陈进 (画家)

陈进（台湾话：Tân Tsìn，1907年11月2日—1998年3月27日），又名陈进子，常以陈氏进署名，日治时期台湾新竹厅牛埔庄（今新竹市香山区）人，为日本时代以及战后台湾著名的画家，也是第一位远赴日本学画的台湾女子。

陈进
1937年，31岁的陈进
出生	(1907-11-02)1907年11月2日 日治台湾新竹厅牛埔庄（今新竹市香山区）
逝世	1998年3月27日(1998岁—03—27)（90岁） 台湾台北市中正区台大医院
国籍	大日本帝国（1907年－1945年） 中华民国（1945年－1998年）
语言	台语、日语
职业	画家
组织	栴檀社（1930） 台阳美术协会 绿水画会
配偶	萧振琼（1946年结婚）
儿女	萧成家（长子）
奖项	帝国美术展览会（1934） 台湾美术展览会
学历 台湾公立台北女子高等普通学校（今台北市立中山女子高级中学） 女子美术学校
受影响于 乡原古统、伊东深水

台湾语言写法及拼音
汉字	陈进
注音	ㄔㄣˊ　ㄐ一ㄣˋ
台语白话字	Tân Chìn
台语罗马字	Tân Tsìn
客罗	Ciinˇ Jin
日语假名	ちん　しん

赴东京女子美术学校日本画师范科留学时，便以学期作品入选台展东洋画部。毕业回台后多次入选台展、府展，以及日本帝展、文展，担任台展东洋画部审查员、省展评审委员，参与栴檀社、台阳美术协会、青衿会、长流画会等绘画团体。出身士绅世家，因此被后世誉为“闺秀画家的代表性人物”。笔调细腻，色彩柔和，对于人物衣饰、起居家具多有精致描绘，题材涵括美人、儿童、佛像、花卉（兰花尤多）、风景等。

生平

陈进为陈云如、陈蒋市夫妇三女，陈云如曾任香山区长、庄长，捐出别墅“静山居”设立香山公学校，1916年陈进亦在此启蒙，1922年，陈进进入台湾公立台北女子高等普通学校（今台北市立中山女子高级中学）就读，接受美术教师乡原古统于绘画上的启蒙，乡原古统亦向陈云如建议送陈进赴日接受完整绘画训练。

赴日留学及参与台展

1925年，高女毕业后考取东京的女子美术学校日本画师范科，师事结城素明、远藤教三等人。随后于1927年以〈姿〉、〈けし（罂粟花）〉、〈朝〉三幅作品入选台湾美术展览会东洋画部，与林玉山、郭雪湖两位台湾画家合称“台展三少年”，其馀入选者皆为日籍画家。此第一届台展于台北桦山小学校举行。落选的台籍画家在台湾日日新报社三楼举办“落选展”。

1928年，〈野分（秋大风）〉获第二届台展特选；〈蜜柑〉入选。结识担任审查员的日本南画家松林桂月，透过他的介绍，后投入日本市井风俗美人画家镝木清方门下，受其弟子指导，如以美人画出名的伊东深水，以美人画、舞踊题材出名的山川秀峰。

1929年，女子美术学校毕业后，陈进得到任高等学校教师的资格。10月作品〈秋声〉获第三届台展特选、无鉴查；〈たそがれの庭（庭园暮色）〉[8] 获无鉴查。此后几乎每年皆有作品参展，成为台展、府展常客。1930年2月，陈进与村泽节子、大冈春涛、蔡品、 林玉山、木下静涯、 村上无罗、宫田弥太郎、那须雅城、野间口墨华、国岛水马、乡原古统、 郭雪湖等人组成东洋画研究团体“栴檀社”，于台北神岛裱具店展出会员平日的创作，以互相观摩研究。作品〈若き日（青春）〉获第四届台展特选、无鉴查；〈其の頃（当时）〉获无鉴查。因从第二届台展以来连续三次获得特选，列为免审查画家。

1932年，陈进与廖继春（西洋画部）担任第六回台展审查委员，参展作品〈芝兰之香〉无鉴查（今原作佚失，只留精致小幅草稿）。此为台展聘有台藉审查员之始（日治时期曾担任台展评审之台藉画家仅有陈进、廖继春、颜水龙。陈进自1932至1934年共任三届台展审查委员）。松林桂月再度来台，拜访陈进在新竹的故居静山居。

