維基百科

禁忌遊戲

提示：此條目頁的主題不是性虐戀。
此條目介紹的是蕾哈娜的歌曲。關於1952年上映的法國電影，請見「禁忌的遊戲」。

〈禁忌遊戲〉[1]（英語："S&M"）是巴巴多斯歌手蕾哈娜的一首歌曲，收錄於她的第5張錄音室專輯《娜喊》中，於2011年1月23日作為該專輯的第4支單曲釋出。 美國詞曲創作者伊絲特爾·迪恩（英語：Ester Dean）與這首歌曲的製作人星際之門（英語：Stargate (production team)）和桑迪·維伊（英語：Sandy Vee）共同創作了歌曲。歌曲以低音節拍、電子琴、吉他伴奏，是一首快節奏的高能量舞曲（英語：hi-NRG）和歐陸舞曲，其歌詞與性交、虐戀、綁縛、戀物相關。

禁忌遊戲
"S&M"
一張特寫鏡頭，顯示一位閉着眼睛的紅髮女子。她戴着粗鏈項鍊，穿着米色上衣。
蕾哈娜的單曲
收錄於專輯《娜喊》
發行日期2011年1月23日 (2011-01-23)
錄製時間2010年
錄音室
類型
時長4:03
唱片公司
詞曲
製作人
蕾哈娜單曲年表
所有的光芒（英語：All of the Lights）
（2011年） 		禁忌遊戲
（2011年） 		男人出局（英語：Man Down (song)）
（2011年）
布蘭妮·斯皮爾斯單曲年表
舞到世界盡頭
（2011年） 		禁忌遊戲
（2011年） 		完全解放
（2011年）
音樂影片
YouTube上的〈禁忌遊戲〉

歌曲獲得了樂評褒貶不一的評價。部分樂評稱讚了歌曲的曲調和創作，但亦有一些樂評批評歌詞過於露骨。在歌曲奪得美國《告示牌》百大單曲榜亞軍之後，由布蘭妮·斯皮爾斯客串的混音版本發行。發行後其連同原版的總銷量奪得《告示牌》百大單曲榜冠軍。至此，蕾哈娜收穫了其職業生涯第10首冠軍單曲，而斯皮爾斯則收穫其第5首冠軍單曲。歌曲已被美國唱片業協會認證為六白金唱片。在全球其它地區，〈禁忌遊戲〉在6國奪冠，並在其它22個國家進入了榜單前10。

為了宣傳歌曲，蕾哈娜在2011年全英音樂獎表演了歌曲，並在2011年《告示牌》音樂獎（英語：2011 Billboard Music Awards）和斯皮爾斯共同表演了歌曲的混音版本。歌曲的音樂視頻由梅琳娜·馬特索卡斯（英語：Melina Matsoukas）導演，其主題在部分程度上是蕾哈娜對毀謗輿論的回應。視頻包含軟調的虐戀和戀物癖鏡頭，因此被許多國家禁播，並被限制於午夜在電視中播放。評論稱讚了音樂視頻中蕾哈娜的性感以及視頻鮮艷的色彩。攝影師大衛·拉切貝爾曾提起訴訟指控視頻竊取了他攝像作品的靈感。蕾哈娜和拉切貝爾最終以一筆未透露數量的錢平息了這次案件。

背景與發行

編輯
 
蕾哈娜在〈禁忌遊戲〉的演唱由庫克·哈勒爾（英語：Kuk Harrell）錄製和後期製作。

〈禁忌遊戲〉由美國詞曲創作者伊絲特爾·迪恩（英語：Ester Dean）與創作團隊星際之門（英語：Stargate (production team)）和桑迪·維伊（英語：Sandy Vee）共同創作。[2]迪恩向《告示牌》的蓋爾·米切爾（Gail Mitchell）解釋這首歌的構思時稱：「我想到的第一件句是『來吧，來吧』（Come on, come on）。我當時想，『我也不知道這首歌會變成什麼鬼樣子』。然後我想起我曾經看過的一個寫着『棍棒和石頭可能會打斷我的骨頭』（Sticks and stones may break my bones），接着是『但是鎖鏈和鞭子讓我興奮起來』（But chains and whips excite me）的東西。當人們跟我說出有一首很棒的歌時，那感覺就像它已蘊藏了一段故事。」[3]迪恩表示，她最初是為布蘭妮·斯皮爾斯寫這首歌的。[4]而蕾哈娜向《滾石》透露了她對綁縛和其它虐戀活動的興趣，這些活動都是〈禁忌遊戲〉的核心主題。蕾哈娜表示：「我喜歡掌控，但我也喜歡被支配……在臥室里被支配真的很有趣。你可以成為一個小女人，讓某個人變成個大男人，掌控一切。」[5]

蕾哈娜在全球最後女孩巡迴演唱會（英語：Last Girl on Earth）的旅程中錄製〈禁忌遊戲〉：歌曲的伴奏一部分由米克爾·S·埃里克森和邁爾斯·沃克（Miles Walker）在紐約市的搖滾麥克風和洛杉磯的西湖錄音室（英語：Westlake Recording Studios）錄製，另一部分則由桑迪·維伊（英語：Sandy Vee）在巴黎的地堡錄音室完成，其製作則由埃里克森、托爾·埃里克·赫爾曼森（英語：Stargate (production team)）和維伊負責。蕾哈娜的聲音由庫克·哈勒爾（英語：Kuk Harrell）錄製，並由哈勒爾、約什·古德溫（Josh Gudwin）和馬爾克斯·托瓦爾（Marcos Tovar）後期製作。坎貝爾·博比（Bobby Campbell）協助了歌曲的人聲錄製，而維羅妮卡·博茲曼（英語：Veronika Bozeman）協助了歌曲的人聲製作。歌曲的伴奏和人聲由維伊在地堡錄音室與菲爾·譚（英語：Phil Tan）在亞特蘭大的忍者節拍俱樂部（The Ninja Beat Club）混音。一些額外的工程和輔助工程項目均由戴米恩·路易斯（Damien Lewis）完成[2]。

作曲和歌詞

編輯

〈禁忌遊戲〉是一首時長4分3秒的快節奏的高能量舞曲（英語：hi-NRG）-歐陸舞曲。[6][7][8]這首歌曲以降e小調為主，採用四四拍子和每分鐘128拍的中等舞曲速度。[7]其伴奏樂器包括合成器、電子琴和吉他等。[9][10][7]MTV的克里斯·萊恩（Chris Ryan）將這首歌描述為一首「帶有黑暗的、咆哮的鍵盤樂器聲的穩健搖擺舞曲」[10]

在歌曲中，蕾哈娜的音域跨越一個八度，從低音B♭3到高音D♭5。[7]她在演唱中採用了「帶有性侵略意味的語氣」，提出了一些社會傳統道德不容許的行為。[7]歌曲的副歌部分歌詞包括「因為我可能在使壞，但我擅長這個 / 野戰我也不在乎，我喜歡這種氣息」（"'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it / Sex in the air, I don't care, I love the smell of it."）[11]在副歌後部，歌曲插入了治療樂隊1982年的歌曲〈Let's Go to Bed（英語：Let's Go to Bed (The Cure song)）〉。[12]總的來說，歌詞涉及性、虐戀、捆綁、BDSM情結，唱出了主角的性幻想和能使其性興奮的行為。[13][11]在這首歌中，蕾哈娜將自己描述為「壞女孩」，公開讚揚自己的性能力。[10]而在接受《Spin》雜誌的採訪時，蕾哈娜表示歌詞是有隱喻的。她說，她認為這首歌的主題主要是關於對自己身份的自信，以及面對謠言和批評的無動於衷。[14]《Q Magazine at Yale》的傑克·康威（Jake Conway）認為，歌曲的歌詞將性從情感中剝離出來，將暴力重新構想為一種性癖好；[11]他還表示，蕾哈娜在一種充滿力量的舞蹈和俱樂部氛圍中向性行為致敬。[11]克里斯·萊恩則將這首歌描述為一首「骯髒、俏皮、反傳統道德的臥室活動」歌曲。[10]

