田中信夫
田中信夫（日语：田中 信夫／たなか のぶお Tanaka Nobuo，1935年8月1日[3][4][5]—2018年10月17日[6][7]），日本男性配音员、演员、旁白。出身于东京都[5]。身高165cm[5]。O型血[8]。
| 田中信夫 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 本名 | 田中 信夫[1] |
| 原文名 | 田中 信夫（たなか のぶお） |
| 罗马拼音 | Tanaka Nobuo |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1935年8月1日 |
| 出身地 | 日本东京都大田区大森[2] |
| 逝世 | 2018年10月17日（83岁） 日本东京都 |
| 血型 | O型 |
| 母校 | 玉川大学 |
| 所属 | 东京俳优生活协同组合（最终所属） |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1958年－2018年 |
| 代表作 | 外语配音（担任演员） 安东尼·霍普金斯 维克·莫罗 薜尼·鲍迪 毕·雷诺斯 外语配音（电影） 桑德斯中士（勇士们） 旁白 电视冠军 电视冠军2 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 田中 信夫 |
| 假名 | たなか のぶお |
| 平文式罗马字 | Tanaka Nobuo |
简介
编辑出道以来从属东京俳优生活协同组合，TBS放送剧团第6期出身[5]。玉川大学毕业[2]。
生平
编辑田中信夫的演艺生涯是从电视草创时期起步。1958年从玉川大学毕业之后[3]，加入TBS放送剧团成为第6期研究生，所属期间，认识同行前辈大平透、大木民夫、浦野光等人[3]。1968年起转移加入东京俳优生活协同组合。除了以演员身份经常参演电视剧之外，同时广泛在动画、外语片及旁述节目等领域配音演出。
音域为男中音。主要在新闻、体预竞赛、特摄英雄影集负责旁白解说工作。除了担当朝日电视台播出的《藤冈弘、探险系列》之外，他担任而广为人知的是1992年至2008年在东京电视台播出的竞赛节目《电视冠军》[3]。超级战队系列影集方面，1975年的《秘密战队五连者》[3]到1996年的《激走战队车连者》曾经在剧中担任旁白兼负责邪恶组织角色的配音。2006年播出的《轰轰战队冒险者》角色Mr.Voice是田中相隔10年于特摄影集复出的配音作品。
配音业界出道以来，他主要参加欧美电影和电视剧集的日语配音工作，在这之中又以薜尼·鲍迪、丹尼·葛洛佛、葛瑞格·莫里斯、毕·雷诺斯及维克·莫罗[3]等有这些美国演员出场的作品较多。
田中在他的代表作《勇士们》帮本片主角桑德斯中士配音的时候提到“没有经历过可怕事情的话意志就不会坚定”，也是田中对同名电影主角的设定所给他的印象。还有，田中说让他自己最苦恼的是“我饰演的角色和本身的个性彻底完全相反，是否能填补我这项缺点也是我最担心的”[9]。另一方面，田中因为担任过演员维克·莫罗主演作品的日文配音，所以有亲自跟莫罗见面并进行对谈[9]。
动画方面，为人熟知的有OVA版《JoJo的奇妙冒险》的DIO〈迪奥·布朗度〉、电视动画《名侦探柯南》&《神偷怪盗》的茶木神太郎[3]。
特长：落语[5]。2010年，荣获第4届声优Award功劳奖[10]。
2018年10月17日，因食道癌在东京都的医院逝世[7]，享寿83岁。逝后，讣闻由之前在《动画三枪手》跟田中配音合作的平野文10月20日于Twitter发文追悼[6]。
继任、代演
编辑稍早，田中因为年事已高，一些配音工作已经在2011年交由其他配音员担当。田中逝世之后，配音员接任作品如下：
演出
编辑粗体字表示主要角色。
电视动画
编辑- 1963年