1933年，与廖继春（西洋画部）担任第七回台展审查委员，参展作品为〈含笑花〉 ，1934年9月3日-10月3日，入选日本美术院第二十一回展。10月，以大姐陈新为模特儿所绘制的〈合奏〉入选日本第十五回帝国美术展览会，获照宪皇太后颁石砚一方，成为第一位入选帝展的台湾东洋画家。一同入选第十五回帝展的有廖继春〈子供二人（两个小孩）〉、陈澄波〈西湖春色〉、李石樵〈畫室にて（画室内）〉、鲛岛台器〈解禁の朝〉，以及同为镝木清方门下弟子的前辈榎木千花俊作品〈庭〉 。同月，与颜水龙（西洋画部）、廖继春（西洋画部）担任第八回台展审查委员，参展作品〈野边（野地）〉。1934年11月12日，台阳美术协会成立大会于铁道旅馆举行（陈进为1940年第6届加入之会员。[9] ）

往返台日及任教

1934年11月20日至1937年，陈进返台并任教于高雄州立屏东高等女子学校（今国立屏东女子高级中学），是首位台籍女性高女教师。受时任校长大森丈之助礼遇，每年度一学期担任屏东高女教员，于山地门排湾族部落写生，成为原住民生活题材作品的绘画温床。如1936年入选日本文部省美展的〈サンティモン社の女（山地门社之女）〉（由东京目黑雅叙园创设者细川力藏收藏，今藏于福冈亚洲美术馆）、1938第一回府展无鉴查作品〈杵呗 （杵歌）〉、1939第二回府展推选作品〈桑之实（桑果）〉、1950年代以水墨创作的〈山中人物〉等。

1935年，第九回台展参展作品为〈アコ－デオン（手风琴）〉；完成亦以大姐陈新为模特儿的〈化妆〉，和入选第十五届帝展的〈合奏〉同为家居题材。日常家居系列的表现亦可见〈香兰〉（1940）、〈或日〉（1942）、〈洞房〉（1955）等。1936年2月25日-3月25日，以〈化妆〉入选日本春季帝展。一同入选的有李石樵〈杨肇嘉家族像〉。借日本都立美术馆对面德川家康的家寺场地绘制〈サンティモン社の女（山地门社之女）〉。乡原古统返日，“栴檀社”活动也告一段落。

1937年10月，陈进以〈サンティモン社の女（山地门社之女）〉，与石川钦一郎的〈河畔〉、 廖继春〈窗际（窗边）〉入选新文展。随后于1938年定居日本东京涉谷。并以作品〈杵呗（杵歌）〉（1932）参加第一回府展。1939年，〈桑之实（桑果）〉参展第二回府展。〈姊妹〉参加日本青衿会第一回展览会（青衿会为1939年12月由 伊东深水、山川秀峰门下弟子组成，宗旨为推展“新人物画”）。

1940年，台阳美术协会新设东洋画部，陈进与郭雪湖、林玉山、吕铁州、陈敬辉、村上无罗加入，隔年以〈早春郊外〉参展第七届台阳美展。7月25-27日，陈进参加日华亲善美展于厦门贸易馆。10月16日至11月20日，〈台灣の花（台湾之花）〉入选日本第四届新文展。其他入选包括：陈永森〈鹿苑路〉、 石川钦一郎〈奥信浓路〉、 小早川笃四郎〈秦淮凉风〉、 楢原益太〈せんだんの花咲く頃〉、 西尾善积〈城隍祭の娘〉、 别府贯一郎〈海邊の朝〉、 佐伯久〈松林小径〉、 富田民治〈台南の家〉、陈夏雨〈裸妇立像〉、鲛岛台器〈闲居〉。 11月，〈散步〉入选第四回府展。作品〈或日〉参加青衿会第三回展览会，画中女子正阅读1941年12月26日的《朝日新闻》头条，即前一天日军占领香港的新闻。

1942年10月，〈香兰〉入选日本第五届新文展。〈芜〉参加青衿会第四回展览。1943年5月5日，台湾美术奉公会成立，陈进担任理事之一。10月16日至11月4日，陈进〈更衣〉 参展第六回新文展。

