用户讨论:Clithering/留言存档四

最新留言:14年前由Shizhao发布

汶川大地震一周年纪念标志投票 编辑

Wikipedia:投票/汶川大地震一周年纪念标志已经开始,请移步投票,谢谢。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年4月30日 (四) 06:00 (UTC)回复

白俄罗斯国徽 编辑

阁下您好,在下不久前大幅修改了白俄罗斯国徽条目,以期将此条目冲上特色,所以特意邀请阁下帮忙校对,不论阁下愿意与否,请尽快回应,万分感激。—LUFC~~Marching on Together 2009年5月2日 (六) 02:52 (UTC)回复

已覆
感谢阁下帮忙校对,另恭喜阁下成为维基翻译大师。—LUFC~~Marching on Together 2009年5月2日 (六) 10:19 (UTC)回复

授予维基翻译大师奖 编辑

恭喜!现本人根据授奖提名投票之结果,授予阁下维基翻译大师奖。
授予人:—J.Wong 2009年5月2日 (六) 03:03 (UTC)回复

英国国王 编辑

参考Google结果,可见香港跟大陆和台湾一样,都正确地称呼英国君主为“女王”。--投票前会起码把条目仔细读一遍的Nthgd 2009年5月5日 (二) 07:25 (UTC)

已覆
  • 但你不能否认“英女王”在香港也是通行称呼。--投票前会起码把条目仔细读一遍的Nthgd 2009年5月5日 (二) 07:39 (UTC)
已覆

海上阅兵 (英国) 编辑

已覆

星章赠送 编辑

  作家星章
同是挽救西欧历史条目质量与数量的人,望你一批一批的条目成为优良,甚幸哉。 TBG To Be Great 2009年5月10日 (日) 07:50 (UTC)回复
致谢

奎尼汀·霍格,圣玛丽洛堡的海尔什男爵 编辑

对此译名我有三个问题。

1.Quintin(或Quentin)一般翻译为“昆汀”,中间应当没有“尼”的音。

2.考虑到Hailsham的尾音,将译名改为“海尔什姆”似乎比较妥当(我还看过“黑尔什姆”的另译名)。

3.另外,St Marylebone的尾音翻成“堡”也很奇怪。西敏市条目里面是翻成“圣马里波恩”。

综上,我有意移动条目为“昆汀·霍格,圣马里波恩的海尔什姆男爵”,不知你看法如何?

Yr (留言) 2009年6月4日 (四) 02:05 (UTC)回复

已覆

邀请讨论 编辑

谢谢。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 顾心阳 (留言) 2009年6月8日 (一) 05:25 (UTC)回复

我们白俄罗斯人 编辑

阁下安好,由于在下希望将之—成为特色条目,所以现诚意邀请阁下帮忙校对我们白俄罗斯人,愿意与否请尽快回复,万分感激。—LUFC~~Marching on Together 2009年6月20日 (六) 01:57 (UTC)回复

已覆

中立、客观用语的界定 编辑

维基百科讨论:避免地域中心在讨论作战身亡者应使用何种辞汇。敬请到访,表达意见。感谢!-Esun1 (留言) 2009年6月24日 (三) 17:18 (UTC)回复

邀请参加第七次动员令 编辑

Clithering/留言存档四您好:

第七次动员令将在7月15日开始,8月31日结束,为期一个半月,欢迎您的参与。

本次动员令的六个主题分别是:优化工程体育地理节日人物计划页面翻译

详细规定参见Wikipedia:动员令/第七次动员令

请收到此邀请函的维基人,利用{{subst:动员令}},将此邀请函发给还没有接获邀请的维基人,大家一起合力才能提高维基的品质。能否将动员令传播出去,是成败关键之一。

邀请人:窗帘布(议会厅) 2009年7月3日 (五) 10:12 (UTC)回复

请补充档案File:Sir Thomas and Lady Southorn.jpg的版权或来源信息 编辑

欢迎参与维基百科。您所上载的档案File:Sir Thomas and Lady Southorn.jpg由于没有注明上载页面所要求的所有资讯,将作快速删除处理。请补充所需的所有资讯,包括填写上载页面的虚线方块内所有栏目,以及使用了适当的档案版权标志。维基百科严格规范图片上载手续,是为了避免侵犯版权所致,多谢您的注意和合作。 --Advisory 2009年7月4日 (六) 02:57 (UTC)回复

