我在英文维基百科上获益良多，认为中文维基百科绝对有相同的潜力造福广大华语社群。唯独目前中文维基百科人力稀缺，条目进步、增加迟缓，因此我主要通过翻译优良的英文条目来提高中文条目的质量。活跃范围于天文学、物理学及化学等范畴。我拥有一个机器人（用户:Yinweichen-bot），曾用于批量增加及修改小行星列表副页以及修正和统一日期连结和标点符号的格式，但现已不再操作。翻译过程的半成品会在我的测试页上出现，欢迎大家参阅一下我最近的工作。由于中文维基人之间合作不佳，所以我基本上是独自作出贡献的，但希望大家可以伸出援手。在社群讨论方面，我希望能持着自由、互助、合作的维基精神，依照方针，为讨论注入理性的声音。
我的机器人已把小行星列表扩充至第450000号，并对一部分人名、地名进行了翻译替换。
：鿫 · 艾女星 · 𬬻 · 镄 · 锿 · 飞马座IK · 锫 · GRB 970508 · 氙 · 锕 · 铀 · 铌 · 铷 · 铼 · 重力波 (相对论) · 氡 · 狄拉克δ函数 · 2019年国际单位制基本单位重新定义 · 哈勃深空 · 量子场论
元素周期表
蓝：我所翻译；绿：优良条目；黄：典范条目。
| 氢 | 氦 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 锂 | 铍 | 硼 | 碳 | 氮 | 氧 | 氟 | 氖 | ||||||||||||||||||||||||
| 钠 | 镁 | 铝 | 硅 | 磷 | 硫 | 氯 | 氩 | ||||||||||||||||||||||||
| 钾 | 钙 | 钪 | 钛 | 钒 | 铬 | 锰 | 铁 | 钴 | 镍 | 铜 | 锌 | 镓 | 锗 | 砷 | 硒 | 溴 | 氪 | ||||||||||||||
| 铷 | 锶 | 钇 | 锆 | 铌 | 钼 | 锝 | 钌 | 铑 | 钯 | 银 | 镉 | 铟 | 锡 | 锑 | 碲 | 碘 | 氙 | ||||||||||||||
| 铯 | 钡 | 镧 | 铈 | 镨 | 钕 | 钷 | 钐 | 铕 | 钆 | 铽 | 镝 | 钬 | 铒 | 铥 | 镱 | 镥 | 铪 | 钽 | 钨 | 铼 | 锇 | 铱 | 铂 | 金 | 汞 | 铊 | 铅 | 铋 | 钋 | 砹 | 氡 |
| 钫 | 镭 | 锕 | 钍 | 镤 | 铀 | 镎 | 钚 | 镅 | 锔 | 锫 | 锎 | 锿 | 镄 | 钔 | 锘 | 铹 | 𬬻 | 𬭊 | 𬭳 | 𬭛 | 𬭶 | 鿏 | 𫟼 | 𬬭 | 鿔 | 鿭 | 𫓧 | 镆 | 𫟷 | 鿬 | 鿫 |
大幅更新但未提名“你知道吗”的条目：
- 杰克·本德（2008年3月14日）
- 水上速度记录（2008年3月20日）
- 双化合物（2008年3月24日）
- 迷失（2008年3月29日）
- 杰弗瑞·利柏（2008年3月30日）
- 戴蒙·林道夫（2008年3月31日）
- 丛林流浪（2008年3月31日）
- 迷失 (第一季)（2008年4月3日）
- 谷神星（2008年4月7日）
- 乔凡尼·斯基亚帕雷利（2008年4月20日）
- 克里斯蒂安·亨利·弗里德里希·彼得斯（2008年4月20日）
- 迷失 (第二季)（2008年4月23日）
- 安娜-露西亚·科特斯（2008年4月29日）
- 迷失角色列表（2008年5月4日）
- 迷失 (第三季)（2008年6月12日）
- 迷失 (第四季)（2008年8月17日）
- 值得关注的小行星列表（2008年8月27日）
- 水星轨道穿越小行星（2008年9月1日）
- 金星轨道穿越小行星（2008年9月1日）
- 火星轨道穿越小行星（2008年9月1日）
- 木星轨道穿越小行星（2008年9月1日）
- 土星轨道穿越小行星（2008年9月2日）
- 天王星轨道穿越小行星（2008年9月2日）
- 海王星轨道穿越小行星（2008年9月2日）
- 引力时间膨胀（2008年9月4日）
- 天狼星（2008年9月14日）
- 贯索四（2008年9月23日）
- 五车三（2008年9月23日）