战后

1945年，陈进返台。台阳美展于1945-1947年因战事停办三次，随后于1946年与萧振琼结褵担任第一届台湾省全省美术展览会审查委员。1950年生下长子，取名“成家”，作〈婴儿〉一画。1955年，以〈洞房〉入选日本第十届全国美展。

1958年，首次于中山堂举办个展，计62件作品。展后因胃疾开刀住院。1960年，陈进首度赴美，1967年，完成台北法光寺委托绘制的〈释迦行谊图〉系列十幅，存于大雄宝殿四壁：〈释迦佛诞生〉、〈周行七步〉、〈释尊幼年时〉、〈释尊少年时〉、〈悉达多太子离城〉、〈太子修习苦行〉、〈最初说法〉、〈佛陀为其授沙弥十戒〉、〈佛陀教化农夫〉、〈佛陀八大涅槃〉。（四、五、六幅于1999年失窃 ）1968年8月，与先生再度访美，长达三个月走访，包括：西雅图、芝加哥、纽约等美国等地。

1971年11月，陈进发起组织长流画会，并在1972年5月，与许深州、黄鸥波、林之助、林玉山、陈慧坤等人于省立博物馆举行首展。1977年，再度于龙门画廊与其他画家举办胶彩画联展。

晚年

1986年6月，台北市立美术馆举办“当代名家展 陈进八十回顾展”（6/28~9/24），陈进则展出八十件作品。1987年，与林玉山、郭雪湖在东之画廊举行“台展三少年特展”。1989年6月，应国立历史博物馆邀请，陈进与林玉山、陈慧坤举办三人联展。1996年，获颁“行政院文化奖”，为此奖成立以来的第一位女性艺术家。

1997年，捐出“行政院文化奖”奖金60万元及个人积蓄40万元，合计100万元为奖学基金，设立“陈进艺术文化奖”，以基金孳息所得每年发放奖助学金，鼓励胶彩画创作。

1998年3月27日中午12时15分，陈进病逝于台大医院，享耆寿九十一岁。

作品

日本时代

〈山地门社之女〉（福冈亚洲美术馆藏，入选昭和十一年（1936年）文部省美术展览会）

• 〈姿〉（1927）、〈罂粟〉（1927）及〈朝〉（1927）入选第一回台湾美术展览会。
• 〈野分〉获第二回台展东洋画特选。
• 第三回台展入选〈秋声〉（1929）（特选，无鉴查）、〈庭园暮色〉（1929）（无鉴查）
• 第四回台展入选〈若日〉（1930）（特选，无鉴查）、〈其〉（1930）（无鉴查）
• 第五回台展入选〈ゆく春（逝春）〉（1931）（无鉴查）
• 第六回台展入选〈芝兰之香〉（1932）（无鉴查）
• 〈杵歌〉（1932，参加1938年第一回府展。）、
• 第七回台展作品〈含笑花〉（1933）
• 第八回台展作品〈野边（野地）〉（1934）；〈合奏〉（1934，入选帝国美术展览会，为第一位入选的台湾女画家）。
• 第九回台展作品〈アコ－デオン（手风琴）〉（1935）；〈悠闲〉（1935）、〈化妆〉（1935，入选日本春季帝展）。
• 第十回台展作品〈乐谱〉（1936）
• 〈山地门社之女〉（1936，入选文部省美术展览会。147.7 x 199.1 cm，绢本、胶彩，福冈亚洲美术馆典藏。）
• 〈洋兰〉（1937）
• 第一回府展作品〈杵呗 （杵歌）〉（1938）（无鉴查）
• 第二回府展推选作品〈桑之实（桑果）〉（1939）
• 〈香兰〉（1940，第五届文部省美术展览会展出。）
• 第四回府展作品〈散步〉（1941）

战后台湾

• 〈妇女图〉（1945）、〈持花少女〉（1947）、〈小男孩〉（1954）、〈洞房〉（1955）
• 〈采果〉（1961）、〈思〉（1965）、〈春秋阁〉（1965）、〈释迦行谊图〉系列（1965－1967，共十张）、〈香兰〉（1968）[10]
• 〈国香〉（1971）、〈王者香〉（1971）、〈月下美人〉（1971）、〈凤仙花〉（1973）
• 〈圣安东尼游河〉（1980）、〈母爱〉（1984）

