约翰·霍桑
约翰·霍桑（英语：John Hathorne，1641年8月—1717年5月10日）是马萨诸塞湾殖民地塞勒姆的一位商人和地方法官。他也是最早涉入塞勒姆审巫案的法官之一，和另一位法官乔纳森·科温一同负责事件的初步审判。由于霍桑将许多“女巫”判处绞刑，他又被称作“绞刑法官”[1][2]。不同于曾多次公开忏悔的另一位法官塞缪尔·休厄尔，在现存的纪录中无从得知霍桑本人是否曾为他在审巫案中的所作所为而后悔。约翰·霍桑也是知名作家纳撒尼尔·霍桑的高祖父。
| 约翰·霍桑 John Hathorne | |
|---|---|
| 塞勒姆审巫案法官 | |
| 任期 1692年5月—1692年6月 | |
| 马萨诸塞高等司法法院副法官 | |
| 任期 1702—1712 | |
| 个人资料 | |
| 出生 | 未知，1641年8月2日受洗 马萨诸塞湾殖民地塞勒姆 |
| 逝世 | 1717年5月10日（75岁） 马萨诸塞湾省塞勒姆 |
1692年5月，省长威廉·菲普斯成立了听审裁判的特别法庭，负责处理塞勒姆审巫案，这个特别法庭由副省长威廉·斯托顿所领导，而霍桑也是当中的一位成员。特别法庭高度依赖了霍桑和乔纳森·科温在事件爆发初期联名处理的幽灵证据、调查、审问资料和口供书，这些资料由牧师塞缪尔·帕里斯和（或）小伊齐基尔·奇弗（Ezekiel Cheever Jr.）所记录。根据休厄尔在日记中的记载[3]，1692年9月22日，在最后一批“女巫”被处以绞刑的那天，霍桑和威廉·斯托顿与科顿·马瑟举行了一场会议，讨论是否要在即将发行的新出版物中加入法庭纪录，以更进一步的促进审巫案[4]。
生平
编辑约翰·霍桑于1641年8月出生在塞勒姆，他的父亲威廉·霍桑少校是塞勒姆早期的一位富裕商人和重要人物，威廉曾率领部队在菲利普国王战争中取得胜利，之后更当上了地方最高法院的法官，并被选为众议院的首任议长。威廉·霍桑将约翰的出生日期纪录为8月4日，然而根据塞勒姆第一教堂（First Church of Salem）所留下的纪录，约翰·霍桑却是在8月2日受洗。
1674年或1675年的3月22日，霍桑在塞勒姆和露丝·加德纳（Ruth Gardner）结了婚。露丝是马萨诸塞早期的旧种植园主汤玛斯·加德纳的孙女。
霍桑将父亲所留下的产业：与英格兰和西印度群岛之间的商业贸易更进一步地扩张，成功将他父亲所留下的成功纪录继续延续下去。除了塞勒姆一带的土地，他也对现今所属于缅因州一带的土地感到兴趣盎然。霍桑在镇上具有一定的权力地位，他被任命为今日的马萨诸塞州艾塞克斯郡地区的“太平绅士”，同时也是殖民地辅助委员会（一种立法机关，类似上议院和高等法院的综合体）的成员之一。作为殖民地辅助委员会的成员，他得调解郡内各城镇的纠纷。当然，也包括塞勒姆村（今日的马萨诸塞州丹弗斯）在内[5]。
塞勒姆审巫案
编辑在1692年塞勒姆审巫案爆发初期，霍桑与另一位法官乔纳森·科温一同加入了波士顿官员们的工作行列。两人在1692年3月初举行了预审，负责处理许多女巫嫌疑人，包括最初的三名被告：提图芭、萨娜·古德、萨娜·奥斯本在内[6]。根据当时所留下的纪录，霍桑对被告们提出了有些苛刻的质问。受到了巫术审判的历史纪录和虚构纪录的影响，他总是先入为主的认为被告是有罪的。霍桑对布丽姬·毕夏普和丽贝卡·纳斯所提出的质问特别有名[7][8][9][10]：
- 毕夏普：我是无辜的。
- 霍桑：在我们的面前，你似乎透过运动身体来对我们施展巫术，这对受苦的人们似乎也有影响，你要怎么解释？
- 毕夏普：我对此一无所知。我是无辜的，我不是女巫。我并不了解女巫是什么样的存在。
- 霍桑：你怎么知道你不是女巫？
- 毕夏普：我不知道你在说什么。
- 霍桑：如果你不是女巫，你又不了解女巫是什么样的存在，那你怎么知道你不是女巫？
- 毕夏普：我很清楚……
- --取自塞勒姆审巫案之纪录，原始文件由威廉·艾略特·伍德沃德（William Eliot Woodward）于1864年所著[a][11]
1692年5月，由副省长威廉·斯托顿所领导的听审裁判特别法庭成立，而霍桑和科温也是小组成员之一。这个特别法庭主导了整起审巫案，最后导致19名被告因巫术罪而被判处死刑。该特别法庭于1693年被马萨诸塞高等司法法院取代，霍桑也成为了新法庭的成员之一，不过他并没有立刻就职。
霍桑将许多女巫嫌疑人定罪，不过有少数已被他定罪的案子在递交出去后，又被菲普斯省长给回绝了。
审巫案结束后
编辑霍桑也和父亲同样踏上了从军的道路。1690年代，霍桑参与了威廉王之战。在1696年的纳许瓦克堡围城（位于现今的加拿大弗雷德里克顿）当中，霍桑和本杰明·丘奇同为新英格兰军队的领导者。之后霍桑也作为殖民地的民兵继续活跃了一阵子，并于1711年晋升为上校。
霍桑也被省长约瑟夫·杜德利任命为马萨诸塞高等司法法院副法官，于1702年至1712年间就职。
霍桑于1717年逝世，埋在今日的宪章街公墓中，与他的许多后代葬在一起。
后世纪念
编辑在霍桑过世后经过了三百年的现代，他仍被大众认为是一位毫无慈悲的宗教狂热分子。他的绰号是“绞刑法官”，这个绰号常被用来称呼那些用绞刑或其他异常严厉的判决来对付被告的法官，人们认为他鲜少会让“罪人”从他的掌心下逃脱。霍桑是塞勒姆审巫案中最具代表性的法官，现代的人们常将他视为是这起宗教狂热事件的罪孽象征[12][13]。
约翰·霍桑是写下了《红字》一书的美国知名作家纳撒尼尔·霍桑的高祖父。而在纳撒尼尔的著作《七角楼》当中登场的建筑“七角楼”，其灵感正是来自约翰的房子。纳撒尼尔为他那缺乏愧疚心和同理心的祖先感到羞愧，并为此所苦。他之所以将自己原先的姓氏“Hathorne”（和约翰的姓氏拼法相同）改为“Hawthorne”的拼法，可能就是为了把自己和有罪的祖先区分开来。纳撒尼尔在决定出“Hawthorne”这个拼法时可能参考了他的祖先，在霍桑一家的祖先所流传下来的文件当中，他们的姓氏被以许多种不同的拼法拼写，例如“Hauthorne”、“Hathorn”、“Hothorne”和“Hawthorne”。