已覆

候选 编辑

小弟的我们白俄罗斯人露营者日记正进行特色条目评选,欢迎阁下前往发表意见。—LUFC~~Marching on Together 2009年7月12日 (日) 09:43 (UTC)回复

动员令 编辑

实在希望阁下参与动员令,凭阁下实力可为维基作出巨大贡献,而动员令的分数则能为你作出鼓励和目标,把你的潜能发之于外。窗帘布(议会厅)(参与动员令报名) 2009年7月18日 (六) 02:46 (UTC)回复

已覆

香港维基媒体协会成立两周年庆祝活动 编辑

文件存废讨论:通知 编辑

您好。您上传的文件File:John-Major-arms.PNG已列入Wikipedia:档案存废讨论中,具体原因及讨论请参阅该页面。图片可能是缺乏图像版权标志等重要资讯,如是者请尽快补充,否则文件一定会被删除。同时借此机会提醒您,维基百科极为注重著作权,请参考相关的Wikipedia:图像使用守则#版权Wikipedia:版权信息#图像指导以及wikipedia:合理使用准则等指导页面。谢谢!--百無一用是書生 () 2009年7月27日 (一) 12:53 (UTC)回复

2009香港夏聚 编辑

候选 编辑

小弟的阿当·米拿正在进行优良条目候选,欢迎阁下前往发表意见。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月17日 (一) 10:37 (UTC)回复

新条目推荐撤销 编辑

~移动自Wikipedia:新条目推荐/候选~(最后修订
 
纳尔逊子爵
不是大幅充,不符推荐规则
~移动完毕~天上的云彩 พูดคุย 2009年8月18日 (二) 08:29 (UTC)回复

候选 编辑

小弟的列斯联足球会与曼彻斯特联足球会的竞争派崔克·贝加积臣·杜萨尔马菲·查维斯正在进行优良条目候选,欢迎阁下前往发表意见。—LUFC~~Marching on Together 2009年8月27日 (四) 05:49 (UTC)回复

动员令最佳条目 编辑

动员令终于结束,辛苦大家这个多月以来的努力,也感谢你的支持,不知你愿不愿花时间到这里投出最佳条目呢?—Flame 欢迎泡茶 2009年9月2日 (三) 16:02 (UTC)回复


英格兰企盼每个男人都恪尽其责 编辑

敢问讨论页面上何来“经共识决定的”,有几人支持?我只看到一堆人提出林纾译文中“健儿”和“人人”的语法错误。唐师曾《我的诺曼底》当中的翻译版本虽然也不够好,但比林纾版本好的多,而且也是可靠来源

星光下的人留言 2009年9月13日 (日) 21:12 (UTC)

已覆

:真的是“恐怕也没有其他人知到您的译名是来自“唐师曾《我的诺曼底》”?请回去看讨论页,上面的flyflame就是本人,早在林纾版本给出前就已经提供了唐师曾的版本和出处

星光下的人留言 2009年9月13日 (日) 22:53 (UTC)

已覆

维基百科:专题/欧洲历史 编辑

本人希望和您共同开关于欧洲历史的维基百科专题,不知您是否对此有兴趣。这个专题的目的有为关于欧洲历史的条目评级(评级和历史专题相似),还有一些关于欧洲历史争议的解决,当然,含有其他的一些功能(有您看看),不知是否有兴趣?另外,还可以再招揽一些对欧洲历史有兴趣的人入专题。谢谢。(我是技术盲,所以成立页面的细节部分没有办法处理,sorry)—TBG To Be Great 2009年9月16日 (三) 09:18 (UTC)回复

已覆

候选 编辑

小弟的史葛·卡臣占士·米拿正在进行优良条目候选,欢迎阁下前往发表意见。—LUFC~~Marching on Together~~圆桌会现正招生 2009年10月4日 (日) 10:04 (UTC)回复

