水牛城
水牛城（英语：Buffalo，/ˈbʌfəloʊ/，又被译为水牛城）是美国纽约州西部的一座城市，位于伊利湖东端、尼亚加拉河的源头。人口278,349（2020年人口普查，是美国第78大城市；布法罗-卡特罗格斯都会区人口合共有约121.6万人），是纽约州第二大城市（仅次于纽约市）、伊利县首府。对岸为加拿大安大略省伊利堡。布法罗以其冬季大雪、水牛城辣鸡翅和两支大联盟球队——全国橄榄球联盟（NFL）的布法罗比尔队和国家冰球联盟（NHL）的布法罗军刀队而闻名。
| 水牛城 Buffalo 水牛城 | |
|---|---|
| 市 | |
| 布法罗市 City of Buffalo | |
.jpg) 天际线 | |
 旗帜  图章 | |
| 绰号：The City of Good Neighbors, The Queen City, The City of No Illusions, The Nickel City, Queen City of the Lakes, City of Light | |
 在县内和州内的位置 | |
  水牛城 在美国的位置 | |
| 坐标：42°53′11″N 78°52′41″W / 42.8864°N 78.8781°W | |
| 国家 |  美国 |
| 州 |  纽约州 |
| 县 | 伊利县 |
| 成立于 | 1801 |
| 法人地位 | 1832 |
| 政府 | |
| • 市长 | Byron Brown（D） |
| 面积 | |
| • 市 | 52.5 平方英里 (136.0 平方公里) |
| • 陆地 | 40.6 平方英里（105.2 平方公里） |
| • 水域 | 11.9 平方英里（30.8 平方公里） |
| 海拔 | 600 英尺（183 公尺） |
| 人口（2013） | |
| • 市 | 258,959（全美第73） |
| • 密度 | 6,436.2人/平方英里（2,568.8人/平方公里） |
| • 市区 | 935,906（全美第46） |
| • 都会区 | 1,134,210（全美第49） |
| • CSA | 1,213,668（全美第44） |
| 居民称谓 | Buffalonian |
| 时区 | EST（UTC−5） |
| • 夏时制 | EDT（UTC−4） |
| 邮编 | 14200 |
| 电话区号 | 716 |
| FIPS编码 | 36-11000 |
| GNIS特征ID | 0973345 |
| 网站 | www.city-buffalo.com |
| [1] | |
| “Buffalo”的各地常用译名 | |
|---|---|
| 中国大陆 | 布法罗[2] |
| 台湾 | 水牛城 |
历史
编辑开埠于1801年，原名伊利湖，后改为布法罗克里克（Buffalo Creek），最后缩写成Buffalo。最初这个词是法语里面“美丽河流”，后来依声音定名Buffalo（水牛），buffalo原意是亚洲水牛或者非洲水牛，但这里是指美洲野牛（American bison）。曾经是“地下铁路”的终站之一。1851年建市。在19世纪曾经与美国几位总统结下缘份：米勒德·菲尔莫尔当选前是当地永久居民，并且是水牛城大学（即今纽约州立大学水牛城分校）的首任校长。格罗弗·克利夫兰在1854至1882年间在当地居住，并在1882至1883年任市长。威廉·麦金莱在1901年9月6日在泛美博览会上遇刺，八日后去世。副总统西奥多·罗斯福当日在Wilcox Mansion宣誓接任（现为老罗斯福就任国家史迹）。
得益于尼亚加拉瀑布的发电厂，成为北美洲第一个大规模供电的城市，故有“光城”的外号。在20世纪初期，由于地处五大湖区与伊利运河的交界，吸引了来自爱尔兰、意大利、德国和波兰在钢铁及面粉业工作。由于人口迁移（流出量是高峰期人口的50%，而且是少数人口100万以上的都会区出现人口减少的现象）和圣劳伦斯水道的开通，城市在近半世纪走向衰落。在上世纪90年代当地美式橄榄球队水牛城比尔（Buffalo Bills）连续四年在超级碗比赛中落败后，有报章归咎于“麦金莱之诅咒”，并以此解释比尔队及冰球队布法罗军刀从来无法赢得联赛冠军，但事实上这个神话并不能解释世纪初的繁荣以及曾经发生过总统刺杀事件的华盛顿和达拉斯的优秀成绩。
