維基百科

列·史基路頓

李察·伯拿·「列」·史基路頓（英語：Richard Bernard "Red" Skelton，1913年7月18日—1997年9月17日）是一位美國藝人，以1937到1971年間的全國性廣播、電視節目以及主持《列·史基路頓騷[8]》聞名。荷里活星光大道上有兩顆屬於史基路頓的星星，分別表彰他在廣播和電視領域的貢獻。此外，他還參加了許多雜耍、電影、夜總會和賭場的演出，力圖在每一種事業上都成為完全獨立的藝術家。

列·史基路頓
Red Skelton
列·史基路頓（攝於1960年）
喜劇演員
本名李察·伯拿·史基路頓
Richard Bernard Skelton
出生(1913-07-18)1913年7月18日
 美國印第安納州諾克斯縣溫森斯（Vincennes）
逝世1997年9月17日(1997歲—09—17)（84歲）
 美國加利福尼亞州蘭喬米拉
配偶
  • 埃德娜·瑪麗·史迪威（Edna Marie Stillwell）
    （1931年結婚—1943年離婚）
  • 喬治婭·戴維斯（Georgia Davis）
    （1945年結婚—1971年離婚）
  • 洛錫安·托蘭德（Lothian Toland）
    （1973年結婚—1997年結束）
兒女
  • 瓦倫蒂娜·瑪麗（Valentina Marie，1947年出生）[1]
  • 李察·弗里曼（Richard Freeman），1948至1958年）[2]:202[3]
活躍年代1923至1993年
獎項

史基路頓10歲就開始參與藥品宣傳巡迴展出表演，開始練習喜劇和啞劇表演能力。接下來他又登上演戲船表演滑稽戲，再於1934年開始從事雜耍演出。史基路頓與夫人共同創作啞劇《泡甜甜圈的人》，他在其中表演不同的人吃甜甜圈的方法和形態，節目為他在廣播、電影和雜耍表演界打響名氣。1937年，史基路頓在《弗萊舍曼酵母時刻》中客串出場，拉開廣播職業生涯序幕，這次出場也讓他從1938年開始擔任《阿瓦隆時刻》的主持人。1941年，他又成為《羅利煙草節目》主持人並一直工作到1957年，在此期間創作出眾多喜劇角色，並擁有定期電台節目。1938年，史基路頓首次出演電影，這部《美妙時刻》由阿爾弗雷德·桑特爾執導，金吉·羅渣斯、小道格拉斯·范朋克和露茜·波兒主演，接下來他馬不停蹄，從20世紀40年代到50年代初又參演過許多歌舞片或喜劇片，例如1941年的《黑暗中的哨聲》和《端莊淑女》、1943年的《璇宮綺夢》、1944年的《出水芙蓉》、1946年的《齊格菲歌舞團》、1951年的《德州嘉年華》和1953年的《小丑》。但是，他一直對出演電影感到不自在，期盼能夠在當時尚處起步階段的電視行業中工作。1951年9月30日，《列·史基路頓騷》在全國廣播公司首播。到了1954年，他的節目改在哥倫比亞廣播公司播出，時長擴充到1小時，並於1962年更名為《列·史基路頓時刻》。雖然收視率很高，但哥倫比亞廣播公司還是於1970年停播了他的節目，因為電視台認為有必要製作更多面向年輕人的節目，吸引青年觀眾和他們的消費能力。史基路頓帶着節目回到全國廣播公司，於1971年完成了節目最後一年的定期播出。沒有了電視節目的史基路頓開始把時間花在自己的藝術作品上，而且一年還參加了多達125場演出。

史基路頓曾長期保有繪製小丑畫作的愛好，到了1964年，在第二任夫人喬治婭的影響下，他在拉斯維加斯金沙酒店演出期間為自己的作品舉辦了一場展覽。原作銷售成功的同時，他也出售這些複印品和平版畫，其中在平版畫上一年的銷售收入就達到250萬美元。他的藝術品經銷商認為，史基路頓在世時在畫作上的收益比電視領域更高。

史基路頓把讓人們歡笑當成自己終身的事業，希望自己能夠以小丑的身份為人所知，因為他覺得小丑無所不能。史基路頓的演藝生涯長達70年，給三代美國人帶去了娛樂和歡笑。他的遺孀把亡夫的許多作品和物品捐贈給了溫森斯大學，其中還包括他的畫作，這些作品如今都屬於列·史基路頓美國喜劇博物館的一部分。

生平

編輯

1913至1929年：早年生活，藥品宣傳巡迴展出和馬戲團

編輯

李察·史基路頓於1913年7月18日在印第安納州諾克斯縣的溫森斯出生，他的父親叫約瑟夫·E·史基路頓（Joseph E. Skelton），母親叫艾達·梅伊·史基路頓（Ida Mae Skelton），菲爾茲（Fields）是母親的娘家姓，李察是夫妻倆的么子，也是第4個兒子。約瑟夫是個雜貨商，曾是哈根貝克—華萊士馬戲團的小丑，在自己最小的孩子出生前兩個月去世[9][10]。李察的出生年份存在一些爭議。作家韋斯利·海耶特（Wesley Hyatt）認為，考慮到史基路頓如此年輕就已開始工作，他可能會需要故意把自己的年齡報得大一些來得到工作[11]:6[注 1][注 2]。據同住溫森特的鄰近人家所說，史基路頓一家非常窮困，另據一位兒時朋友的回憶，自己的妹妹曾與年輕的史基路頓相戀，但她的父母認為這個年輕人沒有前途，因此拆散了兩人[14]。