- 8号超人（剑谷）
- 铁臂阿童木 (1963年版)（汤姆逊）
- 1965年
- 来自未来的少年超级杰特（サード·キャノン、宇宙舰队司令官）
- 1966年
- 1968年
- 1969年
- 妖怪人间贝姆（吉尔伯特）
- 1970年
- 明日之丈（稻垣正平）
- 1971年
- 决断 (动画纪录片)[12]
- 万能旋风儿（岩波刚三）
- 1972年
- 1973年
- 1974年
- 柔道赞歌（带刀省吾）
- 1975年
- 万里寻父（卡洛斯）
- 1978年
- 科学小飞侠II（总裁X）
- 星星王子 普奇·普兰斯（法朗克[14]）
- 1979年
- 动画纪行 马可波罗的冒険（萨伊德）
- 哆啦A梦 (大山羡代版)（雪男）
- 鲁邦三世 (TV第2部)（夏洛克·福尔摩斯三世）
- 1983年
- 1984年
- 1986年
- 宇宙船人马座（ラ·ムー）
- 1987年
- 1989年
- 1990年
- 美味大挑战（金昌荣）
- 森林大帝 (1989年版)（クンツ）
- 八百八町表里 化妆师（春永）
- 1993年
- 美味大挑战 日美米战争（土田义助）
- 1994年
- 死にぞこない系长（大田原三十郎）
- 勇者警察（三浦警部）
- 1996年
- 1997年
- 1999年
- 周刊故事乐园（旁白、上司）
- 2000年
- 新科幻少年（麦克·史丹佛）
- 2001年
- 沙漠的海贼！队长库珀（カクテキ）
- 2002年
- 猴王五九（クチナ）
- 2003年
- The Big O Second Season（R·弗雷德里克·奥莱理）
- 2004年
- 2005年
- MONSTER（佩特·恰佩克）
- 2006年
- 银色的Olynssis（シュンノスケ）
- 2009年
- 洋葱和尚朝太郎（大旦那）
- 2011年
- 2012年
- 名探侦柯南／神偷怪盗（茶木神太郎）
- 2014年
- 神偷怪盗1412（茶木神太郎）
电影动画
编辑- 1982年
- 传说巨神伊迪安 接触篇 THE IDEON; A CONTACT（旁白）
- 传说巨神伊迪安 发动篇 THE IDEON; Be INVOKED（旁白）
- 1983年
- Crusher Joe（バレスチノス）
- 1987年
- 哆啦A梦：大雄与龙之骑士（军团长[16]）
- 1989年
- 动画三枪手：阿拉米斯的大冒险（黎塞留枢机卿）
- 1992年
- 红猪（空贼集团首领）
- 1999年
- 名侦探柯南：世纪末的魔术师（茶木神太郎）
- 2000年
- 越後の昔ばなし あったてんがのぉ（觉、和尚）
- 2008年
- 名侦探柯南：战栗的乐谱（堂本一挥[17]）
OVA
编辑- 1969年
- 鲁邦三世 (1969年OVA)（旁白）
- 1986年
- 亚邦史克威尔 琥珀的追击（望月刑事）
- 1988年
- 机甲猎兵（史塔柯斯军曹）
- 1989年
- 1990年
- 新空手道地狱变（旁白）
- 莉卡娃娃：不可思议的Yunia物语（青蛙）
- 罗德斯岛战记（カノン王）
- 1991年
- 1992年
- 创世机士凯亚斯（华洛克）
- BASTARD!! -暗黑破坏神-（吉欧·诺特·索特）
- 1993年
- 1994年
- 御宅星座（旁白）
- 科学小飞侠 OVA版（总裁X）
- 1996年
- BURN-UP W（长官）
- 1997年
- 2000年
- JoJo的奇妙冒险 ADVENTURE（DIO〈迪奥·布朗度〉）
游戏
编辑- 天外魔境 第四默示录（1997年，罗梅罗馆长）
- 千剑物语（1998年，梅杜斯皇帝）
- CARRIER（2000年，亚伦·伯克）
- 警察官新宿24时（2001年，旁白）
- 喧哗番长（2005年，旁白）
- 异域传说三部曲［查拉图斯特拉如是说］（2006年，冰爪·梅格斯）
- 喧哗番长2 ～全速前进～（2007年，旁白）
