维基百科

肖迪奇

肖迪奇（Shoreditch）是英国伦敦东区及中心的一个地区，历史上曾属于米德尔塞克斯，1889年划归伦敦[1]。现此地在行政区划上肖迪奇属于哈克尼伦敦自治市。

Shoreditch

肖迪奇市政厅
OS 格网参考TQ325825
• 查令十字2.5 mi（4.0 km） WSW
大伦敦
国家英格兰
主权国家英国
邮镇伦敦
邮区E1, E2
邮区EC1, EC2
Postcode districtN1
电话区号020
英国议会选区

16世纪时，肖迪奇是伊丽莎白时代剧院的重要中心，从那时起它就一直是重要的娱乐中心。如今，当地拥有许多酒馆、酒吧和夜总会[2][3] 。大多数商业区位于最靠近伦敦城的 A10 路沿线，其余地区大部分是住宅区。

地理

编辑

肖迪奇面积广阔，但其历史中心位于老街以南、肖迪奇高街和肖迪奇教堂的周围。霍克斯顿和哈格斯顿区自中世纪以来一直是肖迪奇的一部分，分别占据肖迪奇的西北部和东北部；然而，它们的范围从未被正式定义。

历史

编辑

起源

编辑
 
肖迪奇教堂

虽然现在是伦敦内城区的一部分，但肖迪奇以前是伦敦城的一个城外郊区，以肖迪奇教堂为中心，该教堂就座落于肖迪奇高街、金斯兰路（Kingsland Road）与老街、哈克尼路交叉的旧十字路口。

肖迪奇高街、金斯兰路是古罗马厄尔明（Ermine）街和现代 A10 公路的一小部分。A10路也被称为老北路，是一条通往北部的主要长途马车路线，从主教门离开市区。老街-哈克尼路的东西向路线也可能原本是一条古罗马道路，绕过南边的伦敦城，连接锡尔切斯特和科尔切斯特。

莎士比亚和伊丽莎白时代的剧院

编辑

1574年，伦敦城禁止于市内兴建剧院后，许多剧院陆续建于市郊[4]。肖迪奇当地第一间剧院（名为“剧院”）则于1576年落成，伦敦考古博物馆于2008年发掘出相关遗址，并于当地竖立了纪念牌匾[5]。

威廉·莎士比亚曾住在附近的住房中，俯瞰著市内主教门地区的圣海伦教堂墓地。他的早期戏剧首先在肖迪奇剧院和附近的幕墙剧院（Curtain Theatre，该剧院于1577年建成、位于肖迪奇首间剧院以南183米处，原址现亦有一块纪念牌匾）上演[6]。 《罗密欧与茱丽叶》首映很可能就是在肖迪奇首间剧院举行，而莎士比亚的其他早期作品则可能是在幕墙剧院首映[7]。《亨利五世》及《哈姆雷特》的早期版本也可能是在肖迪奇首次上演[8]。

1599 年租约到期时，莎士比亚剧团将“剧院”的木材迁至萨瑟克，以建造环球剧场。幕墙剧院则至少运作至 1627 年[9]。

对这些早期剧院来说，肖迪奇郊区是很具吸引力的选址，因为和萨瑟克一样，它不在偏向清教徒式的伦敦城教父的管辖范围之内。即便如此，它们还是引起了当代道德家的愤怒，就像当地的“非法和无序度假胜地的低劣公寓和住房”以及“在此类恶臭和无序住房中藏匿著大量放荡、散漫和无礼的人，即贫穷的小屋、乞丐和没有贸易的人的住所、马厩、客栈、酒馆、小酒馆、改建为住宅的花园洋房、普通住宅、骰子屋、弯曲的小巷和妓院”[10]。

17至18世纪

编辑

17 世纪期间，富有的商人和法国胡格诺派丝织工人迁移到当地，建立了以斯皮塔菲尔德（位于肖迪奇以南）为中心的纺织工业。到了 19 世纪，肖迪奇也成为了家具业的所在地，[24] ，现位于金斯兰路的家博物馆（Museum of the Home）有作纪念。这些行业在 19 世纪末开始衰退。

维多利亚时代

编辑
 
1867年的国标剧院海报

在 19 世纪和 20 世纪初，肖迪奇是可与伦敦西区相媲美的娱乐中心，拥有许多剧院和音乐厅，其中包括

  • “国标剧院”（National Standard Theatre，1837-1940），位于肖迪奇高街2/3/4号，于19世纪末曾是伦敦最大的剧院。舞台剧演员亨利·欧文亦曾在该剧院演出。该剧院于1926年转型为戏院，随后于1940年被拆卸。
  • “肖迪奇帝国”（Shoreditch Empire，1856-1935），又称为“伦敦音乐厅”，位于肖迪奇高街95-99号。差利卓别灵于美国成名之前曾于该剧院演出[11]。该剧院于1934年被收购，并于翌年重建为货仓[12]。

