討論:科羅拉多河

由Z7504在話題優良條目評選(第二次)上作出的最新留言:2 年前
優良條目科羅拉多河因符合標準而獲列入優良條目。如有需要,請勇於更新頁面如條目不再達標可提出重新評選
新條目推薦同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2021年9月8日優良條目評選落選
2021年10月9日同行評審已評審
2021年12月31日優良條目評選入選
新條目推薦 本條目曾於2021年9月5日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔,當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態:優良條目
基礎條目 科羅拉多河屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為優良級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
美國專題 (獲評優良級高重要度
本條目頁屬於美國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為優良級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為高重要度
河流專題 (獲評優良級高重要度
本條目頁屬於河流專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科河流類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據品質評級標準,本條目頁已評為優良級
   根據重要度評級標準,本條目已評為高重要度

疑問

編輯

科羅拉多河是加州淡水主要來源?金翅大鵬鳥(talk) 2007年7月27日 (五) 01:39 (UTC)回覆


新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 

優良條目評選

編輯
科羅拉多河編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:地理-河流,提名人:Dksh1412留言)2021年9月1日 13:14:22 (UTC)
投票期:2021年9月1日 (三) 13:14 (UTC) 至 2021年9月8日 (三) 13:14 (UTC)
下次可提名時間:2021年10月8日 (五) 13:15 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面,如此當選條目才有可能出現在首頁。
  •   符合優良條目標準:提名人票。提名人票,譯自英維典範條目,內容與來源皆充足,個人認為應該可符合標準。Dksh1412留言)2021年9月1日 13:14:22 (UTC)
  • 單看首段個人認為有問題的句子如下:
  1. 這條長約2,330公里(1,450英里)的河流流域途經一個廣闊的沙漠氣候區整個流域涵蓋美國7個州及墨西哥2個州。整個科羅拉多河河系大部份位於美國境內,主要發源於美洲大陸的分水嶺—洛磯山脈中部
  2. 幹流源於科羅拉多州洛磯山國家公園,部份支流源於懷俄明州、內華達州及新墨西哥州,少部份源於墨西哥索諾拉州。幹流源頭從科羅拉多州格蘭德萊克為起始,流向西南方穿越科羅拉多高原,流經猶他州,然後進入亞利桑那州及大峽谷,之後注入米德湖成為亞利桑那州—內華達州界河,往下游的部分還成為亞利桑那州—加利福尼亞州的界河;後河流往南轉向到美墨邊界,成為亞利桑那州與下加利福尼亞州的界河。
  3. 科羅拉多河及其支流以壯闊的峽谷、湍急的急流、以及坐落於流域內的11個美國國家公園而聞名,同時是4000萬人的重要水源來源。科羅拉多河流經11個國家公園=「以11個國家公園聞名」?
  4. 整條河流及其支流由多座大壩、水庫、引水渠道等多項設施控管……
  5. 由於科羅拉多河流量過大,河道坡度也很陡峭,很適合生產水力發電,其主要水壩為美國西部山間大部分區域控管峰值電力需求。河流量過大後面只能接危害。不管「生產水力發電」到底是什麼意思都明顯是好處。水壩不可能有「控管峰值電力需求」的功能。
  6. 「從一小群游牧狩獵採集者開始聚集,美洲原住民已經在科羅拉多河流域定居至少8000年以上。」我懂意思,但這語序和用語有問題。
  7. 「在1000年至2000年前,美洲大陸分水嶺是大型農業文明的發源地之一,此地的文明被認為是高度發展的北美原住民文化之一」是不是「the watershed was home to large agricultural civilizations—considered some of the most sophisticated indigenous North American cultures—which eventually declined due to a combination of severe drought and poor land use practices」?是的話請重譯。
  8. 但由於嚴重的乾旱及土地使用不當等因素這些高度文明最終衰落消失了」。「今天定居在此處的大多數原住民都是大約1000年前開始就在這定居的其他族群後裔。」本打算看完首段但時間不夠,看到這裏為止。  不符合優良條目標準--7留言2021年9月1日 (三) 14:00 (UTC)回覆

 :3  符合優良條目標準票,1  不符合優良條目標準票,不符標準CBNWGBB留言2021年9月8日 (三) 14:29 (UTC)回覆

同行評審

編輯
科羅拉多河編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌
評審期:2021年9月9日 (四) 15:08 (UTC) 至 2021年10月9日 (六) 15:08 (UTC)
下次可評審時間:2021年10月16日 (六) 15:09 (UTC)起

本篇譯自英文FA條目,目標是提名FA,想知道有多少需要改進?Dksh1412留言) 2021年9月9日 14:55:22 (UTC)

    • (!)意見鮑威爾探險隊,1869年至1871年節看來有翻譯問題:They ride high and buoyant 中的 ride 顯然不是「騎乘」之意,查詞典,ride 一詞還有「漂浮」之類意思,當可參考。that rise to the world above 似不必翻譯成「上升到上面世界之上」。另外稍往後「隊上有3個人離開就不在回來」大概當作「……不再回來」。再後一節「由於有部分河道深度較淺及水流變化,使得在科羅拉多河上航行有諸多危險,因此……」中「由於……使得……因此……」的關聯詞搭配總感覺有些問題,這三個詞彙刪掉其中之一可能會通順一些。-Chih-See Hsie 2021年9月10日 (五) 12:27 (UTC)回覆
    • (!)意見:有一些橘色鏈結需要清理,另外,一些英文名字(例如 Folsom)已經有固定中文翻譯用法,建議可以參考下並做更改。—roughly the same 2021年9月12日 (日) 10:31 (UTC)回覆
      • (:)回應:感謝你的意見,但是目前仍在文章內保留的橘色鏈結無法清除,主要是這些條目的內容直接跟消歧義寫在一起,而不是一個獨立的條目。另外英文譯名,我這邊會再做修改,或是增加字詞轉換組來處理。Dksh1412留言)2021年9月14日 15:17:45 (UTC)

優良條目評選(第二次)

編輯
科羅拉多河編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌,分類:地理-河流,提名人:Dksh1412留言)2021年12月24日 10:10:08 (UTC)
投票期:2021年12月24日 (五) 14:32 (UTC) 至 2021年12月31日 (五) 14:32 (UTC)
下次可提名時間:2022年1月30日 (日) 14:33 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面,如此當選條目才有可能出現在首頁。

 :8  符合優良條目標準票,符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選留言2022年1月1日 (六) 02:58 (UTC)回覆
返回 "科羅拉多河" 頁面。