2023年至2024年歐洲聯賽

欧洲足球赛事

2023–24年歐霸盃是第 53 屆歐洲第二級俱樂部賽賽事,由歐洲足球總會主辦,亦是由歐洲足總盃改名為歐霸盃後的第 15 屆賽事。

2023–24年歐霸盃
決賽於都柏林英傑華球場舉行
賽事資料
比賽日期外圍賽:
2023年8月10–31日
主賽圈:
2023年9月21日–2024年5月22日
參賽隊數主賽圈: 32+8
總數: 21+36(來自31–36個地區)
最終成績
冠軍義大利 亞特蘭大(第1次奪冠)
亞軍德國 勒沃庫森
賽事統計
比賽場數141 場
總進球數439 球(場均 3.11 球)
入場人數4,370,442 人(場均 30,996 人)
神射手奧巴美揚馬賽
10 球

本屆決賽愛爾蘭都柏林英傑華球場舉行,2023–24年歐霸盃冠軍可自動獲得2024–25年歐洲冠軍聯賽分組賽資格,同時亦可得到參與2024年歐洲超級盃的資格,與2023–24年歐洲冠軍聯賽冠軍球隊角逐錦標。

這屆賽事是最後一屆由 32 支球隊於分組賽角逐,下一屆賽事將會以全新賽制形式進行。[1]

上屆冠軍塞維亞未能衛冕,因為該隊已於2023–24年歐洲冠軍聯賽的分組賽墊底出局。

參賽席位

編輯

一共會有 57 支俱樂部來自 31–36 個歐洲足總成員國參與2023–24年歐霸盃。當中有 15 個成員國會得到直接參與賽事的資格,其餘 40 個成員國不會獲得任何直接參賽席位,但其中有 15–20 個仍然有可能憑歐洲冠軍聯賽中轉戰角逐(只有列支敦斯登沒有機會有球隊角逐,因為該國不設本土聯賽,球隊只可派隊參與歐會足球聯賽)。每國參賽席位是透過歐洲足總國家聯賽系數排名進行分配:[2]

  • 歐會足球聯賽冠軍(假如他們未能憑國內聯賽成績獲得晉身歐聯資格)
  • 排名 1–5 位的成員國會獲得 2 個席位。
  • 排名 6–16 位(除了俄羅斯[註 RUS] 的成員國會獲得 1 個席位。
  • 37 隊從2023–24年歐洲冠軍聯賽出局的球隊可轉戰歐霸盃。

協會排名

編輯

今屆歐霸盃之賽事,每國獲得的參賽席位數是會根據2022年歐洲足總國家聯賽系數決定,這數據是根據歐洲各國俱樂部於 2017–18年至 2021–22年期間,在歐洲賽的成績來制定。[3]

除了憑本土聯賽成績參賽外,各國還可通過以下方法獲得歐聯參賽資格:

