巴宰语数词

巴宰语数词（Pazéh numerals）为巴宰语中使用的数字系统。其类别有基数词、序数词、倍数词、集合数词等类别。而巴宰语的数词的增大延伸同于噶哈巫语采类如六进制之方法。(11)为/isit ida/或/isit u adang/、/isit a adang/，(20)为/dusa isit/、(21)为/dusa isit ida/、(22)为/dusa isit dusa/等。(11)以上的用法因语音的关系又有两种表示法、如(14)/isit supat/及/isit u supat/等，使得使用上有些混杂。且早期巴宰族或噶哈巫族处于狩猎及农业时期对于日期或数词较无具体的观念，而生活的活动是以春夏秋冬的运转节气来进行。总的而言，巴宰语或噶哈巫语的数词的用法因语用历史的关系一致性较缺乏，以普遍一致性的用法为参考基准。

基数词

基数词(15)可说成/isit xasep/或/isid u xaseb/。(30)说成/tuu a isit/，(60)为/xasebuza isit/。而/-ida/(1)可以构成附着格式使用。"一百"为/adang haten/，而"一千"为/adang sahan/，"接近一千"为/maxa-sahan-ay/。而/adadumut/为仅有(只有/only one)一个之意。

基数

1

2

3

4

5

6(5+1)

7(5+2)

8(5+3)

9(5+4)

10

15(10+5)

100

1000

10000

n…

巴宰语

-ida adang

dusa

tu'u

supat

xasep rima

xasebuza

xasebidusa

xasebitu'u

xasebisupat

isit

isit xasep

haten hatel

sahan sahal

tutun

n…

序数词

"序数词"组成结构为: <mia+基数词>，不过这时的(基数词)会因惯用法而做些许的变化。巴宰语对数词的称呼与台湾各原住民族的数词称呼法，或多或少有相似之处。

序数	1st	2nd	3rd	4th	5th	6th	7th	8th	9th	10th	nth…
中文	第一	第二	第三	第四	第五	第六	第七	第八	第九	第十	第n…
巴宰语	miaida	miadusa	miatuu	miasupat	miaxasep	miaxasebuza	miaxasebidusa	miaxasebituu	miaxasebisupat	miaisit	mia…

倍数词

"倍数词"组成结构为: <mata+基数词>，不过这时的(基数词)会因语音响度接合之关系做些许的音变。

倍数词	once	twice	thrice	4 times	5 times	6 times	7 times	8 times	9 times	10 times	n times…
中文	1次	2次	3次	4次	5次	6次	7次	8次	9次	10次	n次…
巴宰语	mataida matalat	matadusa	matatuu	matasupat	mataxasep	mataxasebuza	mataxasebidusa	mataxasebituu	mataxasebisupat	mataisit	mata…

集合数词

巴宰语集合数词用法上同于基数词。(19个)可说成/isit xasebisupat/或/isid u xasebisupat/。

集合数词

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

100

1000

n…

中文

1个

2个

3个

4个

5个

6个

7个

8个

9个

10个

15个

100个

1000个

n个…

巴宰语

ida adang

dusa

tu'u

supat

xasep rima

xasebuza

xasebidusa

xasebitu'u

xasebisupat

isit

isit xasep

(adang) haten

sahal sahan

n…

数词相关类

其它数词相关类有：年代数词、月份数词、星期数词、日期数词、时间数词、年岁数词、度数数词、小数点数词、分数词，及百分比数词等类别。

年代数词

年代数词的表示“在那一年”可用:<(基数词/集合数词)+(a)+kawas>。Uhuni a kawas ka 2015 kawas.(今年是2015年/(uhuni a kawas)为"今年",(2015)念"dusa sahan isit xasep")。Ada kawas ka 2016 kawas.(明年是2016年/(ada kawas)为"明年",(2016)念"dusa sahan isit xasebuza")。