由於家裏沒有了父親，史基路頓從7歲時就開始工作，除了賣報外還會打些零工補貼家用，但家裏還是失去了房子和商店[14][15]。他很快就學會了報童的推銷技巧，並且會一直堅持，直到潛在買家為了讓他安靜下來而買一份報紙為止[9]。1923年，一位男子走到史基路頓面前，買下了他所有的報紙，然後問他想不想去鎮上看演出，並且還給了他一張票。這位男子正是演出團體成員、喜劇演員埃德·溫（Ed Wynn），他還帶着史基路頓到後台參觀。史基路頓這時已經對喜劇表演有了興趣，這次機遇也讓他意識到自己希望能夠以此作為終身的事業[10][14][注 3]。他在很小時就發現自己能夠讓人們發笑。10歲那年，史基路頓參加面試，希望能夠參與一次藥品宣傳巡迴演出，劉易斯「大夫」（"Doc" Lewis）聘請了這個男孩，讓他跑跑腿，並在演出時向觀眾銷售藥罐。一次，史基路頓意外從舞台上摔了下來，拿的藥罐也摔碎了，觀眾這時笑了起來。這次意外讓劉易斯和史基路頓都意識到，年輕人可以利用這種才能闖出自己的名堂，這次摔倒對節目也有着積極的影響。史基路頓在這裏工作了4個年頭，期間還會表演講喜劇段子和演唱[17]:43-45。他把每個星期的10美元報酬全部寄回家裏，並且告訴母親說：「我們的食物多得不得了，而且睡在旅行車上」[18]。

史基路頓在14歲那年退了學，這時的他已是位老牌演員，除了在家鄉從事歌舞雜耍表演外，他還在「棉花盛開號」（The Cotton Blossom）演戲船上演出，隨船一起走過了俄亥俄河和密蘇里河[9]。他喜歡在船上工作，一直到自己意識到這種表演藝術已經走到盡頭後才選擇離開[12]。這個年輕人對各種各樣的表演都有興趣。他還贏得了劇院演出的嚴肅角色，但卻無法以嚴肅的方式講出台詞，觀眾看了反倒笑了起來。在參加一場根據《湯姆叔叔的小屋》改編劇作的演出時，史基路頓站在一條觀眾看不到的傳送帶上，這條傳送帶突然出現故障開始後退，把期克爾頓嚇壞了，他大叫道：「救命！我要回到天堂去了！」（Help! I'm backing into heaven!）。結果他連一星期的演出都沒完成就被解僱了[9][12][19]。15歲時，他進入了艷舞馬戲團[20]。一年後，史基路頓又到父親曾擔任小丑的馬戲團工作了一段時間[21]。艾達·史基路頓在丈夫死後便開始打兩份工來維持家用，她從不認為自己最小的兒子是離家出走的，而是「他在很小的時候就不得不屈從於命運的安排」[10][17]:8。

1929到1937年：滑稽戲和雜耍表演

編輯
 
1942年，瑞德·史基路頓和夫人埃德娜在家裏拍的照片

隨着艷舞喜劇的風格開始朝藍色喜劇轉變，一度聲稱自己並不古板的史基路頓表示：「我覺得這些台詞實在是不好笑。」他開始參與舞蹈馬拉松的演出，這種演出在20世紀30年代很受歡迎，有「步行馬拉松」之稱。史基路頓成為一名MC，這時的許多觀眾都希望能看到舞蹈馬拉松的表演[12][22]。1931年，正在密蘇里州堪薩斯城演出的史基路頓與埃德娜·史迪威成婚，後者是一家老劇院的招待員[23][24][注 4]。兩人結婚時距史基路頓的18歲生日還差一個月，埃德娜則只有16歲。埃德娜在兩人認識一年後找上史基路頓，當時他剛剛結束一場演出，埃德娜表示，自己覺得他的表演不怎麼樣，史基路頓於是邀請對方給出一些改善建議[28]。埃德娜起初對這個大自己兩歲的男子不感興趣，但在之後贏得了一次史基路頓擔任MC的當地舞蹈馬拉松比賽後改變了主題。兩人結婚後，她還開始為舞蹈馬拉松表演編撰素材[12][11]:7。一次，史基路頓面臨着降薪的困境，埃德娜為此要求與丈夫的老闆面談，史基路頓起初對此感到不快，覺得妻子不恰當地干預了自己的工作，但當她談完後，史基路頓不但得到了加薪，而且還有了更多的優待，這改變了他的看法，從此不再介意埃德娜的介入。考慮到丈夫很小時就退了學，妻子還買來了教科書給他補課，在埃德娜的幫助下，史基路頓獲得了高中同等學歷[28][注 5]。

史基路頓夫婦都希望能夠打入紐約市進行雜耍表演[30]。兩人籌劃了一套節目，並且開始得到一些小型劇院的預訂。一次，馬薩諸塞州巴恩斯特布爾縣哈里奇港的一家劇院預訂了節目，當地距堪薩斯城有約3200公里，但夫妻倆還是感到高興，因為那裏距紐約市更近。他們為此行買了輛二手車，還從埃德娜的母親那裏借了5美元，等兩人到達密蘇里州的聖路易斯時已經只剩下50美分。史基路頓向夫人提議，從地上撿空煙盒，取出裏面的錫箔，埃德娜起初以為丈夫在開玩笑，但之後還是照辦了。史基路頓用剩下的50美分買來肥皂，將其切成小方塊後用煙盒中的錫箔包裹起來。這樣做出來的產品可以用來除去眼鏡上的霧，史基路頓夫婦以每個50美分的價格出售，再用掙到的錢租下旅店房間。兩人就用這樣的方式白天趕路、晚上工作，一直趕到哈里奇港。[18]

泡甜甜圈的人

編輯
 
史基路頓與約翰·加菲爾德參加1944年羅斯福總統的生日舞會

史基路頓和埃德納在新澤西州的肯頓工作了一年，並於1934年通過一位在紐約羅克西影院（Roxy Theatre）管理合唱團的朋友和蒙特利爾的麗都俱樂部達成演出協議[18]。雖然從一開始就困難重重，演出還是獲得了成功，給夫妻倆帶來加拿大各地劇院的生意[12][注 6]。夫妻倆在蒙特利爾遇上一位紐約雜耍表演製作人，後者向兩人承諾，只要他們能夠設計出一套新的節目，就可以得到紐約勒夫州立劇院的預訂。一次，兩人在酒店咖啡廳吃早餐，埃德納在和丈夫一起看着周圍的人喝咖啡、吃甜甜圈時想出了一個主意。兩人設計出一套名為《泡甜甜圈的人》（Doughnut Dunkers）的節目，史基路頓在其中模仿不同的人吃甜甜圈的方式[注 7]。這個小品為他們贏得了勒夫州立劇院的演出協議和優厚的待遇[30][2]:197。