  • (UCL) – 從歐洲冠軍聯賽轉戰的球隊
  • (UECL) – 歐會足球聯賽冠軍額外參賽資格
2023–24年歐霸盃協會排名
排名 成員國 積分 球隊數 備註
1   英格蘭 106.641 2 +1 (UECL)
2   西班牙 96.141
3   義大利 76.902 +1 (UCL)
4   德國 75.213
5   法國 60.081 +2 (UCL)
6   葡萄牙 53.382 1 +2 (UCL)
7   荷蘭 49.300 +1 (UCL)
8   奧地利 38.850 +1 (UCL)
9   蘇格蘭 36.900 +1 (UCL)
10   俄羅斯 34.482 0 [註 RUS]
11   塞爾維亞 33.375 1 +1 (UCL)
12   烏克蘭 31.800 +2 (UCL)
13   比利時 30.600 +1 (UCL)
14   瑞士 29.675 +2 (UCL)
15   希臘 28.200 +2 (UCL)
16   捷克 27.800 +1 (UCL)
17   挪威 27.250 0 +1 (UCL)
18   丹麥 27.175
19   克羅埃西亞 27.150 +1 (UCL)
排名 成員國 積分 球隊數 備註
20   土耳其 27.100 0 +1 (UCL)
21   賽普勒斯 26.375 +1 (UCL)
22   以色列 24.375 +1 (UCL)
23   瑞典 22.875 +1 (UCL)
24   保加利亞 19.500 +1 (UCL)
25   羅馬尼亞 17.150
26   亞塞拜然 17.000 +1 (UCL)
27   匈牙利 16.375
28   波蘭 15.875 +1 (UCL)
29   哈薩克 15.750 +1 (UCL)
30   斯洛伐克 15.625 +1 (UCL)
31   斯洛維尼亞 15.000 +1 (UCL)
32   白俄羅斯 12.500 +1 (UCL)
33   摩爾多瓦 11.250 +1 (UCL)
34   立陶宛 10.000 +1 (UCL)
35   波赫 9.125 +1 (UCL)
36   芬蘭 8.875 +1 (UCL)
37   盧森堡 8.750
38   拉脫維亞 8.625
排名 成員國 積分 球隊數 備註
39   科索沃 8.166 0
40   愛爾蘭 8.125
41   亞美尼亞 8.125
42   北愛爾蘭 8.083
43   阿爾巴尼亞 8.000
44   法羅群島 7.250 +1 (UCL)
45   愛沙尼亞 7.041
46   馬爾他 7.000
47   喬治亞 7.000
48   北馬其頓 7.000
49   列支敦斯登 6.500
50   威爾斯 5.500
51   直布羅陀 5.416
52   冰島 5.375 +1 (UCL)
53   蒙特內哥羅 4.875
54   安道爾 4.665
55   聖馬利諾 1.332

席位分配

編輯

下表為本屆賽事的入圍名單。[4]

2023–24年歐霸盃入圍名單
從此圈開始參賽之球隊 從上一圈晉級之球隊 從歐聯轉戰之球隊
外圍賽第三輪
(14 隊)
冠軍途徑
(10 隊)
  • 10 隊歐洲冠軍聯賽外圍賽第二輪(冠軍途徑)負方
主賽途徑
(4 隊)
  • 2 隊盃賽冠軍(協會 15–16)
  • 2 隊歐洲冠軍聯賽外圍賽第二輪(聯賽途徑)負方
附加賽輪
(20 隊)
  • 7 隊盃賽冠軍(協會 7–14;除俄羅斯)[註 RUS]
  • 5 隊外圍賽第三輪(冠軍途徑)勝方
  • 2 隊外圍賽第三輪(主賽途徑)勝方
  • 6 隊歐洲冠軍聯賽外圍賽第三輪(冠軍途徑)負方
分組賽
(32 隊)
  • 歐會足球聯賽冠軍
  • 6 隊盃賽冠軍(協會 1–6)
  • 1 隊聯賽殿軍(協會 5)
  • 4 隊聯賽第五位(協會 1–4)
  • 10 隊附加賽輪勝方
  • 4 隊歐洲冠軍聯賽附加賽輪(冠軍途徑)負方
  • 2 隊歐洲冠軍聯賽附加賽輪(聯賽途徑)負方
  • 4 隊歐洲冠軍聯賽外圍賽第三輪(聯賽途徑)負方
淘汰圈附加賽
(16 隊)
  • 8 隊分組賽次名
  • 8 隊歐洲冠軍聯賽分組賽第三位
淘汰賽
(16 隊)
  • 8 隊分組賽首名
  • 8 隊淘汰圈附加賽勝方

由於俄羅斯被禁止參與2023–24年歐洲賽,所以入圍名單會作出以下調整:

  • 協會 13(比利時)和協會 14(瑞士)的盃賽冠軍會由外圍賽第三輪,改為進入附加賽輪。
  • 協會 16(捷克)的盃賽冠軍會由歐洲協會賽事外圍賽第二輪,改為進入外圍賽第三輪。

參賽球隊

編輯

括號內標籤代表球隊進入賽事的途徑:

