维基百科

Talk:埃利馬爾·馬梅德亞羅夫

The3moboi在话题“译名”中的最新留言：3个月前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
亞塞拜然专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于亞塞拜然专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科阿塞拜疆类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
國際關係专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于國際關係专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科国际关系（含外交）相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
传记专题 （获评初級、低重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

新条目推荐讨论

最新留言：在3年前发布8条留言7人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
 

译名

编辑
最新留言：在3个月前发布5条留言3人参与讨论

@微肿头龙：这边在中国政府网站找到的来源：[1][2]，都是译作“埃利马尔·马梅季亚罗夫”；《世界人名翻译大辞典》搜索Elmar得到的结果是“埃尔马 [阿塞]”；谷歌搜索“埃尔马尔·马梅季亚罗夫”也有一些结果。您觉得哪个作为标题更合适呢？--The3moboi（留言） 2024年7月30日 (二) 09:53 (UTC)回复

@The3moboi：倾向“埃利马尔”，有权威来源、常用。此人来头不小，不应简单参考工具书，“埃尔马”的使用量过小。“埃尔马尔”虽也有权威来源，但使用量明显与“埃利马尔”差了一截。--微肿头龙（留言） 2024年7月30日 (二) 14:06 (UTC)回复
@微肿头龙：纠正：应为“马梅德亚罗夫/Мамедъяров”--The3moboi（留言） 2024年7月31日 (三) 04:01 (UTC)回复
@The3moboi：請在正文補充譯名註腳。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年8月1日 (四) 15:35 (UTC)回复
@Ericliu1912：已在条目内文加入来源注脚。--The3moboi（留言） 2024年8月1日 (四) 18:34 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:埃利馬爾·馬梅德亞羅夫&oldid=83645503”
返回到“埃利馬爾·馬梅德亞羅夫”页面。