維基百科討論:檔案名稱

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

檔案移動員後續討論：檔案名稱指引

最新留言：6 年前37則留言12個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自WP:VPP。執行者：--J.Wong 2018年6月8日 (五) 06:10 (UTC)。

已解決

本討論主要處理檔案名稱指引，本指引從英語維基百科翻譯而來，在討論過程中增加中文命名規範與繁簡混用移動的規則。最終本指引在公示七日後予以通過。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年6月7日 (四) 13:18 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

本段屬於「檔案名稱」部分。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年4月10日 (二) 06:44 (UTC)

至於檔案名稱規範部分，目前我的想法如下：

限制檔案名稱為英語不實際，維基共享資源也允許多語言檔名，所以個人認為，在中文檔名部分，應採用既有的「全繁中/全簡中」規範。
由於不合格的中文檔案名稱要舉例也舉例不完，個人認為可依據英語維基百科與維基共享資源的規範去延伸中文名稱的規範。這個部分還希望各位集思廣益，我會在短時間內整理出較為妥善的方案。

以上。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年4月10日 (二) 05:54 (UTC)

@Taiwania Justo：現在是屬於英文指引論述，可以順便修改嗎？如果可以的話，我想引入命名常規中的中文用字統一（如果你認同的話）和添加一些中文化的違例。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年4月10日 (二) 06:19 (UTC)
@Cwek：可以，請修改，並提出修訂差異版本供大家檢視。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年4月10日 (二) 06:24 (UTC)
建議WP:FMV/W可按commons的移動理由予以翻譯及修飾，並改動其以致其符合目前中文維基百科的狀況。--安迪⁴（討論|留名） 2018年4月10日 (二) 10:51 (UTC)
- 其實目前草案的移動規則與維基共享資源的規則相差不大，不過同意針對維基共享資源的指引稍做潤飾。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月6日 (日) 13:49 (UTC)

關於文件名用字

現行條文

無

提議條文

==关于文件名用字==

雖然這裏是中文維基百科，主要用字為中文，但由於慣例上以英文為常用的文件名用字，而且考慮到繁簡用字等原因，一般情況建議優先使用ASCII中可顯示，且不與Mediawiki有技術衝突的字符作為文件名用字。當然並不反對使用中文作為文件名用字，若需要如此，參考Wikipedia:命名常規的要求。

以上。主要考慮到C區的命名（雖然接受多語言，但英文的通用性更好），技術問題（早期問題，現在可能已解決），繁簡轉換問題（可能也是大頭），允許但不建議。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年4月11日 (三) 01:11 (UTC)

「慣例上以英文為常用的文件名用字」從何而來，是指維基百科，還是日常電腦操作。中文的人名、地名等，用英文名可能更難辨識管理，並且「不建議」也許增加用戶負擔和翻譯出錯率。外文名稱的譯名不同可能會有爭議，但如果先到先得，似乎問題不大。--YF dyh000（留言） 2018年4月11日 (三) 22:53 (UTC)

日常操作？如果覺得用疑問，那是否允許使用中文，和是以中文優先還是英文優先。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年4月12日 (四) 00:23 (UTC)

不太明白。目前沒看到「建議」英文或中文的必要，很難定下哪種形式更準確和便於使用。--YF dyh000（留言） 2018年4月13日 (五) 01:14 (UTC)

因電腦技術原因，文件名一般以最基本的ASCII字符組成，但不代表這就是英文。方針應該說「建議優先使用a-z、A-Z、1-9等字符做文件名，而非屬於Unicode字符的漢字」。文件名甚至可以用漢語拼音等羅馬化方式寫出，所以不宜寫「優先使用英文」。鋼琴小子 2018年4月12日 (四) 06:33 (UTC)

英文改成拉丁字母比較好（同理希臘字母、西里爾字母啥的也不是最理想）。--140.180.247.235（留言） 2018年4月13日 (五) 00:57 (UTC)

「屬於Unicode字符的漢字」不準確。如果要列出建議使用的字符，還要有部分標點（如-_）。--YF dyh000（留言） 2018年4月13日 (五) 01:14 (UTC)

建議字符的目的是甚麼？是為了方便查找、輸入，消除繁簡歧義，避免技術錯誤。雖然HTML本身允許任何字符作為伺服器上的文件名，但除了最基礎的字母、數字和某些標點符號以外，其餘的會造成技術問題（#、$、?等等）或會被轉換為百分比編碼。我們的方針指引應該以這個為出發點。比較嚴格的說，只應該建議使用a-z、A-Z、0-9、_，不建議使用空格、其他標點符號、漢字、有上下標的拉丁字母等等。寫「英文」或「拉丁字母」都比較含糊。鋼琴小子 2018年4月13日 (五) 03:18 (UTC)

大致意思如此，一個約定一個建議使用的字符集合，另一個是對中文等其他非英文字符集下的調整，中文的話可以允許用中文但不建議，非中文和英文的話轉化為英文集合處理。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年4月14日 (六) 03:40 (UTC)

"Files can be named in any language. The name of the file should be descriptive. See Commons:File naming for the exact policy."

