巴宰語數詞

巴宰語數詞（Pazéh numerals）為巴宰語中使用的數字系統。其類別有基數詞、序數詞、倍數詞、集合數詞等類別。而巴宰語的數詞的增大延伸同於噶哈巫語採類如六進位之方法。(11)為/isit ida/或/isit u adang/、/isit a adang/，(20)為/dusa isit/、(21)為/dusa isit ida/、(22)為/dusa isit dusa/等。(11)以上的用法因語音的關係又有兩種表示法、如(14)/isit supat/及/isit u supat/等，使得使用上有些混雜。且早期巴宰族或噶哈巫族處於狩獵及农业時期對於日期或數詞較無具體的觀念，而生活的活動是以春夏秋冬的運轉節氣來進行。總的而言，巴宰語或噶哈巫語的數詞的用法因語用歷史的關係一致性較缺乏，以普遍一致性的用法為參考基準。

基數詞

基數詞(15)可說成/isit xasep/或/isid u xaseb/。(30)說成/tuu a isit/，(60)為/xasebuza isit/。而/-ida/(1)可以構成附着格式使用。"一百"為/adang haten/，而"一千"為/adang sahan/，"接近一千"為/maxa-sahan-ay/。而/adadumut/為僅有(只有/only one)一個之意。

基數

1

2

3

4

5

6(5+1)

7(5+2)

8(5+3)

9(5+4)

10

15(10+5)

100

1000

10000

n…

巴宰語

-ida adang

dusa

tu'u

supat

xasep rima

xasebuza

xasebidusa

xasebitu'u

xasebisupat

isit

isit xasep

haten hatel

sahan sahal

tutun

n…

序數詞

"序數詞"組成結構為: <mia+基數詞>，不過這時的(基數詞)會因慣用法而做些許的變化。巴宰語對數詞的稱呼與台灣各原住民族的數詞稱呼法，或多或少有相似之處。

序數	1st	2nd	3rd	4th	5th	6th	7th	8th	9th	10th	nth…
中文	第一	第二	第三	第四	第五	第六	第七	第八	第九	第十	第n…
巴宰語	miaida	miadusa	miatuu	miasupat	miaxasep	miaxasebuza	miaxasebidusa	miaxasebituu	miaxasebisupat	miaisit	mia…

倍數詞

"倍數詞"組成結構為: <mata+基數詞>，不過這時的(基數詞)會因語音響度接合之關係做些許的音變。

倍數詞	once	twice	thrice	4 times	5 times	6 times	7 times	8 times	9 times	10 times	n times…
中文	1次	2次	3次	4次	5次	6次	7次	8次	9次	10次	n次…
巴宰語	mataida matalat	matadusa	matatuu	matasupat	mataxasep	mataxasebuza	mataxasebidusa	mataxasebituu	mataxasebisupat	mataisit	mata…

集合數詞

巴宰語集合數詞用法上同於基數詞。(19個)可說成/isit xasebisupat/或/isid u xasebisupat/。

集合數詞

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

100

1000

n…

中文

1個

2個

3個

4個

5個

6個

7個

8個

9個

10個

15個

100個

1000個

n個…

巴宰語

ida adang

dusa

tu'u

supat

xasep rima

xasebuza

xasebidusa

xasebitu'u

xasebisupat

isit

isit xasep

(adang) haten

sahal sahan

n…

數詞相關類

其它數詞相關類有：年代數詞、月份數詞、星期數詞、日期數詞、時間數詞、年歲數詞、度數數詞、小數點數詞、分數詞，及百分比數詞等類別。

年代數詞

年代數詞的表示「在那一年」可用:<(基數詞/集合數詞)+(a)+kawas>。Uhuni a kawas ka 2015 kawas.(今年是2015年/(uhuni a kawas)為"今年",(2015)念"dusa sahan isit xasep")。Ada kawas ka 2016 kawas.(明年是2016年/(ada kawas)為"明年",(2016)念"dusa sahan isit xasebuza")。

