维基百科

维基百科:移动请求/2008年1到3月

< Wikipedia:移動請求

2008年1月1日

男性沙文主义 → 大男子主义

男性沙文主义是从英文Male chauvinism翻译过来的，在中国存在了上千年的“男尊女卑”思想竟然被一个外来语言解释了，而且这个词是从1960代之后开始产生的，我认为这不符合汉语的语言习惯。我们是不是以后可以把“苹果”叫成“爱剖”，把“熊猫”叫成“潘德”了？wiki有一批偷懒或者马虎的工程，直接把英文词翻译过来就万事大吉，不考虑实际情况。

说远了，我认为可以在条目中注释，“大男子主义”英语中为Male chauvinism，但不致于主条目的名称就叫做男性沙文主义 --Jul

 完成。—Isnow (留言) 2008年1月2日 (三) 16:38 (UTC)
话讲得太过了吧，我们固然不会把苹果改成爱剖，熊猫也不会改成潘德。可中文也并非没有直接音译的外来语，五四时期尤多，譬如“斯的克”或“烟斯匹里纯”等等。今天也仍然有许多持续使用中的词语，譬如“引擎”、“马达”、“摩托车”，又如“白兰地”、“威士忌”。也没听说有谁坚持要正名为“蒸馏葡萄酒”、“蒸馏谷类酒”。
“男性沙文主义”在中文通用许久，从1960年代到现在也经过四十多年，直到今天都还有不少人使用。编辑者基于习惯使用“男性沙文主义”，适不适当可以讨论，干嘛指责人家偷懒马虎。
“男性沙文主义”改成“大男子主义”也罢，但请问“沙文主义”这个词语符合汉语语言习惯吗？主条目应该要改成什么？—以上未签名的留言由Kleistan（对话｜贡献）于2008年1月22日 (二) 07:43 (UTC +8)加入。

牛奶国际有限公司 → 牛奶国际

根据Wikipedia:命名常规，该条目的“有限公司”是多余的，但我无法作出移动。—Hargau (留言) 2008年1月2日 (三) 10:38 (UTC)

 完成。—Isnow (留言) 2008年1月2日 (三) 16:42 (UTC)

2008年1月2日

日本中国新闻社 → 中国新闻 (日本)

所对应的跨语言链接并不是办报企业，而是报纸本身。—费勒姆 费话连篇 2008年1月3日 (四) 00:56 (UTC)

 完成—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月3日 (四) 11:43 (UTC)

2008年1月4日

北卡罗莱那州 → 北卡罗来纳州

或者北卡罗莱那州。现在这样简体字但是港台名的做法是不对的。　 Mu©dener  留 言  2008年1月4日 (五) 11:27 (UTC)

 完成。—Isnow (留言) 2008年1月6日 (日) 18:24 (UTC)

2008年1月6日

德克萨斯州 → 得克萨斯州

原因同上。　 Mu©dener  留 言  2008年1月6日 (日) 14:46 (UTC)

 完成。—Isnow (留言) 2008年1月6日 (日) 18:24 (UTC)

伊利诺州 → 伊利诺伊州

原因同上。　 Mu©dener  留 言  2008年1月6日 (日) 14:46 (UTC)

 完成。—Isnow (留言) 2008年1月6日 (日) 18:24 (UTC)

2008年1月9日

拓扑异构酶 → 拓朴异构酶

原来创建时的的名称。—bstle2 2008年1月9日 (三) 01:44 (UTC)

 完成—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月13日 (日) 13:17 (UTC)

2008年1月13日

京族 → 越族

“越族”似乎是越南在地的主要称呼。—bstle2 2008年1月13日 (日) 11:04 (UTC)

 完成—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月13日 (日) 13:17 (UTC)

斯普林菲尔德 (伊利诺伊州) → 斯普林菲尔德 (伊利诺州)

创建名称（因我的移动失误而无法移回）。—bstle2 2008年1月13日 (日) 15:45 (UTC)

 完成，这个不需要管理员权限。—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月13日 (日) 21:12 (UTC)

2008年1月14日

挥春、春联 → 春贴

春贴可包括挥春、春联、福字等各类春节时张贴的吉祥语，有些地方会把所有春节时贴的吉祥语句统称为春联，不单指成对的对联，请合并几个条目的用户贡献--Ws227 (留言) 2008年1月14日 (一) 02:40 (UTC)

