大鬧天宮

關於2014年上映的同名電影，請見「西遊記之大鬧天宮」。

《大鬧天宮》（英語：The Monkey King: Uproar in Heaven）是上海美術電影製片廠於1961年至1964年製作的一部彩色動畫長片，分為上、下集上映。該片作為中國動畫片的經典影響了幾代人，是中國動畫史上的豐碑。

大鬧天宮 The Monkey King: Uproar in Heaven
《大鬧天宮》電影海報
基本資料
導演	萬籟鳴 唐澄（副導演）
監製	萬氏兄弟
編劇	李克弱 萬籟鳴
原著	吳承恩《西遊記》
主演	邱岳峰 富潤生 畢克 尚華
配樂	吳應炬
攝影	王世榮 段孝萱
剪接	許珍珠
製片商	上海美術電影製片廠
片長	110分鐘（上集42分鐘+下集68分鐘）
產地	中國
語言	普通話
上映及發行
上映日期	1961年（上集） 1964年（下集）
發行商	上海美術電影製片廠

故事情節

影片內容節選自吳承恩的長篇章回小說《西遊記》，主要講述了孫悟空大鬧天宮的這一段的經歷。

神通廣大的美猴王孫悟空在花果山水簾洞和他麾下的猴子猴孫們過着自由自在的生活。但苦於沒有一件稱心如意的兵器，所以美猴王一直無法施展自身的本領。美猴王為了得到一件稱心如意的兵器，他來到東海龍宮尋寶，之後便將一根重達三萬六千斤的定海神針—如意金箍棒給取走了。因此，美猴王被氣急敗壞的龍王給告上了天庭。為了管束無法無天的美猴王，玉帝在太白金星的計謀下，將美猴王騙上天庭，賜封他為一個管理並餵養天馬的小官—弼馬溫。然而生性無拘無束的美猴王去到天庭不久後便識破了他們的詭計，於是他搗毀了御馬監，反出南天門，又回到了他的花果山，並自封為「齊天大聖」。惱羞成怒的玉帝命李天王率領天兵天將前去花果山捉拿美猴王。隨後，美猴王率領着訓練有素的猴孫們在花果山上空和天兵神將們展開激烈的戰鬥，眾天神紛紛敗退，無論是巨靈神還是哪吒出戰，他們都不是美猴王的對手。無可奈何的李天王只能搖旗收兵，返回天庭，向玉帝請求增兵。玉帝再次接受太白金星的獻策，假意封美猴王為齊天大聖，並將王母的蟠桃園交給他管理，想把他給軟禁在天上。

美猴王在太白金星的勸誘下再次來到天庭。他聽土地說蟠桃園中的仙桃十分稀罕，九千年開花，九千年結果，並且只許在蟠桃會上才能享用。美猴王聽了很不服氣，他故意支走土地，自個兒偷偷挑選一些大的蟠桃，報餐了一頓。當時正值王母壽辰，七仙女奉王母之命前來蟠桃園摘桃，因此驚動了正在蟠桃樹上酣睡的美猴王。美猴王經過對七仙女的盤問，才得知王母要開蟠桃盛會，請了各路大小神仙，唯獨沒有請他。美猴王最終看透了玉帝的欺騙陰謀，他頓時火冒三丈，來到瑤池大鬧蟠桃宴會，自個兒開懷痛飲起來，還將所有瓊漿玉液、美味仙珍席捲一空，裝進錦囊袋中，打算帶回花果山分享給猴子猴孫們。哪知他酒醉迷糊，誤闖太上老君的兜率宮，並將專供玉帝服用的金丹給吃了個精光。之後他回到了花果山，與眾猴孫們開仙酒大會。

眾神仙在瑤池看到蟠桃宴會被攪得一片狼藉，王母氣得咬牙切齒，到玉帝那裏去告狀。太上老君也來到玉帝駕前稟報美猴王吃光金丹的事。玉帝在一怒之下，立即命李天王率領十萬天兵天將緝拿美猴王。美猴王再次與天兵神將展開激烈的交鋒，他先機智地擊退了四大金剛，之後又與神通廣大的二郎神鬥了幾百回合，不分勝負。最後，美猴王因遭太上老君暗算，不幸被擒。天神們用盡各種刑罰也損傷不了美猴王分毫。於是玉帝就將美猴王打入到太上老君的煉丹爐中進行烤煉，未想美猴王並沒有被燒死，反而煉成了他的火眼金睛。美猴王跳出煉丹爐，打上靈霄寶殿，一路上的天兵天將聞風喪膽，跟着玉帝一起狼狽竄逃。最終，美猴王獲得了勝利，他返回到花果山，重新樹立起齊天大聖的旗幟，與猴孫們過着自由快樂的生活。

配音演員

角色	原版	2012年3D版
孫悟空	邱岳峰	李揚
東海龍王	畢克	陳凱歌
玉皇大帝	富潤生（上集） 畢克（下集）	陳道明
太白金星	尚華	張國立
太上老君		馮小剛
巨靈神	富潤生
二郎神	於鼎
托塔李天王	於鼎	劉燁
哪吒		何炅
大仙女		姚晨
仙女	李梓、劉廣寧
王母娘娘		劉曉慶
武曲星君		胡歌
馬天君	於鼎	周立波
土地公公	畢克	陳佩斯

主創人員

• 編劇：李克弱、萬籟鳴
• 導演：萬籟鳴
• 副導演：唐澄
• 攝影：王世榮、段孝萱
• 作曲：吳應炬
• 美術設計：張光宇、張正宇
• 動畫設計：嚴定憲、段浚、浦家祥、陸青、林文肖、葛桂雲、張世明、閻善春
• 剪輯：許珍珠
• 錄音：段英俊
• 演奏：上影樂團、上海京劇院樂隊、新華京劇樂隊
• 指揮：陳傳熙、張鑫海、王玉璞

