自然災害

自然界中所發生的災害,這種現象會造成周圍生物或人類造成傷害

自然災害(英語:natural hazardnatural disaster),又稱為自然災難天然災難天然災害天災天禍天患災荒 ,指自然界中所發生的自然現象,這種異常現象會給周圍的生物人類社會造成災害。世界氣象組織表示,所有的天災有百分之九十跟天氣氣候事件有關[1]。自然災害的嚴重程度與人口的彈性及其所受影響或其恢復的能力有關[2]

岩手縣船渡市被巨大海嘯破壞四散的房屋(東日本大震災
2010年玉樹大地震後被地震扭曲的房屋

若有害事件所發生的區域內沒有人受害,則該事件不屬於災難[3][4]。例如舊金山這樣的大城市等較易受害的地區,一場地震可能會帶來持久性的破壞,這些破壞通常需要數年才能修復,甚至如果嚴重,需要到更久。而且會帶來很多影響,例如:人命傷亡、財物損失、引發焦慮、損失家園、引起焦慮等等。

分類

編輯

按性質分類

編輯

按因素分類

編輯

雪崩

編輯
 
粉末狀雪的雪崩。

第一次世界大戰期間,約有40000至80000名士兵在參與義大利戰役的過程中死於阿爾卑斯山的雪崩,這場雪崩是由炮火引發的[5]

地震

編輯
 
1556年嘉靖大地震,人類歷史上死亡人數最多的一次地震

地震是地殼快速釋放能量過程中造成的震動,會產生地震波。在地球表面地震會表現為震動、搖動,有時會帶來地形的變化。不同的地震產生的震動強度不同。地震主要是由於斷層的滑動導致的,其他原因如火山活動、泥石流、煤礦瓦斯爆炸和核試驗也會引發地震。地震最初發生的地下位置被稱為震源,在震源一點位置之上的地表位置被稱作震央。地震很少能夠直接殺死人類或者其他野生動物,主要是由地震引發的二級災難如建築物垮塌、火災、海嘯和火山爆發等會帶來嚴重的後果,這些後果實際上屬於人類災難。這些嚴重後果可以通過建築結構的改善、安全系統、預警系統等措施得以避免。

以下列出部分嚴重的地震:

火山爆發

編輯
 
描述火山爆發的一幅藝術作品,這場火山爆發後來形成了印度的德干暗色岩

火山可以通過不同地途造成破壞並帶來災難,火山爆發屬於其中一種。火山爆發通常會伴隨著許多岩石的墜落,有時候還會有岩漿流出。當岩漿離開火山山體後,其便會摧毀沿途其所遇到的大量建築物與植物。此外火山灰會在火山附近大量聚集,當其與水混合後便會變成類似混凝土的物質。大量火山灰聚集時便可以壓垮屋頂,當人體吸入火山灰後也會帶來傷害。火山灰中還含有毛玻璃成分,這會使得引擎等運動部件磨損損壞。

火山爆發導致許多人死亡的原因是爆發後產生的火山碎屑流,這裡面包含著大量高溫的火山灰。最開始他們會飄在空中,當爆發產生的能量不足以支撐他們在空中停留時,火山碎屑流便會迅速地從山坡上滑下。龐貝古城被認為是被火山碎屑流所摧毀的。

火山爆發還會產生火山泥流,這是一種由火山導致的泥石流或山體滑坡。近年造成重大傷亡的火山泥流發生在1985年,當時哥倫比亞內瓦多·德·魯伊斯火山爆發導致火山泥流,鄰近城市阿爾梅羅被5米深的山泥淹埋,造成約23,000居民死亡。

還有一類火山被稱作超級火山,根據多峇巨災理論在75,000至80,000年前曾經在印尼蘇門達臘島北部的多峇湖發生過超級火山爆發,使得當時地球的人口數量減至10,000甚至1,000人,這使得人類在進化史上一度達到了種群瓶頸[27]。這次超級火山爆發同時摧毀了北半球四分之三的植被。超級火山爆發帶來的最大的危險是可以持續數年的災難性的全球氣候環境與溫度變化。