發行與混音

編輯
 
布蘭妮·斯皮爾斯2011年在蛇蠍美人巡迴演唱會表演〈禁忌遊戲〉。

〈禁忌遊戲〉是專輯《娜喊》在美國的第4張單曲，在其它國家的第3張單曲。2011年1月23日，歌曲被送往當代流行電台和當代節奏電台（英語：Rhythmic contemporary），[15]並於2011年2月27日送往當代城市電台（英語：Urban contemporary）。[16]2011年2月11日，歌曲在歐洲和南美於iTunes Store作為單曲發行。[8]2011年2月18日，在阿根廷、巴西和歐洲的一些區域，歌曲發行了EP；該版本包含單曲版本的〈禁忌遊戲〉以及奧迪（英語：Dave Audé）和薩姆森（英語：Sidney Samson）製作的兩版混音。[17]2011年2月28日，歌曲的合輯版本全球發行，該版本收錄了唱片騎師奧迪、薩姆森和喬·貝穆德斯（英語：Joe Bermudez）的幾版混音。[18]2011年3月18日，〈禁忌遊戲〉在德國作為CD單曲發行。[19]2011年4月11日，布蘭妮·斯皮爾斯客串的混音單曲全球發行。[20]在英國，〈禁忌遊戲〉的歌詞被認為在白天播放過於露骨，因而被剪輯，刪去涉及性愛、鐵鏈、鞭打的內容，並在BBC廣播一台播放時更名為〈Come On〉。[21][22]中國大陸的《娜喊》引進版沒有收錄這首歌曲。[23]

由說唱歌手J·科爾客串的〈禁忌遊戲〉混音版本於2011年1月17日在互聯網上發布。[24]在歌曲的專輯版本發布後，蕾哈娜詢問她的Twitter粉絲們可能的合作對象，其中布蘭妮·斯皮爾斯成為了最受歡迎的選擇。[25]而兩位藝人之間的Twitter消息引發了他們錄製該歌曲混音的猜測。[26]與斯皮爾斯合作的混音版本於2011年4月11日發布，其中包括斯皮爾斯的客串演唱和她寫的一段歌詞。[27][a]

樂評

編輯

〈禁忌遊戲〉獲得褒貶不一的評價。《偏鋒雜誌》的薩爾·辛克瑪尼（Sal Cinquemani）認為，〈禁忌遊戲〉是首能與珍妮·傑克遜專輯《華麗的冒險》相提並論的性虐戀頌歌。[13]《芝加哥太陽報》的托馬斯·康納（Thomas Conner）認為，〈禁忌遊戲〉，以及包括〈呼喊我的名（英語：What's My Name? (Rihanna song)）〉和〈赤裸（英語：Skin (Rihanna song)）〉在內的《娜喊》的歌曲都是可以讓蕾哈娜吹噓自己在某些情況下能做得多好的歌曲，正如她在《娜式定義》中做的一樣。[29]《今日美國》的史蒂夫·瓊斯（Steve Jones）認為，專輯激動人心的開場曲〈禁忌遊戲〉一開始就清楚地表明了蕾哈娜的方向，因為她承認「鎖鏈和鞭子讓我興奮」。[30] 而《娛樂周刊》的莉亞·格林布拉特（Leah Greenblatt）則認為，〈禁忌遊戲〉是一首含有「深夜Cinemax般淘氣」的「露骨肉慾開場曲」。[31]

數碼間諜的尼克·列維（Nick Levine）則給予歌曲四星評價（滿分五星），認為歌曲讓聽者和蕾哈娜本人一樣「想去試試（性虐戀）」；他還表示，〈禁忌遊戲〉的鈎部、合成器段和重擊的節拍就像讓耳朵進行了陰莖摩擦。[9]BBC音樂（英語：BBC Music）的詹姆斯·斯金納（James Skinner）寫道，《娜喊》缺少如《娜式定義》般榜單友好的東西，並批評歌曲公然的露骨歌詞與蕾哈娜試圖賣弄風騷的吸引力無法協調。斯金納還批評歌曲的演唱就像「被強迫」一樣，並認為蕾哈娜沒有表現出一種「大膽的」或者令人信服的聲音。[32]

樂評排行

編輯

〈禁忌遊戲〉出現在多個樂評排行中。2015年，詹姆斯·曼寧（James Manning）和尼克·列維在為《Time Out》編排的排行榜中，將〈禁忌遊戲〉列為蕾哈娜最佳歌曲第15名。他們認為儘管歌詞引發爭議，被批評者認為粗俗，並且為了白天播放進行了大量修改，但它仍是充滿能量的蕾哈娜熱門歌曲，聲音與流行尖端相似。[33]2017年，Pitchfork將〈禁忌遊戲〉選為第28名，認為蕾哈娜復活了〈求救訊號（英語：SOS (Rihanna song)）〉的電子情感，以表現更黑暗的愛情。該雜誌評論迪恩的歌詞帶來了明顯的崇拜形象，而蕾哈娜通過傳達女歌手的果斷個性來主導這首歌。[34]2018年，《滾石》的眾多作者將〈禁忌遊戲〉列為蕾哈娜最佳歌曲的第18名，並認為這是一首大膽的歌，主題是在公眾監督下的自我授權。他們認為這首歌以迷人的電子節奏和無悔的歌詞為特色，展示了儘管受到批評和爭議，蕾哈娜仍在自己的道路上堅定決心。[35]

2021年，艾利克斯·派蒂斯（Alexis Petridis）為《衛報》編排的排行榜中，將〈禁忌遊戲〉列為蕾哈娜最佳歌曲的第19名。他認為這首歌展示了她從甜美形象轉變為充滿挑釁的歡樂形象，帶有電子旋律和叛逆歌詞，但批評了與布蘭妮·斯皮爾斯的混音版本。[36]Uproxx的比安卡·格雷西（Bianca Gracie）將〈禁忌遊戲〉列為蕾哈娜歌曲排行榜的第18名，並表示蕾哈娜巧妙地化身為統治者，成為一個喜歡BDSM的人，歌詞歡快，音樂視頻大膽回應媒體的批評。[37]2022年，The Tab（英語：The Tab）的哈里森·布羅克赫斯特（Harrison Brocklehurst）將〈禁忌遊戲〉選為蕾哈娜50首最佳單曲的第9名。他認為〈禁忌遊戲〉是蕾哈娜經典的流行歌曲，讚揚了其挑釁的歌詞，與斯皮爾斯合作的混音，以及備受爭議但引人入勝的音樂視頻。[38]2023年，艾德·馬斯利（Ed Masley）為《今日美國》撰寫的文章將〈禁忌遊戲〉列為蕾哈娜20首最佳歌曲的第2名。他認為，儘管這首歌似乎遵循挑釁歌詞的模板，但它仍然吸引了聽眾，並且通過與斯皮爾斯合作的混音版本，甚至還登上了排行榜首位。[39]

