維基百科

Keroro軍曹

日本漫畫作品
此條目的主題是吉崎觀音的漫畫作品。關於與「Keroro軍曹」標題相近或相同的條目，請見「Keroro軍曹 (消歧義)」。

《Keroro軍曹》（日語：ケロロ軍曹）是日本漫畫家吉崎觀音所創作的日本漫畫作品。於1999年開始連載於《月刊少年Ace》雜誌。描述一群青蛙型外星人來到地球後，策劃各種侵略地球的計劃並引發笑料的故事。並於2024年發賣單行本上宣布連載25週年的消息。

Keroro軍曹

ケロロ軍曹
假名 ケロロぐんそう
羅馬字 Keroro Gunsō
類型 喜劇、科幻、動作
正式譯名[1]
KERORO軍曹臺灣地區 台灣角川
Keroro軍曹臺灣地區 華視、卡通頻道
MOMO親子台
香港 有線電視、無線電視
青蛙軍曹中國大陸 華娛衛視
漫畫
作者 吉崎觀音
出版社 日本 角川書店
臺灣地區香港 台灣角川
其他出版社：
美國德國TOKYOPOP
連載雜誌 少年Ace
叢書 角川Comics Ace
連載期間 1999年—連載中
冊數 日本 34卷（截至2024年8月）
臺灣地區香港 33卷（直到2024年3月）
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

本作品以其對日本各大經典ACG作品的戲仿而聞名。還曾出現針對政治家、綜藝節目、特攝、連續劇和電影所做的嘲諷風格。

劇情簡介

編輯

「伽瑪（Gamma）星雲第58號行星·宇宙侵略軍特殊先鋒部隊隊長」Keroro軍曹，為了要進行征服藍星（劇中設定為全宇宙對地球的稱呼，但地球人除外。漫畫版原文為「ポコペン」[2]，因帶藐視之意而在日本境內為禁播的詞彙，在動畫版中改為「ペコポン」。香港有線電視版本直接翻譯為地球。）前的準備工作，而潛入日向家。但卻輕易的被冬樹和夏美擄獲，侵略用武器Kero球也落入冬樹手中。其後，侵略總部以將有被發現的危險性為由，緊急撤離地球，留下了在藍星的先鋒部隊。於是，Keroro軍曹開始了隸屬於日向家的生活。隨後軍曹的部下們—「雙重人格」Tamama二等兵、「燃燒鬥士」Giroro伍長、「電腦系」Kururu曹長、「暗殺兵」Dororo兵長和「恐怖大王」安哥爾·摩亞也相繼登場……。

原先在1998年連載前的短篇中，設定為夏美從祖母手上接收了一隻異常大隻的蝌蚪，並把夏美的友人嚇了一跳，而蝌蚪雖然聲明自己只是落難於地球的外星人，但實際上前來探查並準備侵略地球的故事，而這個故事在原作225話和232話中作了延伸與後續的交代。