今日水牛城正抛掉过去工业城市的形象，重新自我定位为文化、教育和医疗中心。2005年被《读者文摘》选为美国最清洁城市第三位。2001年被《今日美国报》选为“美国最友善城市”。在1996年及2002年赢得全美城市奖。
2005年选出了当地第一位非裔市长。
气候
编辑水牛城以严酷天气见称，但事实上并非如此。在东北部所有主要城市中，水牛城是最干燥和日照最丰富的，当然降雨仍然足以保持植物青绿繁茂，而且夏末天气颇为潮湿。而很多居民安装空调并开挖游泳池，令满以为那里只有冰雪的旅客大吃一惊。
当地冬天的确比较其他地区漫长，而在大湖效应的影响下，平均降雪比多数北方城市多，但中间也有不少和缓的日子。市南郊滑雪场的降雪比市区多一倍，使之成为东北部最佳冬季渡假胜地。
引起偶然暴雪的成因，是冷风吹向伊利湖温暖的水面，由此形成的降雪带仅16-24公里宽，经常出现某处天朗气清，而两三公里外却是飘扬著从湖上来的白雪这种奇特景象。由于伊利湖水比其馀四个浅，冬天部份湖面会封冻，雪就会停下来。历史最有名的暴雪可能是1977年的那一次，还有2000年11月20日和2001年圣诞节前后。水牛城每年都与纽约上州其他大城市角逐“金雪球奖”（以该年冬季降雪量分胜负）。
有一个被传媒忽略的事实是水牛城也受益于伊利湖的调节。清凉的西南风，舒缓最热的日子，故夏天十分宜人。当地亦是全美国人均私人游泳池最多的大城市。各种水上活动盛行，而钓鱼的条件，更因坐拥全美国最丰富的淡水鱼资源而得天独厚（在尼亚加拉河、伊利湖和各支流均可钓鱼，包括玻璃梭鲈、黄鲈，大、小口鲈、鳟鱼、北梭鱼、北美狗鱼和进口鲑鱼）。[来源请求]
温带大陆性湿润气候，年较差大，四季分明。冬季寒冷，潮湿，日照少，日最高气温低于或等于0 °C（32 °F）的平均日数为49天，日最低气温低于或等于−10 °C（14 °F）的平均日数为28天，低于或等于−15 °C（5 °F）的有8.5天；夏季相对潮湿，日最高气温达30 °C（86 °F）的日数年均只有15天，35 °C（95 °F）以上的气温罕见。[3]最冷月（1月）均温−3.6 °C（25.5 °F），极端最低气温−29 °C（−20 °F）（1934年2月9日、1961年2月2日）。[3]最热月（7月）均温22.1 °C（71.7 °F），极端最高气温37 °C（99 °F）（1948年8月27日）。[3]无霜期平均为182天（4月23日至10月22日），由于热岛效应和湖岸地理位置，市中心的无霜期较南郊可多出20天以上；可测量降雪平均期为11月7日至4月10日。[3]年均降水量约1,030毫米（40.7英寸），年极端最少降水量为563毫米（22.16英寸）（1941年），最多为1,530毫米（60.24英寸）（1878年）。[3]年均降雪量为242厘米（95.4英寸）；1918–19年的降雪量最少，积累降雪量只有64厘米（25.0英寸），1976–77年的降雪量最多，积累降雪量为5.06米（199.4英寸）。[3]
根据官方气象记录，全美国只有三个城市从未录得华氏100华氏度以上的气温，其中一个正是水牛城（讽刺的是，另外两个是檀香山和坦帕）。[来源请求]
| 纽约州布法罗尼亚加拉国际机场（1991–2020年正常值，1871年至今极端数据） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 22 (72) |
22 (71) |
28 (82) |
34 (94) |
34 (94) |
36 (97) |
37 (98) |
37 (99) |
37 (98) |
33 (92) |
27 (80) |
23 (74) |
37 (99) |
| 平均最高温 °C（°F） | 13.6 (56.4) |
12.5 (54.5) |
18.9 (66.0) |
25.5 (77.9) |
29.1 (84.3) |
31.2 (88.1) |
31.9 (89.5) |
31.4 (88.5) |
30.2 (86.4) |
25.5 (77.9) |
19.7 (67.4) |
13.8 (56.8) |
33.1 (91.5) |
| 平均高温 °C（°F） | 0.1 (32.1) |
0.7 (33.3) |
5.4 (41.8) |
