千字文

千字文》原名为《次韵王羲之书千字》,南朝梁(502年─549年)周兴嗣所作的一首长韵文。它是一篇由一千个不重复的汉字组成的文章。据说是梁武帝取了王羲之写的一千个字体,令其亲人练习书法,而后觉得杂乱无章,于是又命周兴嗣(470年─521年)编为一篇文章[1]

千字文
中文名称
中文原文千字文
汉语拼音Qiānzìwén
威妥玛拼音Ch'ien-tzu-wen
日文名称
日文汉字千字文
平假名せんじもん
罗马字Senjimon
韩文名称
谚文천자문
韩文汉字千字文
文观部式Cheonjamun
马赖式Ch'ŏnjamun
越南文名称 ()
国语字Thiên tự văn
越文汉字千字文
其他名称
吴语tshie zy ven
闽南语泉漳片白话字Chhian-jī-bûn
粤拼Cin1 Zi6 Man4

《千字文》全篇主题清晰,章句文理一脉相承,层层推进,语言优美,词​​藻华丽,几乎是句句引经,字字用典。出典包括《易经》、《淮南子》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《春秋》、《论语》、《孝经》、《孟子》、《史记》、《神农本草经》、《管子》、《韩非子》、《庄子》、《汉书》。[2]《千字文》以儒家思想为主体,兼纳自然、历史、社会常识,寓意深刻、结构清晰、语言简明优美,可以说是一首四言长诗。是用来教授儿童基本汉字之重要启蒙读物,和《三字经》、《百家姓》合称“三百千”。《千字文》是其他几篇也公认为不错的训蒙读物不能比的。所以历代书法家都竞相书写,如智永怀素欧阳询赵佶赵孟𫖯文徵明等都有留传至今的帖本。同时在汉字文化圈各国也受到重视。

创造背景编辑

中国很早就出现了专门用于启蒙的识字课本,秦代出现的有《仓颉篇》、《爰历篇》,汉代则有司马相如的《凡将篇》、贾鲂的《滂喜篇》、蔡邕的《劝学篇》、史游的《急就章》,三国时代有《埤苍》、《广苍》、《始学篇》等,这些作品中只有《急就章》对后世产生了影响,其余影响不大,《急就章》虽然是《苍颉篇》之后较突出的小学之书,但由于流传中出现了种种问题,其权威性到南北朝时已大不如前,而这一时期出现的一些启蒙读物如《庭诰》、《诂幼》之类,可读性有限。就是在这样的背景下,《千字文》问世了。

三国时期的书法家锺繇曾写过一篇《千字文》,但毁于西晋的动乱之中。王羲之又重新编缀过一篇,但文理音韵皆不佳。李倬《尚书故实》记载梁武帝为教育子侄,命大臣殷铁石模次王羲之书碣碑石的字迹,又要求拓出互不重复的一千个字,以赐八王。殷铁石拓出后,此千余字互不联属,梁武帝又命令周兴嗣将这一千字编成有意义的句子,“卿有才思,为我韵之。”周兴嗣竟一夜编成。[3]

构成编辑

《千字文》由“天地玄黄”到“焉哉乎也”,总共250个隔句押韵的四字短句构成,内容包含天文地理政治经济社会历史伦理,整篇文章一字都不重复。清人汪啸尹、孙谦益认为《千字文》分为四个部分:第一部分从宇宙的诞生、开天辟地开始讲起,讲到日月星辰、气象物候、地球上的自然资源,一直讲到人类出现以后,中国太古和上古时期的历史,最后以人类社会的出现和王道政治作为结尾;第二部分重在讲述人的修养标准和原则;第三部分讲述与王朝统治有关的问题,叙述上层社会的豪华生活和他们的文治武功。最后描述了国家疆域的广阔和风景的秀美;第四部分主要描绘恬淡的民间田园生活,讲述君子治家处身之道。