月份數詞

月份數詞公式為:<(基數詞/指示詞)+(a) ilas(月)>。1月到12月套此公式，而1月亦可用/razem/(過年)。/adang ilas/指一個月，/dusa ilas/指二個月，/adang a kawas/指一年。uhuni a ilas(本月/這個月)，mula ilas(上個月)，mupudah ilas(下個月)。新月為/xias a ilas/，圓月(滿月)為/karitix u ilas/(karumux a ilas)，半月為/malinu a ilas/(marinu a ilas,/marinu(忌諱/弱點)/)，無月為/maxadian a ilas/。11月/isit-ida ilas/亦可說為/isid u adang ilas/(isit adang ilas)，12月/isit dusa ilas/可說成/isid u dusa ilas/等。須注意巴宰語月份的用法異於噶哈巫語，如"二月"噶哈巫語基本上用/dusa ilas/(第二個月,/dusa/表"第二")、二個月用/dusa a ilas/、"三月"用/tu'u ilas/(第三個月,/tu'u/表"第三或中指")。

月份

Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

中文

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

巴宰語

adang a ilas (razem)

dudusa a ilas

tuturu a ilas

supat a ilas

xasep a ilas

xasebuza a ilas

xasebidusa a ilas

xasebitu'u a ilas

xasebisupat a ilas

isit a ilas

isit ida a ilas

isit dusa a ilas

星期數詞

星期的稱呼主要是在信奉上帝(Abababaw(Babawaba/上主))與耶穌基督(Jesu)之教會(sasumadan)來之後才常用的曆法。結構公式為:<(月/火/水/木/金/土)+a dali>(<月/火/水/木/金/土>曜日)，同於日语星期的用法。星期天為/musumat a dali/或稱/lipay a dali/及/sumat a dali/、做禮拜為/mu-sumat/。一星期稱/adang a sumat/或稱/xasebi-dusa (a) dali/(七天)。Adang a sumat ka xasebidusa a dali(一個禮拜有七天)。而星期幾之念法類如日语星期(月曜日…)之用法。假日則為/sen a dali/。/(l)ilak a dali/(星期五/金曜日)之/lilak(rilak)/表示"閃亮"或"錢"、有時"lilak"表示金子，而/pula-(l)ilak/則表示"金子"或"穿戴的閃閃發亮"。Ohoni a dali ka xaima a dali?(今天是禮拜幾/或幾號/)。

星期	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
中文	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五	星期六	星期日
噶哈巫語	ilas a dali	hapuy a dali	dalum a dali	kahuy a dali	lilak a dali	daxe a dali	musumat a dali

日期數詞

日期數詞公式為:<(數詞)+(a) dali(日/號/天)>。從(11號)至(31號)為/isit ida dali/,/isit dusa dali/,/isit tu'u dali/…/isit xasebisupat dali/…/tuu a isit ida dali/等。而"一天"亦稱為/adang dali/、"兩天"為/dusa dali/、三天為/tu'u dali/等。/wazaw a daadali/為"半天"及"中午"與"日正當中"之意。每天為/mia-dali/、/adang a dali/或/adang a dali adang a dali/(強調天天)。Uhuni a dali ka xaima a dali?(今天是幾號?)，Uhuni a daali ka dusa ilas dusa isit dali.(今天是2月21日)。

日期

1st

2nd

3rd

4th

5th

6th

7th

8th

9th

10th

11th

12th

nth

中文

1日

2日

3日

4日

5日

6日

7日

8日

9日

10日

11日

12日

n日

巴宰語

adang dali

dusa dali

tu'u dali

supat dali

xesep dali

xasebuza dali

xasebidusa dali

xasebitu'u dali

xasebisupat dali

isit dali

isit ida dali

isit dusa dali

n… dali

小時數詞

小時數詞公式為、如說「在幾點(鐘)」或則「幾個小時」可用:<(基數詞)+(a) bintun(bintul/點(鐘/clock/c.)/小時(hour(s)/h.))。/bintun/的另一個意思為星星。/wazaw a bintun/為半小時。Dalian isit adang a bintun, isia ini kuang maamay dali-an.(中午十一點，那時沒空閒煮東午餐)。

時數

1 c./h.

2 c./h.

3 c./h.

4 c./h.

5 c./h.

6 c./h.

7 c./h.

8 c./h.

9 c./h.

10 c./h.

11 c./h.