登場人物

編輯
主條目：K隆星人
主條目：Keroro軍曹角色列表

出版書籍

編輯
卷數   角川書店    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 1999年12月1日 ISBN 4-04-713307-8 2002年1月21日 ISBN 986-7993-07-1
2 2000年7月1日 ISBN 4-04-713344-2 2002年3月26日 ISBN 986-7993-11-X
3 2001年3月1日 ISBN 4-04-713396-5 2002年6月26日 ISBN 986-7993-24-1
4 2001年10月1日 ISBN 4-04-713455-4 2002年10月16日 ISBN 986-7993-48-9
5 2002年6月1日 ISBN 4-04-713496-1 2003年1月20日 ISBN 986-7993-67-5
6 2003年2月1日 ISBN 4-04-713532-1 2003年5月24日 ISBN 986-7993-96-9
7 2003年10月1日 ISBN 4-04-713574-7 2003年12月26日 ISBN 986-7664-52-3
8 2004年3月27日 ISBN 4-04-713613-1 2004年9月14日 ISBN 986-7427-36-X
9 2004年8月10日 ISBN 4-04-713651-4 2005年1月20日 ISBN 986-7427-97-1
10 2005年2月26日 ISBN 4-04-713705-7 2005年7月21日 ISBN 986-7189-09-4
11 2005年10月8日 ISBN 4-04-713762-6 2006年2月14日 ISBN 986-174-016-3
12 2006年2月25日 ISBN 4-04-713791-X 2006年6月17日 ISBN 986-174-068-6
13 2006年7月26日 ISBN 4-04-713837-1 2006年10月25日 ISBN 986-174-165-8
14 2007年2月26日 ISBN 4-04-713903-9 2007年6月7日 ISBN 978-986-174-354-7
15 2007年7月26日 ISBN 4-04-713939-4 2007年12月29日 ISBN 978-986-174-543-5
16 2008年3月3日 ISBN 978-4-04-715021-8 2008年7月8日 ISBN 978-986-174-719-4
17 2008年8月8日 ISBN 978-4-04-715092-8 2009年4月8日 ISBN 978-986-174-988-4
18 2009年3月13日 ISBN 978-4-04-715179-6 2009年7月31日 ISBN 978-986-237-184-8
19 2009年8月4日 ISBN 978-4-04-715295-3 2010年1月27日 ISBN 978-986-237-483-2
20 2010年2月26日 ISBN 978-4-04-715386-8 2010年7月30日 ISBN 978-986-237-734-5
21 2010年9月25日 ISBN 978-4-04-715529-9 2011年3月25日 ISBN 978-986-287-090-7
22 2011年7月26日 ISBN 978-4-04-715747-7 2012年1月18日 ISBN 978-986-287-527-8
23 2012年3月26日 ISBN 978-4-04-120170-1 2012年10月11日 ISBN 978-986-287-991-7
24 2013年1月26日 ISBN 978-4-04-120555-6 2013年9月26日 ISBN 978-986-325-606-9
25 2014年3月26日 ISBN 978-4-04-120979-0 2014年10月16日 ISBN 978-986-366-202-0
26 2015年3月26日 ISBN 978-4-04-102865-0 2016年1月13日 ISBN 978-986-366-924-1
27 2016年5月26日 ISBN 978-4-04-104273-1 2017年3月16日 ISBN 978-986-473-574-7
28 2017年4月26日 ISBN 978-4-04-105544-1 2020年12月21日 ISBN 978-986-524-105-6
29 2018年5月26日 ISBN 978-4-04-105545-8 ISBN 978-986-524-106-3
30 2019年5月25日 ISBN 978-4-04-107146-5 ISBN 978-986-524-107-0
31 2020年12月25日 ISBN 978-4-04-108582-0 2021年3月24日 ISBN 978-626-321-264-0
32 2022年4月26日 ISBN 978-4-04-112476-5 2023年2月23日 ISBN 978-626-352-237-4
33 2023年5月26日 ISBN 978-4-04-113704-8 2024年3月14日 ISBN 978-626-378-662-2
34 2024年8月26日 ISBN 978-4-04-115290-4
限定版贈品列表
  • 第7冊：附贈Keroro小隊5人的模型。
2003年9月18日發售、ISBN 4-04-900756-8
  • 第9冊：附贈Keroro小隊5人的徽章，原作者特製限定版書衣。
2004年8月6日發售、ISBN 4-04-713654-0
  • 第10冊：附贈帕瓦德夏美模型，內附泳裝夏美替換零件，原作者特製限定版書衣。
2005年2月17日發售、ISBN 4-04-900770-1
2005年9月26日發售、ISBN 4-04-900771-8
  • 第12冊：劇場版公開紀念特別版。附贈Keroro、Mirara、Kiruru 3位圖案的吊飾。原作者特製限定版書衣（Keroro小隊跟夏美）。
2006年2月15日發售、ISBN 978-4-04-713792-9
  • 第14冊：劇場版2公開紀念特別版。附贈Keroro、Meru、Maru 3位圖案的吊飾。原作者特製限定版書衣（Keroro小隊跟摩亞）。
2007年2月7日發售、ISBN 978-4-04-713902-2
  • 第16冊：劇場版3公開紀念特別版。原作者特製限定版書衣（Keroro小隊跟桃華）。於LAWSON限定販售。
特別版：2008年2月14日發售、ISBN 978-4-04-715023-2（附贈Keroro軍曹、黑暗Keroro、Miruru 3位圖案的吊飾。）
超特別版：2008年2月14日發售、ISBN 978-4-04-715022-5（附贈武者Keroro、黑暗Keroro、Miruru 3位圖案的吊飾。）
  • 第17冊：「Keroro」誕生10周年紀念特裝版。有A、B、C三個版本。原作者特製限定版書衣（Keroro小隊跟主要角色群）。
A：2008年7月17日發售、ISBN 978-4-04-715054-6
B：2008年7月17日發售、ISBN 978-4-04-715055-3
C：2008年7月17日發售、ISBN 978-4-04-715056-0
  • 第18冊：劇場版4公開紀念特別版。附贈Keroro、Garuru、Keroro龍 3位圖案的吊飾。原作者特製限定版書衣（Keroro小隊跟小雪）。
2009年2月12日發售、ISBN 978-4-04-715179-6
  • 第23冊：新Keroro吊飾特裝版。附贈新Keroro（T-STYLE）、暴走Keroro、金阿彌明 3位圖案的吊飾。原作者特製限定版書衣（新Keroro、暴走Keroro、冬樹、火之原燈、金阿彌明）。
2012年3月19日發售、ISBN 978-4-04-715791-0

