黄飞鸿 (1991年电影)
《黄飞鸿》（英语：Once Upon a Time in China）是一部于1991年上映的香港功夫片，由徐克执导，以及由李连杰、关之琳等担任演出。
| 黄飞鸿 Once Upon a Time in China | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 徐克 |
| 监制 | 徐克 |
| 制片 | 朱嘉懿、林树健 |
| 动作指导 | 袁信义、袁祥仁、刘家荣 |
| 编剧 | 徐克 阮继志 梁耀明 邓碧燕 |
| 统筹 | 金扬桦 |
| 主演 | 李连杰 关之琳 张学友 元彪 |
| 配乐 | 周锦荣 |
| 主题曲 | 〈男儿当自强〉／林子祥 |
| 摄影 | 林国华 黄仲标 陈沛佳 陈东村 锺志文 黄岳泰 |
| 剪辑 | 麦子善 |
| 制片商 | 嘉禾电影(香港)有限公司 电影工作室有限公司 |
| 片长 | 134 分钟 |
| 产地 |  香港 |
| 语言 | 粤语 普通话 英语 法语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 英属香港：
 台湾：1991年8月17日 韩国：1991年10月26日 德国柏林影展：1992年2月19日 美国纽约：1992年5月21日 菲律宾：1992年10月15日 印度：1993年 日本：1994年 法国：2000年3月18日[1] |
| 发行商 | 嘉禾 |
| 票房 | 香港：HK$ 29,672,278.00[2] 台湾：NT$ 14,894,160.00[3] |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《黄飞鸿之二：男儿当自强》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 《黄飞鸿之壮志凌云》 |
| 香港 | 《黄飞鸿》 |
| 台湾 | 《武状元黄飞鸿》 |
以“黄飞鸿”为主题的系列影片有数部，本片是该系列影片的第一部。该影片是李连杰巅峰时期的经典作品，他饰演的是武术宗师黄飞鸿，潇洒不羁，气度非凡。关之琳塑造的十三姨亦被评价为香港电影史上最经典的女性角色之一。
本片荣获第28届金马奖最佳电影音乐以及第11届香港电影金像奖最佳导演、最佳剪接、最佳动作指导、最佳电影配乐[4][5]。在2005年，获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一[6]。
剧情概要 编辑
清朝末年（中法越南战争爆发），中国正在进行洋务运动，西风东渐，洋枪威力直迫练武之士。黑旗军教头黄飞鸿，为广东十虎之一，武功高强。关东高手严振东，因为寂寂无名，而致生活潦倒，为了扬名立万，挑战黄飞鸿被拒。严振东砸烂宝芝林招牌，引致盛传黄飞鸿被严振东击败。一日偶遇十三姨（少筠），梁宽（铁钉宽）一见钟情，与黄飞鸿顿变成情敌，遂拜严振东为师。后来，十三姨误中积善先生、沙河帮诡计，被拐往美国当娼妓。梁宽欲救，被严振东、沙河帮痛打，黄飞鸿带牙擦苏、猪肉荣、凌云楷飞驰而至。黄飞鸿与严振东展开一场激战，而积善先生更动用大炮轰炸黄飞鸿，经过一场大战，黄飞鸿先打败严振东，随后与梁宽携手消灭沙河帮、积善先生，梁宽与黄飞鸿误会消除，拜黄飞鸿为师。
演员表 编辑
主演演员 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 备注 |
| 李连杰 | 黄飞鸿（黄师傅） | 朱子聪 | |
| 元彪 | 梁 宽（铁钉宽） | 潘伟强 | 片尾拜黄飞鸿为师 |
| 张学友 | 牙擦苏（暴牙苏） | 本在西洋学西医，回中国拜黄飞鸿为师学习中医 | |
| 关之琳 | 十三姨（少筠） | 冯蔚衡 | |
| 郑则士 | 林世荣（猪肉荣） | 高翰文 | 黄飞鸿徒弟 |
合演演员 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 备注 |
| 邱建国 | 洪宏亮 | 谢君豪 | 沙河帮主 |
| 任世官 | 严振东 | 山东武术拳师 | |
| 黄子扬 | 提督 | 黄志成 | |
| 袁锦辉 | 凌云楷（阿楷） | 翟耀辉 及 杨英伟 | 黄飞鸿徒弟 |
| 冼家辉 | |||
| 梁锦燊 | |||
| Colin George | 耶稣会传教士 | ||
| Jonathan Isgar | Jackson (积善(粤语:积臣)) | 美国商人 | |
| Mark King | General Wickens (威根斯将军) | 英国将军 | |
| Stephen Tartlia | Tiger | ||