榜單表現

編輯
 
〈禁忌遊戲〉成為蕾哈娜在美國《告示牌》百大單曲榜上的第十首冠軍單曲，並與珍妮·傑克遜（如圖所示）並列第四，成為登頂該榜的女性獨唱者之一。[40]

〈禁忌遊戲〉於2010年11月15日在英國首次登上排行榜，排名第55位。[41]2011年3月5日達到第三名，並連續三周保持這一位置。[42] 在英國節奏布魯斯排行榜（英語：UK R&B Chart）上則更為成功，連續五周排名第一。[43]該歌曲是2011年英國第二大銷量的節奏布魯斯或嘻哈單曲：[44]截至當年12月，〈禁忌遊戲〉在英國售出643,000張，並於2020年11月獲得英國唱片業協會的雙白金認證。[45][46]在歐洲其他地方，〈禁忌遊戲〉亦取得了商業成功，並在許多國家的排行榜上名列前三。[b]

〈禁忌遊戲〉於2010年11月29日在《娜喊》發行後首次登上澳大利亞唱片業協會榜，排名第87位。[55]當歌曲作為單曲發行時，2011年1月30日重回單曲榜，排名第27位。2011年2月13日，歌曲達到了榜首位置，並連續五周保持第一。[56]該歌曲之後獲得了澳大利亞唱片業協會的六白金認證，表示單曲出貨量超過420,000張。[57]2011年2月7日，〈禁忌遊戲〉首次登上新西蘭官方音樂榜，排名第六。次周達到第二位，並連續兩周保持該位置，在第五周再次回到峰值位置。[58] 〈禁忌遊戲〉隨後獲得了新西蘭唱片音樂協會的白金認證，表示銷量超過15,000張。[59]

在美國，〈禁忌遊戲〉於2010年12月4日首次登上《告示牌》百大單曲榜，排名第53位。[60] 2011年2月23日當周，歌曲從第31位跳至第8位，進入前十名。在排行榜上攀升後，歌曲於2011年3月30日達到第二位，並連續兩周保持該位置，僅次於凱蒂·佩里的歌曲〈外星品種〉。在發行包含布蘭妮·斯皮爾斯的官方混音版後，歌曲登上榜首，專輯版〈禁忌遊戲〉和混音版總共售出293,000次下載量。〈禁忌遊戲〉成為蕾哈娜在該榜單上的第十首冠軍單曲，與珍妮·傑克遜並列第四，成為在該榜單上獲得最多冠軍單曲的女性獨唱歌手；從她的第一首冠軍單曲到第十首冠軍單曲，蕾哈娜僅用了四年、十一個月零兩周的時間，成為達成這一里程碑速度最快的獨唱歌手。[40] 這也是斯皮爾斯在Hot 100榜單上的第五首冠軍單曲。[40]〈禁忌遊戲〉成為蕾哈娜在Mainstream Top 40榜單上的第八首冠軍單曲，使她成為該榜單十九年歷史中擁有最多冠軍單曲的藝人。[61]該歌曲在Dance Club Songs榜單上排名第一，在Hot Latin Songs（英語：Hot Latin Songs）榜單上排名第33位。[62][63] 它於2011年2月26日的《告示牌》Hot R&B/Hip-Hop Songs榜單上首次亮相，排名第80位，並在該榜單上最高排名第59位。[64][65] 〈禁忌遊戲〉在Adult Pop Airplay榜單上最高排名第24位，在Latin Pop Songs（英語：Latin Pop Airplay）榜單上排名第14位。[66][67] 該歌曲獲頒美國唱片業協會五重白金認證，[68]並在美國售出3,837,000份數字副本（截至2015年6月）。[69] 〈禁忌遊戲〉在《告示牌》的Dance Club Songs年度榜單上排名第二，在Mainstream Top 40年度榜單上排名第15。[70][71]在加拿大，這首歌於2011年4月21日當周達到榜首。[72]

音樂視頻

編輯

背景和梗概

編輯

導演梅琳娜・馬特索卡斯（英語：Melina Matsoukas）於2011年1月15日和16日在洛杉磯拍攝了〈禁忌遊戲〉的音樂視頻。[73][74]馬特索卡斯向《公告牌》解釋說，這段視頻的靈感來自蕾哈娜與媒體的「施虐受虐關係……這不僅僅是關於一堆鞭子和鏈條」。[75]2011年1月27日，蕾哈娜的YouTube頻道發布了一個幕後花絮片段，[76]完整音樂視頻於2011年2月1日在Vevo首播。[77]

視頻開場時，蕾哈娜在新聞發布會上被捕，她被塑料膜包裹並用膠帶固定在牆上。麥克風和被堵住嘴的記者圍繞着她。[75]在戶外場景中，她穿着一件米色的乳膠連衣裙，用狗鏈牽着一個被戲仿的佩雷斯·希爾頓。然後，蕾哈娜坐在被監控攝像機包圍的椅子上；椅子開始旋轉，她站起來開始鞭打被膠帶粘在房間牆上的記者。接着她在地上滾動，手腳被繩子綁住。歌曲的橋段即將到來時，蕾哈娜穿着一套白色的兩件式乳膠裝和兔耳朵，同時標題的影像投射到她的身體上，牆後面是她在吃粉色爆米花。合唱結束後，她出現在一個新聞編輯室。記者們拍攝她的照片，她穿着粉色乳膠連衣裙趴在桌子上。視頻中還穿插了蕾哈娜和其他人穿着束縛裝備的鏡頭，以及蕾哈娜捲髮的鏡頭，她戴着羽毛圍巾和露臍背心，上面寫着「審查」字樣。視頻最後交替顯示了之前的場景和蕾哈娜吃水果和奶油的鏡頭，她戴着心形眼罩，吃着珠寶裝飾的冰淇淋。最後一個場景中，她躺在新聞編輯室的桌子上，眼睛上戴着笑臉徽章，嘴上有一個滾石樂隊的舌頭標誌，同時還伴有女性高潮的聲音。[78][79]變裝皇后威廉·貝利（英語：Willam Belli）、迪托克斯·艾坎特（英語：Detox Icunt）和摩根·麥克邁克爾斯（英語：Morgan McMichaels）出現在視頻中。[80]

反響與禁播

編輯

音樂視頻總體上得到了好評。《赫芬頓郵報》撰文寫道：「蕾哈娜在使壞方面表現得非常好——這段視頻證明了這一點」，[81]而《OK!》評論稱該視頻為「火熱、古怪且充滿戲謔」。[82]《紐約》的薇拉·帕斯金（Willa Paskin）同樣描述該視頻為一種對麥當娜和Lady Gaga典型性虐待主題音樂視頻的「愚蠢」演繹，[83]而《滾石》的馬修·佩蓓圖（Matthew Perpetua）則描述該視頻為「充滿糖果色調的怪異性」的視覺衝擊，儘管它色彩鮮艷且充滿性暗示的活動，觀眾依然會喜歡。[84]《娛樂周刊》的布拉德·韋特（Brad Wete）表示，根據歌曲的歌詞內容，蕾哈娜呈現了他所期待的大膽視頻，[85]而《告示牌》的傑森·利普舒茨（Jason Lipshutz）稱讚該視頻「精美的布景，對硬核性慾進行了扭曲的詮釋」。[75]

