討論:埃利馬爾·馬梅德亞羅夫
由The3moboi在話題譯名上作出的最新留言：3 個月前
 | 埃利馬爾·馬梅德亞羅夫曾於2021年6月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。 如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
 | 本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。 |
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Elmar Mammadyarov」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 | 本條目是2021年中國-阿塞拜疆文化交流項目（ACCEP）的作品。 |
新條目推薦討論
- 哪一位阿塞拜疆外交官自2004年上任阿塞拜疆外交部部長後任職長達17年？
- 埃爾馬爾·馬梅季亞羅夫條目由Ericliu1912（討論 | 貢獻）提名，其作者為Ericliu1912（討論 | 貢獻），屬於「diplomat」類型，提名於2021年6月1日 14:06 (UTC)。
說明：個人首篇中國－阿塞拜疆文化交流計劃條目。歡迎各位參與活動！—— Eric Liu 創造は生命（留言．留名．學生會） 2021年6月1日 (二) 14:06 (UTC)- (？)疑問：人名為甚麼不譯「Maharram oglu」?-- 約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2021年6月1日 (二) 14:37 (UTC)
- 噗，竟然看漏了，現已補譯，歹勢。—— Eric Liu 創造は生命（留言．留名．學生會） 2021年6月1日 (二) 14:41 (UTC)
- 那部分是父名。通常不會用就是了。 --ᡠᠵᡠᡳUjui ᡠᠵᡠUju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨMandan 2021年6月1日 (二) 16:04 (UTC)
- (＋)支持。--Newbamboo（留言） 2021年6月2日 (三) 11:15 (UTC)
- (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2021年6月3日 (四) 05:07 (UTC)
- (＋)支持--木瓜不是食物#留言 2021年6月7日 (一) 00:49 (UTC)
- (＋)支持--Haolinz（留言） 2021年6月7日 (一) 09:52 (UTC)
譯名
編輯@微肿头龙：這邊在中國政府網站找到的來源：[1][2]，都是譯作「埃利馬爾·馬梅季亞羅夫」；《世界人名翻譯大辭典》搜索Elmar得到的結果是「埃爾馬 [阿塞]」；谷歌搜尋「埃爾馬爾·馬梅季亞羅夫」也有一些結果。您覺得哪個作為標題更合適呢？--The3moboi（留言） 2024年7月30日 (二) 09:53 (UTC)
- @The3moboi：傾向「埃利馬爾」，有權威來源、常用。此人來頭不小，不應簡單參考工具書，「埃爾馬」的使用量過小。「埃爾馬爾」雖也有權威來源，但使用量明顯與「埃利馬爾」差了一截。--微腫頭龍（留言） 2024年7月30日 (二) 14:06 (UTC)
- @微肿头龙：糾正：應為「馬梅德亞羅夫/Мамедъяров」--The3moboi（留言） 2024年7月31日 (三) 04:01 (UTC)
- @The3moboi：請在正文補充譯名註腳。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年8月1日 (四) 15:35 (UTC)
- @Ericliu1912：已在條目內文加入來源註腳。--The3moboi（留言） 2024年8月1日 (四) 18:34 (UTC)