展览历程

• 1958年：首次个展，于中山堂举办。
• 1977年2月：胶彩画联展，龙门画廊。
• 1981年：行政院文化建设委员会“台湾地区美术发展回顾展 ”，国泰美术馆。
• 1986年：阿波罗画廊八周年特展－十月花香画展，阿波罗画廊。
• 1986年：“当代名家展 陈进八十回顾展”，台北市立美术馆。
• 1987年：“三少年特展”，东之画廊。
• 1987年：“胶彩画大展”，阿波罗画廊。
• 1987年11月：“三少年特展”，东之画廊。
• 1989年：陈进、林玉山、陈慧坤三人联展，国立历史博物馆。
• 1990年：“陈进胶彩画作品特展，东之画廊。
• 1993年：“台展三少年联展”，东之画廊。
• 1996年：“陈进九十回顾展”，国立历史博物馆。
• 2003年：“悠闲静思—陈进仕女之美”，国立历史博物馆。展出作品32件。
• 2006年：“陈进百岁纪念展 – 赴日巡回前展”，台北市立美术馆。
• 2006年：“丽岛名画家 – 陈进百岁纪念展”，东京涩谷区立松涛美术馆、兵库县立美术馆、福冈亚洲美术馆，日本。
• 2012年8月：“陈进艺术文化奖历届得主联展”，国立历史博物馆。邀请到12位得奖者共同展出35幅作品与陈进的6幅作品联展。
• 2015年5月：“台湾制造．制造台湾：台北市立美术馆典藏展”，台北市立美术馆。首次展出1934年第八回台展入选的作品〈野边〉。
• 2015年8月：“画妆摩登──陈进特展”，国立历史博物馆。展出画具与93件作品。
• 2020年4月：“台展三少年 林玉山、陈进、郭雪湖 联展”，长流美术馆台北馆。
• 2020年：台北国际艺术博览会，阿波罗画廊展位。
• 2020年10月：“不朽的青春”，北师美术馆。展出〈山中人物〉。
• 2020年11月：“经典再现─台府展现存作品特展”，国立台湾美术馆。
• 2021年：“海外存珍”顺天美术馆藏品归乡展，国立台湾美术馆。
• 2021年10月：“金契兰结—中日书画文化交流展”，华冈博物馆。展出历史博物馆藏〈春兰〉。

省展经历

• 国画部审查委员：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17届；评议委员：29、30、31、32、33、34、44届。
• 国画二部审查委员：18、19、20、21、22、23、24、25、26、27届；评议委员：35、36届。
• 胶彩画部评议委员：37、38、39、40、41、42、43、45、46届；顾问：47、48、49、50、51、52届。

影视作品

• 2016年 电视剧《紫色大稻埕》，由张静之饰演。

相关纪念

2022年11月2日，Google涂鸦发布纪念陈进115岁冥诞的插画，在台湾浏览的Google首页上可见到此作品。

参见

• 石中英
• 张李德和
• 蔡阿信

参考资料

注释

来源

相关论著

书籍

• 韩秀蓉编，《当代名家展 陈进八十回顾展》，台北：台北市立美术馆，1986。
• 田丽卿，《闺秀，时代．陈进》，台北市：雄狮图书股份有限公司，1993。
• 颜娟英，《台湾近代美术大事年表》，台北市：雄狮图书股份有限公司，1998。
• 江文瑜，《山地门之女：台湾第一位女画家陈进和她的女弟子》，台北市：联合文学，2001。
• 林育淳主编，《陈进百岁纪念展：赴日巡回前展》，台北市：台北市立美术馆2003。
• 国立历史博物馆编辑委员会编辑；高玉珍主编；谢世英、王慧珍执编，《画妆摩登—陈进作品集》，台北市：史博馆，2015。
• 国立历史博物馆编辑委员会编辑；戈思明主编；高以璇、周妙龄、郑婷婷执编，《历史文物月刊》卷25第9期.No.266（2015.09）

外部链接

• 台湾女人---陈进 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 陈进画作窥见流行1930 - 国立台湾历史博物馆 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 陈进﹝1907 ~ 1998﹞ - 视觉素养学习网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 斯土斯民-台湾的故事---陈进 （页面存档备份，存于互联网档案馆）