当地音乐厅的许多海报都保存在主教门学院及维多利亚和阿尔伯特博物馆的收藏中。

20世纪

编辑
 
“悉之咖啡摊”（Syd's coffee stall）

1919年，一战老兵悉尼·托希尔（Sydney Tothill）于肖迪奇的卡尔弗特大道开设了一个咖啡摊位，并将其命名为“悉之咖啡摊”。该摊位由一辆特制的马车制成，并始终占据同一地点。该辆马车最终接通了电力、煤气和供水管，但由于无法移动，在道路重新铺设时，马车周围竖起了路缘石。该摊位于 2019 年 12 月 20 日结束营业前由托希尔家族的第三代后人经营。摊位关闭后，特制马车被捐赠给伦敦博物馆。

二战期间，肖迪奇遭受猛烈轰炸，约495名当地居民丧生[13]。当地被至少279枚高爆炸力炸弹、6 枚降落伞地雷、7 枚V-1导弹、2 枚V-2火箭和数千枚 1 公斤燃烧装置的攻击。两枚V-2火箭对当地住房和工业设施造成的破坏促成了肖迪奇公园和哈格斯顿公园的成立[14][15]。

1970年，当时伦敦交通委员会的伦敦铁路研究提出了一条名为切尔西—哈克尼线的西南至东北地铁线路，作为维多利亚线和弗利特线（现为银禧线）竣工后的下一个项目。该计划包括在肖迪奇教堂附近设立地铁站，但最终该计划并没有落实[16]。

现代

编辑
 
肖迪奇高街站，摄于2010年4月

肖迪奇曾经是一个以工人阶层为主的地区，但自 1990 年代以来当地已成为伦敦的热门和时尚地区，创意产业蓬勃。当地经常与邻近的霍克斯顿相提并论，两地都经历了相当大的绅士化，土地和房地产价格随之上涨。[17][18]

1960年代中期，肖迪奇的主要街道（老街、肖迪奇高街和幕墙路、大东方街）形成了一个一英里长（1.5公里）的单向道路系统，造成交通拥挤、步行和骑自行车条件差、车速高、碰撞率高以及公车服务延误等问题。该系统被视为“阻碍南肖迪奇文化复兴的主要因素”[19] 和“经济复苏的障碍”[20]。经过漫长的争取行动后[21]，当时新成立的伦敦交通局同意将大部分街道恢复为双向通行，该计划于 2002 年底完成。

2005年，英国政府宣布为东伦敦线延伸线提供资金，以将既有地铁线从白教堂站延伸，绕过肖迪奇站东侧，并在靠近肖迪奇市中心的地方创建一个名为肖迪奇高街的新车站。该线现在由伦敦地上铁服务，肖迪奇高街站则位于主教门货场前址（该货场已于 2004 年拆除）的部分场地上[22][23] 。该站建在高架桥上，月台位于完全封闭的混凝土箱形结构中。这样，未来就可以在保持该站运作的同时，于主教门货场前址的其余部分进行建筑工程[22][23]。

交通

编辑

铁路

编辑

肖迪奇高街站位于贝斯纳尔格林路上，由伦敦地上铁（东伦敦线）列车提供服务，属于伦敦轨道运输第1收费区。从该站向南则有直达列车前往加拿大塘、克拉珀姆交汇、西克罗伊登、水晶宫、新十字、佩卡姆和白教堂等主要目的地。霍克斯顿站位于肖迪奇以北，在同一条线上[24]。

贝斯纳尔格林附近亦有一个地上铁车站（属李河谷线），提供前往哈克尼唐斯、七姊妹、青福德、恩菲尔德和切森特的服务[24]。

利物浦街（       ）和老街（ ）地铁站也在附近。该两个车站也有英国国铁服务。

2006 年之前，肖迪奇地铁站一直由伦敦地铁东伦敦线列车提供服务。该站于2006年关闭，并被2010年落成的肖迪奇高街站取代。

巴士

编辑

伦敦巴士 8、135、205、388、N8及N205号于肖迪奇的大东方街及主教门设站； 26、35、47、48、67、78及N26号则于肖迪奇高街设站； 55、149、242、243及N55号则于老街设站[25][26][27]。

单车

编辑

桑坦德单车于肖迪奇亦设有站点。

相关相片

编辑
  •  
    埋葬在肖迪奇教堂的伊丽莎白时代演员之纪念碑
  •  
    1755年的肖迪奇地图
  •  
    位于肖迪奇的一所咖啡厅
  •  
    肖迪奇公园，摄于2008年
  •  
    正进行重建的南肖迪奇区，摄于2015年

