討論:榮耀與傷痕
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：6 年前
 | 榮耀與傷痕因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。 | |||||||||
| ||||||||||
 | ||||||||||
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為優良級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
 | 此條目為第十五次動員令音樂類的作品之一，是一篇優良條目。 |
新條目推薦討論
.jpg)
- 哪一首歌曲收錄於蘿兒專輯《天生英雌》裏，主要圍繞了現代社會着迷於暴力和名人文化？
- (＋)支持：該條目符合標準。--H2226（留言） 2017年8月13日 (日) 06:58 (UTC)
- (＋)支持：該條目符合標準，感謝貢獻。閣下這次的翻譯比之前好多了。另有一些小小的拙見供參考，「縱觀整首歌曲，她使用了諷刺的演唱方式來鄙視現代只重視暴力形式」可改為「縱觀整首歌曲，她使用了黑色幽默來諷刺現代社會對暴力的重視」，黑色幽默應該體現在歌詞上，而不是演唱上。「模版就開始聽起來有氣無力。」這句的tired是聽起來讓人覺得厭倦，另外，模板的意思是說歌曲聽起來都一個樣，猶如模板一般。因此，這一句可翻譯為「那些模版（化的歌曲）開始聽起來讓人覺得有些厭倦」，「在《榮耀與創傷》和《清醒》開始播放時」也可以改為「在《榮耀與創傷》和《清醒》開始播放之後」，呼應前文的「critical of the latter half 」--星巴克女王 Wish we could turn back time, to the good old days 2017年8月13日 (日) 13:49 (UTC)
- (＋)支持：該條目符合標準，感謝貢獻。-- 晴空·和岩 o(*≧▽≦)ツ┏━┓·Waiting All Night·中國大百科全書維基對應條目 2017年8月13日 (日) 14:18 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504（留言） 2017年8月13日 (日) 19:34 (UTC)
- (＋)支持，符合標準--TaiwanAlex1（留言） 2017年8月14日 (一) 02:31 (UTC)
- (＋)支持，符合標準。--Alexchris（留言） 2017年8月14日 (一) 09:37 (UTC)
- (＋)支持，符合標準。Walter Grassroot（留言） 2017年8月14日 (一) 13:07 (UTC)
優良條目評選
編輯榮耀與傷痕（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：流行音樂，提名人：CBNWGBB（留言） 2017年8月14日 (一) 13:10 (UTC)
- 投票期：2017年8月14日 (一) 13:10 (UTC) 至 2017年8月21日 (一) 13:10 (UTC)
符合優良條目標準：提名人票。譯自英文優良條目，個人認為內容充足流暢，來源可靠，已符合優良條目標準。—CBNWGBB（留言） 2017年8月14日 (一) 13:10 (UTC)- (！)意見，「《Pitchfork》的林賽·佐拉茲（Lindsay Zoladz）批評這首歌曲將太多內容塞進一句歌詞中」，錯譯。原文：「 Pitchfork's Lindsay Zoladz criticised the song for having too many lyrics forced into each line.」--Zetifree (Talk) 2017年8月14日 (一) 16:19 (UTC)
- Ballad翻成「民謠」總感覺哪裏不對，提到「民謠」一般還是指folk music或者宋冬野/馬頔/郝雲那種…… 還是翻成「謠曲」吧--#young[誰？] 2017年8月14日 (一) 16:41 (UTC)
- 芭樂？--JimTalk 2017年8月14日 (一) 16:50 (UTC)
- ballad不是抒情歌嗎？至少我看很多是這樣翻譯的。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2017年8月14日 (一) 16:55 (UTC)
- 知乎上有一篇文專門說了下Ballad和folk的區別，「ballad」與「folk」有何異同？--星巴克女王 Wish we could turn back time, to the good old days 2017年8月15日 (二) 05:08 (UTC)
- 芭樂？--JimTalk 2017年8月14日 (一) 16:50 (UTC)
- 符合優良條目標準：基本符合標準，賞個支持票--Z7504（留言） 2017年8月14日 (一) 17:04 (UTC)
- 符合優良條目標準，符合標準。--B dash（留言） 2017年8月15日 (二) 03:08 (UTC)
- 符合優良條目標準，符合標準。--星巴克女王 Wish we could turn back time, to the good old days 2017年8月15日 (二) 05:08 (UTC)
- @SSYoung：可能「謠曲」還不是那麼準確，可能改成「抒情歌」會好一點。--KP（留言） 2017年8月15日 (二) 05:26 (UTC)
- @Zetifree：那改成「每一句」是否會恰當些？--KP（留言） 2017年8月15日 (二) 05:26 (UTC)
- 符合優良條目標準，符合標準。-- 晴空·和岩 o(*≧▽≦)ツ┏━┓·Waiting All Night·中國大百科全書維基對應條目 2017年8月15日 (二) 09:25 (UTC)
- 符合優良條目標準，符合標準。--Alexchris（留言） 2017年8月20日 (日) 00:57 (UTC)
- 6支持：符合標準--Z7504（留言） 2017年8月21日 (一) 13:26 (UTC)
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了榮耀與傷痕中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://au.ibtimes.com/articles/546938/20140407/lorde-40000-fans-brazil.htm 中加入存檔連結 https://archive.is/20140714232627/http://au.ibtimes.com/articles/546938/20140407/lorde-40000-fans-brazil.htm
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。