第17頁.
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 Friedman, Herbert A. Communist Korean War Leaflets. psywarrior.com. 2006-01-05 [2015-06-28]. （原始內容存檔於2020-11-28）. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 Jung 2014，第26頁.
  38. ^ Jung 2014，第28頁.
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 How Propaganda Flyers Try to Win Over N.Koreans. The Chosun Ilbo. 2014-10-16 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2015-07-05）. 
  40. ^ Jung 2014，第27頁.
  41. ^ Jung 2014，第13頁.
  42. ^ 42.0 42.1 42.2 42.3 42.4 42.5 Faiola, Anthony. An Act of Subversion, Carried by Balloons. The Washington Post. 2005-08-10 [2015-07-03]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 Shaw, Sarah. Sending socks to North Korea by balloon. Matador Network. 2012-07-06 [2015-07-13]. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  44. ^ VICE News 2015，16:00–16:40.
  45. ^ Williams, Martyn. Wikipedia enters North Korea ... via balloon. North Korea Tech. 2014-01-20 [2017-12-21]. （原始內容存檔於2017-12-01）. 
  46. ^ Jung 2014，第14, 29頁.
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 47.3 Park, Madison. Drones drop films, information into N. Korea, activists say. CNN. 2016-05-25 [2016-05-27]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 48.3 Balloon activist sends 'thousands of copies' of The Interview to North Korea. The Guardian. 2015-04-08 [2015-06-28]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Bond, Paul. 'The Interview' Sequel: Inside the Frightening Battle Raging on the North Korean Border. The Hollywood Reporter. 2015 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-28）. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 Higginbotham 2014，第1頁.
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 North Korea is dropping leaflets on the South – what do they say?. BBC. 2016-01-19 [2016-10-18]. （原始內容存檔於2021-05-18）. 
  52. ^ Dearden, Lizzie. North Korea sends balloons 'filled with toilet paper and rubbish' over border as propaganda war continues. The Independent. 2016-02-02 [2016-10-18]. （原始內容存檔於2017-11-21）. 
  53. ^ Jung 2014，第9頁.
  54. ^ 54.0 54.1 North Korean defectors to launch party. Radio Australia. 2012 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2016-03-12）. 
  55. ^ HRF Hacks North Korea; Balloon Launch Aims to Break Information Monopoly. Human Rights Foundation. 2014-01-15 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2015-07-05）. 
  56. ^ 56.0 56.1 56.2 56.3 Hodges, Michael. Hacking North Korea. Wired UK. 2015-03-02 [2015-07-01]. （原始內容存檔於2015-06-06）. 
  57. ^ 57.0 57.1 57.2 57.3 McDonald, Mark. Balloon-Borne Messages to North Korea Have Detractors on Both Sides of Border. The New York Times. 2011-04-26 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2021-06-10）. 
  58. ^ 58.0 58.1 Jung 2014，第25頁.
  59. ^ Jung 2014，第14頁.
  60. ^ 60.0 60.1 Blistein, Jon. South Korean Police Detain Activist Behind 'The Interview' Air Drops. Rolling Stone. 2015-04-09 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2015-04-12）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Farivar, Cyrus. North Korean defector fights Pyongyang with thumbdrive-laden balloons. Ars Technica. 2014-02-25 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2015-07-05）. 
  62. ^ Haggarty, Elizabeth. South Korea sends Arab protest messages via balloons. Toronto Star. 2011-02-25 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  63. ^ Halvorssen, Thor; Lloyd, Alexander. We Hacked North Korea With Balloons and USB Drives. The Atlantic. 2014-01-15 [2015-06-29]. （原始內容存檔於2021-06-06）. 
  64. ^ 64.0 64.1 64.2 FlorCruz, Michelle. North Korea Threatens To 'Annihilate' South Korean Group Behind Anti-Kim Jong Un Leaflets. International Business Times. 2014-10-13 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2020-11-11）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Jung 2014，第31頁.
  66. ^ 66.0 66.1 Kim, Jerry M. [Quote] Sending Anti-Pyongyang Balloons Might Backfire ...Says Ruling Party Chairman. The Korea Bizwire. 2014-10-11 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2015-08-15）. 
  67. ^ 67.0 67.1 67.2 Pearson, James. North Korea threatens to attack U.S. human rights activists. NK News. 2013-06-28 [2015-06-29]. （原始內容存檔於2013-07-01）. 