外圍賽第三輪會分成「冠軍途徑」(CH) 和「主賽途徑」(MP)。

備註:以斜體顯示的球隊仍然有機會參與2023–24年歐洲冠軍聯賽

2023–24年歐霸盃參賽球隊
進入輪次 球隊
淘汰圈附加賽   加拉塔薩雷 (UCL GS)   朗斯 (UCL GS)   布拉加 (UCL GS)   本菲卡 (UCL GS)
  飛燕諾 (UCL GS)   AC米蘭 (UCL GS)   年輕人 (UCL GS)   頓內茨克礦工 (UCL GS)
分組賽   西漢姆聯 (ECL)   利物浦 (5th)   布萊頓 (6th)   比利亞雷阿爾 (5th)
  貝提斯 (6th)   亞特蘭大 (5th)   羅馬 (6th)   弗萊堡 (5th)
  勒沃庫森 (6th)   土魯斯 (CW)   雷恩 (4th)   體育CP (4th)
  格拉斯哥流浪者 (UCL LP PO)   AEK雅典 (UCL CH PO)   帕納辛奈科斯 (UCL CH PO)   莫爾德 (UCL CH PO)
  海法馬卡比 (UCL CH PO)   琴斯托霍瓦 (UCL LP PO)   馬賽 (UCL LP Q3)   格拉茲 (UCL LP Q3)
  TSC足球俱樂部 (UCL LP Q3)   塞爾維特 (UCL LP Q3)
附加賽輪   阿賈克斯 (3rd)   林茨 (3rd)   亞伯丁 (3rd)   楚卡瑞奇基 (3rd)
  索爾亞 (3rd)[註 UKR]   聖基萊錫聯 (3rd)   盧加諾 (3rd)   布拉格斯巴達 (UCL CH Q3)
  札格瑞布迪納摩 (UCL CH Q3)   阿里斯利馬索爾 (UCL CH Q3)   施洛萬 (UCL CH Q3)   奧林匹亞 (UCL CH Q3)
  KI克拉克斯維克 (UCL CH Q3)
外圍賽第三輪 CH   赫根 (UCL CH Q2)   盧多戈雷茨 (UCL CH Q2)   卡拉巴克 (UCL CH Q2)   阿斯塔納 (UCL CH Q2)
  BATE (UCL CH Q2)   舍里夫 (UCL CH Q2)   扎爾吉里斯 (UCL CH Q2)   茲里尼斯基 (UCL CH Q2)
  赫爾辛基 (UCL CH Q2)   布雷扎布利克 (UCL CH Q2)
MP   奧林匹亞科斯 (3rd)   布拉格斯拉維亞 (CW)   聶伯羅第一 (UCL LP Q2)   亨克 (UCL LP Q2)

備註

  1. ^ 俄羅斯 (RUS):2022年2月28日,俄羅斯因為入侵烏克蘭事件,所以其俱樂部及國家隊被國際足總和歐洲足總禁止出賽。[5] 列表中反映了俄羅斯被禁賽的情況。[6]
  2. ^ 烏克蘭 (UKR):由於受持續受俄羅斯入侵烏克蘭事件影響,2022–23年烏克蘭盃被迫取消。這個席位會轉由聯賽第三位球隊補上。

賽程

編輯

本屆賽事之賽程如下。[7] 除了決賽會在星期三上演外,所有賽事均會在星期四進行,但仍然有部份賽事會因賽程衝突而改到星期二或星期三進行。

2023–24年歐霸盃賽程表
階段 輪次 抽籤日期 首回合 次回合
外圍賽 外圍賽第三輪 2023年7月24日 2023年8月10日 2023年8月17日
附加賽 附加賽輪 2023年8月7日 2023年8月24日 2023年8月31日
分組賽 比賽日 1 2023年9月1日 2023年9月21日
比賽日 2 2023年10月5日
比賽日 3 2023年10月26日
比賽日 4 2023年11月9日
比賽日 5 2023年11月30日
比賽日 6 2023年12月14日
淘汰賽 淘汰圈附加賽 2023年12月18日 2024年2月15日 2024年2月22日
十六強賽 2024年2月23日 2024年3月7日 2024年3月14日
半準決賽 2024年3月15日 2024年4月11日 2024年4月18日
準決賽 2024年5月2日 2024年5月9日
決賽 2024年5月22日,於都柏林英傑華球場