創作背景

頤和園長廊彩繪描繪的孫悟空與哪咤大戰的場景。

在中國第一部人畫合演的卡通片《大鬧畫室》中萬氏兄弟採用了小黑猴的形象，1941年，萬氏兄弟推出了長片黑白動畫《鐵扇公主》，這是當時亞洲的第一部動畫長片，影片的上映在上海引起轟動，票房收入超過了當時所有的故事片。正是在這部影片中，萬籟鳴第一次創造了孫悟空的動畫形象。《鐵扇公主》的成功讓萬籟鳴萌生出將《西遊記》中的精彩段落「大鬧天宮」搬上銀幕的想法。雖然後來萬籟鳴、萬古蟾制定了《大鬧天宮》的製作計劃，並得到了新華聯合影業公司經理張善琨的投資，但在開拍之際，由於太平洋戰爭的爆發，張善琨突然毀約，使該片的拍攝夭折。

1959年，在「中國美術片要走民族風格之路」觀點的引導下，時任上海美術電影製片廠廠長的特偉把創作《大鬧天宮》的任務交給了已經年近六十的萬籟鳴，由他執導《大鬧天宮》。當時的攝製組集中了中國美術片行業的中堅力量，為了尋找人物原型，1959年冬天，負責動畫的嚴定憲等人來到北京，從京城的古建築、泥塑、壁畫中獲取創作靈感。

美猴王形象的設計由中央工藝美術學院的教授張光宇擔任，桃心臉的造型正是由他設計。為美猴王創作原畫的是嚴定憲。經過十幾次修改，美猴王這一中國動畫史上的經典形象誕生了。

1960年初，影片進入繪製階段，當時沒有電腦製作，所有的動畫設計全憑畫筆，50分鐘的上集和70分鐘的下集原畫數量超過7萬張，僅繪製就用了近兩年的時間。這部影片的投資在當時大約是一百萬元。

《大鬧天宮》的配音由上海電影譯製廠的配音演員擔任。當時美術片廠和譯製片廠同在萬航渡路618號小樓里辦公，攝製組與配音演員經常交流，甚至在形象創作時，萬籟鳴就是按照配音演員富潤生的形象設計了玉皇大帝，並由他來配音。由於當時的有關規定，影片的字幕中不上配音演員的名字。《大鬧天宮》的對白特點是介於京白和朗誦之間的聲音，背景音效中採用了京劇的鑼鼓點來襯托，很好地烘託了打鬥場面的氣氛。影片的音樂創作由吳應炬擔任，他除了應用鑼鼓點讓整部影片沖面濃郁的民族特色外，為了表現七仙女的嫵媚，他創作了一段崑曲，使影片的節奏張弛有度。

1961年《大鬧天宮》上集正式上映，在國內引起轟動。1964年，下集拍攝完成後由於文藝政策的變化，影片的全本沒能夠上映。文革開始後，上海美術電影製片廠的動畫片遭到多方批判，《大鬧天宮》被說成「借古諷今」，甚至有人說玉皇大帝嘴下的痣是在反毛澤東。文革期間，《大鬧天宮》拍攝時繪製的原畫、動畫、賽璐珞片手稿損毀、散失，與影片相關的資料都喪失殆盡，只倖存下少量畫稿成為珍貴資料。創作者們也無法躲過浩劫，萬籟鳴被隔離審查，唐澄、嚴定憲被下放到五七幹校勞改。

1978年全本的《大鬧天宮》終於得以上映，上映的場面是「火得不能再火」，並且延伸至海外。

2004年，在《大鬧天宮》問世40周年之際，上海美術電影製片廠特意推出了影片的珍藏版DVD，全長85分鐘，是1964年放映的一個影院版。按照《中華人民共和國著作權法》對電影作品的保護期是50年，到2015年《大鬧天宮》的版權就將變成公有領域。2009年網絡上出現了基於40周年版的影迷修復版，其圖像更加穩定和乾淨，並且重新插入了40周年紀念版里缺失的20多分鐘內容，對影片中的聲音也進行了修正。

榮譽

• 1962年獲捷克斯洛伐克第十三屆卡羅維發利電影節短片特別獎。
• 1963年獲第二屆中國電影「百花獎」最佳美術片獎。
• 1978年英國倫敦國際電影節本年度傑出電影。
• 1980年5月第二次全國少年兒童文藝創作評獎委員會一等獎。
• 1982年8月厄瓜多爾第四屆國際兒童電影節三等獎。
• 1983年獲葡萄牙第十二屆菲格臘達福茲國際電影節評委獎。

賽璐珞片與背景合成的彩色手稿

• 
  孫悟空到龍宮尋寶
• 
  孫悟空與如意金箍棒
• 
  孫悟空與眾猴孫迎戰天兵天將
• 
  孫悟空大戰哪吒
• 
  孫悟空大戰哪吒
• 
  飛舞在空中的七仙女
• 
  孫悟空偷吃蟠桃
• 
  孫悟空給猴孫們分享蟠桃

節目變遷

重溫經典頻道 動畫·紀錄劇場（五一特別放送） 週一至週日 18:30-19:00
上一節目	大鬧天宮 （2024.5.4 - 2024.5.5）	下一節目
天書奇譚 （2024.5.2 - 2024.5.3）		南宋 （2024.5.6 - ）

參考資料

• 張鈞《一部動畫片的誕生》、《我的〈大鬧天宮〉》，來自《讀庫0604》，新星出版社，2006年，ISBN 7-80225-112-5

外部連結

• 《大鬧天宮》紀念專題
• 《大鬧天宮》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） @Youtube