特別編輯版

編輯

有些漫畫編集會依照特定主題，將分散於各單行本中，與主題相關的故事重新集合、收錄，並增加特別內容的「特別編集版」漫畫。全5冊。

日文書名 中文書名   角川書店    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
ケロロ軍曹Pink プリティヒロインズ編 Keroro軍曹Pink 女性角色大活躍篇 2004年3月30日 ISBN 4-04-924969-3 2007年7月31日 ISBN 978-986-174-426-1
ケロロ軍曹Red ハイパーマニアックス編 Keroro軍曹Red 狂熱的宅魂篇 ISBN 4-04-924968-5 ISBN 978-986-174-427-8
ケロロ軍曹Green ケロロ小隊5人衆集結編 Keroro軍曹Green Keroro小隊5人眾集結編 ISBN 4-04-924967-7 ISBN 978-986-174-423-0
ケロロ軍曹Yellow ケロン驚異のメカニズム編 Keroro軍曹Yellow K隆星的驚異機械篇 2006年11月30日 ISBN 4-04-925037-3 ISBN 978-986-174-425-4
ケロロ軍曹Black ケロロ小隊24時編 Keroro軍曹Black Keroro小隊24小時篇 ISBN 4-04-925036-5 ISBN 978-986-174-424-7

小說

編輯
日文書名 中文書名   角川書店    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
小説侵略！ケロロ軍曹 愛爆発！地球消滅５秒前！！ 愛爆發！地球消滅5秒大限！ 2006年1月23日 ISBN 978-4-04-853942-5 不適用
小説侵略！ケロロ軍曹 姿なき挑戦者！？ 2006年2月22日 ISBN 978-4-04-853943-2
小説侵略！ケロロ軍曹 たぶん伝説へ 我是傳奇？ 2006年3月27日 ISBN 978-4-04-853944-9
小説侵略！ケロロ軍曹 深海のプリンセスであります！ 2007年3月7日 ISBN 978-4-04-854085-8
小説侵略！ケロロ軍曹 ケロロ対ケロロ天空大決戦であります！ 2008年3月10日 ISBN 978-4-04-854168-8
小説侵略！ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリアーズであります！ 龍勇士的逆襲 2009年3月3日 ISBN 978-4-04-631015-6 2011年7月20日 ISBN 978-986-287-207-9
小説侵略！ケロロ軍曹 愛爆発！地球消滅５秒前！！ 愛爆發！地球消滅5秒大限！ 2009年6月11日 ISBN 978-4-04-631006-4 2011年9月24日 ISBN 978-986-287-336-6
小説侵略！ケロロ軍曹 誕生！究極ケロロ奇跡の時空島であります！！ 2010年2月22日 ISBN 978-4-04-631085-9
小説侵略！ケロロ軍曹 姿なき挑戦者！？ 2011年5月13日 ISBN 978-4-04-631166-5
小説侵略！ケロロ軍曹 たぶん伝説へ 我是傳奇？ 2011年8月8日 ISBN 978-4-04-631176-4 2013年6月12日 ISBN 978-986-325-350-1