有科學家推測,多年前存在的恐龍滅絕的其中一個原因是因爲火山爆發,導致恐龍大量滅絕

水文災害

編輯

水文災害是指地球的水質、水域的分布或者是流動狀況發生突然且暴力的破壞性變化。

洪水

編輯
 
長江堤岸的一塊指示牌,記載了此處1998年洪水的最高水位。
 
2020年中國南方水災期間被淹沒的銅陵大通古鎮

洪水是指河流湖泊海洋所含的水體上漲,並漫過陸地的現象[28]。由於各個水域的水體體積可能會隨季節變化而發生較大變化,因此只有當這些水體淹沒了有人類活動的場所如村莊、城市、道路或農場等時,才能稱其為值得注意的洪水。

以下列出部分歷史上比較知名的洪水災害:

熱帶氣旋可以導致大範圍的洪水與風暴潮,以下列出一些事件:

 
1975年8月河南「75·8」水庫潰壩洪水淹沒範圍

湖底噴發

編輯
 
尼歐斯湖發生湖底噴發後,由於窒息而死的牛。

湖底噴發會導致湖底積蓄的大量氣體(通常為二氧化碳)瞬間被釋放出來,並造成周圍的動物與人類窒息死亡。湖底噴發還會在氣體噴發過程中造成湖中發生海嘯(湖嘯)。科學家認為山崩火山活動或者爆炸都有可能導致湖底的噴發。目前被記錄在冊的湖底噴發一共有兩次:

  • 1984年在喀麥隆莫瑙恩湖發生了湖底噴發,造成周圍37名居民死亡。
  • 1986年在莫瑙恩湖附近的尼奧斯湖發生了一次更大的湖底爆發,大約1700到1800名居民因窒息喪生。

海嘯

編輯

海嘯是由海底地震引發並引起海水劇烈的起伏,形成強大的波浪。以下列出一些較為出名的海嘯:

氣象災害

編輯

雪暴

編輯

雪暴是非常強烈的暴風雪,當雪暴發生時會有非常大的雪以及很強的風。如果大風將已經落在地面的雪再次捲起,這種現象也被稱作「強吹雪(Ground blizzard)」,雪暴會對當地經濟產生嚴重影響,特別是對那些不經常降雪的地區。

比較出名的雪暴包括:

颱風

編輯
 
颱風

由於氣旋風暴發生的海域不同,其在不同海域也有不同的名字,如「熱帶氣旋」、「颶風」和「氣旋」。1970年波拉熱帶氣旋是從有文字記錄至今最致命的颶風。1780年大颶風是有史以來最大殺傷力的大西洋熱帶氣旋,這場熱帶氣旋摧毀了馬提尼克聖尤斯特歇斯巴貝多。此外還值得一提的有2005年發生的颶風卡特里娜,這場颶風摧毀了墨西哥灣

乾旱

編輯

乾旱是由於某一地區長期無雨或者是降雨量很低而導致的土地乾旱,並導致農作物顆粒無收以及水源短缺。乾旱風、高溫以及持續不斷地水分蒸發都會惡化乾旱的情況。

以下列出部分較為出名的旱災

  • 1875-1878年發生在中國的特大旱災饑荒,主要在河南山西陝西直隸山東,尤以山西最嚴重,太原府100萬人死95萬。總死亡數計950萬-2000萬不等,也就是清朝人口的約2-4%,史稱丁戊奇荒
  • 1900年發生在印度的旱災導致250,000至3,250,000人死亡。
  • 1921-1922年發生在蘇聯的旱災使得5百萬人遭受饑荒。
  • 1928-1930年發生在中國西北地區的旱災中有數百萬人因為饑荒而死,史稱民國十八年年饉
  • 至2006年澳大利亞的南部、西部、新南威爾斯州北領地昆士蘭都已連續5-10年受到乾旱的影響,並且首先是城市居住人口首先受到影響。
  • 2006年中國四川重慶等地遭遇大旱,部分地區遭遇100年一遇的特大旱災。一些地區氣溫多次超過40攝氏度,最高更達到44度。將近有8百萬人和7百萬頭牛面臨水資源短缺。(2006年川渝旱災
  • 2011年德克薩斯州由於乾旱使得該州全年都處於緊急狀態,這場旱災還導致在巴斯特羅普縣發生火災。