夫妻倆把這份演出協議視為事業上的重要機遇。他們為此聘請了多位紐約喜劇作家為演出準備素材，覺得有必要在自己通常的表演中加入一些更複雜的笑話和小品。但是，紐約的觀眾對此並不買賬，觀看的人既沒有笑，也沒有鼓掌，一直到他放棄這些新增的內容，只表演《泡甜甜圈的人》和其它老節目時，情況才得以改觀[12][注 8]。1937年，史基路頓在首都哥倫比亞特亞的首都大劇院演出，美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福邀請他到白宮的一場午宴上表演。在一次正式祝酒時，史基路頓搶過羅斯福的酒杯說：「當心你喝的這是什麼，總統先生。我就曾讓這玩意兒整得翻天覆地。」他的幽默得到了總統的讚賞，此後多年裏，史基路頓都成為羅斯福正式生日慶典的司儀[32]。

電影事業

編輯
 
史基路頓與安·盧瑟福德、弗吉尼亞·格雷共同出演1941年的喜劇片《黑暗中的哨聲》

1932年，史基路頓曾參加過一部電影的試鏡，但與荷里活的這第一次接觸以失敗告終。1938年，他在雷電華電影出品的《美妙時刻》（Having Wonderful Time）中飾演配角，是個營地輔導員，這部由阿爾弗雷德·桑特爾（Alfred Santell）執導，金吉·羅渣斯、小道格拉斯·范朋克（Douglas Fairbanks, Jr.）和露茜·波兒主演的電影也就成為他的銀幕處女作[33]。1939年，他出現在維他風的兩部短片中：《見紅》（Seeing Red）和《百老匯的巴卡羅》（The Broadway Buckaroo）[9]。男演員米基·魯尼曾參加羅斯福總統1940年的生日聚會，並因此看到了史基路頓的《泡甜甜圈的人》，他主動聯繫了史基路頓，促請他嘗試投身電影事業[11]:9[34]。參加美高梅的試鏡時，史基路頓表演了自己許多很受歡迎的短劇，《酒鬼的杜松子酒》（Guzzler's Gin）就是其中之一，並且隨着攝影機不斷轉動，他也表演了一些即興的啞劇。例如《電影英雄臨終模仿》（Imitation of Movie Heroes Dying）就是他在表演中模仿一些明星在鏡頭前垂死的形象，模仿的演員包括喬治·拉夫特（George Raft）、愛德華·羅賓遜和占士·格尼[32]。

史基路頓開始在美高梅的多部電影中亮相。1940年，他在法蘭·保沙治（Frank Borzage）執導的《飛行太保》（Flight Command）中出演一名很有幽默細胞的中尉，與羅拔·泰勒、露絲·赫希（Ruth Hussey）和沃爾特·皮金演對手戲[11]:10。1941年，他又在哈羅德·S·巴奎特（Harold S. Bucquet）的兩部《基爾戴爾醫生》系列醫療劇——《基爾戴爾醫生的戀愛嫁期》（Dr. Kildare's Wedding Day）和《人民訴基爾戴爾醫生》（The People vs. Dr. Kildare）——中詮釋了同類角色。不久，史基路頓開始在多部喜劇電影中出演男主角：無能的電台偵察「狐狸」（The Fox）。其中第一部是1941年的《黑暗中的哨聲》（Whistling in the Dark），這是他首次和西爾萬·賽門（S. Sylvan Simon）合作，後者將成為他最喜歡的導演[17]:191。他還在賽門執導的另外多部電影——包括1942年的《迪克西的哨聲》（Whistling in Dixie）和1943年的《布魯克林的哨聲》（Whistling in Brooklyn）——中再次扮演「狐狸」，與安·盧瑟福德（Ann Rutherford）演對手戲[35][36][37]。史基路頓還從1941年開始出演歌舞喜劇片，與埃利諾·鮑威爾（Eleanor Powell）、安·修頓（Ann Sothern）和羅拔·楊（Robert Young）一起出演諾曼·Z·麥克勞德（Norman Z. McLeod）執導的《端莊淑女》（Lady Be Good）[17]:319。1942年，史基路頓參演愛德華·布澤爾（Edward Buzzell）的《船舶阿霍伊》（Ship Ahoy），再次與埃利諾·鮑威爾演對手戲，還在麥克勞德的《巴拿馬哈蒂》（Panama Hattie）中再次與安·修頓合作[38]。