千字文此文分为八段的文(古时不押韵的文不称文,只能算作“笔”,押韵的才算“文”,故千字文乃是一长文),它的第一段以二十七联为文,全押“下平”(按广韵一书,除“圣”此字于韵补内才找到,音成。),此文也分为四段解释,由“天地玄黄”(二句四字文为一联)至“鳞潜羽翔”共九联,玄为黑色中带红,所以首句是指大地的产生,第三联是指日出而作,日入而息,非是收藏食物。春秋时期才确定二十八宿(音秀),以此为本计算产生出古四分历,所以亦因此计算法,定出了闰年,律召(此非吕,召者公报,调阳解作律例。)菜重芥姜是指“主粮与辅食品”。第十至第十六联,以诉秦始王事迹,秦定出皇帝制度及三公九卿制度,废除舜(帝舜姓虞)及尧(尧号陶唐氏)的让贤为君制度,更想南、北统代称霸一体。第十七至二十六联,是述刘邦灭秦后,与功臣斩白马立盟誓,史称“白马之誓”,改以文治武,形成“布衣卿相”政治格局,达至辉煌的时代,此二十六联以“下平阳字韵及下平唐字韵”二韵,再以二十七下平清字韵为结。此文亦可说是告说皇知的治国之道也。[原创研究?]


宋朝侍其玮(字良器)曾作《续千字文》。明朝徐渭(号青藤老人)曾作《集千字文》。清朝吴省兰题有《恭庆皇上七旬万寿千字文》。太平天国亦有《御制千字诏》等,其《千字文》内容不同,但都以《千字文》为名。

千字文的道德观编辑

千字文赞美五常之德,是以仁义礼智信五常为准则的,提倡“女慕贞洁,男效才良”的品德。德行正大光明,才能成为贤人。将孝道的仁爱之心扩展到兄弟之道、夫妻之道、朋友之道和君臣​​之道。

书法作品编辑

由于《千字文》字字不同,且流传广泛,故深受东亚各国书法家的青睐。《宣和书谱》记载,北宋内府收藏智永真迹二十三件,《千字文》便占十五件之多。

中国书法家智永)、褚遂良)、孙过庭)、张旭)、怀素)、米元章北宋)、高宗南宋)、赵子昂)、文徵明)皆有著名的《千字文》书法作品。敦煌出土文书中也有《千字文》手本习字断片,可见最迟至7世纪利用《千字文》练习汉字书法已较普及。

日本书法家卷菱湖江户)、市河米庵江户)、贯名菘翁江户)、日下部鸣鹤明治)、小野鹅堂明治)的《千字文》书法作品也很有名。

对朝鲜的影响编辑

 
谚文假名汉字的“天地玄黄”

《千字文》曾作为许多国家的汉字初级读本。此读本传入朝鲜半岛的年代已不可考。

这本书与佛教的一起传入,被认为是汉字应用于朝鲜语言的推动力量。汉字一直是朝鲜唯一的文字,即使世宗大王于15世纪发布训民正音,而大多数的朝鲜学者仍然继续使用汉字至20世纪早期。

《千字文》用于儿童习字教学的历史始于1583年,即李朝宣祖命令韩濩将其刻成木版印刷之后。

《千字文》里的从“天”到“水”的44个字逐一记录在“常平通宝”的背面(朝鲜王朝时代朝鲜的铜钱)。

千字文以其特有的形式展现汉字,对每一个汉字来说,文字既体现其含义(训),也体现声音(音)。虽然朝鲜语言历经演变,辞汇相对应的训(새김)在每一个版本里保持不变。当然同样成书于16世纪的光州版和韩石峰版《千字文》对个别汉字的解释有些许不同。韩石峰版与光州版训的变化大体上体现在以下几个方面:

  1. 定义更加宽泛或者每个单独汉字的语义范围发生改变
  2. 先前的定义由同义字取代
  3. 部分语音发生改变

从这些变化中可以看岀朝鲜固有词由“汉字语”所取代。但是,某些罕见的辞汇涵义可能是16世纪以前的朝鲜固有词的化石留存或者受到全罗道方言的影响。

对日本的影响编辑

和迩吉师(王仁)作为传说中的百济中国学者,据说在应神天皇(370年-410年)统治时期将《千字文》连同10本《论语》传播到日本[4]但是如果当真如此那就是在《千字文》成书之前了。《日本书纪》却未言王仁自三韩将汉籍东传扶桑,仅言其太子菟道稚郎子习诸书于王仁而已。应神天皇十五年即公元284年,相当于西晋武帝十九年。这时百济国尚未成立,百济建国于公元345年。[5]同时《千字文》作者周兴嗣卒于梁普通二年(公元521年)。应神天皇时,不可能有《千字文》传入日本。有些人认为这仅仅是传说,其他人则认为这反映一些事实。还有些假定那是另一个版本锺繇的《千字文》。《千字文》用来习字及练习书法。