外圍賽第三輪

編輯

外圍賽第三輪抽籤儀式在2023年7月24日舉行。 首回合賽事於2023年8月10日進行,次回合賽事則於8月17日進行。

各對賽組合的勝方可晉級到附加賽輪,而負方則會轉戰歐會足球聯賽附加賽輪相應途徑。

第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
冠軍途徑
扎爾吉里斯   1–8   赫根 1–3 0–5
卡拉巴克   4–2   赫爾辛基 2–1 2–1
茲里尼斯基   6–3   布雷扎布利克 6–2 0–1
舍里夫   7–3   BATE 5–1 2–2
阿斯塔納   3–6   盧多戈雷茨 2–1 1–5
第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
主賽途徑
奧林匹亞科斯   2–1   亨克 1–0 1–1
布拉格斯拉維亞   4–1   聶伯羅第一 3–0 1–1

附加賽輪

編輯

附加賽輪抽籤儀式在2023年8月7日舉行。 首回合賽事於2023年8月24日進行,次回合賽事則於8月31日進行。

各對賽組合的勝方可晉級到分組賽,而負方則會轉戰歐會足球聯賽分組賽

第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
布拉格斯拉維亞   3–2   索爾亞 2–0 1–2
奧林匹亞科斯   6–1   楚卡瑞奇基 3–1 3–0
聖基萊錫聯   3–0   盧加諾 2–0 1–0
盧多戈雷茨   2–4   阿賈克斯 1–4 1–0
赫根   5–3   亞伯丁 2–2 3–1
林茨   3–2   茲里尼斯基 2–1 1–1
KI克拉克斯維克   2–3   舍里夫 1–1 1–2
奧林匹亞   1–3   卡拉巴克 0–2 1–1
施洛萬   4–7   阿里斯利馬索爾 2–1 2–6
札格瑞布迪納摩   4–5   布拉格斯巴達 3–1 1–4

分組賽

編輯
排名 隊伍 獲得資格 WHU FRE OLY TSC
1   西漢姆聯 6 5 0 1 10 4 +6 15 晉級十六強賽 2–0 1–0 3–1
2   弗萊堡 6 4 0 2 17 7 +10 12 晉級淘汰圈附加賽 1–2 5–0 5–0
3   奧林匹亞科斯 6 2 1 3 11 14 −3 7 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 2–1 2–3 5–2
4   TSC 6 0 1 5 6 19 −13 1 0–1 1–3 2–2
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
排名 隊伍 獲得資格 BHA MAR AJA AEK
1   布萊頓 6 4 1 1 10 5 +5 13 晉級十六強賽 1–0 2–0 2–3
2   馬賽 6 3 2 1 14 10 +4 11 晉級淘汰圈附加賽 2–2 4–3 3–1
3   阿賈克斯 6 1 2 3 10 13 −3 5 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 0–2 3–3 3–1
4   AEK雅典 6 1 1 4 6 12 −6 4 0–1 0–2 1–1
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
排名 隊伍 獲得資格 RAN SPP BET ALI
1   格拉斯哥流浪者 6 3 2 1 8 6 +2 11 晉級十六強賽 2–1 1–0 1–1
2   布拉格斯巴達 6 3 1 2 9 7 +2 10 晉級淘汰圈附加賽 0–0 1–0 3–2
3   貝提斯 6 3 0 3 9 7 +2 9 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 2–3 2–1 4–1
4   阿里斯利馬索爾 6 1 1 4 7 13 −6 4 2–1 1–3 0–1
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
排名 隊伍 獲得資格 ATA SCP STU RAK
1   亞特蘭大 6 4 2 0 12 4 +8 14 晉級十六強賽 1–1 1–0 2–0
2   體育CP 6 3 2 1 10 6 +4 11 晉級淘汰圈附加賽 1–2 2–1
3   格拉茲 6 1 1 4 4 9 −5 4[a] 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 2–2 1–2 0–1
4   琴斯托霍瓦 6 1 1 4 3 10 −7 4[a] 1–1 0–1
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
備註:
  1. ^ 1.0 1.1 對賽成績相同。以總淨球數差決定名次。
排名 隊伍 獲得資格 LIV TOU USG LAS
1   利物浦 6 4 0 2 17 7 +10 12 晉級十六強賽 5–1 2–0 4–0
2   土魯斯 6 3 2 1 8 9 −1 11 晉級淘汰圈附加賽 3–2 0–0 1–0
3   聖基萊錫聯 6 2 2 2 5 8 −3 8 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 2–1 1–1 2–1
4   林茨 6 1 0 5 6 12 −6 3 1–3 1–2 3–0
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
排名 隊伍 獲得資格 VIL REN MHA PAO
1   比利亞雷阿爾 6 4 1 1 9 7 +2 13 晉級十六強賽 1–0 0–0 3–2
2   雷恩 6 4 0 2 13 6 +7 12 晉級淘汰圈附加賽 2–3 3–0 3–1
3   海法馬卡比 6 1 2 3 3 9 −6 5 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 1–2 0–3 0–0
4   帕納辛奈科斯 6 1 1 4 7 10 −3 4 2–0 1–2 1–2
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
排名 隊伍 獲得資格 SLP ROM SRV SHE
1   布拉格斯拉維亞 6 5 0 1 17 4 +13 15 晉級十六強賽 2–0 4–0 6–0
2   羅馬 6 4 1 1 12 4 +8 13 晉級淘汰圈附加賽 2–0 4–0 3–0
3   塞爾維特 6 1 2 3 4 13 −9 5 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 0–2 1–1 2–1
4   舍里夫 6 0 1 5 5 17 −12 1 2–3 1–2 1–1
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則
排名 隊伍 獲得資格 LEV QAR MOL HAC
1   勒沃庫森 6 6 0 0 19 3 +16 18 晉級十六強賽 5–1 5–1 4–0
2   卡拉巴克 6 3 1 2 7 9 −2 10 晉級淘汰圈附加賽 0–1 1–0 2–1
3   莫爾德 6 2 1 3 12 12 0 7 轉戰歐會盃淘汰圈附加賽 1–2 2–2 5–1
4   赫根 6 0 0 6 3 17 −14 0 0–2 0–1 1–3
資料來源:UEFA
排名規則:分組賽排名準則