由於內容過於情色，該視頻立即在11個國家被禁播。[86]根據其內容成熟度，該視頻在YouTube上被標記並限制觀看，儘管這一限制後來被解除。[87]蕾哈娜通過Twitter對此新聞做出了回應，寫道：「他們已經看了〈小雨傘〉……（在那部影片中）我全裸了」。[87]後來，未限制版本的視頻被上傳到蕾哈娜的官方網站。[88]梅琳娜・馬特索卡斯在接受MTV新聞採訪時對該新聞作出回應，表示：「當我外出製作某些東西時，我的意圖是讓它被禁——（其實）不是要讓它被禁……而是要製作一些挑釁的東西……它正在產生影響，人們正在討論它，所以對我來說，這是成功的。」[89]

版權侵權訴訟

編輯
 
蕾哈娜在視頻中的一個場景。「粉色房間」場景是美國版權侵權案的主題

當攝影師大衛·拉切貝爾起訴蕾哈娜、Island Def Jam（英語：Island Def Jam）及相關方侵犯版權時，該視頻捲入了進一步的爭議。訴訟包括根據蘭哈姆法案（英語：Lanham Act）的商標外觀（英語：trade dress）侵權指控、紐約州法律下的不公平競爭和不當得利，所有這些指控後來都被駁回了。[90]紐約南區法院的法官希拉·A·謝恩德林（英語：Shira A. Scheindlin）駁回了關於版權侵權指控的撤訴動議（英語：motion to dismiss），[90]並指出作品之間的相似之處：

兩部作品均展示了：粉紅色和白色條紋的牆壁；後牆中間有兩個單掛窗；窗戶有光滑的粉紅色窗框和內部框架，帶有半矢量圖案的條紋在黃色背景下；純粉紅色的天花板；粉紅色的踢腳線；窗戶下的粉紅色沙發；戴着蓬鬆紅色假髮的女性；一個女人擺在一件家具上；一個男人身上纏繞着黑色膠帶；以及總體上狂躁的情緒……（兩部作品）光線充足，色彩飽和，所有細節都非常清晰，幾乎沒有陰影。[90]

2011年8月，一位法官同意「展示蕾哈娜在粉紅色和白色條紋牆前支配一個男人的『粉紅房間場景』與拉切貝爾的《Striped Face》照片非常相似；法官還指出一個場景，蕾哈娜在藍色背景前，穿着粉紅色乳膠，並將糖果放在舌頭上。」[91]蕾哈娜和拉切貝爾私下和解了該案，金額未公開。[91]案件結束後，拉切貝爾表示訴訟「不是針對個人的，純粹是商業行為」，並指出「音樂人常常為採樣音樂或使用別人的節奏付費，而在採樣藝術家的視覺作品時也不應有所不同。」[91]2011年6月，德國攝影師菲利普·保羅斯（Philipp Paulus）起訴蕾哈娜及其唱片公司，指控其音樂視頻中的一個場景再次侵犯版權，該場景展示蕾哈娜穿着一件寬大的裙子，並被塑料薄膜貼在牆上。根據保羅斯的說法，蕾哈娜和導演馬特索卡斯剽竊了他的攝影系列作品《Paperworld》中的圖像。[92]

現場表演與翻唱

編輯

蕾哈娜在2011年2月15日的全英音樂獎上首次現場表演了〈禁忌遊戲〉[93]，作為一個融合了她之前兩首單曲〈萬中選一〉和〈呼喊我的名（英語：What's My Name? (Rihanna song)）〉的串燒表演的一部分。[94]蕾哈娜原計劃只表演〈禁忌遊戲〉，以配合這首歌在英國的單曲發行，但全英音樂獎公司指示她「減少歌曲歌詞中的性暗示」。[95]

 
蕾哈娜在2011年娜喊巡迴演唱會（英語：Loud Tour）期間表演〈禁忌遊戲〉，類似於2011年《公告牌》音樂獎上的表演

2011年5月22日，蕾哈娜在拉斯維加斯米高梅大花園體育館舉行的2011年《公告牌》音樂獎（英語：2011 Billboard Music Awards）上與布蘭妮·斯皮爾斯合作演出了〈禁忌遊戲〉的混音版本。[96]《公告牌》雜誌將這次表演評為《公告牌》音樂獎上15場精彩演出之一。[97]2011年5月27日，蕾哈娜在全國廣播公司的《今天》節目的「夏季演唱會系列」中演唱了〈禁忌遊戲〉，以及〈萬中選一〉、〈呼喊我的名〉和〈加州大床（英語：California King Bed）〉。[98]她在節目中接受了關於專輯和與斯皮爾斯在《公告牌》音樂獎上的爭議表演的採訪。[99] 當被問及是否對表演引發的爭議感到驚訝時，蕾哈娜回應道：

很酷。沒有意外的事情發生。我們沒有接吻。我其實並沒有聽到（這是個爭議），但我上了推特看我的粉絲對這件事的看法，他們很喜歡看到（我和布蘭妮·斯皮爾斯）一起表演，所以我覺得，總會有人覺得那太性感了，但無論你表現好或不好，人們總會談論的。你只需要做你自己。[99]

這首歌被列入了娜喊巡迴演唱會（英語：Loud Tour）的曲目單，舞台被布置成一個風格化的性虐待場景。歌手與三名半裸的女性舞者一起表演了王子的〈Darling Nikki（英語：Darling Nikki）〉，她們被蕾哈娜拍打、撫摸，並假裝用手杖打。接着〈Darling Nikki〉過渡到〈禁忌遊戲〉，蕾哈娜脫下白色燕尾服，露出白色束縛緊身衣和手銬。[100] 〈禁忌遊戲〉還被列入斯皮爾斯的蛇蠍美人巡迴演唱會的曲目單，作為與〈愛的初告白〉串燒表演的一部分。[101] 2012年5月24日，蕾哈娜在免費露天音樂節廣播一台的哈克尼週末（英語：Radio 1's Big Weekend）上演唱了〈禁忌遊戲〉[102]和包括〈萬中選一〉、〈恐怖社區〉、〈找到愛〉、〈Run This Town（英語：Run This Town）〉和〈壞孩子〉在內的其它歌曲。[103]

發行形式與曲目列表

編輯
  • 數字下載[8]
  1. "S&M" – 4:04
  • 數字下載（迷你專輯）[17]
  1. "S&M" – 4:03
  2. "S&M" (Dave Audé（英語：Dave Audé） club) – 7:27
  3. "S&M" (Sidney Samson club) – 6:49
  • 數字下載（混音版）[18]
  1. "S&M" (Dave Audé radio) – 3:50
  2. "S&M" (Joe Bermudez chico radio) – 3:49
  3. "S&M" (Sidney Samson radio) – 3:19
  4. "S&M" (Dave Audé club) – 7:27
  5. "S&M" (Joe Bermudez chico club) – 5:17
  6. "S&M" (Sidney Samson club) – 6:49
  7. "S&M" (Dave Audé dub) – 6:29
  8. "S&M" (Joe Bermudez chico dub) – 5:17
  9. "S&M" (Sidney Samson dub) – 6:50
  1. "S&M" – 4:04
  2. "S&M" (Sidney Samson（英語：Sidney Samson） radio remix) – 3:18
  • 數字下載（混音版）[20]
  1. "S&M" (remix; featuring Britney Spears) – 4:17

製作人員名單

編輯

以下信息取自Def Jam和SRP唱片發行的《娜喊》專輯內頁。[2]

管理

  • ASCAP/BMI
  • 星際之門和邁爾斯·沃克（Miles Walker）均代表45th & 3rd音樂有限責任公司
  • 星際之門的管理團隊：蒂姆·布萊克史密斯（Tim Blacksmith）和丹尼·D（Danny D.）
  • 桑迪·維伊（Sandy Vee）代表Empire藝人管理
  • 庫克·哈雷爾（Kuk Harrell）代表Suga Wuga Music, Inc.