请到Wikipedia:重复条目。—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月15日 (二) 09:39 (UTC)
 完成：user:Cdip150在2008年1月15日把以上重定向至春贴，还当选wikipedia:优良条目哩。YunHuBuXi 2008年4月27日 (日) 14:45 (UTC)

书房 (现代) → 书房

这不是文言维基，应以现代汉语最常用的用法为准，且已有私塾条目指古代别称为“书房”的私学--Ws227 (留言) 2008年1月14日 (一) 09:11 (UTC)

 完成 by User:Shizhao. —街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月15日 (二) 09:41 (UTC)

虹桥火车站 → 虹桥站

车站已更名。—Baycrest (作客) 2008年1月14日 (一) 15:04 (UTC)

 完成—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年1月15日 (二) 09:41 (UTC)


2008年1月16日

明成皇后 → 闵妃或闵玆暎

本主题全部或部分段落文字，已移动至Talk:明成皇后。

多个有限公司条目

根据Wikipedia:命名常规#公司行号，以下条目不需要使用“有限公司”，因此请求移动：

Wikikids (留言) 2008年1月17日 (四) 10:42 (UTC)

 完成--Jnlin（讨论） 2008年1月24日 (四) 09:14 (UTC)


2008年1月21日

延平王朝 → 延平王国

“郑氏王朝”条目，由于与历史事实不符，我已在该条目讨论页提出达一个月。刚才试图移动该条目到“延平王国”时，因为打字错误移动成“延平王朝”，想要再次移动，却因操作上的不熟练，造成“延平王国”成为一个新的条目，无法移动过去。

请求删除“延平王国”条目（目前重定向至郑氏王朝，而郑氏王朝又重定向至延平王国），并将“延平王朝”移动到“延平王国”。谢谢。Kleistan (留言) 2008年1月21日 (一) 08:04 (UTC)

  • 补充说明：“郑氏王朝”或“延平王朝”皆与历史事实不符。王国或帝国应以其国号表示，譬如我们不会称清帝国为“爱新觉罗氏王朝”，也不会称春秋时代的齐王国为“姜氏王朝”；又，王朝系在一个国家中，因前后有不同家族入主统治，遂以某某王朝指称，譬如英国的都铎王朝。明朝所封的延平王，仅历郑成功家族三代，并没有转封过其他家族；正确的称法是“延平王国”。因为郑成功一家三代的爵位是延平王（明朝的封国），他们经营的王国是延平王国。Kleistan (留言) 2008年1月22日 (二) 13:33 (UTC)
 完成。—Isnow (留言) 2008年1月22日 (二) 15:32 (UTC)

2008年1月22日

国家太空中心 → 中华民国国家太空中心

现名并不准确，因为在组织或政府机构名称前应加入国名或者地区名。比如美国国家航空航天局，英文是National Aeronautics and Space Administration，直译为“国家航空太空局”，但是在创立条目时也要加入“美国”以与其它国家的太空组织区分。Gneisenau (留言) 2008年1月22日 (二) 11:35 (UTC)

(＋)支持：英国和丹麦也用“国家太空中心”一词，不排除还有其它国家或地区在使用，所以理应改加入具体地名。—Gzyeah (留言) 2008年4月19日 (六) 19:00 (UTC)

原机构名称为“国家太空中心”，并无中华民国，不应随便改掉原机构的名字。又，更改条目名称的提案尚未获得共识，请参见该条目讨论页。Kleistan (留言) 2008年1月22日 (二) 12:37 (UTC)

(！)意见：原机构的全称可以保留在条目内容当中，条目还是可以用俗称。相较之下，象“财团法人国家实验研究院国家太空中心”这样长的原名，我估计应该很少人会记得那么全的吧。—Gzyeah (留言) 2008年4月19日 (六) 19:02 (UTC)
 完成，用户PhiLiP已经率先完成消歧义页面。—Gzyeah (留言) 2008年4月28日 (一) 08:53 (UTC)

泛蓝联盟 → 泛蓝 / 泛绿联盟 → 泛绿

理由一：“泛蓝”、“泛绿”原本是媒体权宜性的称呼，后来被广泛使用。泛蓝主要是指（在台湾）政治立场倾向中国统一，强调中国文化传承的政党、社会团体或个人。泛绿主要是指（在台湾）政治立场倾向台湾独立，强调台湾本土意识的政党、社会团体或个人。

理由二：“泛蓝”、“泛绿”这两个名词指涉的内容并不是只有政党，还包括民间团体，以及具有特定政治立场的每一个个体。

理由三：即便是被划归在“泛蓝”中的政党如国民党、新党、亲民党，或者被划归在“泛绿”中的政党如民进党、建国党、台湾团结联盟，都没有组成联盟的事实。各党之间或分或合，随时都在变化。