淘汰賽

編輯

晉級圖

編輯
淘汰圈附加賽十六強賽半準決賽準決賽決賽
                            
  本菲卡202
  土魯斯101
  本菲卡213
  格拉斯哥流浪者202
  本菲卡202 (2)
  馬賽十二碼112 (4)
  頓內茨克礦工213
  馬賽235
  馬賽415
  比利亞雷阿爾033
  馬賽101
  亞特蘭大134
  加拉塔薩雷314
  布拉格斯巴達246
  布拉格斯巴達112
  利物浦5611
  利物浦011
  亞特蘭大303
  年輕人112
  體育CP314
  體育CP112
  亞特蘭大123
5月22日 – 都柏林
  亞特蘭大3
  勒沃庫森0
  AC米蘭325
  雷恩033
  AC米蘭437
  布拉格斯拉維亞213
  AC米蘭011
  羅馬123
  飛燕諾112 (2)
  羅馬十二碼112 (4)
  羅馬404
  布萊頓011
  羅馬022
  勒沃庫森224
  布拉加235
  卡拉巴克加時426
  卡拉巴克224
  勒沃庫森235
  勒沃庫森213
  西漢姆聯011
  朗斯022
  弗萊堡加時033
  弗萊堡101
  西漢姆聯055

淘汰圈附加賽

編輯

淘汰圈附加賽抽籤儀式在2023年12月18日,歐洲中部時間 (CET) 13:00 舉行。[8] 首回合賽事在2024年2月15日進行,次回合在2月22日進行。

第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
飛燕諾   2–2(2–4 十二碼   羅馬 1–1 1–1加時
AC米蘭   5–3   雷恩 3–0 2–3
朗斯   2–3   弗萊堡 0–0 2–3加時
年輕人   2–4   體育CP 1–3 1–1
本菲卡   2–1   土魯斯 2–1 0–0
布拉加   5–6   卡拉巴克 2–4 3–2加時
加拉塔薩雷   4–6   布拉格斯巴達 3–2 1–4
頓內茨克礦工   3–5   馬賽 2–2 1–3