12 c./h.

n h.…

中文

1點(小時)

2點

3點

4點

5點

6點

7點

8點

9點

10點

11點

12點

n點…

巴宰語

adang a bintun

dusa a bintun

tuu a bintun

supat a bintun

xaxep a bintun

xasebuza a bintun

xasebidusa a bintun

xasebituu a bintun

xasebisupat a bintun

isit a bintun

isit ida a bintun

isit dusa a bintun

n… a bintun

分鐘數詞

分鐘數詞公式為、如說「在幾分(鐘/minute(s))」用:<(基數詞)+(a) hunian(分(鐘)>。(huni-)為"短暫時間"或"吹響"之詞幹，/huni-an/為/huni-/名物化表示較短的時間分鐘之意。/hu-huni-an/為"一會兒"之意。Sasunan xasebuza (a) bintun tu'u a isit (a) hunian mamais ka kiliw yaku mitun.(早晨6點30分，妻子叫我起床/(tu'u a isit)為30)。

時數

1 min.

2…

3…

4…

5…

6…

7…

8…

9…

10…

11…

12…

n min.…

中文

1分

2分

3分

4分

5分

6分

7分

8分

9分

10分

11分

12分

n分

巴宰語

adang hunian

dusa hunian

tu'u hunian

supat hunian

xasep hunian

xasebuza hunian

xasebidusa hunian

xasebitu'u hunian

xasebisupat hunian

isit hunian

isit ida hunian

isit dusa hunian

n… hunian

秒數詞

秒數詞公式為、如說「在幾秒(second(s))」用:<(基數詞)+(a) bitudan(秒)>。(bitut-)為"短暫時間的眨(眼)"或"猛然拉"之詞幹，/bitud-an/為/bitut-/名物化表示較短的時間秒之意。/bitud-un/為"猛然拉"之意、mu-bitut(耍脾氣/鬧彆扭/賭氣)、mubitud a daurik(眨眼/眼睛(daurik)同於泰雅語及賽德克語(dowriq))。Ahuan dali xasebidusa (a) bintun supat isit xasebituu (a) hunian tuu a isit xasebisupat (a) bitudan pasaken di tata paseder lalawa.(下午7點48分39秒到阿姨家學織布/(supat isit)為40,(paseder lalawa)為"織布")。

時數

1 min.

2…

3…

4…

5…

6…

7…

8…

9…

10…

11…

12…

n sec.…

中文

1秒

2秒

3秒

4秒

5秒

6秒

7秒

8秒

9秒

10秒

11秒

12秒

n秒

巴宰語

adang bitudan

dusa bitudan

tu'u bitudan

supat bitudan

xasep bitudan

xasebuza bitudan

xasebidusa bitudan

xasebitu'u bitudan

xasebisupat bitudan

isit bitudan

isit ida bitudan

isit dusa bitudan

n… bitudan

年歲數詞

年歲數詞的表示「幾歲」可用:<(基數詞)+(a) kawas>。/kawas/的另一個意思為"天"及"年齡/幾歲"、/babaw kawas/(天空/Mahabahar kaaw babaw kawas.((它)飛到天上))。"一歲"為/adang a kawas/，"二歲"為/dusa kawas/，"一年一年過一年"為/adang kawas adang kawas/，"去年"為/nukats a kawas(mukuadah a kawas)/。/kawas/有時視句子的變化亦可省略。比如:Xaima kawas pai-siw lia?(你幾歲了?)，Uhuni a kawas ka xasep isit.(現在(今年)50(歲)了/原意為"現在(今年)的歲數為五十",注意主題標記(ka)的用法)。Uhuni a kawas ka xaima a kawas?(今年是那一年?)。Uhuni a kawas ka dusa sahan isit xasep (a) kawas.(今年是2015年)。Xaima kawas imisiw?(他幾歲了?)，Iminisiw ka supat isit xasebituu a kawas.(他48歲了)。

度數數詞

度數(degree)數詞的稱呼上類同於中文或閩南語的表示為/du/，數字上以使用<°>符號来表示。結構公式為:<(數詞)+du(do)>。

小數點數詞

小數點數詞的稱呼上類同於中文或閩南語的表示為/diam/，數字上以使用句号< .>来表示基點。而逗號< ,>使用/kama/表示。結構公式為:<(數詞)+diam+(數詞)>。