英国最高法院 编辑

该条目命名问题似乎不能完全按照英文字面翻译,而要根据命名常规,以中文世界最常用的名称为宜(例如,英文版United Kingdom在中文版里就是英国而非“联合王国”),而且在不同地区用词不同的情况下应遵循“先到先得”原则,由此看来,英国最高法院属于先到的无误常用命名,理应比联合王国最高法院优先。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年10月7日 (三) 00:46 (UTC)回复

已覆
阁下一席话让我茅塞顿开,我不再固执己见了,已移动到联合王国最高法院。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年10月8日 (四) 00:47 (UTC)回复
已覆
Sorry,没料到“女皇”和“女王”的问题,我过于偏执了。那您对于大不列颠王国(Great Britain)的几位君主(从安妮开始到乔治二世)的命名有何看法?——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年10月18日 (日) 03:23 (UTC)回复
除维多利亚外,其他英国君主已经不能手工移动了,ww``——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年10月18日 (日) 03:44 (UTC)回复
已覆
好的,全怪我一时鲁莽,现在威廉四世和乔治三世不能手工移动了,得让管理员帮助。——苏州宇文宙武之太阳殿 ♨迎仙宫 ★尚书省 2009年10月18日 (日) 08:21 (UTC)回复
已覆

关于引文 编辑

只有隐瞒作者,或者不给出出处,才是抄袭。请您注意用词。非赢利的摘录也不侵犯任何版权。 ——巡夜人

已覆,另抄录于下
维基百科现行的防止侵权政策中列明,未经原作者许可而直接转载大篇幅具版权的文字资料,即属侵犯版权(您所使用的中文译本属具版权、未失时效的资料,是经由他人编写翻译而成的)。“合理使用”原则只适用于非文字以外媒体,因此维基百科中亦不可以“合理使用”原则为理由,毫不修饰地上载具版权的资料的。
根据维基百科:避免常见错误,即使“只是剪贴其他人的文章”,即属侵权,直接引用的情况下,必须要“获得原作者(或版权持有人)的同意,才好复制他们的”文章。
维基百科:侵犯著作权列明,“未经版权持有者许可,复制来自非公有领域或兼容协议来源的材料可能会导致著作权侵犯。这样的情形应被严肃对待,因为侵犯著作权不仅会危及维基百科内容的分发,还会导致法律问题。”这点希望您在日后编辑时能多加留神。
因此,即使您在条目注明出处,标明作者名称,或者是上载作非牟利用途,但只要具版权的文字资料是未经修饰而直接上载至维基百科,仍属侵权/抄袭,这与坊间非法的盗版盗印书籍无异。如果您希望获得这方面的进一步资讯,除了可参阅上面罗列的两处连结,亦可参照维基百科:版权常见问题解答,以及向管理员求助。此外,您亦可参考维基百科内各特色及优良条目,以了解合格条目的一般行文、材料筛选及写作风格。
目下见到您在阿瑟·韦尔斯利,第一代威灵顿公爵的编辑,是您自己对材料加工编修而成,并不属于侵权/抄袭资料,因此可予以保留。敬祝编安!—ClitheringMMIX 2009年10月9日 (五) 17:35 (UTC)回复


我还将摘录更多有关阿瑟·韦尔斯利的评论陆续更新上来。下边是中共中央编译局对我询问版权一事的回复:“马恩列斯经典著作的版权由中央编译局和人民出版社共同拥有。我们认为,对马列著作非商业行为的一般性复制、引用和加工,并不构成侵权,但一定要保证引文的正确,并注明出处。对马列著作各种形式的推广和宣传,我们一向是非常欢迎和支持的。”另:谢谢你的说明。 巡夜人 (留言) 2009年10月10日 (六) 08:49 (UTC)回复

已覆,另抄录于下
容我再作一点补充说明,很多在维基百科编辑的朋友曾认为,如果资料来源“可用作非商业用途”,那么只要注明出处,使可直接抄录到维基百科,这事实上是对维基百科的一个误解。由于维基百科上的所有文字资料,都是可以[有条件地]使用作商业用途的,因此在上载文字资料到维基百科前,应先假定这些资料将会被任何人用作其他用途,包括商业用途。维基百科:版权常见问题解答中“哪里有版权自由的材料?”一段,界定了何谓“版权自由的材料”,当中包括:
  • 可以自由传播、
  • 可以自由编辑、及
  • 可以用作商业用途
这些文字资料可能是:
  • 您自己[在维基百科发表]的文章、
  • 公有领域内的文章、或
  • [以]更加宽松的版权条例[出版的文章]
希望以上资料对您有用,敬祝编安!—ClitheringMMIX 2009年10月10日 (六) 09:09 (UTC)回复