 
《巴拿馬哈蒂》劇照，史基路頓的角色位於中間女角的左側（人物的右側，照片的左側）。

1943年，史基路頓與露茜·波兒和真·基利一起出演羅伊·德爾·魯斯（Roy Del Ruth）的《璇宮綺夢》（Du Barry Was a Lady），在片中扮演一位夜總會衣帽間服務員，喝醉酒後夢見自己成了國王路易十五[17]:154[39]。接下來他又在文森特·明奈利（Vincente Minnelli）導演的浪漫歌舞喜劇片《我幹了》（I Dood It）中扮演酒店代客停車的服務員約瑟夫·里文頓·雷諾茲（Joseph Rivington Reynolds），愛上埃利諾·鮑威爾扮演的百老匯歌手康斯坦斯·肖（Constance Shaw）。這部電影很大程度上是巴士達·基頓1929年電影《困擾婚姻》（Spite Marriage）的重拍片，基頓在自己的電影事業落入低谷後成為美高梅的喜劇顧問，他開始於本片拍攝期間在片場對史基路頓加以指導。基頓之後還指導過史基路頓在多部電影中的演出，他1926年的作品《將軍號》之後也改編成1948年的電影《糊塗英雄》（A Southern Yankee），由愛德華·塞奇威克（Edward Sedgwick）和西爾萬·賽門執導，史基路頓主演[17]:174-190[40][41]。基頓對史基路頓的喜劇才華非常滿意，為此他找上美高梅總裁路易·B·梅耶，請對方為自己和史基路頓創建一家小型製片公司，以便兩人在更多的電影項目上合作。基頓甚至提出，如果製作的電影不賣座，他願意放棄薪酬，但梅耶還是拒絕了他的請求[2]:199-201。1944年，史基路頓主演喬治·西德尼導演的歌舞喜劇片《出水芙蓉》（Bathing Beauty），他在片中飾演一名唱作人，愛上埃絲特·威廉斯（Esther Williams）扮演的大學教師。他出演的下一部電影是《齊格菲歌舞團》（Ziegfeld Follies），該片由威廉·鮑威爾和茱地·嘉蘭主演，史基路頓的角色是個電視廣播員，在介紹一種杜松子酒的過程中醉得越來越厲害，最終變得不省人事[42]。1946年，他又主演了哈里·博蒙特（Harry Beaumont）的喜劇片《炫耀》（The Show-Off），扮演一個喜歡自誇的店員，與瑪麗蓮·麥斯威爾（Marilyn Maxwell）和瑪約瑞·曼恩（Marjorie Main）演對手戲[43]。

 
1942年6月18日，史基路頓在中國戲院印下自己的手掌印[44]，夫人埃德娜在他的左側（照片的右側）。史基路頓還印上了「We Dood It!」（源自之前的電影，意為「我們幹了！」）的字樣。

與美高梅簽約時，史基路頓的電台及其它事業尚未起步[45]。到了同該公司商談長期合約時，他希望能夠有條款保證自己能夠同時在電台和電視上工作，其中電視在當時總體而言尚處於實驗性階段。這一時期的電視行業在紐約最為發達，史基路頓已經在那裏工作過一段時間，覺得自己的喜劇表演可以通過這種新興媒體取得成功[11]:10[注 9]。到了1947年，史基路頓的工作重點已經從電影轉移到了電視和廣播上。他和美高梅簽訂的合約中存在較為嚴格的規定，他每個星期的廣播節目以及其他演出和收益都需要得到電影公司的書面許可，相比之下，電台的限制更少、薪水更高，並且他對節目創意的控制權也更大[45][17]:171。如果要買斷自己與美高梅簽訂合約中的剩餘時間，史基路頓需要付出75萬美元的代價，但他無法籌集到這筆巨額，因此只能請求美高梅公司同意中止合同[45]。電影《那個賣富勒刷子的人》（The Fuller Brush Man）拍攝期間，他在片場這樣表達了對自己處境的失望：「電影不是我的領域，廣播和電視才是。」[47][注 10]。但是，他還是沒能獲得自己渴望的電視條款，美高梅也拒絕中止合同[49]。1948年，專欄作家席拉·格雷厄姆（Sheilah Graham）在文章中披露了史基路頓的心願：每年只拍一部電影，其他時間就帶着自己的廣播節目週遊全美[17]:191。

史基路頓在即興表演上的能力經常意味着實際拍出的電影會與劇本存在不同。有些導演對這種創新感到高興，但也有些感到不滿[注 11]。例如與史基路頓成為密友的西爾萬·賽門就允許史基路頓在自己執導的電影中自由發揮[51][52]。但是，拍攝《那個賣富勒刷子的人》期間，美高梅卻對賽門的做法感到惱怒，因為史基路頓在該片中扮演的本應是墜入情網的男主角，而不是把電影變成一場插科打諢的鬧劇。接下來美高梅沒有讓賽門執導《糊塗英雄》中的重拍鏡頭，後者為此與美高梅分道揚鏢，還要求把自己的名字從電影主創人員名單中去除[41][53]。

史基路頓仍然願意同美高梅續約，但要求獲得從事電視工作的權利。這一次美高梅終於同意了，史基路頓也成為當時該公司的大牌演員中唯一擁有這項特權的人。1950年的這次協商結果讓他可以從1951年9月30日開始從事電視工作[54][55]。在同美高梅合同期限的最後一段時間裏，史基路頓在出演電影的同時還會發展自己的廣播和電視事業。這一時期他出演的電影包括：傑克·多納休執導的1950年電影《糊塗司機》（The Yellow Cab Man）[56]、羅伊·羅蘭德（Roy Rowland）和巴士達·基頓共同導演的1951年電影《抱歉借過》（Excuse My Dust）[57]、查爾斯·沃爾特斯（Charles Walters）同樣於1951年推出的《德州嘉年華》（Texas Carnival）[58]、茂文·勒魯瓦（Mervyn LeRoy）的1952年作品《美不勝收》（Lovely to Look At）[11]:10、羅拔·Z·倫納德（Robert Z. Leonard）的1953年電影《小丑》（The Clown）和1954年電影《鑽石大盜》（The Great Diamond Robbery）[59]，以及諾曼·Z·麥克勞德1957年的作品《公共信鴿一號》（Public Pigeon No. 1）[60]。其中《公共信鴿一號》是史基路頓最後一次在電影中擔當重要角色，影片源於故事選連續劇《高潮》（Climax!）[61]。史基路頓於1956年接受採訪時表示，自己永遠都不會再同時參與電影、電視和廣播三個行業[62]。從這以後，他只在少量電影中有過非常短暫的出場，例如1956年影片《環遊世界八十天》中的沙龍醉漢、1960年電影《盜海豪情》（Ocean's 11）中的賭徒，以及1965年電影《飛行器里的好小伙》（Those Magnificent Men in their Flying Machines）中一個很倒霉的試飛員[63]。