外语配音
编辑演员
编辑- Breaking In（Ernie Mullins）
- 火线警告（Paul Anderson）
- 炮弹飞车（Dom DeLuise）※朝日电视台版[注 2]。
- 炮弹飞车2（Dom DeLuise）※朝日电视台版。
- 都市热战（Mike Murphy）※朝日电视台版。
- 小鬼警察（Nick McKenna）
- 老教父再显神威（Joey "Bats" Pistella）
- Dan August（Dan August）
- 激流四勇士（Lewis Medlock）※朝日电视台版。
- 生死极速（Carl Henry）※东京电视台版[注 3]。
- 卖命生涯（Sonny Hooper）※朝日电视台版[注 1]。
- 最长的一码（Paul "Wrecking" Crewe）※朝日电视台版。
- 猛虎出山 ※东京电视台版。（理查德·马龙）※东京电视台版。
- 猫舞（Jay Grobart）
- 决战阿拉斯加（Walter Burns法官）
- 印第安人乔（纳瓦霍·乔）
- 英雄一身胆 ※朝日电视台版[注 1]。
- 上天下地大追击（Bo "Bandit" Darville）※朝日电视台版。
- 脱衣舞娘（David Dilbeck众议员）※影碟版。
- 小蚁雄兵（Barbatus）
- 紫色姐妹花（Albert Johnson）
- 六壮士续集（Lescovar上尉）※东京电视台版。
- 闯入者出击（Frank "Dooke" Camparelli）※影碟版。
- 致命武器（罗杰·墨斐）※TBS版。
- 致命武器2（罗杰·墨斐）※TBS版。
- 致命武器3（罗杰·墨斐）※机内上映版。
- 终极警探2（Ramon Esperanza将军）※朝日电视台版[注 4]。
- 六壮士续集（Lescovar上尉）※东京电视台版。
- The Tramplers（Charley Garvey）
- 凡赛斯谋杀案（Gianni Versace）
- 新虎胆妙算 (1988年新版电视剧集)（Barnard "Barney" Collier）※日本电视台版。
- 虎胆妙算 (1966年电视剧集)（Barnard "Barney" Collier）
- 阿里巴巴传（Yusef）
- Vega$ ※日本电视台版。
- 再生缘（戈登·拉尔夫）※朝日电视台版。
- 贝德福德军变（Ben Munceford）※朝日电视台版。
- 布克与牧师（Buck）
- 月黑风高杀人夜（Virgil Tibbs）
- Cape Town
- 逃狱惊魂（Noah Cullen）※朝日电视台版。
- 二十九壮士（Toller）
- 猜猜谁来吃晚餐（John Wayde Prentice医师）
- 月黑风高杀人夜（Virgil Tibbs）※朝日电视台、TBS[注 1]版。
- 绝对目标：豺狼末日（Deputy Director）※日本电视台版[注 3]。
- 野百合（Homer Smith）※朝日电视台版。
- 长船（Aly Mansuh）
- 吾爱吾师（Mark Thackeray）※朝日电视台版。
- 一线生机（艾伦·纽厄尔）
- 少棒闯天下（Roy Turner）※朝日电视台版。
- 黑板森林（Artie West）
- 勇士们（Chip Saunders军曹）[注 5]。
- 冲刺大黎明 ※东京电视台、富士电视台版。
- 巨浪白鲨鱼（Ron Hamer）※VHS版、电视播出版。
- 凶煞鱼怪（汉克·史拉特瑞）※TBS版。
- The Take (1974年电影)[注 6]
- 阴阳魔界（Bill Connor）※TBS版[注 7]。
电影
编辑- 荒野大镖客 ※朝日电视台旧录制版。
- 牡丹花血案（乔纳森·弗莱明〈肯尼斯·海依〉）
- 大河恋（Maclean兄弟的父亲／牧师〈Tom Skerritt〉）