十六強賽

編輯

十六強賽抽籤儀式在2024年2月23日,歐洲中部時間 (CET) 12:00 舉行。[9] 首回合賽事在2024年3月7日進行,次回合在3月14日進行。

第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
布拉格斯巴達   2–11   利物浦 1–5 1–6
馬賽   5–3   比利亞雷阿爾 4–0 1–3
羅馬   4–1   布萊頓 4–0 0–1
本菲卡   3–2   格拉斯哥流浪者 2–2 1–0
弗萊堡   1–5   西漢姆聯 1–0 0–5
體育CP   2–3   亞特蘭大 1–1 1–2
AC米蘭   7–3   布拉格斯拉維亞 4–2 3–1
卡拉巴克   4–5   勒沃庫森 2–2 2–3

半準決賽

編輯

半準決賽抽籤儀式在2024年3月15日,歐洲中部時間 (CET) 13:00 舉行。[10] 首回合賽事在2024年4月11日進行,次回合在4月18日進行。 首回合賽事在2024年4月11日進行,次回合在4月18日進行。

第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
AC米蘭   1–3   羅馬 0–1 1–2
利物浦   1–3   亞特蘭大 0–3 1–0
勒沃庫森   3–1   西漢姆聯 2–0 1–1
本菲卡   2–2(2–4 十二碼   馬賽 2–1 0–1加時

準決賽

編輯

準決賽抽籤儀式在2024年3月15日,歐洲中部時間 (CET) 13:00 於半準決賽抽籤後舉行。[10] 首回合賽事在2024年5月2日進行,次回合在5月9日進行。 首回合賽事在2024年5月2日進行,次回合在5月9日進行。

第一隊 總比分 第二隊 首回合 次回合
馬賽   1–4   亞特蘭大 1–1 0–3
羅馬   2–4   勒沃庫森 0–2 2–2

決賽

編輯

2024年5月22日 (2024-05-22)
21:00 CEST
亞特蘭大   3–0
  勒沃庫森
報告

相關條目

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ New format for Champions League post-2024: everything you need to know. Nyon: UEFA. 25 May 2021 [27 July 2022]. (原始內容存檔於2022-10-05). 
  2. ^ Regulations of the UEFA Europa League, 2021/22 Season. UEFA.com. Union of European Football Associations. 2021 [30 April 2021]. (原始內容存檔於2021-04-30). 
  3. ^ Country coefficients 2021/22. UEFA.com. Union of European Football Associations. 2022 [4 August 2022]. (原始內容存檔於2019-12-04). 
  4. ^ Access list 2021–24 (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. [16 February 2020]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-04). 
  5. ^ Ukraine crisis: Fifa and Uefa suspend all Russian clubs and national teams. BBC.co.uk (British Broadcasting Corporation). 28 February 2022 [28 February 2022]. (原始內容存檔於2022-04-25). 
  6. ^ UEFA decisions for upcoming competitions relating to the ongoing suspension of Russian national teams and clubs (新聞稿). Nyon: UEFA. 2 May 2022 [2 May 2022]. (原始內容存檔於2022-05-02). 
  7. ^ International match calendar and access list for the 2023/24 season. UEFA Circular Letter. No. 65/2022 (Union of European Football Associations). 26 September 2022 [27 September 2022]. (原始內容存檔於2022-09-27). 
  8. ^ UEFA Europa League knockout round play-off draw. UEFA.com. [2023-12-16]. (原始內容存檔於2022-07-14). 
  9. ^ UEFA Europa League round of 16 draw. UEFA.com. Union of European Football Associations. [2023-12-16]. (原始內容存檔於2022-07-14). 
  10. ^ 10.0 10.1 UEFA Europa League quarter-final, semi-final and final draws. UEFA.com. Union of European Football Associations. [2023-12-16]. (原始內容存檔於2022-07-14). 
  11. ^ Atalanta vs. Leverkusen (JSON). Union of European Football Associations. 22 May 2024 [22 May 2024]. 

外部連結

編輯