提议 编辑

欢迎在提出建议,亦可投身职务。窗帘布(议会厅) 2009年10月17日 (六) 01:16 (UTC)回复

已报名

优良条目提名 编辑

User:围棋一级将阁下建立的上议院司法职能提名Wikipedia:优良条目候选,特此通知。--K217 (留言) 2009年10月17日 (六) 10:29 (UTC)回复

已覆

2009香港秋聚 编辑

关于霍雷肖·纳尔逊的编辑 编辑

劳驾不要做无谓的繁简转换,还有England expects that every man will do his duty既然已经有了译名,那么duty自然应该延续该条目的说法,谢谢 。——星光下的人 (留言) 2009年10月28日 (二) 08:17 (UTC)回复

诚邀您参与美国总统专题 编辑

您好。经查证,注意到您是“哈利·S·杜鲁门”等其他美国总统条目的主要贡献者之一。为进一步完善这些条目,我已创建美国总统专题,希望您能拨冗参与或给予宝贵建议。--Nrgbooster (留言) 2009年11月1日 (日) 10:36 (UTC)回复

优良 编辑

你的1929年华尔街股灾写得不错,建议评优--围棋一级 (留言) 2009年11月2日 (一) 12:24 (UTC)回复

首次条目比赛投票 编辑

首次条目比赛投票现已开始。窗帘布(议会厅) 2009年11月11日 (三) 08:47 (UTC)回复

欧洲历史专题邀请函 编辑

欧洲历史专题已经被创建,各位爱好欧洲历史的人,赶紧加入吧,参与到专题的各项事务中去!(别忘了积极宣传)—TBG TBG Best and Greatest 2009年11月15日 (日) 08:45 (UTC)回复

布告版 编辑

维基百科条目比赛0912(1)布告板 - 发言
存档
Category:包含浮水印的图片Category:包含自我参照的条目Category:可能存在利益冲突的维基百科条目Category:含有非中文内容的条目Category:孤立条目Category:未有消歧义目标页面的条目Category:管理员积压工作Category:需要修复的讯息框Category:需要封面的电子游戏条目Category:需要截图的电子游戏条目Category:需要清理外部链接的条目Category:需要维基化的页面Category:非中文标题的条目迷走SuiDreamBCS Championship! Go Gators! 2009年11月29日 (日) 18:09 (UTC)回复

Governor of Singapore 编辑

I don't quite agree. British Malaya started because of East India Singapore. Singapore was one-third of the Straits Settlements Colony. Penang & Malacca became part of Malaya after the war; it was a sort of reshuffling where previously it was Straits Settlements and Malaya, and later became Singapore and Malaya. If we insist on separating Singapore and Malaya, we will have 1819-1826 Residents of Singapore, and then a break of more than 100 years unaccounted for, until 1946-1959 Governor of Singapore. I would insist on including Residents of Singapore for they really function as governors, unlike British Residents of the Malay States. --Samanthalee (留言) 2009年12月1日 (二) 14:31 (UTC)回复

Replied

I have made changes to the templates Governors of Singapore and Governors of Malaya. When you have the time, please take a look and perhaps make improvements to the 2 templates. Thanks. --Samanthalee (留言) 2009年12月6日 (日) 23:55 (UTC)回复

关于London Economic Conference 编辑

该会议的中文译名以“伦敦世界经济会议”而非“伦敦经济会议”较为常用,这点只要用Google搜索并且点击到第15页即可得知。--RekishiEJ (留言) 2009年12月25日 (五) 09:47 (UTC)回复