- 法律之上（Nelson Fox〈Chelcie Ross〉）※朝日电视台版。
- 空军一号（Norman Caldwell〈威廉·霍尔·梅西〉[18]）※日本电视台版。
- 异形（艾许〈伊恩·荷姆〉）※DVD、LD版。
- 异形帝国（Matthew Sykes〈詹姆士·肯恩〉）※VHS、DVD版。
- 航爆死亡角（唐·加拉格尔〈杰克·莱蒙〉）※朝日电视台版。
- 黑夜天使（Bob〈Henri Vidal〉）
- 惊险之旅（Ben Corbett〈鲁格·豪尔〉）※东京电视台版。
- 攻击（Harold "Harry" Woodruff中尉〈William Smithers〉）
- 浴火赤子情（约翰·“斧头”·艾考克斯〈史考特·葛伦〉）※朝日电视台版。
- Baja (1995年电影)（巴恩斯〈兰斯·亨利克森〉）※VHS版。
- 赤拳出击（罗伯特·维哈罗〈柴克·康恩〉）
- 蝙蝠侠 (1989年电影)（哈维·丹特检察官／双面人〈比利·迪·威廉斯〉）※朝日电视台版。
- 海滩游侠（Don Thorpe队长〈Monte Markham〉）
- 火爆三兄弟（John〈Doug McClure〉）
- 霹雳炮2（Andrew Bogomil警部〈Ronny Cox〉）※朝日电视台版。
- 霹雳炮3（Douglas Todd警部〈Gil Hill〉）※朝日电视台版。
- 阿比和阿弟的冒险（鲁弗斯〈乔治·卡林〉）
- 欲海奇花（马尔可〈拉夫·瓦罗尼〉）※NHK综合版。
- 怒月冲天（昆特〈汤米·李·琼斯〉）
- 黑人奥菲尔（奥菲尔〈布雷诺·梅洛〉）※富士电视台版。
- 黑色郁金香（拉穆什男爵〈阿道夫·马西拉克〉）
- 革命万岁（特佩帕〈托马斯·米利安〉）
- 蓝徽特攻队（布鲁诺·斯塔切尔中尉〈乔治·佩帕德〉）
- 蓝丝绒（约翰·威廉斯〈乔治·迪克逊〉）
- 第凡内早餐（尤尼欧西〈米基·鲁尼〉）※富士电视台版。
- 断戈浴血记（乔·德维罗〈劳勃·韦纳〉）※朝日电视台版。
- 狼之一族（萝莎琳的父亲〈大卫·华纳〉）
- 毁天灭地 ※朝日电视台版。
- 科学怪人的诅咒（Paul Krempe〈Robert Urquhart〉）
- 截杀威龙（Hawkins〈Robert Guillaume〉）※日本电视台版。
- 君子协定（Dave Goldman〈John Garfield〉）
- 四豪杰（Charlie〈Bernie Hamilton〉）
- 滑头绅士闯通关（Olaf Andersen〈Joe Don Baker〉）※朝日电视台版。
- 奇爱博士（Lothar Zogg少尉〈James Earl Jones〉）※朝日电视台版[注 8]。
- Squadra volante／Emergency Squad（Tomás Milián）
- 追情杀手（Jupiter〈Fred Ward〉）※东京电视台版。
- 冲向天外天（Charlie Drake〈Dick Miller〉）
- 一曲相思情未了 ※东京电视台版。
- 华氏451度（蒙塔格〈奥斯卡·威内尔〉）※TBS版。
- 大巧局（亚瑟·亚当森〈威廉·迪凡〉）※TBS版。
- 火狐狸（弗拉基米洛夫将军〈克劳斯·洛维奇〉）※TBS版。
- K计划敢死队（格伦·霍夫曼中尉〈吉昂尼·嘉科〉）
- 鬼魂出没（亨利·曼杜尔〈汤姆·辛科斯〉）
- 荒野大进击（罗曼·克雷格〈丹·艾克洛德〉）
- 大灰熊（亚瑟·史考特〈理查德·杰克尔〉）
- 威尼斯赌王（弗格森·“弗基”·霍华德〈史提夫·麦昆〉）
- 开运兔（休·海夫纳[注 9]）
- 猎杀红色十月（巴特·曼库索指挥官〈史考特·葛伦〉）※朝日电视台版。
- 正义三兄弟！（幸运日〈史提夫·马丁〉）※东京电视台版。
- 鱼雷特击（菲利浦·布拉登中校〈盖伊·史多克威尔〉）
- 伊普克雷斯档案（卡斯韦尔〈高登·杰克森〉）
- 铁鹰F-16续集（查尔斯·“查琵”·辛克莱〈小路易斯·格塞特〉）