- 羽林军廿六（2008年9月24日）
- 大熊座移动星群（2008年9月29日）
- 左摄提三（2008年9月29日）
- 三角座（2008年10月2日）
- 3C 48（2008年10月8日）
- 天大将军十一（2008年10月9日）
- 左辖（2008年10月10日）
- 时间膨胀（2008年11月7日）
- 原子钟（2008年11月8日）
- 超对称粒子（2008年11月8日）
- 天文学临时编号（2009年3月28日）
- 木星的卫星（2009年7月1日）
- 天王星的卫星（2009年7月4日，今为特色列表，但不含我写的内容）
- 海王星的卫星（2009年10月24日）
- 扩展元素周期表（2009年10月28日）
- 天鹅座X-1（2010年10月10日）
- 朱诺号（2011年8月6日）
- 元素周期表（2012年3月28日）
- 衰变链（2012年3月30日）
- 妊神星的卫星（2012年4月2日）
- 第8周期元素（2012年5月27日）
- 靶恩（2012年5月28日）
- 自发裂变（2012年6月4日）
- 国际纯粹与应用化学联合会（2013年1月12日）
- 伽利略变换（2013年1月29日）
- 无量纲量（2013年1月30日）
- 空鼻症候群（2013年11月27日）
- 类型论（2022年12月29日）
- Lean（2024年6月22日）
我从2013年才开始在DYK评选及优良条目评选上自荐自己翻译过的条目，在之前翻译过的不少条目因此没有在此列出。
- 聚星：北极星是不是属于聚星的一种？（2008年4月10日）
- 核子：同位素的质量数是哪一种粒子的总数？（2013年1月29日）
- 广义相对论的实验验证：亚瑟·爱丁顿爵士在1919年观测日全食是为了什么？（2013年1月29日）
- 飞马座IK：最接近地球的潜在超新星位于哪一个联星系统内？（2013年2月2日）
- 参考系：在物理学中用以测量并纪录位置、定向以及其他物体属性的坐标系称为什么？（2013年2月12日）
- 𬭛：哪一种化学元素是以丹麦物理学家尼尔斯·玻尔命名的？（2013年2月13日）
- 𬬻：哪种元素是以原子核物理学之父欧内斯特·卢瑟福命名的？（2013年2月22日）
- 镄：最后一种能够以中子捕获产生的化学元素是哪一种？（2013年2月25日）
- 锿：哪种元素因产生大量辐射而会在常温下自身发光？（2013年3月1日）
- 锎：哪一种元素曾被错误地认为可以用来制造比子弹还要小的原子弹？（2013年3月15日）
- 锫：哪种放射性元素是以发现地美国加州伯克利城命名的？（2013年3月22日）
- 锔：哪一种元素由于分离过程繁复，以致发现团队最初称其为“地狱”？（2013年3月27日）
- 丝叶狸藻：哪种食虫植物基因组中的非编码DNA仅占约3%，而人类的却高达98.5%？（2013年5月28日）
- 镅：哪种元素常被应用于烟雾探测器，而且是唯一一种进入日常应用的人造元素？（2013年5月29日）
- 镎：首个超铀元素是哪一种？（2013年5月31日）
- 铀：哪一种天然元素是核武器和核能发电所使用的主要燃料？（2013年7月27日）
- 碳：哪一种化学元素的单质中，不但有最坚硬的天然物质，还有高导电的润滑剂？（2013年5月19日）
- 钫：迄今为止，最后一种在自然界样本中发现的化学元素是哪一种？（2013年8月4日）
- 氙：哪一种元素是首个被发现能形成化合物的稀有气体？（2013年12月15日）
- 锕：哪一种元素是科学家首次分离的非原始核素？（2013年12月18日）
- 砹：哪种元素是地球上最稀有的非超铀元素，每一时刻在地壳中的总量不到1克？（2013年12月23日）
- 锇：哪一种化学元素的单质是稳定元素中密度最高的？（2013年12月29日）
- 铼：哪一种元素是最后被发现的稳定元素，且比钻石更难开采提取？（2014年1月4日）
- 钽：哪一种金属元素与铌的化学性质相近，在手提电话、DVD播放机、电子游戏机和电脑等电子器材中都有用到？（2014年1月7日）