1937至1951年：廣播、離婚和再婚

編輯

1937年8月12日，史基路頓因表演《泡甜甜圈的人》而得以首次出現在魯迪·瓦利（Rudy Vallée）的《弗萊舍曼酵母時刻》（The Fleischmann's Yeast Hour）中。這個節目有才藝表演的環節，很多希望成名的表演人士都渴望能在其中表演。瓦利還預約了同樣來自印第安納州、並且在雜耍表演界也非常成功的喬·庫克（Joe Cook）同史基路頓一起出場。兩人在節目上互相講述對方故鄉的笑話，例如史基路頓就稱庫克所在的埃文斯維爾是溫森斯的郊區。這次節目收到了許多熱心觀眾的來信，為此電視台在兩個星期後再度邀請兩位喜劇演員一起出場，並且同年11月又再重複了一次[17]:72-77。1938年10月1日，史基路頓取代雷德·弗利（Red Foley）成為全國廣播公司節目《阿瓦隆時刻》（Avalon Time）的主持人，他的妻子埃德娜也成為節目中的演員，不過用的是自己的娘家姓[64]。她還想出了一套與節目編劇合作的制度：從他們編寫的素材中選擇，然後自行加入一些內容，把沒有使用的部分和台詞留着將來再用。夫妻兩在這個節目中一直工作到1939年末[65][11]:9-11。由於還需參加電影的拍攝，因此他參加廣播節目演出的報酬計算方式與他人不同。沒有拍片時，他會通過免費在洛杉磯地區的宴會表演來為自己和美高梅做宣傳。有一位電台廣告代理商參加了其中一次宴會，他向自己的一位客戶推薦了史基路頓的表演[34]。1941年10月7日，史基路頓擁有了自己的電台節目《羅利煙草節目》（The Raleigh Cigarettes Program）。節目的樂隊領隊是奧茲·尼爾森（Ozzie Nelson），他的夫人哈麗特（Harriet）是節目中的歌手，不過用的是自己的娘家姓希利亞德（Hilliard），她還和史基路頓在短劇中有過合作[66]。

「我幹了！」

編輯
 
史基路頓與一份印有「Doolittle Dood It」（意為「杜立德幹了」）字樣頭條新聞的報紙，攝於1942年[67]。

史基路頓在第一期《羅利煙草節目》向觀眾介紹了兩個重要角色。其中克萊姆·卡迪德霍珀（Clem Kadiddlehopper）是以他在溫森斯時有重聽毛病的鄰居卡爾·霍珀（Carl Hopper）為原型[注 12]。史基路頓為克萊姆設計的嗓音與之後出現的動畫角色布爾溫克（Bullwinkle）非常相似，以至於史基路頓還考慮要起訴為這頭動畫馴鹿配音的演員比爾·史葛（Bill Scott）[11]:11。第二個角色是個叫「第二世」（Junior）的孩子，經常惡作劇，無論他人叫他不要做什麼，他都偏要反其道而行之。「第二世」經常會說一些類似「要是我幹了，就得挨頓鞭子」之類的台詞，過上畫刻後又補上一句：「我幹了！」[11]:11史基路頓之前在家中和埃德娜一起排練過這個角色，綽號「第二世」也早就想了出來，但廣播節目的聽眾是在過了很長時間以後才知道這個名字[2]:199。雖然其中的台詞是史基路頓想出來的，但把這個角色用到廣播節目中卻是埃德娜的主意[68]。史基路頓曾主演過1943年的電影《我幹了》，不過他並沒有扮演「第二世」這個角色[69]。

這句「我幹了」在當時有着全國性的文化影響力，以至於杜立德將軍於1942年轟炸東京後，許多報紙都用「杜立德幹了」這句話來作為頭條新聞標題[34][70][71]。1943年，史基路頓與羅斯福總統進行了一番交談，然後開始利用自己的電台節目籌集資金，用來購買一架A-20浩劫攻擊機送給蘇聯紅軍，為第二次世界大戰貢獻力量。他在節目中請求孩子們寄來零錢，只用了短短兩個星期就湊足了購買戰鬥機的錢，然後還給這架飛機起名叫「我們幹了！」1986年，蘇聯的《真理報》發文對史基路頓的禮物表示感謝，1993年，這架飛機的飛行員還得以面見史基路頓，感謝他贈送的飛機[72][73][注 13]。

史基路頓還在節目中增加了一個自己從1928年時就開始表演的短劇。這一小品原名《醇香的雪茄》（Mellow Cigars），主要內容是一位廣播員抽過自己贊助商的雪茄後病倒了。香煙製造商布朗和威廉森（Brown & Williamson）要求史基路頓對節目的某些方面作出更改，於是他把套路更名為《酒鬼的杜松子酒》，其中的廣播員一邊品嘗一邊吹捧贊助商的酒，整個人也醉得越來越厲害[74]。傳統的廣播節目通常會在節目準備播出前表演一些給現場來賓「熱身」的內容，但史基路頓卻選擇反其道而行之。定期廣播節目結束後，來到電台現場的來賓可以看到一些節目之後的表演。史基路頓這時會為大家表演包括《酒鬼的杜松子酒》在內的超過350種小品。他還不斷地對這些節目後的演出內容加以改進和更新，就像正式節目中的表演一樣。這麼一來，電台現場觀眾的門票就變得供不應求，有些時候甚至有多達300人因為座位不足而被拒之門外[32][75]。