理由四：在媒体使用上，泛蓝、蓝军、蓝营等用法都很常见，“泛蓝联盟”却是其中最不常见的一种，作为主条目名称十分不妥。“泛绿联盟”亦然。

综合以上，无联盟之实而以“联盟”作为主条目名称，不精确，也不妥当。同时把“泛蓝”“泛绿”的涵意大幅度狭隘化，变成只是指称某几个政党而已。Kleistan (留言) 2008年1月22日 (二) 16:07 (UTC)

 完成。2008年4月5日由User:Ws227移动。

雞精 (消歧义)‎ → 鸡精

繁简混用且不必要的消歧义页面--Ws227 (留言) 2008年1月22日 (二) 23:43 (UTC)

 完成。2008年1月24日由User:Iokseng移动。

2008年1月23日

数 (数学) → 数

建议“数”这个字给数学上的数（较原始的意义）作主条目名。—bstle2 2008年1月23日 (三) 08:23 (UTC)

 完成无需管理员权限，user:Iokseng在2008年4月6日已处理。YunHuBuXi 2008年4月27日 (日) 14:17 (UTC)

艺伎回忆录 (小说) → 艺伎回忆录

小说为电影之原著。—bstle2 2008年1月23日 (三) 09:00 (UTC)

 完成。—RalfX（议） 2008年7月22日 (二) 14:30 (UTC)

2008年1月23日

科举 → 科举制

2008年1月26日

杭州西湖 → 西湖 （Talk）

2008年1月26日

category:日本乐团 →category:日本乐队

撤消请求：“乐队”比“乐团”更通用。　YunHuBuXi 2008年4月27日 (日) 14:48 (UTC) 2008年1月26日 (六) 06:04 (UTC)

(－)反对：两者都很广泛受到使用，不分轩轾。Kleistan (留言) 2008年1月27日 (日) 06:24 (UTC)

Francis Drake→弗朗西斯·德雷克

正确译名：《英语姓名译名手册》p.110,141　YunHuBuXi 2008年4月27日 (日) 14:48 (UTC) 2008年1月26日 (六) 04:24 (UTC)

台湾使用“德瑞克”较“德雷克”多，已作地区转换。—Quarty 2008年4月29日 (二) 13:56 (UTC)
 完成

2008年1月29日

Talk:延平王朝→Talk:延平王国

1月21日提出请将延平王朝移动到延平王国，已蒙完成。但对话页并没有跟着移动，烦请移动一下。Kleistan (留言) 2008年1月28日 (一) 17:49 (UTC)

 完成—瓜皮仔 ～ Canton 2008年1月28日 (一) 18:06 (UTC)

台北市立教育大学 → 台北市立教育大学

因为该校校方使用正式的校名为台北市立教育大学，使用“台”字而非“台”字，希望能将重新命名为台北市立教育大学。但由于台北市立教育大学页面已存在，无法重新命名（移动）该页面，所以请求管理员协助移动，并保留原台北市立教育大学的历史修改纪录。—Yama (留言) 2008年1月29日 (二) 05:53 (UTC)

 完成

2008年1月30日

奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲 → 穆阿迈尔·卡扎菲

从没有听说过他的教名（第一个名字）是奥马尔，肯定弄错了。——顾心阳¤★  2008年1月30日 (三) 10:49 (UTC)

已处理。--Gakmo (Talk) 2008年4月21日 (一) 13:47 (UTC)

2008年1月30日

水蒸汽 → 水蒸气

“水蒸气”是正确的写法。蒸汽本来就是水蒸气之意，水蒸汽的意思当然是“水水蒸气”，希望能协助移动此页面，谢谢。 百家姓之四 (Lee) 讨论 (Discussion) 2008年01月30日03:28 (UTC)

  1.  完成

2008年2月3日

统一码联盟→Unicode联盟

2008年2月3日

突出部战役→突出部之役

因user:Gneisenau蓄意多次重定向使条目无法移回，最初的移动也未经讨论。Meeow (留言) 2008年2月3日 (日) 12:32 (UTC)

请尽速处理以免助长此风气，详情可见Gneisenau讨论页Meeow (留言) 2008年2月4日 (一) 10:15 (UTC)
已处理。—Isnow (留言) 2008年2月4日 (一) 19:48 (UTC)