月份数词

月份数词公式为:<(基数词/指示词)+(a) ilas(月)>。1月到12月套此公式，而1月亦可用/razem/(过年)。/adang ilas/指一个月，/dusa ilas/指二个月，/adang a kawas/指一年。uhuni a ilas(本月/这个月)，mula ilas(上个月)，mupudah ilas(下个月)。新月为/xias a ilas/，圆月(满月)为/karitix u ilas/(karumux a ilas)，半月为/malinu a ilas/(marinu a ilas,/marinu(忌讳/弱点)/)，无月为/maxadian a ilas/。11月/isit-ida ilas/亦可说为/isid u adang ilas/(isit adang ilas)，12月/isit dusa ilas/可说成/isid u dusa ilas/等。须注意巴宰语月份的用法异于噶哈巫语，如"二月"噶哈巫语基本上用/dusa ilas/(第二个月,/dusa/表"第二")、二个月用/dusa a ilas/、"三月"用/tu'u ilas/(第三个月,/tu'u/表"第三或中指")。

月份

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

中文

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

巴宰语

adang a ilas (razem)

dudusa a ilas

tuturu a ilas

supat a ilas

xasep a ilas

xasebuza a ilas

xasebidusa a ilas

xasebitu'u a ilas

xasebisupat a ilas

isit a ilas

isit ida a ilas

isit dusa a ilas

星期数词

星期的称呼主要是在信奉上帝(Abababaw(Babawaba/上主))与耶稣基督(Jesu)之教会(sasumadan)来之后才常用的历法。结构公式为:<(月/火/水/木/金/土)+a dali>(<月/火/水/木/金/土>曜日)，同于日语星期的用法。星期天为/musumat a dali/或称/lipay a dali/及/sumat a dali/、做礼拜为/mu-sumat/。一星期称/adang a sumat/或称/xasebi-dusa (a) dali/(七天)。Adang a sumat ka xasebidusa a dali(一个礼拜有七天)。而星期几之念法类如日语星期(月曜日…)之用法。假日则为/sen a dali/。/(l)ilak a dali/(星期五/金曜日)之/lilak(rilak)/表示"闪亮"或"钱"、有时"lilak"表示金子，而/pula-(l)ilak/则表示"金子"或"穿戴的闪闪发亮"。Ohoni a dali ka xaima a dali?(今天是礼拜几/或几号/)。

星期	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
中文	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五	星期六	星期日
噶哈巫语	ilas a dali	hapuy a dali	dalum a dali	kahuy a dali	lilak a dali	daxe a dali	musumat a dali

日期数词

日期数词公式为:<(数词)+(a) dali(日/号/天)>。从(11号)至(31号)为/isit ida dali/,/isit dusa dali/,/isit tu'u dali/…/isit xasebisupat dali/…/tuu a isit ida dali/等。而"一天"亦称为/adang dali/、"两天"为/dusa dali/、三天为/tu'u dali/等。/wazaw a daadali/为"半天"及"中午"与"日正当中"之意。每天为/mia-dali/、/adang a dali/或/adang a dali adang a dali/(强调天天)。Uhuni a dali ka xaima a dali?(今天是几号?)，Uhuni a daali ka dusa ilas dusa isit dali.(今天是2月21日)。

日期

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

9th

10th

11th

12th

nth

中文

1日

2日

3日

4日

5日

6日

7日

8日

9日

10日

11日

12日

n日

巴宰语

adang dali

dusa dali

tu'u dali

supat dali

xesep dali

xasebuza dali

xasebidusa dali

xasebitu'u dali

xasebisupat dali

isit dali

isit ida dali

isit dusa dali

n… dali

小时数词

小时数词公式为、如说“在几点(钟)”或则“几个小时”可用:<(基数词)+(a) bintun(bintul/点(钟/clock/c.)/小时(hour(s)/h.))。/bintun/的另一个意思为星星。/wazaw a bintun/为半小时。Dalian isit adang a bintun, isia ini kuang maamay dali-an.(中午十一点，那时没空闲煮东午餐)。

时数

1 c./h.

2 c./h.

3 c./h.

4 c./h.

5 c./h.

6 c./h.

7 c./h.

8 c./h.

9 c./h.

10 c./h.

11 c./h.