雹暴

編輯

雹暴是指大量沒有融化的冰塊墜落地面,並會許多災難後果。1984年5月12日發生在德國慕尼黑的雹暴導致了20億美元的保險索賠。

熱浪

編輯

熱浪是指在某一段時間內持續的高溫天氣,在近期歷史中最嚴重的一波熱浪是2003年歐洲熱浪

2009年熱浪襲擊澳大利亞,並導致了2009年維多利亞森林大火墨爾本有三天的溫度均在40 °C以上,有些地區的溫度甚至更高。這場森林大火也被稱為「黑色星期六大火」,且部分是由於人為縱火導致的。

2010年北半球熱浪造成了北半球部分地區的高溫天氣,並由2000餘人因此喪生,同時還有大片森林因火災被燒毀,空氣品質也因森林大火而下降。

龍捲風

編輯

龍捲風是在極不穩定天氣下由空氣強烈對流運動而產生的一種伴隨著高速旋轉的漏斗狀雲柱的強風渦旋。其中心附近風速可達100m/s~200m/s,最大300m/s,比颱風(產生於海上)近中心最大風速大好幾倍。龍捲風的破壞性極強,其經過的地方,常會發生拔起大樹、掀翻車輛、摧毀建築物等現象,甚至把人吸走。2011年5月初,美國南部地區遭遇龍捲風襲擊,大量市鎮被毀,數百人喪生。5月3日,夏威夷州檀香山海港甚至出現「雙龍吸水」的罕見景觀。2012年8月26日17∶30,江蘇洪澤湖出現巨大「龍吸水」壯觀景觀。

山火

編輯
 
中國漠河市建有大興安嶺五·六火災紀念館,介紹1987年大興安嶺火災

山火是指經常發生在原野地區的大火,通常造成山火的原因有閃電和乾旱,但是人為意外或者是縱火亦可能導致山火。山火通常可以擴張到有人類聚集的地區,因此對於人類、財產以及野生動物都是很大的威脅。

比較出名的山火有發生在中國1987年大興安嶺火災[50],這場大火中至少有193人死亡。另一場則是2009年維多利亞森林大火

衛生災難

編輯

流行病

編輯
 
1910-1911年東北鼠疫的死者
 
2020年冠狀病毒病疫情:1月23日武漢市宣布「封城」後,武漢地鐵6號線大智路站於當日10時發出末班車

流行病是指在人群中爆發的傳染病,全球傳播的流行病則被稱為瘟疫。歷史上有許多諸如黑死病之類的流行病。以下列出20世紀和21世紀內部分較為出名的瘟疫:

還有一些疾病雖然傳播得較為緩慢,但還是被世界衛生組織列入全球衛生突發事件中:

太空災難

編輯

撞擊事件

編輯

撞擊事件是指地球或其他行星和小行星、彗星等其他天體互相碰撞的事件。1490年發生在中國明朝慶陽流星雨事件是死亡人數最多的撞擊事件,總計10000人死亡[57]。1908年6月發生在俄羅斯帝國通古斯大爆炸是規模最大的撞擊事件之一[58]

耀斑爆發

編輯

耀斑是在太陽色球-日冕過渡層中發生的一種局部輻射突然增加的太陽活動,這種輻射風暴若達到地球則有可能對地球上的生物以及通訊等均帶來嚴重影響。以下列出一些出名的太陽耀斑爆發:

  • 1989年8月16日的X20超級耀斑[59]
  • 2001年4月2日的類似X20超級耀斑[59]
  • 21世紀目前記載在冊的最強耀斑發生於2003年11月4日,級別約為X40到X45之間[60]
  • 1859年太陽風暴,歷史上最強的太陽風暴[61]

伽瑪射線暴

編輯

伽瑪射線暴,又稱伽瑪暴,是來自天空中某一方向的伽瑪射線強度在短時間內突然增強,隨後又迅速減弱的現象。伽瑪射線暴是目前已知的宇宙中最明亮的電磁現象[62]。伽瑪暴可以持續0.01秒至數分鐘。伽瑪暴發生後通常還會出現由較長波的電磁波(X射線、紫外線可見光紅外線微波或者無線電頻譜)產生的長時間的「餘輝」。

通常情況下伽瑪暴產生的地點離地球較為遙遠,因此對地球無害。但是如果有伽瑪暴在面對地球的地方爆發,那麼就會產生災難性後果。目前太空中有衛星每天在監測伽瑪暴的爆發,離2012年最近的異常伽瑪暴為GRB 031203英語GRB 031203[63]