衍生漫畫

編輯
KERORO軍曹特別訓練☆戰國群星大戰鬥！（ケロロ軍曹 特別訓練☆戦国ラン星大バトル！）

漫畫：夢唄 / 原作：吉崎観音

冊數   角川書店    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2008年3月5日 ISBN 978-4-04-715034-8 2008年7月2日 ISBN 978-986-174-718-7
2 2008年11月21日 ISBN 978-4-04-715138-3 2009年7月2日 ISBN 978-986-237-146-6
3 2009年7月23日 ISBN 978-4-04-715245-8 2010年1月27日 ISBN 978-986-237-486-3
KERORO海賊 KERORO軍曹特別訓練☆大航海星的祕寶！（ケロロパイレーツ ケロロ軍曹特別訓練☆大コウカイ星の秘宝！）

漫畫：大槻朱留 / 原作：吉崎観音 / 企劃協力：バンダイ

冊數   角川書店    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2010年2月24日 ISBN 978-4-04-715408-7 2010年12月30日 ISBN 978-986-237-982-0
2 2010年9月22日 ISBN 978-4-04-715530-5 2011年2月25日 ISBN 978-986-287-065-5
3 2011年2月23日 ISBN 978-4-04-715673-9 2011年11月9日 ISBN 978-986-287-437-0
ケロロ軍曹　特別訓練☆戦国ラン星大バトル！なぜなに戦国時代（1）

漫畫：森永 もそ / 原作：吉崎観音

四格漫畫
主條目：KERORO軍曹趣味大集合 § 四格漫畫單行本

其他書籍

編輯
攻略書
書名   角川書店
發售日期 ISBN
ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤル 日向家完全征服であります！ 2004年10月15日 ISBN 978-4-04-707169-8
ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤルＺ 地球完全攻略であります！ 2005年12月22日 ISBN 978-4-04-707210-7
導讀手冊
冊數 書名   角川書店
發售日期 ISBN
11.5 ケロロ軍曹 〓マル11.5〓 公式ガイドブック 2005年12月26日 ISBN 978-4-04-713775-2
22.5 吉崎観音完全監修”K”‐FILEケロロ軍曹公式ガイドブック22.5巻 2012年2月23日 ISBN 978-4-04-120171-8
百科
  • ケロロ軍曹大百科であります！
2005年8月30日發售、ISBN 978-4-04-853893-0
  • KERORO軍曹 祕密超百科（ケロロ軍曹 ひみつ超ひゃっか）
冊數   角川書店    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
全 2007年10月26日 ISBN 978-4-04-925053-4 2009年12月31日 ISBN 978-986-237-434-4

動畫

編輯

電視動畫

編輯
主條目：Keroro軍曹 (動畫)

由日昇動畫製作，並先後於日本東京電視台、台灣卡通頻道、華視、香港有線電視、無綫電視翡翠台與中國大陸華娛衛視播放。

主條目：Keroro軍曹動畫集數列表

於2004年開播為止，到2011年已有358集（最終集數），每一季有51集（第二季則是多一話有52集），現在動畫已經在2011年3月底後於第七季系列播放完結。

劇場版

編輯
主條目：Keroro軍曹 (劇場版)

目前為止，東京電視台、NAS與日昇動畫總共製作了五部Keroro軍曹劇場版電影，並先後於日本、台灣與香港上映。

商品與音樂

編輯
主條目：Keroro軍曹商品列表

爭議

編輯
  • 部份人士指責《Keroro軍曹》鼓吹軍國主義，理由包括：Keroro小隊侵略地球的背景設定，實際上是暗指日本侵略亞洲；Keroro的帽子為第二次世界大戰時日本皇軍的軍帽[3]；主題曲中曾出現作為軍國主義象徵太陽旗的K隆星旗。
  • 一個存在於讀者間的爭議為漫畫風格的改變：有讀者認為《Keroro軍曹》在獲得小學館漫畫賞並改編成動畫之後，風格為了迎合新增加的讀者（主要為兒童）而有了變化。被許多讀者認為是早期經典的半成人黑色幽默與廣泛的影射明顯變少甚至完全消失。《Keroro軍曹》似乎正漸漸變成單純賣弄K隆星人，而這也造成部份早期讀者流失。
  • Tamama對Keroro的傾慕，也曾經被香港的基督教團體指為鼓吹同性戀 [4]。但同時也有人反駁這只是用來娛樂觀眾的情節。

