討論:劍與魔法 (電子遊戲)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 截至1985年，哪一款電子遊戲作品是Personal Software Services規模最大的發行作品？

  劍與魔法 (電子遊戲)條目由小文人（討論 | 貢獻）提名，其作者為小文人（討論 | 貢獻），屬於「video-game」類型，提名於2022年3月31日 09:27 (UTC)。

  • 說明：譯自英維GA，相信符合DYK（同步參選GA）。—小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年3月31日 (四) 09:27 (UTC)
  • (＋)支持。——BlackShadowG（留言） 2022年4月1日 (五) 00:34 (UTC)
  • (＋)支持--羅潔塔，FP FL 475351 2022年4月2日 (六) 00:58 (UTC)
  • (＋)支持。-- 南冥大鵬👈把我批判一番出偏差要負責👊微小的工作歷史的進程✌ 2022年4月2日 (六) 01:40 (UTC)
  • (＋)支持。--羅蘭之女 2022年4月2日 (六) 05:01 (UTC)

    ↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
    • (※)注意，此用戶於投票發起時（即2022年3月31日 09:27(UTC)）未達到自動確認用戶資格。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2022年4月4日 (一) 11:10 (UTC)
  • (＋)支持。--Kenchen945🇹🇼國軍條目拓荒/修繕工程進行中 2022年4月2日 (六) 15:13 (UTC)

優良條目評選

劍與魔法 (電子遊戲)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機信息－計算機與電子遊戲－20世紀－80年代發行，提名人：小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年3月31日 (四) 09:29 (UTC)

投票期：2022年3月31日 (四) 09:29 (UTC) 至 2022年4月7日 (四) 09:29 (UTC)
下次可提名時間：2022年5月7日 (六) 09:30 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英維GA，相信符合GA（同步參選DYK）。—小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年3月31日 (四) 09:29 (UTC)
• 符合優良條目標準--User:Zrsv07 2022年3月31日 (四) 10:00 (UTC)
• 符合優良條目標準--羅潔塔，FP FL 486382 2022年3月31日 (四) 10:25 (UTC)
• (！)意見：開發的內容太少了，需要加筆，比上面「戰鎖」未修正前的相關內容還要少。--Nostalgiacn（留言） 2022年3月31日 (四) 15:13 (UTC)

  有些東西並不能與近代電子遊戲作品（泛指2000年代或以後的作品）作比較。80年代末，公眾還未能夠接觸WWW，故只能靠當時的一些雜誌為依歸。透過Google新聞搜索了一下，也找不到甚麼結果（單是鍵入「Personal Software Services」也查無結果，即使將地區設定為美國或英國也是一樣）。

“ Alright, I looked through all the refs, and they all come out fine. Now that all of the issues have been addressed, I feel comfortable in promoting this article to GA status. ” ——Famous Hobo，en:Talk:Swords and Sorcery (video game)/GA1

• 至少，在英維的reviewer來看，即使「開發」一節的內容較少，也有符合GA的可能。--小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年4月1日 (五) 03:15 (UTC)

  另如果是進入狂熱狀態的當地編者，大概會買一堆二手雜誌及遊戲歷史書籍回來寫舊遊戲吧。最近我翻譯的一條1980年代日語電子遊戲條目就是這個樣子，其主編甚至透露其為這篇條目花了約一年時間搜集資料。（而它又的確滿滿的來源，故我才認為值得翻譯）--S叔 2022年4月2日 (六) 01:04 (UTC)

  如果你是符合資格的話，你可以免費使用維基百科圖書館，稍微搜索一下裡面就有一篇關於這個遊戲的文章，防止你找不到，附上連結：[1]，就有提到為了方便未來遊戲的關卡製作，英國通用電氣公司的芯片設計師Mike Simpson設計了Midas遊戲系統。希望你善用這個免費的搜索系統，找資料真的可以再努力一下。--Nostalgiacn（留言） 2022年4月1日 (五) 17:57 (UTC)