12.6 (54.7) |
19.7 (67.4) |
24.2 (75.6) |
26.8 (80.2) |
26.1 (79.0) |
22.4 (72.3) |
15.3 (59.6) |
8.8 (47.8) |
2.9 (37.2) |
13.8 (56.8) |
| 平均低温 °C（°F） | −7.2 (19.0) |
−6.9 (19.5) |
−3.1 (26.4) |
2.5 (36.5) |
9.1 (48.3) |
14.5 (58.1) |
17.3 (63.1) |
16.5 (61.7) |
12.5 (54.5) |
6.6 (43.9) |
1.2 (34.2) |
−3.6 (25.6) |
4.9 (40.9) |
| 平均最低温 °C（°F） | −17.3 (0.8) |
−16.8 (1.7) |
−12.6 (9.3) |
−4.1 (24.6) |
2.0 (35.6) |
7.6 (45.6) |
11.6 (52.8) |
10.6 (51.0) |
5.0 (41.0) |
−0.7 (30.7) |
−6.4 (20.4) |
−13.1 (8.5) |
−19.3 (−2.8) |
| 历史最低温 °C（°F） | −27 (−16) |
−29 (−20) |
−22 (−7) |
−15 (5) |
−4 (25) |
2 (35) |
6 (43) |
3 (38) |
0 (32) |
−7 (20) |
−17 (2) |
−23 (−10) |
−29 (−20) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 85 (3.35) |
63 (2.49) |
73 (2.89) |
86 (3.37) |
86 (3.37) |
86 (3.37) |
82 (3.23) |
82 (3.23) |
104 (4.10) |
102 (4.03) |
89 (3.50) |
95 (3.75) |
1,033 (40.68) |
| 平均降雪量 cm（英寸） | 68 (26.7) |
46 (18.1) |
36 (14.1) |
6.4 (2.5) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
2.3 (0.9) |
20 (7.8) |
64 (25.3) |
242 (95.4) |
| 平均降水天数（≥ 0.01 in） | 19.2 | 15.8 | 14.8 | 13.4 | 12.8 | 11.9 | 10.8 | 10.0 | 10.9 | 14.1 | 14.4 | 17.7 | 165.8 |
| 平均降雪天数（≥ 0.1 in） | 16.4 | 13.5 | 9.1 | 3.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 4.7 | 12.2 | 59.5 |
| 平均相对湿度（％） | 77 | 76 | 72 | 68 | 67 | 69 | 68 | 72 | 74 | 72 | 75 | 77 | 72 |
| 月均日照时数 | 91.3 | 108.0 | 163.7 | 204.7 | 258.3 | 287.1 | 306.7 | 266.4 | 207.6 | 159.4 | 84.4 | 69.0 | 2,206.6 |
| 可照百分比 | 31 | 37 | 44 | 51 | 57 | 63 | 66 | 62 | 55 | 47 | 29 | 25 | 49 |
| 数据来源：NOAA（1981–2010年相对湿度；1961–1990年日照）[4][3][5][6] 水牛城国际交换站，1871年1月–1943年6月在市中心，1943年7月起在水牛城国际机场。[7] | |||||||||||||
人口
编辑城市人口
编辑| 调查年 | 人口 | 备注 | %± |
|---|---|---|---|
| 1830 | 8,668 | — | |
| 1840 | 18,213 | 110.1% | |
| 1850 | 42,261 | 132.0% | |
| 1860 | 81,129 | 92.0% | |