相關事件

編輯

中國大陸

編輯
  • 2015年，廣州海力動漫文化發展有限公司上映的動畫《超能兔戰隊》，被中國大陸網友指抄襲keroro軍曹，更有網友在日本人的Twitter上「中國有人知道《keroro軍曹》嗎？」事件引發中國大陸網友大怒，甚至在豆瓣打出2.3分的低分。還有人為它提議豆瓣開通負分功能。[5]

臺灣

編輯
  • 2006年，前民進黨主席施明德號召百萬人上街倒扁，網路上卻出現有網友改編日本人氣動畫主角軍曹KERORO，以哀情認真的表情，搭配陳水扁總統特有的嗓音，連聲質問「阿扁錯了嗎」。[6] [7]

香港

編輯
  • 2018年，TVB播映的《大帥哥》，被指有抄襲成份，猶如Keroro軍曹真人版，儘管劇情不相同，但從五位軍人的人物名字(發音)、角色性格、背景，都與Keroro軍曹相似。[8]

大帥哥與Keroro軍曹均以軍人為背景，同樣擁有四個部屬。Keroro軍曹麾下的Tamama、Giroro、Kururu、Dororo，分別對應的是《大帥哥》中飾演馬炭、羅義、顧落蘆和冬來。其名字發音相似，就連性格都有相同之處：馬炭遵從大哥狄奇的指令，也很依賴他，就如Keroro軍曹中的Tamama一樣；火炮營營長羅義就像Giroro一樣很有男子氣概；擔任軍師的顧落蘆為大帥出謀劃策，正如Kururu聰明絕頂；而冬來就像經常神忍的Dororo，有時候會不知所終。[9]

  • 2019年6月12日，因《逃犯條例》爭議，引發數萬人於立法會外示威，香港警務處處長盧偉聰將事件定性為612暴動，其後改稱為5人涉及暴動，不少網民反諷5人破壞力驚人，並將當日情況改圖為Keroro軍曹小隊五人角色。[10]6月21日，香港電台播出的《頭條新聞》節目My TV SUFFER環節「一人掟磚會受傷」歌曲中，MV播到「五人暴動啊太混帳」時，更引用了Keroro軍曹小隊的畫面。[11]

澳門

編輯
  • 2011年，澳門新巴士公司維澳蓮運投入服務，由於該公司車身顏色以綠色配黃色，不論顏色及其搭配方式，均與Keroro軍曹相似，被坊間戲稱為Keroro或軍曹巴。[12]
  • 2014年，澳門新時代巴士公司接管維澳蓮運，該公司繼續沿用舊公司的車身顏色，但公司商標則改為類似星形形狀，使網民稱更似Keroro軍曹。[13] [14]
  • 2016年，澳門新時代巴士公司引入日本原裝進口的三菱ROSA小巴，在配上公司商標及車身顏色後，被網民進一步稱來自日本的Keroro軍曹巴正式入侵澳門。[15]

日本

編輯
  • 與同為2004年播放的魔之系列進行過聯動
  • 2007年，日本動畫《幸運☆星》經常出現Keroro軍曹內容。[16]
  • 2007年，日本動畫《爆笑管家》引用大量Keroro軍曹各成員的經典台詞。[17]
  • 2017年，日本推出的《旅行青蛙》手機遊機，當中的青蛙造型與Keroro軍曹一樣，頭部較大、雙頰鼓脹、四肢短小、行動苯拙的動物，遊戲推出不久在全球多地爆紅。[18]同時亦令不少日本、兩岸四地網友緬懷Keroro軍曹，更有中國大陸網友惡搞遊戲主角變成Keroro軍曹拼鋼彈模型。[19]