預測

編輯

尋找適當的科學教育

編輯

社會上已顯現出巨大的認知差異與衝突:直至2012年仍有義大利法庭判例[64]的預設立場堅持科學必須「確認事實」,這使某些科學家必須背負「測得準」的責任。這個判決在歐美科學界引發一片驚慌和撻伐之聲,學者警告包括火山學甚至氣象學在內,研究領域涉及難以預測的天災,此判決恐造成寒蟬效應。其它包括先前八八水災小林村天災責任追究等事件,也一度眾說紛紜,因此除了有關地震學家遭判刑的相關應用科學(如:地質學地震學)外,其科學基礎原理「測不準」的原因(如不確定性原理等)推廣科普亦有待加強,以期使諸如法官及社會大眾對「科學」、「技術」能有正確認知。

認識自然災害所需基礎原理

編輯

參考文獻

編輯
  1. ^ 施萊茵. 世界气象日关注污染与健康关系. VOA. 2009-03-24 [2009-03-24]. 
  2. ^ G. Bankoff, G. Frerks, D. Hilhorst(eds.). Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. 2003. ISBN 978-1-85383-964-1. 
  3. ^ D. Alexander. Principles of Emergency planning and Management. Harpended: Terra publishing. 2002. ISBN 978-1-903544-10-5. 
  4. ^ B. Wisner, P. Blaikie, T. Cannon, and I. Davis. At Risk - Natural hazards, people's vulnerability and disasters. Wiltshire: Routledge. 2004. ISBN 978-0-415-25216-4. 
  5. ^ Lee Davis (2008). "Natural Disasters頁面存檔備份,存於網際網路檔案館". Infobase Publishing. p.7. ISBN 978-0-8160-7000-8
  6. ^ Aleppo earthquake of 1138 | Syria. Encyclopedia Britannica. [2020-06-29]. (原始內容存檔於2015-05-04) (英語). 
  7. ^ 元史·趙孟頫傳》:是歲地震,北京尤甚,地陷,黑沙水湧出,人死傷數十萬,帝深憂之。
  8. ^ NGDC. Comments for the Significant Earthquake. [29 October 2010]. (原始內容存檔於2017-08-13). 
  9. ^ 中国历史上最惨重的地震:山西洪洞赵城大地震_天气新闻_东方天气网. tianqi.eastday.com. [2020-06-07]. (原始內容存檔於2020-06-07). 
  10. ^ 鄧凌原. 明朝嘉靖大地震之后 第38期. 民生周刊. 2012. (原始內容存檔於2018-05-14). 
  11. ^ 陕西纪念世界上死亡人数最多的华县大地震450周年. 新華網. 2006-10-26. (原始內容存檔於2015-01-22). 
  12. ^ 华夏东部的旷古奇灾--1668年中国山东省郯城地震. 中國地震信息網. 2007-11-05 [2018-01-24]. (原始內容存檔於2017-10-19). 
  13. ^ Grossi, Patricia. The 1679 Sanhe-Pinggu Earthquake: Implications for the Modern-day Beijing Region (PDF). Risk Management Solutions, Inc. [22 August 2017]. (原始內容 (PDF)存檔於2020-09-18). 
  14. ^ The Lisbon Earthquake of 1755. lisbonlisboaportugal.com. [2020-06-07]. (原始內容存檔於2021-01-10). 
  15. ^ 揭秘1786年康定7级大地震. xw.qq.com. [2020-06-07]. (原始內容存檔於2021-01-14). 
  16. ^ "Death Toll of 1920 China Earthquake Higher than Previously Estimated頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)." English.news.cn. Xinhua, 16 Dec. 2010. Web. 27 Dec. 2012.
  17. ^ 文匯報,2007年1月18日,《海原地震遺址:不滅的災難烙印頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》
  18. ^ 中央防災会議・災害教訓の継承に関する専門調査会報告書(1923 関東大震災). web.archive.org. 2011-03-23 [2020-07-10]. 原始內容存檔於2011-03-23. 
  19. ^ 1927年5月23日中国甘肃古浪发生8.0级地震_历史上的今天. www.todayonhistory.com. [2020-06-07]. (原始內容存檔於2020-06-07). 