12 c./h.

n h.…

中文

1点(小时)

2点

3点

4点

5点

6点

7点

8点

9点

10点

11点

12点

n点…

巴宰语

adang a bintun

dusa a bintun

tuu a bintun

supat a bintun

xaxep a bintun

xasebuza a bintun

xasebidusa a bintun

xasebituu a bintun

xasebisupat a bintun

isit a bintun

isit ida a bintun

isit dusa a bintun

n… a bintun

分钟数词

分钟数词公式为、如说“在几分(钟/minute(s))”用:<(基数词)+(a) hunian(分(钟)>。(huni-)为"短暂时间"或"吹响"之词干，/huni-an/为/huni-/名物化表示较短的时间分钟之意。/hu-huni-an/为"一会儿"之意。Sasunan xasebuza (a) bintun tu'u a isit (a) hunian mamais ka kiliw yaku mitun.(早晨6点30分，妻子叫我起床/(tu'u a isit)为30)。

时数

1 min.

2…

3…

4…

5…

6…

7…

8…

9…

10…

11…

12…

n min.…

中文

1分

2分

3分

4分

5分

6分

7分

8分

9分

10分

11分

12分

n分

巴宰语

adang hunian

dusa hunian

tu'u hunian

supat hunian

xasep hunian

xasebuza hunian

xasebidusa hunian

xasebitu'u hunian

xasebisupat hunian

isit hunian

isit ida hunian

isit dusa hunian

n… hunian

秒数词

秒数词公式为、如说“在几秒(second(s))”用:<(基数词)+(a) bitudan(秒)>。(bitut-)为"短暂时间的眨(眼)"或"猛然拉"之词干，/bitud-an/为/bitut-/名物化表示较短的时间秒之意。/bitud-un/为"猛然拉"之意、mu-bitut(耍脾气/闹别扭/赌气)、mubitud a daurik(眨眼/眼睛(daurik)同于泰雅语及赛德克语(dowriq))。Ahuan dali xasebidusa (a) bintun supat isit xasebituu (a) hunian tuu a isit xasebisupat (a) bitudan pasaken di tata paseder lalawa.(下午7点48分39秒到阿姨家学织布/(supat isit)为40,(paseder lalawa)为"织布")。

时数

1 min.

2…

3…

4…

5…

6…

7…

8…

9…

10…

11…

12…

n sec.…

中文

1秒

2秒

3秒

4秒

5秒

6秒

7秒

8秒

9秒

10秒

11秒

12秒

n秒

巴宰语

adang bitudan

dusa bitudan

tu'u bitudan

supat bitudan

xasep bitudan

xasebuza bitudan

xasebidusa bitudan

xasebitu'u bitudan

xasebisupat bitudan

isit bitudan

isit ida bitudan

isit dusa bitudan

n… bitudan

年岁数词

年岁数词的表示“几岁”可用:<(基数词)+(a) kawas>。/kawas/的另一个意思为"天"及"年龄/几岁"、/babaw kawas/(天空/Mahabahar kaaw babaw kawas.((它)飞到天上))。"一岁"为/adang a kawas/，"二岁"为/dusa kawas/，"一年一年过一年"为/adang kawas adang kawas/，"去年"为/nukats a kawas(mukuadah a kawas)/。/kawas/有时视句子的变化亦可省略。比如:Xaima kawas pai-siw lia?(你几岁了?)，Uhuni a kawas ka xasep isit.(现在(今年)50(岁)了/原意为"现在(今年)的岁数为五十",注意主题标记(ka)的用法)。Uhuni a kawas ka xaima a kawas?(今年是那一年?)。Uhuni a kawas ka dusa sahan isit xasep (a) kawas.(今年是2015年)。Xaima kawas imisiw?(他几岁了?)，Iminisiw ka supat isit xasebituu a kawas.(他48岁了)。

度数数词

度数(degree)数词的称呼上类同于中文或闽南语的表示为/du/，数字上以使用<°>符号来表示。结构公式为:<(数词)+du(do)>。

小数点数词

小数点数词的称呼上类同于中文或闽南语的表示为/diam/，数字上以使用句号< .>来表示基点。而逗号< ,>使用/kama/表示。结构公式为:<(数词)+diam+(数词)>。