  @Nostalgiacn：完成，已根據所提供資料進行擴充。但以「Swords and Sorcery」這個關鍵字大概搜了一下，很多內容也是與條目主體毫無關聯可言⋯--小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年4月2日 (六) 06:47 (UTC)

  資料的利用率不夠高，文章有提到這款遊戲的銷量不佳，導致了Personal Software Services的衰敗（PSS是遊戲推出後的兩年1987年被收購），原因文章也有提到，「The endless delays in release of the Z80 versions cost PSS a small fortune and we frankly lost heart as well as money."」（備註：Z80是指Amstrad CPC、ZX Spectrum電腦使用的Zilog Z80）。PSS在Z80版本上耗費錢財和人力。。其實也是因為銷量不佳，遊戲系統Midas無用武之地，移植康懋達64的計劃中止。

  另外也請考慮文章的閱讀性，翻譯自英維歸翻譯自英維，新資料加進去也不要「只是翻譯」。你在條目中提到加里·梅斯（Gary Mays）這個人，但是上下文沒有說明他的身份，讓人莫名其妙。Gary Mays是Personal Software Services的創始人，有必要進行說明。--Nostalgiacn（留言） 2022年4月2日 (六) 16:15 (UTC)

  @Nostalgiacn：完成，你可以去看看。--小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年4月3日 (日) 07:50 (UTC)

  有些地方翻譯很怪，如「於地下墓穴中導航」（導航應該為冒險）、「該遊戲於1984年夏天發佈，但於一年多的時間內數度被推遲。」、「各式各樣的崇拜」（看原文應該是之遊戲會被推崇）、遊戲呈現「特佳」（presentation術語翻譯應該為「演出」）等等，我直接改了。

  此外，MIDAS在遊戲玩法部分有提及，「Michael Simpson」和「Mike Simpson」是同一個人（邁克爾），人名還有地區詞，也順手修了。--Nostalgiacn（留言） 2022年4月3日 (日) 18:21 (UTC)

  @Nostalgiacn，謝謝你的幫忙。--小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年4月4日 (一) 01:21 (UTC)

• 不建議使用註釋標註外文。請用括號。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年4月1日 (五) 03:02 (UTC)

  @Ericliu1912：完成--小文人（見山 ‧ 客棧） 2022年4月1日 (五) 03:21 (UTC)

---

3票 符合優良條目標準，不符合標準。CBNWGBB（留言） 2022年4月7日 (四) 13:41 (UTC)

優良條目評選 (第二次)

劍與魔法 (電子遊戲)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機信息－計算機與電子遊戲－20世紀－80年代發行，提名人：飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2023年2月8日 (三) 01:36 (UTC)

投票期：2023年2月8日 (三) 01:36 (UTC)至2023年2月15日 (三) 01:36 (UTC)
下次可提名時間：2023年3月17日 (五) 01:37 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英維GA，去年評選期間經修繕後，相信應符合GA標準。—飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2023年2月8日 (三) 01:36 (UTC)

  符合優良條目標準--Sinsyuan~Talk 2023年2月8日 (三) 06:30 (UTC)

• 符合優良條目標準：—👑孤山王子📜 2023年2月9日 (四) 12:51 (UTC)
• 符合優良條目標準--羅潔塔💎473033 2023年2月9日 (四) 14:43 (UTC)
• 符合優良條目標準。-- Za9941（討論室） 2023年2月9日 (四) 14:45 (UTC)
• 符合優良條目標準--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2023年2月9日 (四) 15:29 (UTC)
• 符合優良條目標準--Kenchen945🇹🇼國軍條目拓荒/修繕工程進行中（留言） 2023年2月10日 (五) 04:09 (UTC)

---

：7票 符合優良條目標準，入選。CBNWGBB（留言） 2023年2月15日 (三) 03:09 (UTC)