- 镥：哪一种元素由三位化学家分别独自发现，并是以巴黎的拉丁文名卢泰西亚命名的？（2014年1月31日）
- 铱：哪一种元素在陨石内的含量特别高，而且是支持“陨石使恐龙灭绝”假说的证据之一？（2014年2月5日）
- 黑斯堡足迹：哪一组古人类足迹是非洲以外已知年代最早的人类足迹？（2014年2月15日）
- 铌：哪一种元素最早曾以带诗意的美国别名“哥伦比亚”命名？（2014年2月27日）
- 阔口罐病毒：哪一种病毒于2014年发现，是目前已知最大的病毒？（2014年3月10日）
- 钇：哪一种元素是在瑞典伊特比发现的，被用于LED和彩色电视荧屏的红色磷光体中？（2014年3月13日）
- 半人马座V766：哪一颗恒星是目前已知最大的黄特超巨星，直径为太阳的1300倍？（2014年3月19日）
- 铊：哪一种元素曾被用作杀鼠剂、杀虫剂和谋杀工具，在医学上则用于心脏负荷测试？（2014年3月25日）
- 重力波 (相对论)：广义相对论所预测的哪一种波会导致双星系统逐渐旋近合并？（2014年4月14日）
- Uus：截至2014年5月，最新宣布发现，但未经国际纯粹与应用化学联合会证实的是哪一种元素？（2014年5月17日）
- 宇宙暴胀：在宇宙学中，哪一个模型主张宇宙在大爆炸后10−36至10−32秒间超光速地剧烈膨胀？（2014年6月7日）
- 铕：哪种元素以欧洲命名，且应用在欧罗纸币的防伪磷光体中？（2014年6月8日）
- 镝：哪一种稀土元素能在核反应堆中作控制棒，且用于数据储存应用上？（2014年6月9日）
- 镱：哪一种稀土元素发现时的样本其实是与镥元素的混合物？（2014年6月16日）
- 氡：哪一种气态元素的放射性是肺癌的第二大成因？（2014年7月27日）
- 铂：哪一种稀有的贵金属既可用作珠宝，又被广泛用于汽车催化转换器中？（2014年12月4日）
- 铷：哪一种碱金属拥有半衰期超过宇宙年龄三倍的放射性同位素？（2014年12月21日）
- 太阳系外行星列表：太阳系以外有哪些行星？（2014年12月24日）
- 周期彗星列表：太阳系内有哪些彗星已通过近日点至少两次？（2014年12月26日）
- 卡内基梅隆大学：安德鲁·卡内基和安德鲁·梅隆在匹兹堡分别创立的两所院校在1967年合并后，成为了哪一所大学？（2015年1月22日）
- 光速：哪一个物理常数是所有物质的速度极限，也是国际单位制中米的定义基础？（2015年5月27日）
- 奥尔特云：什么太阳系结构是理论中所有长周期彗星的发源地，最远之处离太阳有高达数光年之遥？（2015年6月16日）
- 矮行星：冥王星被剔出行星之列后，成为了哪种新类别天体的最大一员？（2015年8月7日）
- 氢：哪一种化学元素是元素周期表中排第一位、质量最轻的元素？（2016年1月12日）
- 铍：哪一种元素是海蓝宝石和祖母绿的主要金属元素？（2016年3月1日）
- 仙女座：哪一个星座象征被拴在岩石上待海怪刻托吞噬的女神安德罗美达？（2016年8月14日）
- 狄拉克δ函数：哪一个广义函数定义在实数线上，除原点以外处处等于0，其总积分却又等于1？（2016年12月14日）
- 等离子体：宇宙中最常见的是哪一种物质状态？（2017年1月30日）
- 红色精灵：在对流层以上发生的哪一种大气放电现象由冷等离子体组成，直到1989年科学家才拍摄到它的第一张照片？（2017年2月4日）
- 国际单位制：哪一个度量衡系统源于法国大革命时期的十进制单位制，后经《米制公约》成为几乎所有国家都采用的国际标准？（2017年4月14日）
- 氧：哪一种化学元素的总质量在宇宙中位列第三，是地球大气的一个主要成分？（2017年7月23日）
- 诺贝尔物理学奖：瑞典皇家科学院每年颁发的什么奖项，被普遍认为是在物理学领域能够取得的最高荣誉？（2017年8月1日）
- 天文学：哪一门科学研究地球以外的所有现象，历史可追溯至数千年前的希腊、埃及、中国等古代文明？（2017年12月30日）
- 地磁场：什么磁场会不时逆转，平时则有助阻止太阳风和宇宙射线剥离地球臭氧层？（2018年7月3日）
- 量子场论：哪一个物理理论框架结合了狭义相对论和量子力学，可以用于描述基本粒子标准模型？（2018年7月29日）