| 1870 | 117,714 | 45.1% | |
| 1880 | 155,134 | 31.8% | |
| 1890 | 255,664 | 64.8% | |
| 1900 | 352,387 | 37.8% | |
| 1910 | 423,715 | 20.2% | |
| 1920 | 506,775 | 19.6% | |
| 1930 | 573,076 | 13.1% | |
| 1940 | 575,901 | 0.5% | |
| 1950 | 580,132 | 0.7% | |
| 1960 | 532,759 | −8.2% | |
| 1970 | 462,768 | −13.1% | |
| 1980 | 357,870 | −22.7% | |
| 1990 | 328,123 | −8.3% | |
| 2000 | 292,648 | −10.8% | |
| 2010 | 261,310 | −10.7% | |
| 2020 | 278,349 | 6.5% | |
| Historical Population Figures[8] | |||
| 种族占比 | 2020[9] | 2010[10] | 1990[11] | 1970[11] | 1940[11] |
|---|---|---|---|---|---|
| 白人 | 41.9% | 50.4% | 64.7% | 78.7% | 96.8% |
| —非西语裔白人 | 39.0% | 45.8% | 63.1% | n/a | n/a |
| 非裔美国人 | 36.9% | 38.6% | 30.7% | 20.4% | 3.1% |
| 西语裔/拉美裔 (含任何族裔) | 12.8% | 10.5% | 4.9% | 1.6%[a] | n/a |
| 亚裔美国人 | 7.6% | 3.2% | 1.0% | 0.2% | n/a |
| 其他种族 | 5.3% | 3.1% | 2.8% | 0.2% | n/a |
跟五大湖地区其他的老工业城市一样，水牛城经历了由于工厂倒闭带来的长达半个世纪的人口衰减。城市人口在1950年的时候达到顶峰，而当时它是美国第十五大城市。从此之后，它的人口就开始下降，尤其是70年代末80年代初，该城5年之内流失了近三分之一的人口。人口变化以及对于该地区工业的影响是非常巨大的，尤其是像水牛城这样因为运河而兴起的城市，随着五大湖航线的开通而日益衰落。根据美国人口统计数据显示，目前水牛城的人口总量仅相当于1890年的水平，经历了一场近120年的轮回。
根据2000年的人口统计，水牛城市中心仅有29万多人、12万户、6万7千多个家庭。人口密度为每平方千米2782人。其中白人占54.43%，非洲裔37.23%，西班牙裔7.54%，亚裔1.4%，印第安族裔0.77%。人口最多的5大族群分别是德裔（13.6%），爱尔兰裔（12.2%），意大利裔（11.7%），波兰裔（11.7%），和英裔（4.0%）。黑人比例相对很高。
在这12万多户里面，有28.6%的住户有18岁以下未成年人，27.6%是结婚的夫妻，22.3%是单身女性，45.4%是无家庭独身居住者。37.7%的住户是同居在一起的个人，12.1%是65岁以上的空巢单身老人。平均住户人口为2.29人每户，平均家庭人口数为3.07人。
城市人口中有26.3%的18岁以下未成年人，11.3%介于18岁和24岁（青年），29.3%介于25岁和44岁（壮年），19.6%介于45岁和64岁（中年），以及13.4%的65岁以上老年人。中间年龄为34岁。每100个女性对应88.6个男性，而每100个成年女性对应83.5个成年男性。总体来讲女多男少。
城市里面每户的年收入相对较低，仅有$24,536美元。而家庭中间收入则为$30,614美元。男性平均收入为$30,938美元，而女性则为$23,982美元。城市的人均收入仅有$14,991美元。有26.6%的人口和23%的家庭处于贫困线以下。总人口中38.4%为18岁以下未成年人，还有14%的65岁以上老年人生活在贫困线以下。
大都会区人口