錄音地點

  • 音樂錄製 – 搖滾麥克風錄音室（紐約）；西湖錄音錄音室（洛杉磯）；地堡錄音室（巴黎）
  • 混音 – 地堡錄音室（巴黎）；忍者節拍俱樂部（亞特蘭大）

人員

榜單

編輯

銷售認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[57] 6× 白金 420,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[172] 白金 30,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[173] 2× 白金 180,000‡
芬蘭（國際唱片業協會芬蘭分會）[174] 金 5,000[174]
德國（聯邦音樂產業協會）[175] 白金 300,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[176] 白金 30,000*
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[59] 白金 15,000*
韓國 — 116,783[177]
韓國[c]
布蘭妮·斯皮爾斯客串混音版 		— 593,867[178]
西班牙（西班牙音樂製作協會）[179] 白金 60,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[180]
布蘭妮·斯皮爾斯客串混音版 		3× 白金 120,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[181] 白金 30,000^
英國（英國唱片業協會）[46] 3× 白金 1,800,000‡
美國（美國唱片業協會）[68] 6× 白金 6,000,000‡
美國（美國唱片業協會）[182]
布蘭妮·斯皮爾斯客串混音版 		金 500,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

編輯
〈禁忌遊戲〉發行歷史
地區 日期 格式 版本 廠牌 參考來源
美國 2011年1月23日
原版 Def Jam [15]
各地 2011年2月11日 數字下載 [8]
2011年2月18日
  • 原版
  • Dave Audé club版
  • Sidney Samson club版
 [17]
美國 2011年2月27日 當代城市電台 原版 [16]
各地 2011年2月28日 數字下載 多個混音版 [18]
德國 2011年3月18日 CD
  • 原版
  • Sidney Samson radio remix版
 環球 [19]
意大利 電台播放 原版 [183]
各地 2011年4月11日 數字下載 布蘭妮·斯皮爾斯客串混音版 Def Jam [20]

注釋

編輯
  1. ^ 斯皮爾斯的新歌詞與原歌詞相似：「只有充滿罪惡感的一晚/ 在你的皮膚上感受痛楚/ 強硬，我不會呼救「饒命」/ 輪到你傷害我了/ 如果我不聽話，就把我綁起來/ 堵住我的嘴，用口球束縛我/ 因為痛苦就是我的快樂/ 沒有比這更好的事情」（Just one night full of sin/ Feel the pain on your skin/ Tough, I don't scream 'mercy'/ It's your turn to hurt me/ If I'm bad, tie me down/ Shut me up, gag and bound me/ 'Cuz the pain is my pleasure/ Nothing comes better）。[28]
  2. ^ 這包括：2011年4月23日在波蘭單曲榜連續2周奪冠；[47]2011年2月11日在丹麥單曲榜空降第34位，並最終取得亞軍；[48]在德國、[49]瑞典[50]和挪威取得亞軍；[51]在奧地利、芬蘭、匈牙利和瑞士取得季軍。[52][53][54]
  3. ^ 2011年與2012年銷量。