千字文编号法编辑

 
以千字文编号的清代广东贡院号舍,摄于1873年

由于《千字文》流传广泛,且其文每个字皆不同,故该文广泛用来对事物进行编号。

比如像贡院号舍一般有数千间至上万间,按千字文编排序号。每间号舍外墙高八尺,门墙高六尺、宽三尺、深四尺,甚为狭窄。每间号舍一人,考试时答卷、吃住均在其中[6]

明朝收藏家项元汴,所收历代书画名迹不下千余件,便是以千字文来作为藏品的收藏编号,编号字大多书于画幅右下角或卷后题识[7]

清朝彩票白鸽票玩法即以千字文前20句(每句4字,共80个字)当中选出20个字作谜底,让参赌者下注猜谜底。若参赌者顺利猜出全部20字,则可获得数百倍于赌注的奖金,而奖金根据猜对的程度而定,若只猜对4个字以下则赌注全部归庄家[8]

台湾早年将千字文用作国防部兵籍号码开头,以区分不同地区,例如:“天”代表北部地区,“地”代表中部地区,“玄”代表南部地区,“黄”代表东部地区,“宇”和“宙”则分别代表台北市高雄市[9]。而于现今台湾司法体系中,法院、地检署亦有以千字文来命名股别者,如端股等[10]

字数编辑

《千字文》实录一千不重复汉字。

数字中的“三”“六”“七”、方位的“北”、季节的“春”、地理的“山”等常用字未包括其中。

233个字不在日本常用汉字范围内。

由于中国大陆实行简化字、归并异体字,其简体字版只剩九百九十余个相异汉字(具体数量因异体字的归属而有不同说法)。如下列字为进行合并者:

  • “發”、“髮”并为“发”(周發殷汤;盖此身髮)
  • “巨”、“鉅”并为“巨”(剑号巨阙;鉅野洞庭)
  • “崑”、“昆”并为“昆”(玉出崑岗;昆池碣石)
  • “慼”、“戚”并为“戚”(慼谢欢招;亲戚故旧)
  • “雲”、“云”并为“云”(雲腾致雨;禅主云亭)
  • “并”、“並”并为“并”(百郡秦并;並皆佳妙)
  • “絜”、“潔”并为“洁”(女慕贞絜;纨扇圆潔)