编辑在2006年，伊利县和尼亚加拉县合计共有人口约115万多，其中白人占82.2%，非洲裔13%，西班牙裔3.3%，亚裔1.32%，印第安族裔0.6%，其他族裔1.4%。在大都会区有近40%的人口在18岁以下或者64岁以上，中间年龄为38岁。总人口的82.88%拥有高中毕业文凭，其中23.2%拥有大学本科文凭。家庭年收入的中间数为48400美元，而人均年收入则只有39000美元。大约有8%的人口处于贫困线以下。
另外在尼亚加拉瀑布地区有较多印度人，他们多工作于当地大赌场。在纽约州立大学水牛城分校，印度留学生大约有一千多人，中国留学生大约有一千人，韩国留学生大约五百多人，日本留学生大约有两三百人。
经济
编辑工业背景
编辑水牛城及周边地区曾经长期从事商业铁路、飞机制造、钢铁工业、汽车制造、五大湖航运以及谷物储藏，而这些产业如今大多都已销声匿迹了。主要的炼钢业巨头都已经不在这附近了，只有少数小钢厂的管理部门得以保存，比如直布罗陀工业公司，它曾经是一个主要的建筑、工业、车用钢铁的制造、加工、运输企业，现在它的总部仍然在水牛城。
水牛城工业产业链的土崩瓦解是美国五大湖老工业基地（俗称“铁锈带”）的衰落的一部分，其他情况类似的城市还有克利夫兰、底特律、匹兹堡和扬斯敦，它们都必须做出调整使经济状况得到改善。与匹兹堡调整后得到的经济状况的好转不同，水牛城基本上和克利夫兰一样从上个世纪中叶开始一蹶不振，直到现在仍然面对长期以来的经济衰退问题和人口锐减问题。
另外，福特汽车公司至今仍然保留了它在水牛城南部的一个冲压工厂。雪佛莱也有两个工厂，一个制造工厂在北城边的塔纳万达镇（Tonawanda）附近，另一个工具和钢模厂在市中心。汽车使用的雨刷是在水牛城发明的，一个叫Trico的小公司仍然在当地生产。而曾经所有的这些工业都是水牛城兴旺一时的基础，当时的水牛城也是仅次于芝加哥的美国第二大铁路枢纽。
寇蒂斯-莱特公司曾经是美国第二大机器制造商，美国第一大飞机制造商，1929年由寇帝斯飞机与发动机公司和莱特航空合并而成。寇帝斯-莱特公司最成功的战斗机是P-40，这种战斗机在第二次世界大战期间制造了将近14000架。在中国参加战斗的飞虎队也使用这种飞机。寇帝斯-莱特公司制造的C-46型运输机是另外一种在第二此世界大战期间同中国密切相关的飞机，这种飞机被用在跨越喜马拉雅山的驼峰航线中的物资运输。1950年关闭飞机制造厂转型飞机配件离开布法罗。
贝尔飞机公司曾经生产P39战机，后来制造出第一架超音速飞机，第一架商用直升机，贝尔直升机被卖到了德州。在尼亚加拉机场可以看到贝尔飞机公司的残部，贝尔曾经捐献很多给布法罗大学，布法罗大学有贝尔教学楼。
卡尔斯本公司（Calspan）本来是寇蒂斯-莱特公司为了税务优惠捐献出来的风洞实验室，先是组建了康奈尔大学航空工程系，后来当时的实验室主任佛纳斯组建了布法罗大学航空工程系，布法罗大学有佛纳斯教学楼，最后独立上市。
经济现状
编辑高失业率。从整体看，水牛城的就业率随着人口的外迁和减少而持续恶化。2005年的失业率高达6.6，这比纽约州5.0%平均水平高出32%。而从2005年第四季度到2006年第四季度，水牛城没有任何新增就业机会，在全美326个最大县中排在271位。而近两年的失业率随着新增就业机会的增加而有好转趋势，已经从2005年的6.6%和2006年的5.2%下降到了2007年7月份的4.9%。
工业企业的就业机会持续减少，是第二大就业机会减少原因，2006年年初同比2005年净减少一万七千个就业岗位。而其他的产业部门则表现良好，有了长足发展。教育和医疗仅2006年一年就新增就业岗位三万余个，但是超过两万个新增就业岗位集中于高技术和商业（金融业）领域，导致金融海啸后受创严重失业率接近8%。
参与设计圣劳伦斯水道的美军工程部队在当地设有办事处。
生物科技
编辑进入21世纪，水牛城已经成为生物讯息及人类基因研究中心，当中包括纽约州立大学水牛城分校及罗斯维尔帕克（Roswell Park）癌症研究中心研究人员的参与。分校亦致力研发具抗震能力的建筑物。
银行业
编辑水牛城的主要银行有美国汇丰银行、美洲银行、M&T银行、Key银行、Citizen银行等。汇丰银行是本地最大银行、其次是M&T(本地商业银行主要业务在纽约州西部)，本地没有花旗银行。