| Joanna Peijffers | Joanna (娇安娜) |
客串演员 编辑
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 备注 |
| 午 马 | 干舅公 | 黄飞鸿之干舅公、十三姨之父 | |
| 刘洵 | 刘永福 | 杨捷康 (正片) / 周志辉 (预告片) | 黑旗军首领 |
| 袁祥仁 | 岳家刀掌门 | 与严振东决斗之拳师 |
工作人员 编辑
- 出品人：邹文怀
- 策划：罗大卫
- 统筹：金扬桦
- 制作总监：李恩霖
- 制片经理：崔宝珠
- 武术指导：袁祥仁、袁信义、刘家荣
- 美术指导：奚仲文
- 服装指导：余家安
- 布景指导：刘敏雄
- 原著音乐：黄霑
- 编乐：戴乐民
- 特技效果：新视觉特技工作室
- 执行制片：张志伟
- 副导演：甘瑞芬、卢宝山、黎继强、江海华
- 副武术指导：熊欣欣、谷轩昭、徐宝华
- 助理美指：黄炳耀、黄耀辉
- 助理摄影：杨思展、庄仕君、陈兆君、张文宝、周纪常
- 后期制作：林安儿、陈志伟
- 后期制作助理：田卓灵
- 场记：卢洁莹
- 灯光：伍文拯、邹伟权、林少荣、邹林、陈凯儿、曾俊辉
- 剧务：朱荣光
- 事务：余志强、蒋友强
- 场务：陈金雄、洪伟鸣
- 化妆：文润铃、潘敏华、赖家碧
- 梳头：仇小梅、温玉梅
- 服装管理：黄巧蓉、黄巧尊
- 道具：李坤龙
- 剧照：姜润泉
- 茶水：罗丽香
- 粤语对白：林安儿
- 国语对白：冯雪锐
- 英语对白：Annie Mather
- 效果：程小龙
- 录音：周少龙、嘉禾录音室
- 混音：周锦荣、Sound Post-Production Ltd.
- 字幕：环球电影字幕公司
- 独奏：黄安源（二胡）、郑文（筝）、王静（琵琶）
- 录音／混音：梁家麟、郭荣基
- 录音室：娱乐录音室
音乐 编辑
黄霑说徐克出资廿万港元，但他最终花了廿五万，要自己垫支，又不满徐克干预配乐的制作，如用“烂臭音乐合成器自己加个音进去”，而且诟病电影后期制作差，“过声带的光学声带转换也不好”，但徐克让黄霑拥有原声专辑的完全自主制作权[7]。
取材方面以改编经典为主，如《劫火不能焚》（古琵琶曲《十面埋伏》）、广东民乐《旱天雷》、《子夜歌》（即《弦乐小夜曲》、《西风紧》（《洋基歌》）等，并以古曲《将军令》为轴心，按场景及人物刻画的需要多次变奏、改编，包括主题曲《男儿当自强》（由黄霑填词、戴乐民编曲、林子祥主唱）、《途穷反遭俗眼白》、《傲气傲笑万重浪》等多首。配器方面则中西合壁，把中乐的音色和西洋弦乐团融而为一，如表现气势时运用唢呐、喇叭与弦乐队的组合；表现紧张的气氛时，则以琵琶搭配弦乐快弓。[8][9]
原声带 编辑
- 除了《男儿当自强狮王争霸之大合唱》和成龙版本的《男儿当自强》，曲目均出自此电影。
| 黄飞鸿系列电影原声精装版 | |
|---|---|
| 原声带 | |
| 发行日期 | 1992年 |
| 类型 | 原声音乐 |
| 时长 | 45:00 |
| 唱片公司 | 滚石唱片 |
| 制作人 | 黄霑（除了第10首为陆孔生） |
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 曲长 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 男儿当自强狮王争霸之大合唱（谭锡禧、张伟文、雷有曜（太极乐队中音）、雷有辉（太极乐队低音）、王路明演唱） | 黄霑 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 雷颂德 | 4:31 | 《黄飞鸿之三狮王争霸》主题曲 |
| 2. | 男儿当自强 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 2:51 | 主题音乐 | ||
| 3. | 旱天雷 | 严老烈 | 1:48 | 佛山茶馆（对应的电影场景，官方附注） | ||
| 4. | 这般可喜娘罕曾见 | 3:40 | 梁宽初遇十三姨（对应电影场景） | |||
| 5. | 谁怜流落江湖上 | 1:07 | 严师傅落魄广东（对应电影场景） | |||
| 6. | 晚来一阵风兼雨 | 3:45 | 宝芝林夜思（对应电影场景） | |||
| 7. | 子夜歌 | 莫札特（《弦乐小夜曲 (莫扎特)》） | 1:04 | 西餐厅谈判（对应电影场景） | ||
| 8. | 途穷反遭俗眼白 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 2:05 | 落难英雄（对应电影场景） | ||
| 9. | 西风紧 | 佚名（改编自《洋基歌》） | 2:12 | 金山迷梦（对应电影场景） | ||