文本编辑

1 3 4 5 6 7
天地玄黄,宇宙洪荒。 盖此身发,四大五常。 都邑华夏,东西二京。 治本于农,务兹稼穑。 耽读玩市,寓目囊箱。 布射僚丸,嵇琴阮啸。
日月盈昃,辰宿列张。 恭惟鞠养,岂敢毁伤。 背邙面洛,浮渭据泾。 俶载南亩,我艺黍稷。 易𬨎攸畏,属耳垣墙。 恬笔伦纸,钧巧任钓。
寒来暑往,秋收冬藏。 女慕贞絜,男效才良。 宫殿盘郁,楼观飞惊。 税熟贡新,劝赏黜陟。 具膳餐饭,适口充肠。 释纷利俗,并皆佳妙。
闰余成岁,律召调阳[注 1] 知过必改,得能莫忘。 图写禽兽,画彩仙灵。 孟轲敦素,史鱼秉直。 饱饫烹宰,饥厌糟糠。 毛施淑姿,工颦妍笑。
云腾致雨,露结为霜。 罔谈彼短,靡恃己长。 丙舍傍启,甲帐对楹。 庶几中庸,劳谦谨敕。 亲戚故旧,老少异粮。 年矢每催,曦晖朗曜。
金生丽水,玉出昆冈。 信使可覆,器欲难量。 肆筵设席,鼓瑟吹笙。 聆音察理,鉴貌辨色。 妾御绩纺,侍巾帷房。 璿玑悬斡,晦魄环照。
剑号巨阙,珠称夜光。 墨悲丝染,诗赞羔羊。 升阶纳陛,弁转疑星。 贻厥嘉猷,勉其祗植。 纨扇圆洁,银烛炜煌。 指薪修祜,永绥吉劭。
果珍李柰,菜重芥姜。 景行维贤,克念作圣。 右通广内,左达承明。 省躬讥诫,宠增抗极。 昼眠夕寐,蓝笋象床。 矩步引领,俯仰廊庙。
海咸河淡,鳞潜羽翔。 德建名立,形端表正。 既集坟典,亦聚群英。 殆辱近耻,林皋幸即。 弦歌酒宴,接杯举觞。 束带矜庄,徘徊瞻眺。
2 空谷传声,虚堂习听。 杜稿锺隶,漆书壁经。 两疏见机,解组谁逼。 矫手顿足,悦豫且康。 孤陋寡闻,愚蒙等诮。
龙师火帝,鸟官人皇。 祸因恶积,福缘善庆。 府罗将相,路侠槐卿。 索居闲处,沉默寂寥。 嫡后嗣续,祭祀烝尝。 谓语助者,焉哉乎也。
始制文字,乃服衣裳。 尺璧非宝,寸阴是竞。 户封八县,家给千兵。 求古寻论,散虑逍遥。 稽颡再拜,悚惧恐惶。
推位让国,有虞陶唐。 资父事君,曰严与敬。 高冠陪辇,驱毂振缨。 欣奏累遣,戚谢欢招。 笺牒简要,顾答审详。
吊民伐罪,周发殷汤。 孝当竭力,忠则尽命。 世禄侈富,车驾肥轻。 渠荷的历,园莽抽条。 骸垢想浴,执热愿凉。
坐朝问道,垂拱平章。 临深履薄,夙兴温凊。 策功茂实,勒碑刻铭。 枇杷晚翠,梧桐早凋。 驴骡犊特,骇跃超骧。
爱育黎首,臣伏戎羌。 似兰斯馨,如松之盛。 磻溪伊尹,佐时阿衡。 陈根委翳,落叶飘飖。 诛斩贼盗,捕获叛亡。
遐迩一体,率宾归王。 川流不息,渊澄取映。 奄宅曲阜,微旦孰营。 游鹍独运,凌摩绛霄。
鸣凤在树,白驹食场。 容止若思,言辞安定。 桓公匡合,济弱扶倾。
化被草木,赖及万方。 笃初诚美,慎终宜令。 绮回汉惠,说感武丁。
荣业所基,藉甚无竟。 俊乂密勿,多士寔宁。
学优登仕,摄职从政。 晋楚更霸,赵魏困横。
存以甘棠,去而益咏。 假途灭虢,践土会盟。
乐殊贵贱,礼别尊卑。 何遵约法,韩弊烦刑。
上和下睦,夫唱妇随。 起翦颇牧,用军最精。
外受傅训,入奉母仪。 宣威沙漠,驰誉丹青。
诸姑伯叔,犹子比儿。 九州禹迹,百郡秦并。
孔怀兄弟,同气连枝。 岳宗恒岱,禅主云亭。
交友投分,切磨箴规。 雁门紫塞,鸡田赤城。
仁慈隐恻,造次弗离。 昆池碣石,钜野洞庭。
节义廉退,颠沛匪亏。 旷远绵邈,岩岫杳冥。
性静情逸,心动神疲。
守真志满,逐物意移。
坚持雅操,好爵自縻。

[11]