離婚和再婚

編輯

1942年，埃德娜宣佈自己準備離開史基路頓，但仍會繼續擔任他的經濟人，為他編寫素材。史基路頓一開始以為她在開玩笑，直到夫人通過全國廣播公司發佈有關即將離婚的聲明時才意識到事情的嚴重性[76]。兩人於1943年離婚，但即便是離開法庭時也仍然是手牽着手[77][78]。他們沒有討論過離婚的原因，埃德納起初還打算為其它廣播節目編劇。離婚成為定局後，她動身前往紐約，還給前夫留下了3套已經完全準備好的演出腳本。史基路頓和許多朋友都給她發電報或是打電話，請他再以專業人士的身份回到他身邊[79][80][注 14]。史基路頓花起錢來大手大腳，所以兩人的資金仍然是由埃德娜來管理。史基路頓還曾試着自己管理支票賬戶，開始時設定了5000美元的餘額，結果只過了5天埃德娜就接到電話，這個賬戶已經透支。史基路頓每個星期的花費額度為75美元，埃德娜為他投資包括房地產在內的一些相對比較穩定的資產[32]。她之後多年裏一直是他的職業顧問，一直到1952年才停止，為此她也獲得了很高的周薪，並且持續終身[81]。

 
1957年前後的史基路頓一家人。後排從左至右分別為：雷德、夫人喬治婭、小姨子瑪克辛·戴維斯。前排：兒子李察和女兒瓦倫蒂娜。

根據美國的徵兵政策，已婚男士可以暫緩入伍，因此離婚也就意味着史基路頓需要服股。1944年初，他應徵加入美國陸軍，美高梅和斯爾頓的電台贊助商試圖讓他延期服役，但都無濟於事[82]。1944年6月6日，他最後一次完成《羅利煙草節目》的播音，次日就正式成為二等兵，當時也沒有分配到文兵團。史基路頓離開後，《羅利煙草節目》也相應停播，奧茲·尼爾森夫婦於是把握機遇擁有了自己的節目：《奧茲和哈麗特歷險記》（The Adventures of Ozzie and Harriet）[35][11]:13。

1944年，史基路頓與女演員穆里爾·莫里斯（Muriel Morris，又名穆里爾·切斯）訂婚，兩人已經領取了結婚證明，並告訴媒體他們打算在幾天內結婚。但莫里斯在最後一刻改變了主意，稱自己打算嫁給墨西哥城的一位富商。她之後又否認了這一嫁給富商的說法，但還是表示自己與史基路頓的戀情已經結束了。莫里斯還進一步表示，自己做此決定與埃德娜仍然管理着前夫的事業沒有關係，埃德娜也表示無意介入前夫和他人的任何感情，也不打算復和[83][84]。1945年3月9日，史基路頓與女演員喬治婭·戴維斯在加利福尼亞州比佛利山成婚，當時他正因咽喉不適得以從陸軍休一段無薪假，兩人經常在美高梅見面[77][85][注 15]。史基路頓是從東部的陸軍基地前往洛杉磯參加婚禮。他知道自己有可能很快就會被派到海外，所以希望先結婚[87]，婚禮結束後再前往醫院接受手術治療切除扁桃體[88][89]。夫妻二人之後有了兩個孩子，長女瓦倫蒂娜生於1947年5月5日，次子李察生於1948年5月20日[1][90]。

軍隊、退伍，重回廣播

編輯
 
1948年《羅利煙草節目》眾演職人員的合影，後排站着的6人從左至右分別是：帕特·麥吉罕、四騎士合唱團和樂隊指揮大衛·羅斯，中排坐着的3人從左到右分別是：維爾娜·費爾頓（史基路頓「第二世」一角的奶奶）、羅德·奧康納（廣播員）和盧倫·塔特爾（「第二世」的母親），前排坐在地上的男子則是史基路頓。[91]

進入文兵團後，史基路頓無論是在美國還是歐洲平均一天都進行了多達10到12場演出。工作量的壓力使他疲憊不堪，還出現了精神崩潰[9][35]，這一精神崩潰又導致他患上嚴重的口吃。身在弗吉尼亞州一間陸軍醫院康復期間，史基路頓認識了一位身受重傷、醫生估計無法生還的軍人。他花了很多時間、想了各種辦法試圖讓對方笑起來，結果口吃的毛病就在這一過程中痊癒了。更可喜的是，這位軍人朋友的病情也得到緩和，已經不再是病危名單上的一分子[92]。史基路頓於1945年9月退伍[2]:201，過去的贊助商都等不及要讓他重新開始廣播，他的節目也於1945年12月4日在全國廣播公司重新開始[11]:13[93]。

重回電台後，史基路頓在自己的保留節目中增加了許多新的角色：吵吵嚷嚷喜歡吹牛的玻利瓦爾·夏格納斯蒂（Bolivar Shagnasty）、花椰菜麥克帕格（Cauliflower McPugg）是位拳擊手、牛仔「死眼」（Deadeye）、威利·朗普朗普（Willie Lump-Lump）則是個酒鬼，還有聖費爾南多·雷德（San Fernando Red），他是個有政治訴求的騙子[11]:14。1947年時，大衛·羅斯（David Rose）成為史基路頓的音樂總監，兩人曾在軍隊中合作過，史基路頓希望電台節目恢復後可以有羅斯的加入，羅斯之後還將在電視節目中與史基路頓合作[11]:14-15。

1947年4月22日，史基路頓在自己的廣播節目中受到了全國廣播公司的審查。當時他和廣播員羅德·奧康納（Rod O'Connor）剛開始談及另一位喜劇演員弗雷德·艾倫（Fred Allen）在上星期節目中受到的審查，結果兩人的話音被切斷了15秒。喜劇演員卜·合在談及針對艾倫的審查時語音也遭切斷[注 16]。史基路頓之前堅持採用的素材在廣播開始前就曾遭到電台的刪改，因此為了保障現場觀眾的利益，他不得不偽造台詞內容，讓電台的刪改不起作用。1947年3月，他還曾因在節目中使用了「尿布」（diaper）一詞而被短暫消音。4月22日的這起事件發生後，全國廣播公司表示今後不會再在類似情況下採取同樣的措施[95][96]。