- 铁鹰3：鹰掠战士（查尔斯·“查琵”·辛克莱〈小路易斯·格塞特〉）
- 魔岛生死劫（约翰·大卫·诺乌〈大卫·华纳〉）※朝日电视台版。
- 侏罗纪公园（罗伯特·蒙度〈鲍勃·派克〉）
- 杀手精英（锺元〈岩松信〉）
- 电光飞镖侠（托基尔〈艾伦·阿姆斯壮〉）※朝日电视台版。
- 崩裂的地球（科林·凯恩上校〈彼得·佛斯〉）※朝日电视台旧录制版。
- 西点军魂 ※朝日电视台版。
- 最长的一日（席恩中尉〈斯图亚特·惠特曼〉）※朝日电视台版。
- 鬼面公仆（派克〈理察·朗崔〉）※朝日电视台版[注 1]。
- 独臂拳王大破血滴子（独臂拳王〈王羽〉）
- 独臂拳王（独臂拳王〈王羽〉）
- 中途岛（雷蒙德·斯普鲁恩斯少将〈格伦·福特〉）※TBS、朝日电视台版。
- 怒海斩白鲸（伊什梅尔〈理查德·巴斯哈特〉）※朝日电视台版。
- 霹雳雄鹰（Sergeant Sykes军曹〈Leon Rippy〉）
- 站在子弹上的男人（昆丁·赫斯堡〈罗伯特·高勒特〉）※朝日电视台版。
- 巡航导弹（Felix Leiter〈Bernie Casey〉）※电视播出版。
- 最后一个人（Zachary〈Lincoln Kilpatrick〉）
- 终极指令（Douglas Murphy中校〈Michael Sarrazin〉）※朝日电视台版。
- 夜半歌声 (1962年电影)（Lattimer〈Thorley Walters〉）※TBS版[注 3]。
- 人猿星球（Dodge中尉〈Jeff Burton〉）※富士电视台版。
- 红蝎星（Kallunda Kintash〈Al White〉）※影碟版。
- 侠盗罗宾汉（罗杰·达盖尔男爵〈杰伦·克罗贝〉）
- 机器战警（Clarence Boddicker〈Kurtwood Smith〉）※朝日电视台版。
- 火箭手（A. "Peevy" Peabody〈亚伦·阿金〉）※朝日电视台版。
- 雷霆尖兵（Charles Rane〈William Devane〉）
- 绿宝石（佐罗）※朝日电视台版。
- 狙击手（Martin Mirkheim〈Griffin Dunne〉）
- 成功的秘密（Howard Prescott〈Richard Jordan〉）※TBS版。
- 原野奇侠（Joe Starrett〈Van Heflin〉）※东京电视台版。
- 雌雄轰天贼（Jed Trigado〈Tomas Milian〉）
- 太空牛仔（Eugene "Gene" Davis〈William Devane〉）※日本电视台版。
- 间谍游戏（Troy Folger〈Larry Bryggman〉）※东京电视台版。
- 战地军魂（Dunbar〈Don Taylor〉）※富士电视台旧录制版。
- 星际大战5：帝国大反击（Lando Calrissian男爵〈Billy Dee Williams〉）※朝日电视台版。
- 终极警探总动员（Nick Detillo〈Dennis Farina〉）※朝日电视台版。
- 慧眼雄心（Virgil Sweet〈爱德华·詹姆斯·奥莫斯〉）
- 转捩点（Wayne Rodgers〈Tom Skerritt〉）※LD版。
- 从地心窜出（Earl Basset〈Fred Ward〉）※朝日电视台版。
- 两分钟警告（克里斯·巴顿〈约翰·卡萨维兹〉）※朝日电视台版。
- 魔鬼战将（Bates提督〈Andy Romano〉）
- 杀无赦（Ned Logan〈摩根·弗里曼〉）※VHS、DVD版。
- 苦海余生（Egon Kreisler〈Oskar Werner〉）
- 殊不简单（Dick Cheney〈李察·德雷福斯〉）
- 华尔街（Carl Fox〈马田·辛〉）※富士电视台版。
- 战争狂人（Buzz Rickson〈史提夫·麦昆〉）
- 我们不是天使（Albert〈Aldo Ray〉）※富士电视台版。