  20. ^ Quake Toll in China Put at 655,000 In Report Said to Come From Area. The New York Times. 1977-01-05 [2019-02-06]. (原始內容存檔於2021-01-17). 
  21. ^ 習近平出席唐山大地震40周年紀念活動頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),鳳凰新聞2016年7月28日。
  22. ^ Tsunamis and Earthquakes: Tsunami Generation from the 2004 Sumatra Earthquake — USGS Western Coastal and Marine Geology. Walrus.wr.usgs.gov. [12 August 2010]. (原始內容存檔於2018-12-26). 
  23. ^ 巴基斯坦地震死亡人數超過8.6萬人 網際網路檔案館存檔,存檔日期2008-10-12.
  24. ^ 溫家寶:汶川地震是建國以來最大地震. 新華網. 2008-05-16 [2008-05-23]. (原始內容存檔於2008-05-20) (中文(繁體)). 
  25. ^ 汶川地震破壞性波及面超唐山. 香港商報. 2008-05-17 [2010-05-22]. (原始內容存檔於2008-12-04) (中文(繁體)). 
  26. ^ 平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震について 被害状況と警察措置 (PDF) (新聞稿). 警察庁. 2017-03-10 [2017-03-10]. (原始內容 (PDF)存檔於2017-01-06). 
  27. ^ Gibbons, Ann. Human Ancestors Were an Endangered Species. ScienceNow. 19 January 2010 [2013-03-19]. (原始內容存檔於2010-01-24). 
  28. ^ MSN Encarta Dictionary. Flood.頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)Retrieved on 2006-12-28. 2009-10-31.
  29. ^ 熊玲; 司達. 中华勤廉故事. 2016年3月1日: 9– [2020年6月29日]. (原始內容存檔於2020年5月20日). 
  30. ^ 中华文化劫难录. 同心出版社. 2001: 862– [2020-06-29]. (原始內容存檔於2020-05-20). 
  31. ^ 1887年9月30日 黄河决口. 人民日報. 2011-09-30 [2020-06-07]. (原始內容存檔於2020-06-09). 
  32. ^ 高邮1931年特大洪灾后 美国人募资修了“最好的大坝”. 鳳凰網江蘇站. 2015-03-01. (原始內容存檔於2020-05-05). 
  33. ^ Chris Courtney. 灾难纪实:1931年武汉大水. China Dialogue Trust (British NGO). 2018-09-11. (原始內容存檔於2020-05-05). 該網站提供中英兩個版本,英文原版見Chris Courtney. Picturing disaster: The 1931 Wuhan flood. China Dialogue Trust (British NGO). 2018-09-11. (原始內容存檔於2020-05-05). 
  34. ^ 1954年长江流域特大洪水. 氣象知識 合訂本. 2004 [2020-06-07]. (原始內容存檔於2021-01-14). 
  35. ^ 侯松濤. 中国人怎样度过了1954年大洪水[组图](全6頁). 鳳凰讀書. 2008年10月26日. (原始內容存檔於2020-05-13). . 該文摘於程美東. 透视当代中国重大突发事件. 中共黨史出版社. 2008年1月. 
  36. ^ 1954年毛泽东为武汉人民战胜洪水题字. 武漢綜合新聞網. 2009-08-11 [2020-05-02]. (原始內容存檔於2021-01-02). 
  37. ^ 居銮.图片还原1969年浩劫.洪灾山城变色. www.sinchew.com.my. [2020-02-24]. (原始內容存檔於2020-04-24). 
  38. ^ 柔州水災情况昨無顯著改善災民已超過一萬新山居鑾災黎最多·救濟工作積極展開經發現三十具屍體·失踪人數亦有增加南下火車停金馬士·隆與關丹亦不通車. eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07]. (原始內容存檔於2020-02-03). 
  39. ^ 三年一災·明結摩河再肆虐居鑾刧後瘡痍滿目. eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07]. (原始內容存檔於2020-05-13). 
  40. ^ 流離失所歸無路沿河覓屍哭聲哀. eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07]. (原始內容存檔於2020-02-03). 
  41. ^ 洪水刧後·居鑾哀鴻遍地民間團體·决定發動救災. eresources.nlb.gov.sg. [2020-03-07]. (原始內容存檔於2020-05-13). 