參考來源

編輯
  1. ^ Loud (Deluxe Edition). 台灣環球音樂. 2010-11-19 [2024-07-03]. （原始內容存檔於2024-07-03）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Loud. Def Jam Recordings, SRP Records (Inlay cover). Rihanna. 2010-11-12. 
  3. ^ Mitchell, Gail. Ester Dean Talks Solo Career, Writing 'S&M' and 'Firework'. Billboard. 2011-05-24 [2011-11-29]. （原始內容存檔於2021-09-16）. 
  4. ^ The Incredible Story Behind Rihanna's "S&M" with Songland's Ester Dean (Digital Exclusive). YouTube. 2019-05-17 [2021-12-26]. （原始內容存檔於2023-05-26）. 
  5. ^ Lee, Joyce. Rihanna talks Chris Brown, S&M tendencies in Rolling Stone. CBS News. 2011-03-31 [2011-09-08]. （原始內容存檔於2012-11-04）. 
  6. ^ Mackay, Emily. Rihanna, 'Loud' – Album First Listen. NME. 2010-11-03 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2010-11-20）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Digital Sheet Music, Rihanna 'S&M'. Musicnotes.com. 2011 [2015-02-20]. （原始內容存檔於2024-05-27）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 2011年2月11日，歌曲在歐洲和南美於iTunes Store發行：
  9. ^ 9.0 9.1 Levine, Nick. Rihanna: 'S&M'. Digital Spy. 2011-03-20 [2011-03-20]. （原始內容存檔於2013-07-03）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Song You Need To Know: Rihanna, 'S&M'. MTV. 2010-08-11 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2010-12-19）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Conway, Jake. Review: S&M. Q Magazine at Yale. 2011-04-21 [2011-06-12]. （原始內容存檔於2011-07-13）. 
  12. ^ Farrell, Margaret. Loud Turns 10. Stereogum. 2020-11-12 [2021-11-03]. （原始內容存檔於2023-08-02）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Cinquemani, Sal. Rihanna: Loud | Music Review. Slant Magazine. 2010-11-12 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2011-08-09）. 
  14. ^ O'Donnell, Kevin. Preview: Rihanna Discusses 'Bad Ass' New Album. Spin. 2010-10-19 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2023-10-02）. 
  15. ^ 15.0 15.1 2011年1月23日，〈禁忌遊戲〉在流行電台和節奏電台播放：
  16. ^ 16.0 16.1 R&R – Going for adds. Radio & Records. 2011-01-23 [2012-01-21]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 2011年2月18日，〈禁忌遊戲〉作為EP全球發行：
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 2011年2月28日，〈禁忌遊戲〉作為混音包全球發行：
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Rihanna – S&M. Amazon.com (Germany). 2011-03-22 [2012-01-21]. （原始內容存檔於2011-03-08）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 2011年4月11日，布蘭妮·斯皮爾斯客串的混音單曲全球發行：
  21. ^ Montgomery, James. Rihanna's 'S&M' Renamed Again By BBC Radio. MTV News. 2011-08-02 [2011-07-20]. （原始內容存檔於2012-11-07）. 
  22. ^ BBC Radio 1 ban 'S&M' from daytime radio. Metro. 2011-07-02 [2011-05-06]. （原始內容存檔於2011-04-17）. 
  23. ^ 蕾哈娜 Rihanna:娜喊 Loud(CD). 亞馬遜中國. [2024-07-03]. （原始內容存檔於2017-08-27）. 
  24. ^ J Cole featured on official remix. Rap-Up. 2011-01-17 [2011-06-06]. （原始內容存檔於2016-05-10）. 
  25. ^ Rihanna asks followers for collaboration suggestion. The Guardian. 2011-02-13 [2011-06-11]. （原始內容存檔於2023-04-20）. 
  26. ^ Rihanna tweets possible remix premiere date. The Capital FM Network. [2011-06-11]. （原始內容存檔於2016-10-03）. 
  27. ^ Britney Spears, Rihanna Team for 'S&M' Remix. Billboard. 2011-04-11 [2011-07-22]. （原始內容存檔於2015-12-14）. 
  28. ^ Britney Spears, Rihanna Team for 'S&M' Remix. Billboard. 2011-06-16 [2011-06-17]. （原始內容存檔於2015-12-14）. 
  29. ^ Conner, Thomas. 'Loud' a well-deserved party for Rihanna. Chicago Sun-Times. 2010-11-19 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2010-11-27）. 
  30. ^ Jones, Steve. Listen Up: Rihanna is living out 'Loud' on new album. USA Today. 2010-11-16 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2011-10-09）. 
  31. ^ Greenblatt, Leah. Loud. Entertainment Weekly. 2010-11-10 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2011-08-26）. 
  32. ^ Skinner, James. Music – Review of Rihanna – Loud. BBC. 2010-11-15 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2013-09-21）. 
  33. ^ Manning, James; Levine, Nick. The 20 best Rihanna songs. Time Out. 2015-05-14 [2024-07-03]. （原始內容存檔於2021-09-24）. 
  34. ^ Loveeeeeee Songs: Rihanna’s 52 Singles, Ranked. Pitchfork. 2017-05-11 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2024-03-01）. 
  35. ^ Dolan, Jon; et al. Rihanna’s 30 Greatest Songs, Ranked. Rolling Stone. 2018-02-20 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2019-01-09）. 
  36. ^ Petridis, Alexis. Rihanna's 30 greatest singles – ranked!. The Guardian. 2021-04-01 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
  37. ^ Gracie, Bianca. The Best Rihanna Songs, Ranked. Uproxx. 2021-06-29 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2023-02-12）. 
  38. ^ Brocklehurst, Harrison. A considered ranking of Rihanna’s 50 greatest singles of all time. The Tab（英語：The Tab）. 2022-01-11 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2023-12-01）. 
  39. ^ Masley, Ed. The 20 best Rihanna songs ever, definitively ranked (from 'We Found Love' to 'Umbrella'). USA Today. 2023-02-10 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2023-11-28）. 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Trust, Gary. Rihanna's "S&M" Reigns On Hot 100. Billboard. 2011-04-11 [2011-06-10]. （原始內容存檔於2018-09-15）. 
  41. ^ Chart Log UK: Chart entries update. Official Charts Company. 2010-11-27 [2011-10-03]. （原始內容存檔於2011-08-17）. 
  42. ^ 〈禁忌遊戲〉在英國單曲榜連續三周保持第3：
  43. ^ 〈禁忌遊戲〉在英國節奏布魯斯榜連續五周保持第1：
  44. ^ 44.0 44.1 Lane, Dan. The biggest selling R&B and hip hop albums and singles of 2011 revealed. Official Charts Company. 2012-01-21 [2012-01-20]. （原始內容存檔於2012-01-25）. 
  45. ^ Lane, Dan. The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed. Official Charts Company. 2012-01-21 [2012-01-20]. （原始內容存檔於2016-06-20）. 
  46. ^ 46.0 46.1 British single certifications – Rihanna – S&M. British Phonographic Industry. [2024-01-19] （英語）. 
  47. ^ Listy bestsellerów, wyróżnienia – Związek Producentów Audio-Video. Polish Society of the Phonographic Industry. 2011-04-29 [2011-05-30]. （原始內容存檔於2011-11-14）. 
  48. ^ Rihanna – S&M. danishcharts.dk. Hung Medien. [2011-05-30]. （原始內容存檔於2016-05-07）. 
  49. ^ 49.0 49.1 "Rihanna – S&M". GfK Entertainment charts. Retrieved 2020-01-27. （德語）.
  50. ^ Rihanna – S&M. swedishcharts.com. Hung Medien. [2011-10-03]. （原始內容存檔於2022-01-30）. 
  51. ^ Rihanna – S&M. norwegiancharts.com. Hung Medien. [2011-10-03]. （原始內容存檔於2022-01-31）. 
  52. ^ Rihanna – S&M. austriancharts.at. Hung Medien. [2011-05-30]. （原始內容存檔於2023-10-18）. 
  53. ^ Rihanna – S&M. finnishcharts.com. Hung Medien. [2011-05-30]. （原始內容存檔於2022-02-11）. 
  54. ^ Rihanna – S&M. charts.org.nz. Hung Medien. [2011-05-30]. （原始內容存檔於2022-02-11）. 
  55. ^ Chartifacts – Week Commencing: 29th November 2010. Australian Recording Industry Association. 2010-11-29 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2010-11-19）. 
  56. ^ 56.0 56.1 "Australian-charts.com – Rihanna – S&M". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  57. ^ 57.0 57.1 ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2015-04-23] （英語）. 