- 威探闯通关（艾迪·瓦利安特〈鲍勃·霍斯金斯〉）※机内上映版。
电视剧集
编辑- Adam-12（Jim Reed巡查〈Kent McCord〉）
- 海滩游侠 (第2季)（Don Thorpe队长〈Monte Markham〉）
- Bronk（John Webber巡查部长〈Tony King〉）
- 飞向月球（Emmett Seaborn〈Lane Smith〉）
- 檀岛警骑（Dan Williams〈James MacArthur〉)
- 绅士密令（饭店服务人员、Simon〈让·马莱〉、巴士司机、Andrew Hague〈Ray Girardin〉 等）
- 麦劳探案（Joe Broadhurst刑事〈Terry Carter〉）
- 大冒险家（Andy Hill〈Cliff Potts〉）
- 北与南（Garrison Grady〈Georg Stanford Brown〉）
- 外星界限 (1963年)（泰德·皮尔森、约瑟夫·里尔登、彼得·钱德勒）
- 外星界限 (1995年)（查尔斯·哈尔西总统〈罗伯特·福克沃斯〉）
- 三国演义（庞统士元〈金书贵〉）※NHK-BS2版。
- 银河飞龙（Paul Manheim博士、Admiral Haftel提督、Alkar大使）
- That Girl（Donald Hollinger〈Ted Bessell〉）
- 星际战争（Peter Carlin大尉〈Peter Gordeno〉）
动画
编辑特摄影集
编辑- 1971年
- 镜子超人（镜子超人之父的声音）
- 1972年
- 超人巴狼1号（旁白）
- 1973年
- 詹伯A（戴蒙葛聂〈男〉的声音）
- 1975年
- 1985年
- 电击战队变化人（旁白）
- 1989年
- 高速战队涡轮连者（旁白）
- 1995年
- 超力战队王连者（旁白）
- 1996年
- 激走战队车连者（宇宙邪恶技术顾问利奇海卡／利奇海卡利奇海卡的配音、利奇海卡利奇海卡化的理发厅老爹）
- 2006年
- 轰轰战队冒险者（Mr.Voice的声音）
- 轰轰战队冒险者 THE MOVIE 最强的密宝（Mr.Voice的声音）
- 2007年
- 轰轰战队冒险者VS超级战队（Mr.Voice的声音）
- 2010年
- 大魔神华音（都康的声音）
- 2013年
- 非公认战队秋叶原连者 Season痛 第6痛（本人客串）
旁白
编辑- 柔道一直线（1969年－1971年）
- 欢迎来到高原（1976年）
- 秋刀鱼的超级机关TV
- 周三特别节目：川口浩 探险队系列（1977年－1986年）
- 私铁沿线97分署（1984年－1986年，与国际放映共同制作）※预告旁白。
- '88 World Pro Wrestling（1988年）
- 藤冈弘、 探险队系列（2003年－2005年，朝日电视台→EX）
- 世界超豪华珍品料理（1986年－1998年）
- 小知识之泉（2004年3月17日）※只担当部分。
- カワズ君の検索生活（2006年）
- 脳内エステ IQサプリ ミステリアスサプリSP！（2008年）
- 日本之城（2010年，朝日Newstar）
- 其它电视台、媒体
- 电视冠军→电视冠军2（1992年－2008年，东京电视台）－2009年之后只在特别节目担任。
- 大林组 安全守则录像带
电视剧
编辑真人电影
编辑原产影像视频
编辑广播剧CD
编辑- 机动战士高达0083：Stardust Memory 伦卡洋面炮击战（阿尔比昂·休兹炮术长）
电视广告
编辑- 周刊就职情报 奖励篇（上司（饰演））
- 小林制药“のどぬーる”（药剂师（饰演）、旁白）
- 资生堂（旁白）
- 菊正宗（旁白）
- 世纪末超自然学院（节目宣传旁白）
- 日清食品“合味道 エビチリ、卤制 (角煮)、糖醋猪肉 (酢豚)、おこげ”（旁白）
