讨论:埃利马尔·马梅德亚罗夫
The3moboi在话题“译名”中的最新留言：3个月前
 | 埃利马尔·马梅德亚罗夫曾于2021年6月8日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
| 本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。 |
 | 本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Elmar Mammadyarov”（原作者列于其历史记录页）。 |
 | 本条目是2021年中国-阿塞拜疆文化交流项目（ACCEP）的作品。 |
新条目推荐讨论
- 哪一位亚塞拜然外交官自2004年上任阿塞拜疆外交部部长后任职长达17年？
- 埃尔马尔·马梅季亚罗夫条目由Ericliu1912（讨论 | 贡献）提名，其作者为Ericliu1912（讨论 | 贡献），属于“diplomat”类型，提名于2021年6月1日 14:06 (UTC)。
说明：个人首篇中国－亚塞拜然文化交流计画条目。欢迎各位参与活动！—— Eric Liu 创造は生命（留言．留名．学生会） 2021年6月1日 (二) 14:06 (UTC)- (？)疑问：人名为甚么不译“Maharram oglu”?-- 约翰同志－条目裱糊匠（留言） 2021年6月1日 (二) 14:37 (UTC)
- 噗，竟然看漏了，现已补译，歹势。—— Eric Liu 创造は生命（留言．留名．学生会） 2021年6月1日 (二) 14:41 (UTC)
- 那部分是父名。通常不会用就是了。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2021年6月1日 (二) 16:04 (UTC)
- (＋)支持。--Newbamboo（留言） 2021年6月2日 (三) 11:15 (UTC)
- (＋)支持。--A.K. 留言※签名 2021年6月3日 (四) 05:07 (UTC)
- (＋)支持--木瓜不是食物#留言 2021年6月7日 (一) 00:49 (UTC)
- (＋)支持--Haolinz（留言） 2021年6月7日 (一) 09:52 (UTC)
译名
编辑@微肿头龙：这边在中国政府网站找到的来源：[1][2]，都是译作“埃利马尔·马梅季亚罗夫”；《世界人名翻译大辞典》搜索Elmar得到的结果是“埃尔马 [阿塞]”；谷歌搜索“埃尔马尔·马梅季亚罗夫”也有一些结果。您觉得哪个作为标题更合适呢？--The3moboi（留言） 2024年7月30日 (二) 09:53 (UTC)
- @The3moboi：倾向“埃利马尔”，有权威来源、常用。此人来头不小，不应简单参考工具书，“埃尔马”的使用量过小。“埃尔马尔”虽也有权威来源，但使用量明显与“埃利马尔”差了一截。--微肿头龙（留言） 2024年7月30日 (二) 14:06 (UTC)
- @微肿头龙：纠正：应为“马梅德亚罗夫/Мамедъяров”--The3moboi（留言） 2024年7月31日 (三) 04:01 (UTC)
- @The3moboi：请在正文补充译名注脚。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2024年8月1日 (四) 15:35 (UTC)
- @Ericliu1912：已在条目内文加入来源注脚。--The3moboi（留言） 2024年8月1日 (四) 18:34 (UTC)