参考资料

编辑
  1. ^ London's Places (PDF). London Plan. Greater London Authority: 46. 2011 [27 May 2014]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-06）. 
  2. ^ 9: Annex – Delivering Placemaking (PDF). Local Development Framework (报告). Tower Hamlets: 99–103. 2009. （原始内容存档 (PDF)于2018-08-06）. 
  3. ^ London's Places (PDF). London Plan. Greater London Authority: 46. 2011 [27 May 2014]. （原始内容 (PDF)存档于6 September 2015）. 
  4. ^ Clout, Hugh (编). The Times History of London. London: Times Books. 1999: 146. ISBN 9780723010302. 
  5. ^ Shakespeare's Shoreditch theatre unearthed Maev Kennedy, The Guardian, Thursday, 7 August 2008
  6. ^ The Shoreditch You Never Knew – Made in Shoreditch Magazine. 15 September 2014. 
  7. ^ Levenson 2000，第62页.
  8. ^ At Shakespeare's Theatre In Shoreditch – Spitalfields Life. spitalfieldslife.com. [13 June 2019]. 
  9. ^ Shapiro 2005.
  10. ^ Middlesex Justices in 1596; cited in Schoenbaum 1987, p. 126.
  11. ^ Shoreditch Empire (PDF). Over the Footlights. [4 November 2016]. （原始内容存档 (PDF)于2013-10-19）. 
  12. ^ Satisfactory turnover The Guardian, London, 28 Feb 1935, p. 14
  13. ^ Commonwealth war graves site https://www.cwgc.org/visit-us/find-cemeteries-memorials/cemetery-details/4004488/SHOREDITCH,%20METROPOLITAN%20BOROUGH/
  14. ^ Shoreditch Park Management Plan 2011–2016. www.hackney.gov.uk. 29 Jan 2015 [1 June 2024]. （原始内容存档于Dec 27, 2016） （英语）. 
  15. ^ Haggerston Park. Hackney Council. 24 January 2024 [1 June 2024]. 
  16. ^ London Transport plans third new Tube Line. The Times (UK). 2 January 1970. 
  17. ^ Porter, Libby. Whose urban renaissance? an international comparison of urban regeneration strategies. London: Routledge. 2009: 157–166. ISBN 9780203884539. 
  18. ^ Carty, Peter. How the Young British Artists drove gentrification in Hoxton and Shoreditch. Evening Standard. 19 March 2024 [1 June 2024]. 
  19. ^ Teo Greenstraat of The Circus Space, quoted in More Light, More Power, No. 6, Autumn 2000.
  20. ^ Michael Pyner of Shoreditch New Deal Trust, quoted in More Light, More Power, No. 6, Autumn 2000.
  21. ^ The long road back to a two-way Shoreditch 互联网档案馆的存档，存档日期27 July 2011. Hackney Cyclists, 2002.
  22. ^ 22.0 22.1 New era of rail travel as London Overground's east London route opens to the public (新闻稿). Transport for London. 27 April 2010 [27 May 2010]. 
  23. ^ 23.0 23.1 Full service begins on newly extended East London Line. BBC News Online (London). 23 May 2010 [27 May 2010]. 
  24. ^ 24.0 24.1 London Overground network map (PDF). Transport for London. [April 14, 2020]. （原始内容存档 (PDF)于10 November 2019）. 
  25. ^ Shoreditch High Street Station. Transport for London. 
  26. ^ Shoreditch High Street Station. Transport for London. 
  27. ^ Shoreditch Town Hall. Transport for London. 
  •   本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911. 
  • Ackroyd, Peter (2000) London: The Biography. Chatto & Windus, London.
  • Clifton, L. (2002) Baby Oil and Ice: Striptease in East London. The Do-Not Press Limited: London.
  • Harrison, P. (1985) Inside the Inner City: Life Under the Cutting Edge. Penguin: Harmondsworth.
  • Mander, David. More Light, More Power: An Illustrated History of Shoreditch. Stroud: Sutton. 1996. 
  • Schoenbaum, S. (1987) William Shakespeare: a Compact Documentary Life, OUP.
  • Shapiro, J. (2005) 1599: A Year in the Life of William Shakespeare. Faber and Faber, London.
  • Sugden, K. (n.d.) Under Hackney: The Archaeological Story. FHA.
  • Taylor, W. (2001) This Bright Field. Methuen: London.
  • Wood, M (2003) In Search of Shakespeare. BBC Worldwide, London.
  • Levenson, Jill L. (编). Romeo and Juliet. The Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. 2000. ISBN 0-19-281496-6. 
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：肖迪奇
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=肖迪奇&oldid=84790829”