水牛城曾经是汇丰银行北美总部。汇丰银行的全球总部1997年香港主权移交后从香港搬到了伦敦，而之后收购了当时美国的大银行“海丰银行”（Marine Midland Bank），就把设于水牛城的高达40层的“海丰银行大楼”设为汇丰美国总部，命名为“一号汇丰大楼”（One HSBC Tower）。美国汇丰之所以没有把总部设到纽约市主要是当时看中了这里是兼顾到美国纽约市和加拿大多伦多的重要枢纽、当然还有纽约昂贵的房价。之后于1999年收购了纽约公共国家银行（Republic National Bank）之后，将总部迁往纽约市。
大公司
编辑| 公司名称 | 行业 | 全日制员工数 |
|---|---|---|
| Kaleida Health | 医疗卫生 | 10,000 |
| 美国汇丰银行 | 商业银行 | 5,848 |
| Catholic Health System 天主教健康系统 | 医疗卫生 | 4,949 |
| Employer Services Corp. | 劳工服务 | 4,880 |
| M&T | 本地商业银行 | 4,820 |
| Tops Markets LLC | 超市供应 | 4,673 |
| Seneca Gaming Corp. 赛内卡赌博集团 | 赌场娱乐 | 4,020 |
| Catholic Diocese of Buffalo 水牛城天主教区 | 宗教机构 | 3,700 |
| Wegmans Food Markets Inc. | 超市零售 | 3,288 |
| Roswell Park Cancer Institute | 癌症治疗与研究 | 2,699 |
基础设施
编辑教育
编辑- 纽约州立大学布法罗分校（UB: University at Buffalo, SUNY）
- 纽约州立大学布法罗学院（Buffalo State College）
- 伊利县学院（ECC: Erie County College）
名胜
编辑
特色食品
编辑Beef on Weck（一种烤牛肉三明治）、Sahlen's热狗、软糖、东欧式饺子和炸鱼都是当地受欢迎的食品。1964年10月3日Anchor Bar的店主/主厨 Teressa Bellissimo 发明了著名的Buffalo Wings水牛城辣鸡翅。正如当地地处纽约和芝加哥之间，当地的比萨饼也具有界乎两者之间的特点（纽约饼皮薄脆而芝加哥饼皮较高）。
体育
编辑重大事件
编辑- 1901年5月1日至当年11月2日，泛美博览会在水牛城举办。主要原因是当时水牛城是美国第八大城市而且是最重要的铁路枢纽型城市。美国第25任总统、共和党人威廉·麦金莱（William McKinley）在9月6日出席该博览会在音乐殿堂举办的公众欢迎仪式上时被无政府主义者里昂·柯佐罗滋枪杀，并于9月14日身亡。
- 1993年夏季世界大学生运动会：第十七届夏季大学生运动会于1993年8月7日-8月18日在美国的水牛城举行。共有来自117个国家，一共5105名运动员参加。主要赛事在纽约州立大学水牛城分校举办。
- 2022年水牛城枪击案：2022年5月14日美国纽约州水牛城一家Tops Friendly Markets超市发生大规模枪击事件，造成十人丧生，三人受伤。枪手在射击时还用Twitch对现场进行直播，后来该枪击犯被拘留。他在案发前曾表示自己是一位白人优越主义者。
姐妹城市
编辑
趣闻
编辑- 金凯瑞（Jim Carrey）所主演的《王牌天神》(Bruce Almighty）的背景在水牛城（拍摄的地点是圣地牙哥）。
- 水牛城的地铁系统是全美国最小的。
- 当地的公园及花园道系统是全美国最古老的。当中德拉瓦公园据信是纽约中央公园的原型。
- 在1950年拆卸的拉尔金行政大厦是有纪录以来首座全空调办公楼。
名人
编辑别名
编辑除了上述的“光城”，水牛城其他的别名有：
- 王后之城：在纽约州仅次于纽约市的第二大城市，20世纪初在大湖区的地位仅次于芝加哥。
- 五分钱城：源于20世纪初美国五分钱背面的野牛图案
- 好邻居之城：形容当地居民的态度
参见
编辑
备注
编辑参考文献
编辑- ^ Village of Buffalo 1801 to 1832. The Buffalonian. Retrieved April 15, 2008. 互联网档案馆的存档，存档日期2012-03-22.