- g因子：哪一个无量纲物理量描述了某粒子磁矩和角动量量子数之间的关系，而且其在μ子上的精确测量有望揭示超越标准模型的物理学？（2018年8月28日）
- 罗伯特·欧本海默：哪一位物理学家被誉为“原子弹之父”，其领导的曼哈顿计划研发出用于轰炸广岛与长崎的原子弹？（2019年1月12日）
- 哈勃深空：哈勃太空望远镜于1995年拍摄的哪一张照片包含约三千个天体，其中有目前所知最早、最遥远的星系？（2019年2月3日）
- 鿫：截至2019年3月，已知原子序最高的化学元素是哪一个？（2019年3月20日）
- 土星的卫星：截至2020年5月，太阳系八大行星之中已知卫星总数最大的是哪一个卫星系统？（2020年5月26日）
- 2019年国际单位制基本单位重新定义：科学界在2019年做了怎么样的改变，淘汰了国际千克原器？（2020年5月28日）
- 埃米·诺特：哪一位数学家发明了理想和升链条件等抽象代数概念，被阿尔伯特·爱因斯坦等科学家誉为历史上最伟大的女数学家？（2020年6月4日）
- 日食：月球运行至太阳和地球之间时，会发生哪一种罕见的天文现象？（2022年6月8日）
- 伽玛射线暴：哪一种天文现象是宇宙中自大爆炸以来能量和光度都最高的电磁脉冲事件？（2023年9月15日）
中国大陆：深圳、广州、中山、珠海、杭州、湖州、黄山、千岛湖、上海、北京、哈尔滨、长沙、海南、肇庆、丽水、绍兴、义乌、郴州、台州、临海、奉化、宁波、仙居、溧阳、泉州、厦门、嘉兴
香港
澳门
台湾：台北、花莲
越南：胡志明市
泰国：阁兰达县
柬埔寨：金边、暹粒、磅湛
印度尼西亚：巴厘、雅加达
新西兰：奥克兰、罗托路亚、派希亚
澳大利亚：悉尼
英国：伦敦、牛津、伍德斯托克、谢伯恩、普尔、巴斯、雷丁、基尔福、延文礼士、尼斯湖、格伦席尔、斯凯岛、威廉堡、本尼维斯山、格伦科、格拉斯哥、史特灵、爱丁堡、安普尔福斯、布莱奇利、剑桥
法国：巴黎、戛纳、尼斯
摩纳哥：蒙地卡罗
意大利：米兰
克罗地亚：杜布罗夫尼克
黑山：新海尔采格、波德戈里察、科托尔
波黑：特雷比涅
奥地利：维也纳
斯洛伐克：布拉迪斯拉发
捷克：布拉格、库特纳霍拉
西班牙：巴塞罗那、圣库加特-德尔巴列斯、蒙塞拉特山、阿罗堡、帕拉夫鲁赫利
冰岛：雷克雅未克、斯奈菲尔火山、瓦特纳冰原
葡萄牙：里斯本、奥比杜什、花地玛、纳扎雷、雷利亚、科英布拉、巴塔利亚
瑞士：苏黎世、瑞吉山、琉森湖、安德马特、贝林佐纳、卢加诺
荷兰：奥派嫩、扎尔特博默尔、乌特勒支、阿姆斯特丹、登海尔德、泰瑟尔、斯海尔托亨博斯、比伦
美国
纽约州：纽约、尼亚加拉瀑布城、奥尔巴尼、查塔姆 (纽约州)、绮色佳
马萨诸塞州：波士顿、斯托克布里奇、塞勒姆
加利福尼亚州：洛杉矶、旧金山湾区、萨克拉门托、优胜美地、奥克赫斯特、国王峡谷、佛雷斯诺、蒙特雷、大瑟尔、莫罗贝、索夫昂、圣塔芭芭拉、太浩湖、圣塔克鲁兹、威德、死亡谷、德尔诺特县、酒窖湾、拉森火山国家公园、圣地亚哥、沙斯塔山、斯坦尼斯劳斯国家森林
亚利桑那州：大峡谷、佩吉、纪念碑谷
内华达州：拉斯维加斯、齐菲儿湾
宾夕法尼亚州：匹兹堡、哈里斯堡、费城、吉姆索普、楠蒂科克、葛底斯堡、七泉
华盛顿特区
西弗吉尼亚州：云杉山、帕克斯堡
俄亥俄州：玛丽埃塔、阿森斯、阿克伦、哥伦布
马里兰州：汉普斯特德
夏威夷州：拉海纳、哈纳、科纳、希洛、茂纳洛亚火山、茂纳凯亚火山、夏威夷火山国家公园
佛罗里达州：罗德岱堡、迈阿密、大礁岛、佛罗里达大沼泽地、那不勒斯、盖恩斯维尔
华盛顿州：西雅图、长景、温哥华、圣海伦火山、安吉利斯港、奥林匹克国家公园、汤森港、贝克山-斯诺夸尔米国家森林、雷尼尔山
俄勒冈州：波特兰、坎农海滩、阿斯托里亚、胡德山、史密斯山州立公园、本德、火山口湖
新罕布什尔州：温德姆
犹他州：布莱斯峡谷国家公园、锡安国家公园、卡纳布
加拿大：多伦多、尼亚加拉瀑布城、爱民顿、滑铁卢
土耳其：伊斯坦布尔、恰纳卡莱、特洛伊、塞尔柱/以弗所、阿索斯、棉花堡/老底嘉/希拉波利斯、阿菲永卡拉希萨尔
亚美尼亚：埃里温、霍尔维拉普、诺拉温克、戈莱克、塔特夫、戈里斯、亨佐莱斯克、格加尔德、加尼