| 10. | 男儿当自强（成龙演唱） | 黄霑 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 鲍比达 | 4:21 | 《黄飞鸿之二男儿当自强》主题曲 |
| 11. | 劫火不能焚 | 佚名（改编自古琵琶曲《十面埋伏》） | 2:27 | 夜袭宝芝林（对应电影场景） | ||
| 12. | 试拂铁衣如雪色 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 3:12 | 黄飞鸿戏棚显身手（对应电影场景） | ||
| 13. | 短衣射虎气难平 | 2:10 | 山坡决斗（对应电影场景） | |||
| 14. | 欲将血泪寄山河 | 1:06 | 黄飞鸿监牢被困（对应电影场景） | |||
| 15. | 知君怜我重肝胆 | 2:01 | 梁宽勇救十三姨（对应电影场景） | |||
| 16. | 英姿飒爽犹酣战 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 4:04 | 武状元血战严振东（对应电影场景） | ||
| 17. | 傲气傲笑万重浪 | 佚名（改编自古琵琶曲《将军令》） | 3:37 | 终曲 | ||
| 总时长： | 45:00 | |||||
参与人员 编辑
- 第2至9、11至17首：
- 音乐配器：戴乐民；混音录音：梁家麟、Ricky Cortes
- 第10首：
|
|
|
- 第1首：
|
|
|
奖项 编辑
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 名单 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 第28届金马奖 | 最佳电影音乐 | 黄霑、戴乐民 | 获奖 |
| 1992 | 第11届香港电影金像奖 | 最佳电影 | 提名 | |
| 最佳导演 | 徐克 | 获奖 | ||
| 最佳男配角 | 张学友 | 提名 | ||
| 最佳摄影 | 锺志文、黄仲标、黄岳泰、 林国华、陈东村、陈沛佳 |
提名 | ||
| 最佳剪接 | 麦子善 | 获奖 | ||
| 最佳美术指导 | 奚仲文 | 提名 | ||
| 最佳动作指导 | 袁祥仁、袁信义、刘家荣 | 获奖 | ||
| 最佳电影配乐 | 黄霑 | 获奖 |
上映 编辑
本片与续作《黄飞鸿之二：男儿当自强》的东南亚票房理想，但当时被马来西亚政府禁映，原因是大中国主义色彩强烈。[11]
参考资料 编辑
- ^ Once Upon a Time in China (1991) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英语）.
- ^ 1991 香港票房. 中国电影票房榜. [2021-06-23]. （原始内容存档于2021-06-04）.
- ^ 1991年台灣票房. 台湾电影数据库. [2021-06-23]. （原始内容存档于2016-11-13）.
- ^ 第11屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港电影金像奖. [2021-06-25]. （原始内容存档于2020-10-04）.
- ^ 第28屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金马影展. [2021-06-25]. （原始内容存档于2021-05-24）.
- ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港电影金像奖协会. [2010-07-21]. （原始内容存档于2019-10-22）.
- ^ 黄霑（口述）、卫灵（整理）. 劍嘯江湖：徐克與香港電影（《愛恨徐克》一章）. 2002年. ISBN 962-8050-15-X.
- ^ 姚睿. 中樂在香港電影中的運用 (PDF). 香港电影评论学会: 9. 2008-06-30 [2018-01-26]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-29）.
- ^ VeryHappyBoy. 黄飞鸿的电影音乐. 网易. [2001-01-26]. （原始内容存档于2001-12-27）.
- ^ 叶梦寒. 念霑叔. 苹果日报. 2014-10-23. （原始内容存档于2019-11-29）.
- ^ 夏其新. 圈中事：大馬電檢尺度. 壹周刊. 1992-05-22, (115): 第二册54.