分数词

分数词表示法:<A(数词)+hun zi+B(数词)>即为<A分之B>。

百分比数词

百分比(%)常用表示法:<数词+pa(pacén)>。

其它数词

比如:baret(另一半/makia-baret)，naki a baret(我的另一半)。wazaw(一半)，wazaw a daadali(中午/日正当中/半天)。masa-zawat(一半)，Masu lasu mubaxa yami masa-zawatn rezaw.(他带给我们的米只有一半/(rezaw)表空闲出一半)。ma-ngazep(多余的)，Mangazep ki saysay binaxa ni babaw.(各种东西多有剩余，是上天所赐)。

参考文献

• 田轩豪著/黄季平指导,"巴宰族的民族认定运动"[12] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,政大民族学系硕士论文,2016年8月.
• 林鸿瑞著/黄慧娟指导,"噶哈巫语音韵研究"[13] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,清大语言所硕士论文,2016年.（台湾语言学学会的年度硕士论文佳作奖）
• 潘地彰/潘大和,"巴宰苗栗县鲤鱼潭(内社Taba)聚落潘氏语言集",苗栗县巴宰族群协会/苗栗鲤鱼潭,1974年9月7日完成/2013年11月1日印制,pp.1-70.
• 林鸿瑞,"噶哈巫语时间词与空间词研究"[14] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,学士论文/暨南大学中文系,June 2012.
• 李壬癸,"台湾平埔族的历史与互动",常民文化事业公司,2000年12月. ISBN 957-8491-73-5
• 黄美金,齐莉莎,"第十一届国际南岛语言学会议见闻",人文与社会科学简讯(Humanities and Social Sciences Newsletter Quarterly)[15],Aussois France,2009/06/21-2009/06/26.
• John Wolff,"Reconstructing PAn Morphology by Analyzing Commonalities between Pazih and Tagalic Languages(比较巴宰语及塔加洛语探讨古南岛语动词结构)",第11届国际南岛语言学会议(Eleventh International Conference on Austronesian Linguistics, 11-ICAL)[16],Aussois France,2009/6/21-2009/06/26.
• 蔡伊雯,"埔里守城方言语音变异研究"[17] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,国立新竹教育大学台湾语言与语文教育研究所硕士论文,2008.
• 林英津[18] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,<巴则海语—埔里爱兰调查报告>[19] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,台湾风物 176-200,1989年3月31日.
• 卫惠林,〈巴宰族的亲属结构〉,《台大考古人类学刊》35、36,pp.1-11,1974年。
• 刘斌雄,〈埔里巴则海亲属结构的研究〉,《中研院民族所集刊》36,pp.79-111,1973年.
• 洪秀桂，〈南投巴宰海人的宗教信仰〉，《台大文史哲学报》22,pp.445-509,1973年.
• 余文仪(台湾府知府)主修，《续修台湾府志》(余志)卷2,8,14,15,16，“26卷本”，乾隆29年(1764年)。

参阅

• 巴宰语语法

外部链接

• ABVD: Pazih/Paul Jen-kuei Li, Shigeru Tsuchida
• 茄苳树窠:巴宰语时间 - 乐多日志
• 巴宰族歌谣
• 巴则海语(法人费罗礼(RaleighFerrell)于南投县埔里镇根据王伊底,潘阿敦之研究)
• YouTube上的Pazeh Works to Preserve Language(Pazih News)
• 噶哈巫 KAHABU （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 噶哈巫语万维网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• YouTube上的噶哈巫复振族语
• 台湾原住民历史语言文化大辞典网络版
• 中研院语言所<语言暨语言学>期刊目录
• ABVD: Pazeh/Ferrell(1969)
• 政大原民语教文中心(含巴宰语)
• Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects/小川尚义“台湾蕃语蒐录”
• Austronesian Comparative Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 原住民族族语线上词典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 台湾原住民族语言学习 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 原住民族语言研究发展中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Alilin 原住民族电子书城 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 原住民族教育资讯网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• YouTube上的噶哈巫与巴宰族之差异
• YouTube上的找回巴宰语