- Kinko酱油“めんつゆ”（旁白）
其它
编辑- スポ根列伝 ～ヒーロー·ヒロインのクライマックス～
- TOKYO-FM SUNTORY Saturday Waiting Bar "AVANTI"“Avanti／前进” 教授
- 东京国立博物馆 “对决 巨匠们的日本美术”声音导游（干山）
- 儿童布偶剧场
- “やま女房”
- “つがにの恩がえし”
- “黒いきこりと白いきこり”
脚注
编辑注释
编辑参考来源
编辑- ^ 《日本艺人名鉴2002》，第270页，VIP Times社，2002年 ISBN 4-9901242-0-0
- ^ 2.0 2.1 吹替帝王 -日本語吹替版專區電影網站-. 20世纪福斯家庭娱乐. [2019-10-04]. （原始内容存档于2020-02-05） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 「コンバット」から特撮ナレまで！キャリア約60年、田中信夫のポリシー、連載第5回【声優伝説】（1/2）. Cinema Today. 2016-06-02 [2017-04-20]. （原始内容存档于2017-03-31） （日语）.
- ^ 《声优名鉴》，第520页，成美堂出版，1999年 ISBN 978-4-415-00878-3
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 田中信夫. 东京俳优生活协同组合. [2015-05-18]. （原始内容存档于2017-03-01） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 昨夜遅く声優の田中信夫さんの訃報が、それこそ飛び込んできました。 2018年10月20日 上午10:41 (JST). 平野文的（官方认证）Twitter. [2018-10-20]. （原始内容存档于2020-03-02） （日语）.
- ^ 7.0 7.1 声優の田中信夫さん死去 83歳、「コンバット」「TVチャンピオン」. 体育日本. 2018-10-21 [20-10-20]. （原始内容存档于2018-10-21） （日语）.
- ^ 田中信夫. goo人名事典. [2019-10-04] （日语）.
- ^ 9.0 9.1 《报道Station》外语配音特集。
- ^ 第4屆聲優Award得獎人. 声优Awards. [2017-05-31]. （原始内容存档于2021-01-21） （日语）.
- ^ 哈里斯旋風. 媒体艺术数据库. [2016-10-25]. （原始内容存档于2018-10-20） （日语）.
- ^ 決斷. 媒体艺术数据库. [2016-09-08]. （原始内容存档于2018-02-17） （日语）.
- ^ 極真派空手道. TMS Entertainment. [2016-06-20]. （原始内容存档于2020-05-10） （日语）.
- ^ 星星王子 普奇·普蘭斯. 媒体艺术数据库. [2016-08-17]. （原始内容存档于2018-03-03） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画“战国鬼才传”公式官网 (NHK动画世界). [2016-04-26]. （原始内容存档于2016-04-11） （日语）.
- ^ 哆啦A夢：大雄與龍之騎士. 媒体艺术数据库. [2016-09-20]. （原始内容存档于2019-04-06） （日语）.
- ^ 名偵探柯南：戰慄的樂譜. 金曜ROAD SHOW！. [2016-06-06]. （原始内容存档于2016-05-17） （日语）.
- ^ 空軍一號. 周日洋片剧场. [2016-09-06]. （原始内容存档于2017-08-11） （日语）.