2008年2月4日

iTunes Essentials - 艾薇儿·拉维尼→iTunes Essentials - Avril Lavigne

这条目是我创建的。但是我犯了“为中文而中文”毛病，这DVD原来没有官方中文译名。应该要用回原文（英文）名。YunHuBuXi 2008年2月4日 (一) 13:30 (UTC)

 完成：谢谢user:Rayback在2008年2月17日处理。YunHuBuXi 2008年4月27日 (日) 14:19 (UTC)

中华邮政→台湾邮政

—(讨论)— 名称早已改为“台湾邮政”，且并不是“暂名”。政府官网上也是写台湾邮政。 —Jerrch (留言) 2008年2月4日 (一) 00:11 (UTC)

(－)反对：尚未经立法院通过《中华邮政股份限公司设置条例》等邮政四法修改，因此目前该公司法定名称仍为中华邮政股份有限公司。此外现行法令只准“中华邮政”提供邮递服务，改名后的“台湾邮政”进行邮递业务引起合法性的质疑与争议。Kleistan (留言) 2008年2月4日 (一) 11:39 (UTC)
(：)回应：台湾邮政是常用名称，也同时是官网使用的正式名称。若法律上有争议，只要在条目里加上“改名争议”一段即可。—Jerrch (留言) 2008年2月5日 (二) 00:13 (UTC)
(＋)支持，只要它是官方使用名称—ZModdlyg讨论+ 2008年2月29日 (五) 08:24 (UTC)
 完成

2008年2月10日

台湾邮政公司→台湾邮政

原来的条目名称就是"中华邮政", 后来改为"台湾邮政", 就和 "中国邮政" "澳门邮政" 一样, 格式都为"XX邮政", 是比较规范的俗称. 另外, Talk:中华邮政尚未被移动至Talk:台湾邮政, 故同时提出两项移动请求.—Gzyeah (留言) 2008年2月10日 (日) 16:46 (UTC)

(＋)支持，在还有中华邮政的改名争议之下，还是改回“台湾邮政”比较没有争议。—大摩 ~摩一下~ 2008年3月2日 (日) 17:27 (UTC)
 完成，已由用户Bigmorr于3月31日完成重定向。—Gzyeah (留言) 2008年7月11日 (五) 15:58 (UTC)

2008年2月11日

垃圾收集员→拾荒、拾荒→垃圾搜寻

由于此数个条目当初命名错误，并作出多次移动，无法移回正确名称。为求准确，本人把原拾荒条目移动至垃圾搜寻（对应英文版en:Dumpster diving），把原垃圾收集员内容剪贴至拾荒（对应英文版en:Waste picker），垃圾收集员内容则重写（对应en:Waste collector），请管理员把这数个条目的用户贡献适当分配至合适的页面纪录中，谢谢--Ws227 (留言) 2008年2月11日 (一) 20:59 (UTC)

我觉得是拾荒者比拾荒稳妥。--Samuel Curtis (留言) 2008年2月12日 (二) 00:30 (UTC)
目前处理：
若需进一步处理，请留言。—Isnow (留言) 2008年2月22日 (五) 20:25 (UTC)
(：)回应很抱歉这时才来放马后炮，但阅读过目前的版本，感觉颇不妥当。1.当前“拾荒者”的内容，讲的是受雇支薪的清洁队员，而非自行从垃圾堆捡拾有价物品者，有名实不符的问题；2.“垃圾搜寻”的用法在中文较为少见，“拾荒”较为惯用。除非有学术性的可靠来源，不然似乎还是以“拾荒”为宜。Kleistan (留言) 2008年2月23日 (六) 04:04 (UTC)
在我提出移动时已改为正确内容，只是因为以剪贴方式处理部分条目，令相关的用户贡献没有分配至适当的页面内，现时管理员仍未解决问题，请重新检视旧有内容并依内容（非名称）分配用户贡献至适当页面--Ws227 (留言) 2008年2月23日 (六) 05:31 (UTC)
请先讨论各个条目的含义及内容分配，提出具体需要处理的细节。—Isnow (留言) 2008年2月23日 (六) 20:31 (UTC)

2008年2月12日

刑讯逼供罪→刑求

现在的命名有误会之虞，详细请见Talk:刑讯逼供罪。--百楽兎 2008年2月12日 (二) 03:11 (UTC)

已移动到酷刑--Gakmo (Talk) 2008年7月29日 (二) 11:00 (UTC)