  42. ^ 42.0 42.1 7月31日 再忆1983年安康特大洪灾 一座城市的灭顶之灾(组图). 《華商報》、《三秦都市報》. 人民網. [2020-11-15]. (原始內容存檔於2020-12-17). 
  43. ^ 43.0 43.1 安康举行“83·7·31”特大洪灾30周年警示教育活动. 安康市人民政府. [2020-11-15]. (原始內容存檔於2021-07-01). 
  44. ^ 44.0 44.1 安康7.31洪灾记忆. 安康新聞網. (原始內容存檔於2021-07-01). 
  45. ^ 【7•31】不能忘却的记忆. 《安康7·31洪災記憶》. 恆河橋. (原始內容存檔於2021-06-21). 
  46. ^ 【追记】大水为何难以避免 1983年安康洪灾. 《生活》雜誌. 鳳凰網. [2020-11-15]. (原始內容存檔於2021-07-01). 
  47. ^ 民政部公布去年灾情和救灾情况. 北京晨報. 1999-01-13 [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-05-28). 
  48. ^ 75年河南水灾:滔天人祸令十万人葬身鱼腹. 鳳凰網. [2020-03-23]. (原始內容存檔於2021-01-07). 
  49. ^ 河南75·8溃坝:世界最惨垮坝惨剧. 中國網. [2016-10]. (原始內容存檔於2017-01-31). 
  50. ^ 关于大兴安岭特大森林火灾事故和处理情况的汇报(1987年). 中國人大網. [2020-06-07]. (原始內容存檔於2021-02-16). 
  51. ^ 開卷深讀 |110年前肆虐東北的鼠疫,是如何被消滅的頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).上觀新聞.
  52. ^ 额尔瑾:清末一场鼠疫,让东北人民付出沉重代价. 觀察者網. [2020-06-07]. (原始內容存檔於2020-06-16). 
  53. ^ Anderson, Susan. Analysis of Spanish flu cases in 1918–1920 suggests transfusions might help in bird flu pandemic. American College of Physicians英語American College of Physicians. 2006-08-29 [2011-10-02]. (原始內容存檔於2011-11-25). 
  54. ^ 2002年11月--2003年5月:广东抗击非典大事记. 金羊網-羊城晚報. 2003年5月4日 [2016-06-05]. (原始內容存檔於2016-08-04) (中文(中國大陸)). 
  55. ^ Pasley, James. How SARS terrified the world in 2003, infecting more than 8,000 people and killing 774. Business Insider. 2020年2月21日. (原始內容存檔於2020年3月2日). 
  56. ^ 陳馮富珍博士. 世界现在处在2009年流感大流行的开端. 世界衛生組織. 2009-06-11 [2009-06-11]. (原始內容存檔於2009-06-14). 
  57. ^ [meteorite-list] Meteorite deaths in Qingyang (Ch'ing-yang) in 1490. www.mail-archive.com. [2020-04-02]. (原始內容存檔於2020-04-07). 
  58. ^ 二十世紀最大謎團,通古斯大爆炸 | 老高與小茉 Mr & Mrs Gao, [2020-06-14], (原始內容存檔於2021-05-08) (中文(中國大陸)) 
  59. ^ 59.0 59.1 Sun Unleashes Record Superflare, Earth Dodges Solar Bullet. ScienceDaily. April 4, 2011 [2011-08-27]. (原始內容存檔於2021-05-08). 
  60. ^ Biggest Solar Flare ever recorded. National Association for Scientific and Cultural Appreciation. 2004 [2011-08-27]. (原始內容存檔於2011-08-04). 
  61. ^ A Super Solar Flare. NASA. May 6, 2008 [2011-08-27]. (原始內容存檔於2014-05-01). 
  62. ^ Gamma Rays. NASA. (原始內容存檔於2012-05-02). 
  63. ^ Chandra Contributes to ESA's Integral Detection of Closest Gamma-Ray Burst 網際網路檔案館存檔,存檔日期2010-05-15.. chandra.harvard.edu (2004-08-04)
  64. ^ 存档副本. [2022-07-16]. (原始內容存檔於2019-05-03). 

參見

編輯

外部鏈接

編輯