- ^ 民政部地名研究所 (编). Buffalo 布法罗. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 422. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（简体中文）
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 NowData – NOAA Online Weather Data. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-06-15]. （原始内容存档于2022-06-24） （英语）.
- ^ Summary of Monthly Normals 1991–2020 (pdf). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-11]. （原始内容存档于2021-05-04）.
- ^ WMO Climate Normals for Buffalo/Greater Buffalo, NY 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2013-12-10] （英语）.
- ^ Local Climatological Data Annual Summary with Comparative Data for BUFFALO, NEW YORK (KBUF) (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3. [2022-06-15]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-18）.
- ^ Threadex. [2020-09-12]. （原始内容存档于2020-03-05）.
- ^ Gibson, Campbell. Population Of The 100 Largest Cities And Other Urban Places In The United States: 1790 To 1990. Population Division, U.S. Bureau of the Census. June 1998 [2006-05-02]. （原始内容存档于2007-07-07）.
- ^ Buffalo city, Erie County, New York. United States Census Bureau. 2020. （原始内容存档于November 26, 2021）.
- ^ Buffalo (city), New York. United States Census Bureau. （原始内容存档于May 4, 2014）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990. United States Census Bureau. （原始内容存档于August 12, 2012）.
- ^ Buffalo Niagara Enterprise - Business First 2008 Book of Lists 互联网档案馆的存档，存档日期2008-08-19.
- ^ From a 15-percent sample.
外部链接
编辑
- 官方网站
- NYPL Digital Gallery, Media related to Buffalo
- Library of Congress, Prints & Photos Division, Historical items related to Buffalo （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- WNED Documentaries and Specials （页面存档备份，存于互联网档案馆） — Historical and cultural programming related to Buffalo from Buffalo–Toronto Public Media
- 开放目录项目中的“水牛城”
OpenStreetMap上有关水牛城的地理信息