1948年，羅利煙草的所有公司布朗和威廉森出於節目製作成本的考量不再提供贊助，史基路頓的新贊助商是寶潔公司的汰漬洗衣粉。一年後，史基路頓跳槽到了哥倫比亞廣播公司，他的電台節目通過該公司一直播放到了1953年5月[97][11]:16。與這家公司的廣播節目合同到期後，史基路頓於1954年同齊夫廣播簽訂了3年的辛迪加廣播節目合同[98]。他的辛迪加廣播節目以日常節目的形式推出，其中既有他以前的網絡電台節目片段，又有專為新節目製作的內容。他擁有重新播放自己以前廣播節目的權利，所以可以在新的節目中再利用老節目的選段[62][99]。

1951至1970年：電視

編輯

一直到1951年同美高梅簽訂的合同到期後，史基路頓才得以開始從事電視領域的工作，經過重新談判，新的延期合同中提供了允許他在今後參加電視節目演出的許可[49][54]。1951年5月4日，他與全國廣播公司簽訂了電視節目合同，贊助商仍然是寶潔公司，合同中表示他會在電視上表演之前廣播電台的節目[100][101]。美高梅在與史基路頓簽訂的延長合同中規定他的電視節目要到1951年9月30日以後才能播出[102]。他的電視處女作《列·史基路頓騷》（The Red Skelton Show）就是在這個夜晚首播：開場獨白結束後，後台的兩名男子從帷幕後面抓住他的腳踝，把他整個人臉朝下地拖下台[103][注 17]。大衛·羅斯1943年大獲成功的器樂曲目《弦樂的節目》成為史基路頓電視節目的主題曲[11]:15。電視媒體的視覺優勢讓他得以創造兩個海鷗角色，分別是葛特露（Gertrude）和海希克里夫（Heathcliffe），他把自己的兩個拇指放在掖下來代表翅膀，還把帽子做成鳥窩的形狀[17]:preface, xvi[104][105]。他讓自己在電視上表演的角色喬治·艾波比（George Appleby）像在廣播上表演的J·紐頓·南布斯庫爾（J. Newton Numbskull）一樣怕老婆[注 18]。1952年，他的節目新增了一個小丑角色：「吃白食的弗雷迪」（Freddie the Freeloader），史基路頓通過母親的回憶了解父親當年是如何化妝、如何表演，再在節目裏模仿父親當年的小丑扮相[21][107][11]:3, 29。 每次節目的末尾還確立了固定的儀式，史基路頓用羞澀男孩的語氣向觀眾說：「晚安，願上帝保佑」[9][108][注 19]。

 
1952年《列·史基路頓騷》的劇照，史基路頓飾威利·朗普朗普，謝莉·米切爾飾演他的太太，看上去似乎是在牆上行走。

1951至1952年電視季期間，史基路頓的節目是通過全國廣播公司一間經過改裝的電台播音室播出[110]:163。第一年的電視節目是現場直播，這給工作帶來了困難，演員沒有足夠的時間更換服裝，節目時長半小時，史基路頓大部分時間裏都在鏡頭上，中間還會根據事先制訂的進程插播一段廣告[17]:231[111]。1952年初，史基路頓想到一個電視小品的點子，主要內容就是一個人喝多了酒後搞不清楚到底路途和方向。腳本完成後，他讓節目的製作團隊搭建了一套與舞台垂直的場景，這能讓其中的人看起來仿佛就是在牆壁上行走一般。史基路頓在小品中扮演好酒成性的威利·朗普朗普，他的夫人聯繫一位木匠來重新裝修家裏的起居室，以期給酗酒的丈夫一個教訓。又一次宿醉的威利早上醒來時發現自己並不是躺在地板上，而是靠在起居室的牆上。他的妻子在屋裏行動如常，但在威利看來，她卻是在飛檐走壁。節目播出僅一個小時後，美國廣播公司的電話總機就接到了350通有關節目的電話，史基路頓本人則在節目播出後的一星期里收到了超過2500封有關這個小品的信件[112]。

史基路頓每個星期都有着密集的直播演出，這種壓力導致他在身體上出現疾病。1952年，他因橫膈膜疝氣引發的持續疼痛以及婚姻上出現問題開始酗酒，並且考慮要和喬治婭離婚[2]:208, 210[113][注 20]。1952至1953年電視季，全國廣播公司同意在鷹獅製片廠拍攝他的節目，之後又轉移到荷里活聖莫尼卡大道的山姆· 戈爾德溫製片廠[110]:178。再後來，節目又改在全國廣播公司位於伯班克的新電視演播室錄影。寶潔公司對電視節目的錄影感到不滿，堅持要讓史基路頓繼續進行直播。這種局面一度導致他考慮要退出電視界[116][117]。1953年春，寶潔公司因收視率下滑而取消了節目，史基路頓則宣佈自己以後只會參與綜藝類的節目演出，這樣他就不會有幾乎需要不間斷表演的負擔[118]。從1953至1954年電視季開始，他跳槽到了哥倫比亞廣播公司並一直工作到1970年[110]:194。剛到該公司時，史基路頓沒有贊助商，所有的費用都由電視台承擔了下來，一直到巨力多（Geritol）成為他的贊助商時止[119][120]。他減少了自己的飲酒量，節目的收視率也有好轉，特別是當他得到美國莊臣和寵物牛奶公司贊助的節目在星期二晚開播以後[11]:46。

1955年時，史基路頓部分每周一期的節目已經開始通過彩色制式播出，這樣的彩色節目從1955到1960年一共播出了約100期[121]。他曾試着鼓勵哥倫比亞廣播公司把其他節目也製作成彩色播出，但自電視置景製造部門於1951年取消後，該公司總體上就力圖避免播放彩色節目[122][注 21]。到1959年時，史基路頓已經是美國唯一一位擁有每周一期綜藝電影節目的喜劇演員，包括丹尼·托馬斯（Danny Thomas）在內的其他幾位活躍在電視上的喜劇演員大多是參加處境喜劇演出，其表演本身只是節目的一部分[124][125]。他會先在星期一為現場觀眾表演，根據大家的反響來決定星期二的節目應該如何演出。星期二下午會在實際節目播出前再進行一次預演，這一期間他會即興發揮，基本上不會根據腳本來進行，這段預演很受哥倫比亞廣播公司電視城的職工好評[106]。無論是在現場直播還是節目錄影，他表演的小品都時常會被現場觀眾的大笑打斷[9][126][注 22]。