在史蒂芬·文森特·比内1936年的短篇小说《黑夜煞星》中，霍桑是一位听命于撒旦的法官。书中将他描述为“一个高个子男人，神情严肃，穿着清教徒的服装，狂热地双目熊熊燃烧着”。在本作于1941年的改编电影版中，霍桑由H·B·华纳饰演。
在亚瑟·米勒1953年的剧作《激情年代》中，霍桑被描述成一位虐待狂，有着强烈的嗜虐心，只想看罪人受苦。他可能是除了艾比盖儿·威廉斯以外，全剧最无知、最具敌意的角色。在最后一幕中，约翰·普罗克特考虑承认他那莫须有的罪行时，霍桑几乎是喜形于色。
在2012年的恐怖电影《塞勒姆之王》中，有一名叫“乔纳森·霍桑”的牧师角色，很可能是在影射历史上的约翰·霍桑和乔纳森·科温。
摇滚乐团“Primate Fiasco”的歌曲〈Mary Towne Estey 1692〉[14]中提到了“霍桑法官”一词。乐团中的歌手兼作词者戴夫·鲁索（Dave Russo）是这首歌曲的主角玛丽·伊斯泰9代后的直系后代，而伊斯泰则是被霍桑判处绞刑的19名牺牲者之一。
脚注
编辑- ^ 以下为这段话的原文：
- Bishop : I am innocent.
- Hathorne : Why you seem to act witchcraft before us by the motion of your body which seems to have influence upon the afflicted.
- Bishop : I know nothing of it. I am innocent to a witch. I know not what a witch is.
- Hathorne : How do you know then that you are not a witch?
- Bishop : I do not know what you say.
- Hathorne : How can you know, you are no witch, and yet not know what a witch is?
- Bishop : I am clear...
参考文献
编辑- ^ Starkey, Marion, The Devil in Massachusetts, Knopf, Doubleday, 1969.
- ^ Brief Biography of John Hathorne, Hawthorne in Salem Web site. [2022-03-25]. （原始内容存档于2020-12-05）.
- ^ Sewall Diary. [2019-07-30]. （原始内容存档于2016-11-10）.
- ^ Collections of the Mass. Hist. Soc. 1878
- ^ Hurd, Duane Hamilton. History of Essex County, Massachusetts, p. xvii, vol. I, J. W. Lewis & Co., Philadelphia, Pennsylvania, 1888.
- ^ Baker, Emerson W. A storm of witchcraft : the Salem trials and the American experience. Oxford: Oxford University Press. 2015: 168–169 [2019-07-30]. ISBN 9780190627805. OCLC 875404017. （原始内容存档于2019-12-17）.
- ^ Woodward, 1864, Records of Salem witchcraft, copied from the original documents
- ^ 存档副本. [2019-07-30]. （原始内容存档于2020-09-20）.
- ^ https://books.google.com/books?id=Rn0PAAAAYAAJ
- ^ 存档副本. [2019-07-30]. （原始内容存档于2018-10-18）.
- ^ Records of Salem witchcraft, copied from the original documents by Woodward, William Eliot, d. 1892 Published 1864
- ^ Starkey, Marion. The Devil in Massachusetts 1969. Knopf, Doubleday.
- ^ John Hathorne. [2019-07-30]. （原始内容存档于2021-01-15）.
- ^ Mary Towne Estey 1692
外部链接
编辑- 简短的约翰·霍桑生平介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 约翰·霍桑的墓碑 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Anderson, Robert (1999). The Great Migration Begins: Immigrants to New England, 1620-1633. Boston: New England Historic Genealogical Society. Entry for William Hathorne.
| 司法职务 | ||
|---|---|---|
| 前任者： 约翰·萨芬 |
马萨诸塞高等司法法院副法官 1702-1712 |
继任者： 纳撒尼尔·汤玛斯 |