分數詞

分數詞表示法:<A(數詞)+hun zi+B(數詞)>即為<A分之B>。

百分比數詞

百分比(%)常用表示法:<數詞+pa(pacén)>。

其它數詞

比如:baret(另一半/makia-baret)，naki a baret(我的另一半)。wazaw(一半)，wazaw a daadali(中午/日正當中/半天)。masa-zawat(一半)，Masu lasu mubaxa yami masa-zawatn rezaw.(他帶給我們的米只有一半/(rezaw)表空閒出一半)。ma-ngazep(多餘的)，Mangazep ki saysay binaxa ni babaw.(各種東西多有剩餘，是上天所賜)。

參考文獻

• 田軒豪著/黃季平指導,"巴宰族的民族認定運動"[12] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,政大民族學系碩士論文,2016年8月.
• 林鴻瑞著/黃慧娟指導,"噶哈巫語音韻研究"[13] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,清大語言所碩士論文,2016年.（台灣語言學學會的年度碩士論文佳作獎）
• 潘地彰/潘大和,"巴宰苗栗縣鯉魚潭(內社Taba)聚落潘氏語言集",苗栗縣巴宰族群協會/苗栗鯉魚潭,1974年9月7日完成/2013年11月1日印製,pp.1-70.
• 林鴻瑞,"噶哈巫語時間詞與空間詞研究"[14] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,學士論文/暨南大學中文系,June 2012.
• 李壬癸,"台灣平埔族的歷史與互動",常民文化事業公司,2000年12月. ISBN 957-8491-73-5
• 黃美金,齊莉莎,"第十一屆國際南島語言學會議見聞",人文與社會科學簡訊(Humanities and Social Sciences Newsletter Quarterly)[15],Aussois France,2009/06/21-2009/06/26.
• John Wolff,"Reconstructing PAn Morphology by Analyzing Commonalities between Pazih and Tagalic Languages(比較巴宰語及塔加洛語探討古南島語動詞結構)",第11屆國際南島語言學會議(Eleventh International Conference on Austronesian Linguistics, 11-ICAL)[16],Aussois France,2009/6/21-2009/06/26.
• 蔡伊雯,"埔里守城方言語音變異研究"[17] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所碩士論文,2008.
• 林英津[18] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,<巴則海語—埔里愛蘭調查報告>[19] （页面存档备份，存于互联网档案馆）,臺灣風物 176-200,1989年3月31日.
• 衛惠林,〈巴宰族的親屬結構〉,《臺大考古人類學刊》35、36,pp.1-11,1974年。
• 劉斌雄,〈埔里巴則海親屬結構的研究〉,《中研院民族所集刊》36,pp.79-111,1973年.
• 洪秀桂，〈南投巴宰海人的宗教信仰〉，《臺大文史哲學報》22,pp.445-509,1973年.
• 余文儀(臺灣府知府)主修，《續修臺灣府志》(余志)卷2,8,14,15,16，“26卷本”，乾隆29年(1764年)。

參閲

• 巴宰語語法

外部連結

• ABVD: Pazih/Paul Jen-kuei Li, Shigeru Tsuchida
• 茄苳樹窠:巴宰語時間 - 樂多日誌
• 巴宰族歌謠
• 巴則海語(法人費羅禮(RaleighFerrell)於南投縣埔里鎮根據王伊底,潘阿敦之研究)
• YouTube上的Pazeh Works to Preserve Language(Pazih News)
• 噶哈巫 KAHABU （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 噶哈巫語全球資訊網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• YouTube上的噶哈巫復振族語
• 臺灣原住民歷史語言文化大辭典網路版
• 中研院語言所<語言暨語言學>期刊目錄
• ABVD: Pazeh/Ferrell(1969)
• 政大原民語教文中心(含巴宰語)
• Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects/小川尚義「臺灣蕃語蒐録」
• Austronesian Comparative Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 原住民族族語線上詞典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 臺灣原住民族語言學習 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 原住民族語言研究發展中心 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Alilin 原住民族電子書城 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 原住民族教育資訊網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• YouTube上的噶哈巫與巴宰族之差異
• YouTube上的找回巴宰語