轶事编辑

  • 胡适说他从五岁时就念过“天地玄黄,宇宙洪荒”两句话,当了十年大学教授以后,还是不理解以上两句话的意思。[12]
  • 王羲之的七世孙,隋代高僧智永和尚,继承家风在云门寺练书三十年,书写真草《千字文》800余本,分送浙东诸寺。因求书者众多,以至于住处门槛几次被踏穿,遂包以铁皮,人称“铁门槛”。其一生用笔无数,废笔盈积成筐,堆迭成丘,特撰写铭文,随同埋入土中,名为“退笔冢”。其所书真草《千字文》,乃王家嫡传,影响深远,西安碑林也有刻石。
    智永在中国书法艺术史上的重大贡献有二个方面:一为发“永字八法”之旨趣,逐成隋唐学者宗匠;二为临集《千字文》,开后代书法家书写《千字文》之风,为《千字文》的流传起了很大的作用。
  • 《梁史》记载:“上以王羲之书千字,使兴嗣韵为文。奏之,称善,加赐金帛。”唐代的《尚书故实》对此事进行了艺术加工,该书说:梁武帝萧衍一生戎马倥偬,他很希望自己的后代能在太平时期多读些书。由于当时尚没有一本适合的启蒙读物,令一位名叫殷铁石的文学侍从从晋代大书法家王羲之的手迹中拓下一千个各不相干的字,每个字一张纸。然后一字一字地教学,但杂乱难记。
    梁武帝寻思,若是将这一千字编撰成一篇文章,岂不妙哉。于是,他召来自己最信赖的文学侍从员外散骑侍郎周兴嗣,讲了自己的想法,说:卿家才思敏捷,为朕将这一千字编撰成一篇通俗易懂的启蒙读物。周兴嗣接受任务回到家后,他苦思冥想了一整夜,方文思如泉涌,他乐不可支,边吟边书,终将这一千字联串成一篇内涵丰富的四言韵书。
    梁武帝读后,拍案叫绝。即令送去刻印,刊之于世。周兴嗣因出色地编撰了《千字文》深得梁武帝的赞赏,将他提拔为佐撰国史。周兴嗣因一夜成书,用脑过度,次日,已鬓发皆白。

脚注编辑

  1. ^ “律召调阳”,亦误传作“律吕调阳”。

参考文献编辑

  1. ^ 梁书·列传第四十三》“自是铜表铭、栅塘碣、北伐檄、次韵王羲之书千字,并使兴嗣为文,每奏,高祖辄称善,加赐金帛。”
  2. ^ 刘宏毅, 《千字文讲记》,海南出版社, 2007
  3. ^ 太平广记》:“梁周兴嗣编次千字文,而有王右军者,人皆不晓。其始乃梁武教诸王书,令殷铁石于大王书中,榻一千字不重者,每字片纸,杂碎无序。武帝召兴嗣谓曰:"卿有才思,为我韵之。"兴嗣一夕编缀进上,鬓发皆白,而赏锡甚厚。”
  4. ^ 古事记》中卷:“若有贤人者贡上。故受命以贡上人名。和迩吉师。即论语十卷。千字文一卷。并十一卷付是人即贡进。”
  5. ^ 丸山二郎,《日本书纪研究》,吉川弘文馆,1955。
  6. ^ 科舉制度. [2020-10-01]. (原始内容存档于2009-05-21). 
  7. ^ 明代項元汴家族的書畫藝術與收藏_展覽概述 - 國立故宮博物院. [2020-10-01]. (原始内容存档于2017-02-22). 
  8. ^ ·梁绍壬,《两般秋雨庵随笔》(卷4):“粤有白鸽标之戏。标主以千字文二十句为母,每日于二十句中散出二十字,令人覆射。射中十字者,予以数百倍之利。其余以次而降,四字以下为负。”
  9. ^ 越南惊见草绿军服!8字兵籍编码“天地玄黄宇宙金马” 菜鸟敬礼:学长好 - ETtoday
  10. ^ 北檢神秘大刀私菸案啟用「端股」偵辦- 社會- 中時. [2020-10-01]. (原始内容存档于2019-09-14). 
  11. ^ Sturman, Nathan. The Thousand Character Essay, Qiānzì Wén, in Mandarin Chinese, (read as Senjimon in Japanese, Chonjyamun in Korean) (Archived). [3 January 2020]. 
  12. ^ 《胡适日记全集》:“又如《千字文》上的‘天地玄黄,宇宙洪荒’,我从五岁时读起,现在做了十年大学教授,还不懂得这八个字究竟说得是什么话!所以叫做‘念死书’。”

外部链接编辑

  • 字字中国教育组织重编了现代版千字文《千字诀》,并借此推动国学创新和中华文化传承。