註釋

編輯
  1. ^ 部份地區有時會出現較不正式的譯名。例如台灣少數仿製或代理Keroro產品的商家，偶爾會使用「大眼蛙」這個稱呼（這個譯名通常用在另一部作品「大眼蛙可洛比」）；PlayStation 2平台的Keroro遊戲也一度以「大眼蛙軍曹」為名在台灣上市。
  2. ^ 「ポコペン」的漢字為「不彀本」（即「不夠本」），原是日軍在中日甲午戰爭（日清戰爭）時以中文普通話來稱呼清軍的詞彙，ポコペン則是以日語假名來表示的發音。
  3. ^ Keroro軍曹頂帽激似皇軍 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）《蘋果日報 (香港)》，2006年8月23日
  4. ^ 香港自由派基督教留言版 :: 觀看文章 - 明光社談 Keroro (軍曹). 香港自由派基督教留言版. 2006年9月16日 [2010年2月15日]. （原始內容存檔於2012年7月22日）. 
  5. ^ 《超能兔战队》 这tm是抄的keroro军曹么？ - 豆瓣电影. movie.douban.com. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-10-05）. 
  6. ^ TVBS. 〈獨家〉KERORO網路搞笑版 替扁聲嗆│TVBS新聞網. TVBS. [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-10-04） （中文（臺灣））. 
  7. ^ 阿扁錯了嗎 keroro版, [2021-02-19], （原始內容存檔於2016-04-09） （中文（中國大陸）） 
  8. ^ 《大帥哥》疑有抄襲成份 五個角色似足卡通《Keroro軍曹》. 東方新地. 2018-12-11 [2020-08-26] （美國英語）. 
  9. ^ 董欣琪. 【大帥哥】竟然似《Keroro軍曹》？ 網民話你知點解！. 香港01. 2018-12-08 [2020-08-26]. （原始內容存檔於2018-12-08） （中文（香港））. 
  10. ^ 卓柏安. 【逃犯條例】盧偉聰指5人涉暴動 網民改圖惡搞五星戰隊登陸金鐘. 香港01. 2019-06-18 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2020-08-13） （中文（香港））. 
  11. ^ 頭條新聞：第13集— My TV SUFFER：《一人掟磚會受傷》, [2021-02-19], （原始內容存檔於2021-05-03） （中文（中國大陸）） 
  12. ^ 澳門外港碼頭有冇巴士去鏡湖醫院？(頁 1) - 澳門 - 香港討論區 (純文字版本). www.discuss.com.hk. [2021-02-19]. 
  13. ^ 新馬路大豐. 澳門討論區-iDreamx. [2021-02-19]. 原始內容存檔於2021-02-19. 
  14. ^ 成個北區唔行得，就係架綠巴～. 澳門討論區-iDreamx. [2021-02-19]. 原始內容存檔於2021-02-19. 
  15. ^ 來自日本的軍曹巴. www.macaumemory.mo. [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-10-04）. 
  16. ^ 【心得】幸運☆星惡搞之全集(4/13發表近況...) @幸運星 哈啦板 - 巴哈姆特. 巴哈姆特電玩資訊站. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-10-05）. 
  17. ^ 爆笑管家. 香港動漫文化大典. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-10-05） （中文（香港））. 
  18. ^ 藉旅行青蛙談動物倫理 | 讀者投稿 | 立場新聞. 立場新聞 Stand News. [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-06-23） （英語）. 
  19. ^ 這隻青蛙不旅行，只愛天天在家裡拼鋼彈，卻比《旅行青蛙》早在十幾年前就當起資深網紅了. T客邦 - 我只推薦好東西. 2018-02-06 [2021-02-19]. 原始內容存檔於2021-02-19 （中文（臺灣））. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：Keroro軍曹
 
維基語錄上的Keroro軍曹語錄
小學館漫畫賞兒童向部門
第49回 平成15年度
《魔法咪路咪路》
篠塚廣夢
第50回 平成16年度
《Keroro軍曹》
吉崎觀音
《絕對無命- 危險爺爺》
曾山一壽
第51回 平成17年度
《動物小町》
前川涼
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Keroro軍曹&oldid=85120764」