  68. ^ Kim, Hyejin. Korea: Spreading propaganda leaflets to North Korea. Global Voices Online. 2008-11-02 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2014-09-01）. 
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 69.3 Higginbotham 2014，第4頁.
  70. ^ 70.0 70.1 70.2 70.3 70.4 Feffer, John. Korea's Balloon War. Institute for Policy Studies. 2014-11-06 [2015-06-29]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  71. ^ Higginbotham 2014，第3–4頁.
  72. ^ 72.0 72.1 Kang Jin-Kyu. Police block group's bid to send leaflets to North. Korea Joongang Daily. 2013-07-01 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  73. ^ 73.0 73.1 Choe Sang-Hun. A 'Balloon Warrior' Subverts North Korea, Thousands of Leaflets at a Time. The New York Times. 2016-10-14 [2016-10-18]. （原始內容存檔於2021-08-04）. 
  74. ^ O'Carroll, Chad. Graphic, pro-North Korea leaflets found in downtown Seoul. NK News. 2017-02-10 [2021-09-26]. （原始內容存檔於2017-02-10）. 
  75. ^ Ji, Dagyum. N.Korean leaflets with sexually explicit cartoons of Park found in Seoul. NK News. 2017-02-27 [2021-09-26]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  76. ^ O'Carroll, Chad. N.Korean leaflets found again in Seoul, one of which targets Donald Trump. NK News. 2017-02-17 [2021-09-26]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  77. ^ O'Carroll, Chad. New pro-Pyongyang leaflets celebrate Olympic participation, inter-Korean talks. NK News. 2018-02-05 [2021-09-26]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  78. ^ Park in Ho. South Korean Leaflets Dust South Hwanghae Province. Daily NK. 2010-08-04 [2015-09-07]. （原始內容存檔於2017-07-03）. 
  79. ^ North Koreans found out about Qaddafi's death from leaflets falling out of the sky.. COLORS. 2013-04-09 [2015-11-05]. （原始內容存檔於2018-10-13）. 
  80. ^ Kang Seongbin; Sung-won Shim. South Koreans launch 'sock balloons' into the North. Reuters. 2011-12-24 [2015-11-06]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  81. ^ VICE News 2015，11:20–11:50.
  82. ^ Joy, Anna. Conflict Over Balloon Launch Near North-South Korean Border. KoreaBANG. 2014-11-11 [2015-07-02]. （原始內容存檔於2015-05-30）. 
  83. ^ 朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发表谈话. 朝鮮中央通訊社. 2024-05-29 [2024-05-31]. 
  84. ^ 详讯：韩境内发现260多只朝鲜“垃圾气球”. 韓聯社. 2024-05-29 [2024-05-31]. 
  85. ^ 朝鲜再次对韩空飘垃圾气球. 韓聯社. 2024-10-11 [2024-10-12]. 
  86. ^ 朝鲜垃圾气球坠落总统办公室. 朝鮮日報. 2024-10-24 [2024-10-25]. 
  87. ^ 详讯：朝鲜垃圾气球携带诋毁韩总统夫妇传单. 韓聯社. 2024-10-24 [2024-10-25]. 
  88. ^ 88.0 88.1 88.2 Kang Seung-woo. NK threatens attack on leaflet senders. The Korea Times. 2015-08-03 [2015-08-05]. （原始內容存檔於2015-08-07）. 
  89. ^ Weekly Report on North Korea from December 1 to December 7, 2012 (No.1129). Ministry of Unification. 2012-12-12 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  90. ^ 朝鲜民主主义人民共和国国防省副相金刚日发表谈话. 朝鮮中央通訊社. 2024-05-26 [2024-05-26]. 
  91. ^ 朝鲜向边境地区百姓说明对韩放飞污物气球是正当行为. 每日北韓. 2024-07-23 [2024-08-18]. 
  92. ^ 92.0 92.1 Son Won-je. N. Korean refugee group holds surprise launch of propaganda leaflets. The Hankyoreh. 2015-01-21 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2015-06-28）. 
  93. ^ Jung 2014，第30頁.
  94. ^ 94.0 94.1 Padden, Brian. N. Korean Defector Vows More Airborne Leafleting. Voice of America. 2014-10-15 [2015-07-03]. （原始內容存檔於2016-03-06）. 
  95. ^ Jung 2014，第19頁.
  96. ^ VICE News 2015，17:40–18:15.
  97. ^ VICE News 2015，17:10–17:20.
  98. ^ Lankov, Andrei. The Real North Korea: Life and Politics in the Failed Stalinist Utopia. Oxford: Oxford University Press. 2015: 253. ISBN 978-0-19-939003-8. 
  99. ^ Higginbotham 2014，第2頁.
  100. ^ 发现对朝传单气球的朝鲜百姓采取的意外行动是？. 每日北韓. 2024-07-18 [2024-07-25]. 
  101. ^ Koreas halt all 'hostile' military acts near border. Yonhap News Agency. 2018-11-01 [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-02-20）. 
  102. ^ Agreement on the Implementation of the Historic Panmunjom Declaration in the Military Domain (PDF). ncnk.org. Republic of Korea, Democratic People’s Republic of Korea. 2018-09-19 [2021-09-26]. （原始內容存檔於2020-02-13）. 
  103. ^ 脫北者將裝滿大米的漂流瓶送往朝鮮 這在韓國不再違法. BBC中文. 2024-05-14 [2024-05-15]. 

來源

編輯

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=韩国气球宣传运动&oldid=84709649"