由于两者Google搜查结果数量相差只约30个,所以难以从网络资料判断何者较广泛采用,再加上按照字面翻译,“伦敦经济会议”较符合原意,“伦敦世界经济会议”应作“London World Economic Conference”,因此建议采用“伦敦经济会议”译名。多谢垂注。—ClitheringMMIX 2010年1月2日 (六) 06:06 (UTC)回复
也对,毕竟笔数相差不多,而且我也感觉用“伦敦经济会议”名称较切合原意。--RekishiEJ (留言) 2010年1月2日 (六) 15:01 (UTC)回复

请求 编辑

阁下你好!由于,阁下创建页面不少且大多没有任何问题,所以希望阁下前往Wikipedia:权限申请/申请巡查豁免权以减轻巡查员的负担。—LUFC~~Marching on Together圆桌会 2010年1月2日 (六) 00:13 (UTC)回复

已覆
新年快乐。—LUFC~~Marching on Together圆桌会 2010年1月2日 (六) 08:39 (UTC)回复

关于TOTW候选 编辑

目前该页面仍有若干重要、篇幅不长但语文版本数目过少(少于十个)的候选只有提名人投票或净支持数为零,如en:1997 Qayen earthquake,希望你能参与TOTW候选投票,毕竟先前已经有一些这类的候选落选(如en:HTML e-mailen:Science educationen:Social controlen:Fear of youthen:Fear of crimeen:Egmont Prinz zur Lippe-Weisenfelden:British baseball等),我并不希望类似案例重演。--RekishiEJ (留言) 2010年1月2日 (六) 03:10 (UTC)回复

由于维基编辑活动属于自由参与性质,本人未能作出任何投票上的承诺,但在时间许可下会尽量对有关页面加以关注,多谢垂注!—ClitheringMMIX 2010年1月2日 (六) 06:07 (UTC)回复
感谢你对1997 Qayen earthquake这个条目的支持,这个事件有引起国际媒体关注,但却只有一个语文版本,实在是很不可思议。希望大家一同抓出语文版本不到10个,且有一定重要性,条目水准在C级以上,内容(扣掉Infobox、图片、参考资料及外部链接)不算多的条目并把它们全部加到TOTW候选中。--RekishiEJ (留言) 2010年1月2日 (六) 14:59 (UTC)回复

文件存废讨论:通知 编辑

您好。您上传的文件File:Sino British Meeting One.jpg已列入Wikipedia:档案存废讨论中,具体原因及讨论请参阅该页面。图片可能是缺乏图像版权标志等重要资讯,如是者请尽快补充,否则文件一定会被删除。同时借此机会提醒您,维基百科极为注重著作权,请参考相关的Wikipedia:图像使用守则#版权Wikipedia:版权信息#图像指导以及wikipedia:合理使用准则等指导页面。谢谢!--百無一用是書生 () 2010年2月1日 (一) 02:07 (UTC)回复

文件存废讨论:通知 编辑

您好。您上传的文件File:Sino British Meeting Two.jpg已列入Wikipedia:档案存废讨论中,具体原因及讨论请参阅该页面。图片可能是缺乏图像版权标志等重要资讯,如是者请尽快补充,否则文件一定会被删除。同时借此机会提醒您,维基百科极为注重著作权,请参考相关的Wikipedia:图像使用守则#版权Wikipedia:版权信息#图像指导以及wikipedia:合理使用准则等指导页面。谢谢!--百無一用是書生 () 2010年2月1日 (一) 02:08 (UTC)回复

中英关系相关条目之编写 编辑

Clithering您好!最近阅读了您撰写的柯利达条目,十分赞赏您严谨求实的作风。欢迎您继续完成其他英国驻华使节的个人条目,特别是1950年代那几位早期英国驻华临时代办的条目。另外,如您有兴趣编辑火烧英国代办处事件一条,马继森所著《外交部文革纪实》一书诚为不可不看的材料。祝好-Sgsg (留言) 2010年3月1日 (一) 23:24 (UTC)回复

投票请求 编辑

阁下你好。不论意见怎样,希望阁下能前往Wikipedia:投票/有关球员的命名常规争议发表意见。感谢阁下。—LUFC~~Marching on Together圆桌会 2010年3月8日 (一) 13:34 (UTC)回复