2008年2月15日

おかどめ幸福站→冈留幸福车站

后者是早在{{球磨川铁道汤前线}}中出现的译名，但前者的创建者却手动创建后者重定向到前者。 --Moonian‧♨一盅两件立即叹‧贡献 主要 全部 2008年2月15日 (五) 10:29 (UTC)

已被移动到另一个恰当的标题下，因此撤回请求。 --Moonian‧♨一盅两件立即叹‧贡献 主要 全部 2008年2月17日 (日) 03:16 (UTC)

2008年2月17日

悲情城市 (电影)→悲情城市

不必要消歧义..albeit

 完成。2008年2月25日由User:Shizhao移动。

2008年2月18日

延平王国 → 郑氏政权

详细讨论可参阅原延平王国的讨论页面,基本问题在于历史文献上没有出现过此一名称,延平一词通常指郑成功,也没有出现延平国的称呼.在罪惟录及清史稿出现过东宁国,其他文献则有海上,海逆,郑氏等称呼.延平王国是后世部分历史家,主要以尹章义为首提出.但郑氏政权的属性不明,譬如号称明的藩属,但桂王死后,明朝实已灭亡,不再有皇帝,监国宁靖王被视为编户,郑经常以田横箕子自比,并有企图奉清朝为正朔的谈判.故不宜迳视之为明属藩,往昔史界皆称之为明郑,现为了更为中立地称呼此一政权,宜称之为郑氏政权,因为此一政权实际的统治者是郑氏一家.浪涮 (留言)

(：)回应：我不反对检讨“延平王国”的用法，但本条目是否移动，以及要移动到哪一个名称底下，在该条目的讨论页中尚未有人提出来讨论，也还没形成共识，不宜遽予移动。
请你先前往延平王国讨论页提出建议，并寻求共识。Kleistan (留言) 2008年2月18日 (一) 16:46 (UTC)

本条目,目前讨论者达成共识,将延平王国 → 明郑,恳请编辑大人移动之.感谢!!浪涮 (留言)

 完成

2008年2月27日

黑色人种→黑人

原因在: Talk:黑人—ZModdlyg讨论+ 2008年2月26日 (二) 15:55 (UTC)

 完成

朴树 (植物)→朴树

已作主从消歧义--Ws227 (留言) 2008年2月28日 (四) 07:41 (UTC)

 完成

2008年3月1日

高丽大学校→高丽大学

原因：“大学校”推测应该是韩语对于“大学”此概念(或意义)的称呼(或汉字用法)，且用“大学校”称呼“大学”在中文并不曾见也过于冗赘，中文维基百科的用户多为中文使用者，当以中文用语习惯为优先。User_talk:Myfuns 2008年3月1日 (六) 22:13 (UTC)

 完成，--方洪渐 (留言) 2008年3月11日 (二) 09:34 (UTC)

2008年3月1日

Category:中国人小作品→Category:中国大陆人物小作品

2008年3月9日

延平王国→明郑

详细原因可参阅Talk:延平王国.

本条文已取得共识,请求恢复传统用语,避免使用学术界仍尚未取得共识之名称做为条目.

2008年3月10日

Google 电邮→Gmail

采用条目内消歧义即可，而且“Google 电邮”不是官方正式命名。--百楽兎 2008年3月10日 (一) 08:53 (UTC)

 完成，--方洪渐 (留言) 2008年3月11日 (二) 08:45 (UTC)

马来西亚首相→马来西亚总理

中国大陆、港澳、台湾地区，全部使用“马来西亚总理”，而且不管从马来语还是英语地区都称之为“总理”。从汉语语言习惯，和国际惯例来看，“马来西亚总理”更为合适。—Jul (留言) 2008年3月10日 (一) 15:16 (UTC)

 完成，马来西亚的最高元首不是国王，不能称为首相，撰稿人可能是依据日语翻译。--方洪渐 (留言) 2008年3月11日 (二) 08:49 (UTC)

(－)反对首相是马来西亚新闻社统一的译名，马来西亚中文媒体和新加坡中文媒体使用“马来西亚首相”，在礼节上请尊重当地社群的习惯。马来西亚是君主立宪制国家，最高元首是由九个州属的皇室苏丹（Sultan）、拉惹（Raja）和严端（Yang di-Pertuan Besar）在统治者会议中选出，任期5年。再试问如果没有总统又何来总理呢？

再说该条目和其他有关马来西亚的条目的主要贡献者是马来西亚人，难道他们连自己国家政府首脑怎么称呼也不知道吗？—phoenixislander talk 2008年3月11日 (二) 13:16 (UTC)