  58. ^ 58.0 58.1 "Charts.nz – Rihanna – S&M". Top 40 Singles. （英語）.
  59. ^ 59.0 59.1 New Zealand single certifications – Rihanna – S&M. Recorded Music NZ. [2015-04-23] （英語）. 
  60. ^ The Billboard Hot 100: Week of December 4, 2010. Billboard. 2010-12-04 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2014-09-07）. 
  61. ^ Trust, Gary. Rihanna Reclaims Pop Songs No. 1 Record; Britney Spears Joins 'S&M' 'Rih-Mix'. Billboard. 2009-09-14 [2011-04-11]. （原始內容存檔於2018-08-25）. 
  62. ^ 62.0 62.1 "Rihanna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2011-07-20].（英語）.
  63. ^ 63.0 63.1 "Rihanna Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. （英語）.
  64. ^ Top Hip-Hop and R&B songs – Week of February 26, 2011. Billboard. 2011-02-26 [2012-05-06]. 
  65. ^ 65.0 65.1 "Rihanna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. （英語）.
  66. ^ 66.0 66.1 "Rihanna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  67. ^ Rihanna Chart History – Latin Pop Songs – S&M. Billboard. [2012-07-08]. （原始內容存檔於2021-11-21）. 
  68. ^ 68.0 68.1 American single certifications – Rihanna – S&M. Recording Industry Association of America. [2018-08-14] （英語）. 
  69. ^ Trust, Gary. Ask Billboard: Rihanna's Best-Selling Songs & Albums. Billboard (Prometheus Global Media). 2015-06-23 [2015-06-23]. （原始內容存檔於2015-07-28）. 
  70. ^ 70.0 70.1 Dance/Club Songs - Year-End 2011 | Billboard. Billboard. 2011 [2022-07-28]. （原始內容存檔於2017-11-03）. 
  71. ^ 71.0 71.1 Pop Songs - Year-End 2011 | Billboard. Billboard. 2011 [2022-07-28]. （原始內容存檔於2017-10-31）. 
  72. ^ 72.0 72.1 "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2022-07-28].（英語）.
  73. ^ New Music: Rihanna f/ J.Cole – 'S&M (Remix)'. Rap-Up. 2010-01-17 [2011-01-18]. （原始內容存檔於2016-05-10）. 
  74. ^ Turner, Sadao. Exclusive: Sneak Peek at Rihanna's New 'S&M' Video (photos). Ryan Seacrest Productions. 2011-01-24 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2011-01-27）. 
  75. ^ 75.0 75.1 75.2 Concepcion, Mariel. Watch: Sneak Peek of Rihanna's 'S&M' Video. Billboard. 2011-01-28 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2021-10-04）. 
  76. ^ Behind the Video: Rihanna – 'S&M'. Rap-Up. 2011-01-28 [2011-01-29]. （原始內容存檔於2016-01-19）. 
  77. ^ Video: Rihanna – 'S&M'. Rap-Up. 2011-02-01 [2011-02-01]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  78. ^ Vena, Jocelyn. Rihanna's 'S&M' Director Explains Video, Frame By Frame – Music, Celebrity, Artist News. MTV News. 2011-02-04 [2011-05-30]. （原始內容存檔於2014-02-02）. 
  79. ^ Anderson, Kyle. Rihanna's 'S&M' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet. MTV. 2012-02-01 [2013-07-30]. （原始內容存檔於2014-01-12）. 
  80. ^ Rodulfo, Kristina. Everything We Know About Beauty We Learned From Drag Queens. Elle. 2018-12-11 [2019-01-22]. （原始內容存檔於2019-01-10）. 
  81. ^ Rihanna 'S&M' Video: Chains, Whips, Skin (Video). The Huffington Post. 2011-03-26 [2011-05-30]. （原始內容存檔於2017-09-25）. 
  82. ^ Rihanna's S&M video is complete with PVC, whipping, oh and Perez Hilton on a dog lead. OK!. 2011-02-01 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2011-02-04）. 
  83. ^ Paskin, Willa. Rihanna Gets Tied Up in Technicolor for 'S&M' Video. New York. 2011-02-01 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2011-02-05）. 
  84. ^ Perpetua, Matthew. Rihanna's Video For 'S&M' is Full of Candy-Coloured Kink. Rolling Stone. 2011-02-01 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2011-02-05）. 
  85. ^ Wete, Brad. Rihanna and her leashed pet Perez Hilton get naughty in 'S&M' video. Entertainment Weekly. 2011-02-01 [2011-01-02]. （原始內容存檔於2014-06-04）. 
  86. ^ Rainbird, Ashleigh. Rihanna causes controversy with S&M video. Daily Mirror. 2011-02-02 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2012-01-06）. 
  87. ^ 87.0 87.1 Copsey, Robert. Rihanna video labelled 'inappropriate'. Digital Spy. 2011-02-01 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  88. ^ Rihanna frees 'S&M' from YouTube. Toronto Sun（英語：Toronto Sun）. 2011-02-02 [2011-02-02]. （原始內容存檔於2011-02-05）. 
  89. ^ Elias, Matt. Rihanna's 'S&M' Video Director Responds To Controversy. MTV News. 2011-02-03 [2011-02-04]. （原始內容存檔於2013-12-12）. 
  90. ^ 90.0 90.1 90.2 LaChapelle v. Fenty et al 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-10-31. (S.D.N.Y. 2011-07-20) Retrieved 2013-08-04.
  91. ^ 91.0 91.1 91.2 White, Belinda. Rihanna and David LaChapelle settle their S&M dispute. The Daily Telegraph. 2011-10-19 [2011-10-19]. （原始內容存檔於2011-10-20）. 
  92. ^ Gardner, Eriq. Rihanna's 'S&M' Video Elicits Photographer's Copyright Infringement Lawsuit, Again. Billboard. 2011-06-29 [2011-07-22]. （原始內容存檔於2013-01-26）. 
  93. ^ Rihanna's Top Ten Moments In 2011. Capital. [2013-07-30]. （原始內容存檔於2014-05-15）. 
  94. ^ Rihanna and Cee Lo Green triumph at the Brit Awards. NME. 2009-07-24 [2011-02-16]. （原始內容存檔於2011-02-18）. 
  95. ^ Rihanna 'fuming' about S&M request from Brits organisers. Metro. 2011-02-13 [2012-07-26]. （原始內容存檔於2012-06-25）. 
  96. ^ Herrera, Monica. Billboard Music Awards: Watch Britney Spears, Rihanna Perform 'S&M'. The Hollywood Reporter. 2011-05-22 [2012-05-07]. （原始內容存檔於2019-03-30）. 
  97. ^ 15 Awesome Billboard Music Award Performances. Billboard. 2014-04-22 [2015-05-10]. （原始內容存檔於2019-05-21）. 
  98. ^ 2011 Toyota Concert Series. Today. [2023-12-08]. （原始內容存檔於2023-12-08）. 
  99. ^ 99.0 99.1 Rihanna Goes Retro Pin-Up For 'Today Show' Performance (video). Hello Beautiful!. 2011-05-27 [2012-07-28]. （原始內容存檔於2018-05-29）. 
  100. ^ Serpick, Evan. Bikinis, Handcuffs and a Prince Cover: Rihanna Kicks Off Over-the-Top Summer Tour. Rolling Stone. 2011-06-05 [2011-06-06]. （原始內容存檔於2012-05-14）. 
  101. ^ Masley, Ed. Britney Spears 'Femme Fatale' tour a giddy pop spectacle. The Arizona Republic（英語：The Arizona Republic）. 2011-06-23 [2011-06-25]. （原始內容存檔於2021-05-02）. 
  102. ^ Rihanna. BBC. 2012-05-24 [2012-07-20]. （原始內容存檔於2012-07-19）. 
  103. ^ Rihanna - Radio 1's Hackney Weekend. BBC. [2013-07-30]. （原始內容存檔於2013-07-30）. 
  104. ^ "Austriancharts.at – Rihanna – S&M". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  105. ^ "Ultratop.be – Rihanna – S&M". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  106. ^ "Ultratop.be – Rihanna – S&M". Ultratop 50. （法語）.
  107. ^ 107.0 107.1 BPP (編). Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil（英語：Billboard Brasil）. June 2011, (19): 84–89. 
  108. ^ Rihanna — S&M. TopHit. [2020-07-24].（英語）.
  109. ^ CZ - RADIO - TOP 100 S&M RIHANNA - UNIVERSAL MUSIC. ČNS IFPI. [2023-11-30]. （原始內容存檔於2023-11-30） （捷克語）. 
  110. ^ "Danishcharts.com – Rihanna – S&M". Tracklisten. （丹麥語）.
  111. ^ "Rihanna: S&M". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  112. ^ "Lescharts.com – Rihanna – S&M". Les classement single. （法語）.
  113. ^ Nielsen Music Control Airplay - Germany Top 5. Nielsen Music Control on behalf of BVMI. [2023-02-17]. （原始內容存檔於2011-05-13）. 
  114. ^ Rihanna - Chart History Greece. Billboard. [2013-01-31]. （原始內容存檔於2013-01-31）. 