誓死捍卫维基核心价值,别被人把持维基百科 编辑

Wikipedia:投票/有关球员的命名常规争议进入最后阶段,现在投票告急,需要你的一票支持。和果第四通案通案的话,其他人物条目亦可能因为原创命名而被重新命名。下个受害者可能是NBA球员甚至是好莱坞电影明星条目。在巾帼枭雄中柴九说过:“人生有多少个十年。”如果维基百最初十年可以被这些恶势力把持,恐怕我们只能在粤语维基百科生存--180.188.173.161 (留言) 2010年3月22日 (一) 23:37 (UTC)回复

关于英国大选 编辑

  1. 似乎已经确定在5月6号大选 [1]
  2. “重拾自1997 年上台以来不断下滑的民望”<——这句话不是很正确。虽然自97大选之后,01大选、05大选,工党的议席都有所下降。但不代表“上台以来不断下滑”,只能说时高时低,只是在临近大选期间比较低而已。例如白高敦上台之后,工党支持率是有不少的上升的,虽然很快就泡沫化了。
  3. British National Party 一般好像翻译成 英国国家党
  4. 不建议用Infobox Election 信息框,这个模板过分注重党魁的信息,作为议会制国家的大选,注重的本来是政党间的竞争,像党魁何时上任,甚至在哪个选区之类的,根本不是选举的主要信息。如果可以,希望专门的英国选举模板。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2010年4月6日 (二) 06:28 (UTC)回复

关于新加坡/星加坡 编辑

你好,你对星加坡总督系列的贡献绝对是一件让我敬配的事,不过请你不要介意,我认为你把星加坡解释为“英殖民时代的新加坡”可能带有误导性,原因是新加坡/星加坡同时作为Singapore的译名,是“没有历史断代的意义”区分的,之前我也在Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2010年4月#新加坡或星加坡?提出过这个问题。如果可行的话,我觉得用“英属新加坡”来表示“英殖民时代的新加坡”会比较理想,同是达到消歧义的用处。不知道你的意见如何。—O-ring (留言) 2010年4月16日 (五) 11:57 (UTC)回复

谢谢你的回应,我能够理解新加坡/星加坡是地区用语不同的结果,所以我也理解你的习惯,当然条目和内文的名称可以统一根据维基百科:命名常规/中文译名具争议条目命名的话,你不觉的会更理想不过吗?否则也会有其他的编辑着用他的习惯来修改吧(就如同我所做的编辑)。值的一提的是,使用英属新加坡(British Singapore)来统称英殖民时期的新加坡(包括1819-1826由英国不列颠东印度公司、1826-1942的海峡殖民地、1945-1946的英国属地、1946-1959的英国皇家领地和1959-1963的新加坡自治领)并不是由我原创的,它是一个早就已经被使用的名词。不过我同意,英属新加坡就和荷属台湾、英属香港和葡属澳门等一样,都是被广泛使用的非官方名称,如果你觉的不可行的话,我并没有干渉你自由的权利。祝安。—O-ring (留言) 2010年4月16日 (五) 14:45 (UTC)回复

Template:NavigationBox页面存废讨论通知 编辑

 

您好,您先前创建或编辑的页面Template:NavigationBox已被列入页面存废讨论列表中,正在投票表决是否应该删除。有编者认为条目可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。(参见维基百科不是什么

我们欢迎您参与讨论并留下关于条目是否符合方针、应当如何处理的意见;请在WP:页面存废讨论#Template:NavigationBox中留下您的意见。记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的条目,但请不要移除条目顶端的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!L!tt|e+ung?\2o/O=] 2010年4月18日 (日) 01:50 (UTC)回复

文件存废讨论:通知 编辑

您好。您上传的文件File:Bess.jpg已列入Wikipedia:档案存废讨论中,具体原因及讨论请参阅该页面。图片可能是缺乏图像版权标志等重要资讯,如是者请尽快补充,否则文件一定会被删除。同时借此机会提醒您,维基百科极为注重著作权,请参考相关的Wikipedia:图像使用守则#版权Wikipedia:版权信息#图像指导以及wikipedia:合理使用准则等指导页面。谢谢!--百無一用是書生 () 2010年4月26日 (一) 01:49 (UTC)回复

返回“Clithering/留言存檔四”的用户页。