Commons上並不需要刻意要求使用英語。-2018年4月14日 (六) 03:47 (UTC)

如果沒有任何技術障礙或用戶使用方便上的考量，那麼大可以完全省去對字符集的建議。鋼琴小子 2018年4月17日 (二) 05:35 (UTC)

原則如此，但是考慮到繁簡問題、還有文件命名用字統一，只是建議如此。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年4月18日 (三) 00:49 (UTC)

如果措辭含糊，而目前文件名歧義並沒有造成太大問題，我傾向於省去對字符集的建議。鋼琴小子 2018年4月19日 (四) 00:19 (UTC)

個人認為出於繁簡轉換方面的問題,這段內容加上為好,但應強調「推薦」而非「強制」。-- Stang 2018年4月29日 (日) 05:00 (UTC)

經上述討論，本段保留並做適當語句修正。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月2日 (三) 02:09 (UTC)
如果標題繁簡混用，可否接受？--182.239.117.190（留言） 2018年5月5日 (六) 05:14 (UTC)
- 依據命名常規與維基百科的條目命名慣例，建議不要繁簡混用，以達到規則一致。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月5日 (六) 05:59 (UTC)
測試過，文件名在繁簡轉換上對連結是有效的（像[[:file:text.png]]），但對於顯示調用（像[[file:text.png]]）是有差異的。我對是否允許中文還是有疑慮，但原則如果文件名涉及中文的話，仍適用命名常規的繁簡一致原則。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年5月8日 (二) 07:08 (UTC)
改了一下，參照Yinweichen的說法，推薦是ASCII字符集且不與MW技術衝突的，其他也可以但參照命名常規。——路過圍觀的Sakamotosan 2018年5月8日 (二) 07:19 (UTC)

整合版本

各位編輯者，我依據維基共享資源與英語維基百科的相關規定進行整合（WP:檔案名稱），增加每個重新命名理由的判別標準與中文範例。請各位做最後的審稿與意見發表。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月15日 (二) 09:08 (UTC)

不反對。ŚÆŊ MØ ŠĀ 2018年5月17日 (四) 12:33 (UTC)
突然有一個問題：名字繁簡混用的圖片應否移動至純繁體／簡體名稱？--1233( T / C） 2018年5月17日 (四) 15:38 (UTC)
- @1233：雖然技術上可以不用移動，但由於中文維基百科有使用繁簡轉換，為避免繁簡混用引起檔案移動爭議，應比照條目移動方針，移動至純繁體/簡體。此部分移動會加至移動規則7並做適當語句修正。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月18日 (五) 07:35 (UTC)
  - 開一個新的規則真的不能嗎@Taiwania Justo：--1233( T / C） 2018年5月18日 (五) 07:40 (UTC)
    - 這有點類似於技術性質的移動，我再思考看看。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月20日 (日) 07:57 (UTC)
規則7的「然而這不是個理想的命名方式。」感覺是不是有點突兀了，以及是規則後跟的示例有點把人帶偏了的感覺，建議把「_1」等修改示例以時間，地點等限定詞作例。以上-- Creampie Patrollback 2018年5月25日 (五) 13:27 (UTC)

由於本議題討論太久，本人依據上述討論結果，新增規則10繁簡移動與將規則7做語句修正（WP:檔案名稱）。本指引就以此修訂版本，公示7日，如有任何意見請盡快提出。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年5月28日 (一) 17:28 (UTC)

更新：新增「此外，如果某個檔案處在存廢討論或快速刪除的狀態時，在討論結束前，也請不要進行檔案重新命名。」語句（比照維基共享資源的規定），請大家做最後審閱。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年6月1日 (五) 05:27 (UTC)

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

本指引經公示7日，無更多意見提出，本案通過，請管理員將之定案為指引。臺灣杉在此發言 (會客室) 2018年6月4日 (一) 21:48 (UTC)
已作相應修改。--J.Wong 2018年6月5日 (二) 08:09 (UTC)

指引小修改‧檔案名稱指引

最新留言：6 年前3則留言1個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自WP:VPP。執行者：--J.Wong 2018年7月26日 (四) 05:12 (UTC)。

已通過：

經公示，先修訂後審議完成，視為通過。--J.Wong 2018年7月23日 (一) 01:26 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

檔案名稱指引，添加內鏈結。--J.Wong 2018年7月16日 (一) 09:47 (UTC)

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

提議修改Wikipedia:FNC

最新留言：2 年前12則留言10個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2022年2月20日 (日) 08:14 (UTC)。

已通過：

已修改完成--在下荷花，請多指教（歡迎簽到） 2022年2月17日 (四) 04:03 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

維基共享資源上的文件更名指引的第六條無法在中文維基百科的指引上找到，而這在請求文件移動時會遇到一些不便，故請求在其中增加一行


No.	目的	示例（舊名稱）	示例（新名稱）	捷徑
11	無爭議的維護與缺陷修正，包含修正雙重擴展名、無效或不正確的擴展名、字符處理問題等	File:Map of Asia.svg.png File:Computer mouse.jpe	File:Map of Asia.png File:Computer mouse.jpg	WP:FNC#11