  115. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  116. ^ "The Irish Charts – Search Results – S&M". Irish Singles Chart. （英語）.
  117. ^ MEDIA FOREST - WEEKLY CHARTS 2011 Week: 15. Period: 10-04-11 16-04-11. Media Forest. [2013-04-24]. （原始內容存檔於2013-04-24）. 
  118. ^ "Italiancharts.com – Rihanna – S&M". Top Digital Download. （英語）.
  119. ^ "Rihanna Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2015-05-16].（英語）.
  120. ^ Rihanna - Chart History Luxembourg. Billboard. [2012-10-07]. （原始內容存檔於2021-11-21）. 
  121. ^ Rihanna Chart History (Mexico Airplay). Billboard. [2020-12-18]. （原始內容存檔於2022-03-02）. 
  122. ^ "Nederlandse Top 40 – week 12, 2011". Dutch Top 40 .
  123. ^ "Dutchcharts.nl – Rihanna – S&M". Single Top 100. （荷蘭語）.
  124. ^ "Norwegiancharts.com – Rihanna – S&M". VG-lista. （挪威語）.
  125. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  126. ^ MEDIA FOREST - WEEKLY CHARTS 2011 Week: 16. Period: 11-04-11 17-04-11. Media Forest. [2012-07-10]. （原始內容存檔於2012-07-10）. 
  127. ^ "Russia Airplay Chart for 2011-05-02." Tophit. [2020-07-24]（英語）.
  128. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  129. ^ RADIO TOP100 Oficiálna RIHANNA S & M UNIVERSAL MUSIC. ČNS IFPI. [2014-01-12]. （原始內容存檔於2014-01-12） （捷克語）. 
  130. ^ 2011년 14주차 Digital Chart 국외. Gaon Chart. [2022-02-19]. （原始內容存檔於2022-02-19）. 
  131. ^ 2011년 18주차 Digital Chart 국외. Gaon Chart. [2020-06-22]. （原始內容存檔於2020-06-22）. 
  132. ^ Top 50 Canciones_w15.2011. Productores de Música de España. [2024-07-05]. （原始內容存檔於2024-07-05）. 
  133. ^ Veckolista Singlar, vecka 14, 2011. Sverigetopplistan. [2024-07-03]. （原始內容存檔於2024-07-03）. 
  134. ^ Veckolista Singlar, vecka 17, 2011. Sverigetopplistan. [2024-07-03]. （原始內容存檔於2024-07-03）. 
  135. ^ "Swisscharts.com – Rihanna – S&M". Swiss Singles Chart. （英語）.
  136. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  137. ^ "Archive Chart: 2011-02-19" UK R&B Chart. （英語）.
  138. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2011-03-14." Tophit. [2020-07-24]（英語）.
  139. ^ "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard. [2022-07-28].（英語）.
  140. ^ "Rihanna Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2011-07-20].（英語）.
  141. ^ "Rihanna Chart History (Rhythmic)". Billboard. （英語）.
  142. ^ "Rihanna – Chart history". Billboard. Retrieved 2023-02-22. （英語）.
  143. ^ Digital Song Sales – Week of February 25, 2023 . Billboard. [2023-02-22]. （原始內容存檔於2023-11-07）. 
  144. ^ "Rihanna Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. （英語）.
  145. ^ ARIA 2011 Top 100 Albums Chart (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA). [2012-01-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-04-14）. 
  146. ^ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Singles 2011. Australian Recording Industry Association (ARIA). [2012-01-01]. （原始內容存檔於2015-02-28）. 
  147. ^ Austrian Year-end singles chart for 2011. austriancharts.at. Hung Medien. [2012-01-02]. （原始內容存檔於2012-02-09）. 
  148. ^ Belgian Flanders Year-end singles chart for 2011. ultratop.be. Hung Medien. [2011-12-26]. （原始內容存檔於2015-10-29）. 
  149. ^ Belgian Wallonia Year-end singles chart for 2011. ultratop.be. Hung Medien. [2011-12-26]. （原始內容存檔於2015-10-31）. 
  150. ^ Brazilian Top 100 Year-End 2011. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. （原始內容存檔於2021-12-03）. 
  151. ^ Canadian Hot 100 Singles of the Year 2011. Music Canada. 2011-12-12 [2013-08-13]. （原始內容存檔於2016-10-11）. 
  152. ^ CIS Year-End Radio Hits (2011). Tophit. [2019-08-11]. （原始內容存檔於2019-07-03）. 
  153. ^ Album-Top 100. IFPI Denmark. [2012-01-23]. （原始內容存檔於2012-06-09）. 
  154. ^ Classement annuel des ventes de single 2011 (PDF). disqueenfrance.com. SNEP. [2012-09-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-21）. 
  155. ^ Top 100 Album-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2017-02-25]. （原始內容存檔於2015-05-09）. 
  156. ^ Radios Top 100 2011. Mahasz. [2012-02-22]. （原始內容存檔於2012-02-29）. 
  157. ^ Best of 2011. IRMA. [2012-01-16]. （原始內容存檔於2012-07-24）. 
  158. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2011. Dutch Top 40. [2020-04-28]. （原始內容存檔於2014-12-20）. 
  159. ^ Dutch Year-end singles chart for 2011. dutchcharts.nl. Hung Medien. [2012-01-02]. （原始內容存檔於2016-10-14）. 
  160. ^ Top Selling Singles of 2011. Recording Industry Association of New Zealand. [2013-01-19]. （原始內容存檔於2016-03-06）. 
  161. ^ Top Radio Hits Russia Annual Chart 2011. Tophit. [2023-03-14]. （原始內容存檔於2023-03-10）. 
  162. ^ 162.0 162.1 GAON DIGITAL CHART | gaon music chart. Gaon Chart. 2011 [2013-12-03]. （原始內容存檔於2013-12-03）. 
  163. ^ Top 50 Canciones Anual 2011. Productores de Música de España. [2022-10-31]. （原始內容存檔於2022-10-31）. 
  164. ^ Årslista Singlar, 2011. Sverigetopplistan. [2020-06-11]. （原始內容存檔於2020-06-11）. 
  165. ^ Swiss Year-end singles chart for 2011. hitparade.ch. Hung Medien. [2012-01-02]. （原始內容存檔於2013-08-15）. 
  166. ^ The Top 40 Biggest Selling Singles of the Year. BBC. 2011-12-31 [2011-12-31]. （原始內容存檔於2016-02-02）. 
  167. ^ Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011. Tophit. [2023-03-24]. （原始內容存檔於2023-03-16）. 
  168. ^ Best of 2011: Hot 100 Songs. Billboard. [2011-12-09]. （原始內容存檔於2018-06-24）. 
  169. ^ Rhythmic Songs – Year-End 2011. Billboard. 2014-12-09 [2019-09-30]. （原始內容存檔於2019-03-31）. 
  170. ^ GAON DIGITAL CHART | gaon music chart. Gaon Chart. 2012 [2014-02-22]. （原始內容存檔於2014-02-22）. 
  171. ^ Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2023. Billboard. [2023-11-23]. （原始內容存檔於2023-11-22）. 
  172. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2013. Ultratop. Hung Medien. [2021-10-11] （荷蘭語）. 
  173. ^ Danish single certifications – Rihanna – S&M. IFPI Danmark. [2024-02-21] （丹麥語）. 
  174. ^ 174.0 174.1 Rihanna. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [2014-03-29] （芬蘭語）. 
  175. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'S&M'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-26] （德語）. 
  176. ^ Italian single certifications – Rihanna – S&M. Federazione Industria Musicale Italiana. [2015-04-23] （意大利語）. 
  177. ^ Gaon - 2011 Year-end International Download Chart. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [2023-11-01]. （原始內容存檔於2016-08-16）. 
  178. ^ 2011年-2012年年終下載榜
    2011年： 2012年：
  179. ^ Spanish single certifications – Rihanna – S&M. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-04-17] （西班牙語）. 
  180. ^ Rihanna feat. Britney Spears - S&M; Remix. Sverigetopplistan. [2020-10-31]. （原始內容存檔於2014-01-14）. 
  181. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('S&M'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2015-04-23] （德語）. 
  182. ^ American single certifications – Rihanna – S&M Remix. Recording Industry Association of America. [2021-11-06] （英語）. 
  183. ^ EarOne | Radio Date, le novità musicali della settimana (新聞稿). EarOne. 2011-03-18 [2022-07-28]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=禁忌遊戲&oldid=84922163」