維基百科

討論:科羅拉多河

由Z7504在話題優良條目評選（第二次）上作出的最新留言：2 年前
了解關於此頁面的更多內容
優良條目科羅拉多河因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
新條目推薦同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2021年9月8日優良條目評選落選
2021年10月9日同行評審已評審
2021年12月31日優良條目評選入選
新條目推薦 本條目曾於2021年9月5日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：優良條目
基礎條目 科羅拉多河屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為優良級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
美國專題 （獲評優良級、高重要度）
本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。
河流專題 （獲評優良級、高重要度）
本條目頁屬於河流專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科河流類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 優良級優良  根據品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
 高  根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

疑問

編輯
最新留言：17 年前1則留言1個人參與討論

科羅拉多河是加州淡水主要來源？金翅大鵬鳥(talk) 2007年7月27日 (五) 01:39 (UTC)回覆


新條目推薦討論

最新留言：3 年前7則留言7個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
 

優良條目評選

編輯
最新留言：3 年前5則留言4個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --CBNWGBB（留言） 2021年9月8日 (三) 14:33 (UTC)回覆

科羅拉多河（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：地理-河流，提名人：Dksh1412（留言）2021年9月1日 13:14:22 (UTC)
投票期：2021年9月1日 (三) 13:14 (UTC) 至 2021年9月8日 (三) 13:14 (UTC)
下次可提名時間：2021年10月8日 (五) 13:15 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  •   符合優良條目標準：提名人票。提名人票，譯自英維典範條目，內容與來源皆充足，個人認為應該可符合標準。Dksh1412（留言）2021年9月1日 13:14:22 (UTC)
  • 單看首段個人認為有問題的句子如下：
  1. 這條長約2,330公里（1,450英里）的河流流域途經一個廣闊的沙漠氣候區，整個流域涵蓋美國7個州及墨西哥2個州。整個科羅拉多河河系大部份位於美國境內，其主要發源於美洲大陸的分水嶺—洛磯山脈中部
  2. 幹流源於科羅拉多州洛磯山國家公園，部份支流源於懷俄明州、內華達州及新墨西哥州，少部份源於墨西哥索諾拉州。幹流源頭從科羅拉多州格蘭德萊克為起始，流向西南方穿越科羅拉多高原，流經猶他州，然後進入亞利桑那州及大峽谷，之後注入米德湖成為亞利桑那州—內華達州界河，往下游的部分還成為亞利桑那州—加利福尼亞州的界河；後河流往南轉向到美墨邊界，成為亞利桑那州與下加利福尼亞州的界河。
  3. 科羅拉多河及其支流以壯闊的峽谷、湍急的急流、以及坐落於流域內的11個美國國家公園而聞名，同時是4000萬人的重要水源來源。科羅拉多河流經11個國家公園=「以11個國家公園聞名」？
  4. 整條河流及其支流由多座大壩、水庫、引水渠道等多項設施控管……
  5. 由於科羅拉多河流量過大，河道坡度也很陡峭，很適合生產水力發電，其主要水壩為美國西部山間大部分區域控管峰值電力需求。河流量過大後面只能接危害。不管「生產水力發電」到底是什麼意思都明顯是好處。水壩不可能有「控管峰值電力需求」的功能。
  6. 「從一小群游牧狩獵採集者開始聚集，美洲原住民已經在科羅拉多河流域定居至少8000年以上。」我懂意思，但這語序和用語有問題。
  7. 「在1000年至2000年前，美洲大陸分水嶺是大型農業文明的發源地之一，此地的文明被認為是高度發展的北美原住民文化之一」是不是「the watershed was home to large agricultural civilizations—considered some of the most sophisticated indigenous North American cultures—which eventually declined due to a combination of severe drought and poor land use practices」？是的話請重譯。
  8. 「但由於嚴重的乾旱及土地使用不當等因素，這些高度文明最終衰落消失了」。「今天定居在此處的大多數原住民都是大約1000年前開始就在這定居的其他族群後裔。」本打算看完首段但時間不夠，看到這裏為止。  不符合優良條目標準--7（留言） 2021年9月1日 (三) 14:00 (UTC)回覆
 ：3  符合優良條目標準票，1  不符合優良條目標準票，不符標準CBNWGBB（留言） 2021年9月8日 (三) 14:29 (UTC)回覆

同行評審

編輯
最新留言：3 年前3則留言3個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:同行評審/提案區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2021年10月22日 (五) 13:00 (UTC)回覆

科羅拉多河（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）
評審期：2021年9月9日 (四) 15:08 (UTC) 至 2021年10月9日 (六) 15:08 (UTC)
下次可評審時間：2021年10月16日 (六) 15:09 (UTC)起

本篇譯自英文FA條目，目標是提名FA，想知道有多少需要改進？Dksh1412（留言） 2021年9月9日 14:55:22 (UTC)

    • (！)意見：鮑威爾探險隊，1869年至1871年節看來有翻譯問題：They ride high and buoyant 中的 ride 顯然不是「騎乘」之意，查詞典，ride 一詞還有「漂浮」之類意思，當可參考。that rise to the world above 似不必翻譯成「上升到上面世界之上」。另外稍往後「隊上有3個人離開就不在回來」大概當作「……不再回來」。再後一節「由於有部分河道深度較淺及水流變化，使得在科羅拉多河上航行有諸多危險，因此……」中「由於……使得……因此……」的關聯詞搭配總感覺有些問題，這三個詞彙刪掉其中之一可能會通順一些。－Chih-See Hsie 2021年9月10日 (五) 12:27 (UTC)回覆
    • (！)意見：有一些橘色鏈結需要清理，另外，一些英文名字（例如 Folsom）已經有固定中文翻譯用法，建議可以參考下並做更改。—roughly the same 2021年9月12日 (日) 10:31 (UTC)回覆
      • (：)回應：感謝你的意見，但是目前仍在文章內保留的橘色鏈結無法清除，主要是這些條目的內容直接跟消歧義寫在一起，而不是一個獨立的條目。另外英文譯名，我這邊會再做修改，或是增加字詞轉換組來處理。Dksh1412（留言）2021年9月14日 15:17:45 (UTC)

優良條目評選（第二次）

編輯
最新留言：2 年前9則留言8個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2022年1月1日 (六) 03:03 (UTC)回覆

科羅拉多河（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：地理-河流，提名人：Dksh1412（留言）2021年12月24日 10:10:08 (UTC)
投票期：2021年12月24日 (五) 14:32 (UTC) 至 2021年12月31日 (五) 14:32 (UTC)
下次可提名時間：2022年1月30日 (日) 14:33 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
 ：8  符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2022年1月1日 (六) 02:58 (UTC)回覆
新增話題
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:科羅拉多河&oldid=80856066"
返回 "科羅拉多河" 頁面。