說明:南非語國際音標

以下給出維基百科條目中以國際音標表示南非語讀音的方法。欲查看在條目中添加國際音標符號的指引,請見{{IPA-af}}。

輔音
國際音標 字母組合
b beet
d dak
f fiets, ver
ɦ hoekom
j jas
k kat
l land
m mens
n nek
ŋ eng
p pen, rib, lip
r ras
s sak, seep
ʃ sjabloon, chef
t tak, hond
Tsjechië
tjek
χ generaal, weg
v wang
ʒ jury
ʔ beëindig
[bəˈʔəindəχ]
Jakarta
ɡ ghries[註 1], gholf
z Zoeloe
重音
ˈ vóórkom [ˈfʊərkɔm]
ˌ voorkóm [ˌfʊərˈkɔm]
元音
國際音標 字母組合
單元音
a bad
ɑː aap
æ vertrek, sel, geld, veld
æː perd, wêreld, bêre
ɛ met, wenner, Bester
ɛː nè
hê
ə vis, hemel, vanaand[註 2]
əː wîe[註 3]
i diep
spieël, bier[註 4]
ɔ bot
ɔː môre[註 5]
œ hut
œː rûe[註 5]
u hoed
koeël, moer[註 4]
y fuut
muur[註 4]
ãː dans
ɛ̃ː mens
ɔ̃ː spons
雙元音
ai baie
ɑːi draai
əi byt
ɪə beet, esel
ɪø neus
iu sneeu
oːi nooi
œi buit
œu jou, dou
ʊə boot

註釋

編輯
  1. ^ 南非語沒有/ɡ//ɡ/只出現在gholf等借詞中,或/k/音濁化,如sakdoek [ˈsaɡduk]時出現。/ɡ/亦是/χ/的音位變體。
  2. ^ 在某些詞,如vanaand中,/ə/的非重讀音位變體寫作aDonaldson (1993:4, 6頁))。
  3. ^ /əː/只在該詞中出現(Donaldson (1993:7頁))。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 音位/iː//uː/只在spieël和koeël中分別出現。在其它情況下,[iː][uː]/r/前作為/i//u/的音位變體出現。/y//r/前也可發長音為[yː]Donaldson (1993:4–6頁))。
  5. ^ 5.0 5.1 /œː//ɔː/僅在少數詞中出現(Donaldson (1993:7頁))。

參考資料

編輯