2008年3月12日

延平王国→明郑

本条目之移动甫获共识，且在本移动请求页提出后，已得到移动处理。但随即又被其他编辑在未提出讨论的情况下，违反共识，径自移动回“延平王国”。请予以恢复。Kleistan (留言) 2008年3月12日 (三) 08:00 (UTC)


2008年3月17日

王守仁→王阳明

王阳明更被人所熟知，参考鲁迅条目。另，除中文条目外，其他语言条目皆为“王阳明”。—Jul (留言) 2008年3月17日 (一) 07:03 (UTC)

人名没有问题。—Isnow (留言) 2008年4月21日 (一) 12:00 (UTC)

2008年3月21日

延平王国→明郑时期

本条目之移动提议，自2月17日提出，已满一个月；此外又于2月24日、3月13日两度于互助客栈提出讨论，已满一周，符合维基方针共识之达成时间。

参与讨论各方已充分表达意见，且获得共识。3月12日发生之意见纷歧，也已经获得解决。详情请见：Talk:延平王国

移动理由：本条目内容，在指称由郑成功祖孙三代统治台湾的时期。“延平王国”一名为个别学者所提出，目前仍有争议，尚未普遍为各界接受采用；“明郑时期”则长期为史界乃至教科书普遍使用，不但富有传统，且各方接受度最高。因此本条目名称以“明郑时期”为最适当。

以上，敬请予以移动。同时请保留“延平王国”页面，并重定向至“明郑时期”。谢谢。Kleistan (留言) 2008年3月20日 (四) 17:55 (UTC)

因积压，已以POP方式移动。--winertai (留言) 2008年3月28日 (五) 01:32 (UTC)


 完成。—Isnow (留言) 2008年3月31日 (一) 11:02 (UTC)

2008年3月22日

新城广播有限公司→新城广播

根据命名常规，不需要“有限公司”。 Wikikids (留言) 2008年3月22日 (六) 08:21 (UTC)

为什么过了一星期还没有人理会？又不是有争议。 Wikikids (留言) 2008年3月28日 (五) 16:18 (UTC)
“新城广播有限公司”只会简称作“新城”或简称作“新城电台”，对吗？所以我觉得将之搬到新城广播是不合理的。-✉Hello World! 2008年3月28日 (五) 16:48 (UTC)

 完成把新城广播有限公司移动到新城电台。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年3月29日 (六) 12:56 (UTC)

2008年3月28日

苯乙胺/temp→苯乙胺

原名被占用，无法移动。—Jul (留言) 2008年3月27日 (四) 19:01 (UTC)

 完成。2008年3月28日由User:PhiLiP移动。

2008年3月29日

米利亚德体→Myriad、加拉蒙德体→Garamond

如同讨论页所说的，这两个字体没有正式而且常用的中文翻译，而且维基百科中大多数的字体条目都是以英文作为条目名称，所以把条目移动回英文名称比较恰当。--－アオゾラ－| 有种就来谯™ 2008年3月29日 (六) 12:26 (UTC)

(＋)支持，英文字体很少在做中文翻译，这个译名很可能是作者原创的，以Google搜索的结果也只有几个和维基百科相关的网站使用，所以应该改回英文名称。--嘿利斯™ | 按此留言 2008年4月6日 (日) 07:31 (UTC)
(＋)支持, 人名可以直译, 但字体名称的翻译一般都没有什么必要. —Gzyeah (留言) 2008年4月19日 (六) 14:54 (UTC)

请问管理员都到哪去了？讨论页又没有争议，为什么过了这么久还不移动？--－アオゾラ－| 嘴炮注意 2008年4月19日 (六) 06:02 (UTC)

 完成。—Isnow (留言) 2008年4月21日 (一) 11:57 (UTC)


 完成，--方洪渐 (留言) 2008年3月11日 (二) 09:16 (UTC)

2008年3月30日

布里亚特共和国→布里亚特

由于“布里亚特”含义很多，但当前大多数谈到该词的地方主要指的仍为“布里亚特共和国”，其中非联合国会员国家及民族组织（UNPO）的成员“en:Buryatia”便是一例。—Gzyeah (留言) 2008年3月30日 (日) 08:22 (UTC)

 完成: 到底管理员在哪里?! 唉, 老是这么不作为, 结果还是要自己来动手啊, 没办法啦, 只能暂时移动到繁体的布里亞特下面啰...!—Gzyeah (留言) 2008年4月19日 (六) 15:23 (UTC)
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:移動請求/2008年1到3月&oldid=59816643”