李察的疾病和夭折

編輯
 
1957年1月15日，史基路頓和米基·魯尼綵排《列·史基路頓騷》。史基路頓演的是個水手，而魯尼則是他前來參賽的妻子。這個節目是對美國廣播公司節目《你相信太太嗎？》的惡搞。這也是史基路頓在兒子李察確診患有白血病後主持的第一期電視節目。

正當史基路頓的受歡迎程度如日中天時，他年僅9歲的兒子李察經確診患有白血病，大夫估計孩子只剩一年生命[129][130]。雖然電視台讓他自行決定返回繼續做節目的時間，但史基路頓認為自己只有繼續演出才能夠放心，讓兒子的餘生感到快樂[131]。1957年1月15日，他回到電視台繼續主持《列·史基路頓騷》，米基·魯尼是這期節目的來賓，在節目中幫史基路頓打氣[132]。在以前的快樂時光中，他經常會在節目裏提到自己的孩子們，但自兒子生病後就很難再繼續如此，最終史基路頓是在李察的要求下才重新開始表演節目[11]:63[133]。兒子的病情確診後，史基路頓帶着全家開始長途旅行，讓李察可以儘可能地多看看這個世界。一家人到達倫敦後，有媒體指責稱這次旅行為病重兒子是假，宣傳炒作是真。還有報紙中提及李察的病情是致命的，導致孩子之後看到了這樣的內容[134]，一家人為此又返回了美國[135][136]。

史基路頓一家得到了哥倫比亞廣播公司管理層的支持，並且在把李察的病情公開後也得到了公眾的支持[131]。史基路頓自己這時也患上了嚴重的疾病，而且還在家裏出了一次意外，這都令他無法回到工作崗位[137]。1957年12月30日，他出現了一次危及生命的嚴重哮喘，被送到聖莫尼卡的聖約翰醫院接受治療，他的醫生表示：「如果從生到死一共有10步，那麼當我們趕到時，列·史基路頓已經走完了9步」[注 23]。起初大夫沒有確定病人所需的留院時間，史基路頓之後表示，當時他正在為電視節目作一些筆記，然後再回到神兒來的時候就已經躺在病床上了，他起初並不知道自己病情的嚴重程度，一直到看到相關報道才有所知曉[139][140]。病情和恢復所需的時間讓他整整一個月都沒法返回電視台，一直到1958年1月28日才回到了自己的節目中[141][142]。

1958年5月10日，李察·弗里曼去世，這時距他的10歲生日還差10天[143]。根據原定的計劃，史基路頓需要在兒子下葬的這天製作自己每周一期的電視節目。雖然電視台可以播放一些以前錄製的老節目，但他還是要求請來嘉賓表演[144]。史基路頓在電視劇、電影和音樂界的朋友組織了一場名為《列·史基路頓的朋友們綜藝騷》（The Friends Of Red Skelton Variety Show）的表演，用來取代當天晚上的《列·史基路頓騷》。1958年5月27日，史基路頓回到了自己的節目中[145][146][147]。李察的死對這個家庭產生了很大的影響，孩子的火車模型直到1961年仍然存放在貝萊爾（Bel Air）豪宅的儲藏室，史基路頓不願意將這些模型報廢[148]。1962年，史基路頓一家遷居棕櫚泉，但他還是保留着貝萊爾的房子，之後只有在洛杉磯為電視節目錄影時才在這裏待過兩天時間[17]:271[149][150]。

《列·史基路頓時刻》

編輯

1960年初，史基路頓買下了老舊的差利·卓別靈製片廠，並對其加以更新換代，用於節目錄製[2]:215[151]。加上不久前購買的三卡車移動彩色電視設備，他把自己的許多常規和特別節目都錄製成了彩色。儘管史基路頓已經可以提供現成的彩色設備，但哥倫比亞廣播公司還是停止了日常節目的彩色播映，史基路頓之後不久把製片廠賣給了哥倫比亞廣播公司，而流動裝置則賣給了洛杉磯當地電視台KTLA[152][注 24]。購買製片廠和流動裝置前，他還曾在德思路製作公司錄影[154]。接下來史基路頓把工作地點搬到了哥倫比亞廣播公司電視城，在這裏錄製自己的節目直到離開該公司為止。1962年秋，哥倫比亞廣播公司把他的節目時長增加到一小時並更名為《列·史基路頓時刻》（The Red Skelton Hour）[110]:243-252。「第二世」曾是他電台節目中的重頭戲，但他一直要到1962年節目達到1小時長後才開始在電視上推出這個角色[155]。

 
史基路頓和特里·托馬斯同台演出，史基路頓扮演的是右邊那位「吃白食的弗雷迪」。

史基路頓經常採用啞劇藝術來表現自己的角色：他每周一期的節目中就有一個名為「無聲環節」的部分，內容就是啞劇表演[156]。對此他表示，自己在早年的表演出涯里希望帶的行李越少越好，為此創作了一些主要採用手勢或是少量道具的表演套路[157]。他還表示，戴上合適的帽子是他得以進入角色的關鍵因素[111][17]:247-248。

史基路頓在1960至1961年電視季的開場節目中向聯合國致敬。該組織包括多位外交官在內的約600人獲邀成為節目的現場觀眾。由於現場觀眾中有來自39個國家的聯合國代表，因此整場節目完全是一部啞劇[158]。他表演的其中一個小品是一位老人觀看遊行，小品源於他的兒子李察所問的一個問題，孩子當時問道，人死了之後會怎麼樣，父親回答：「他們會參加遊行開始前進」[148][159]。1965年，史基路頓再次以啞劇形式完成了一場節目，這次還有馬塞爾·馬索合作，兩位藝術家在整整一個小時的節目中輪流表演，一起在舞台上演出《木偶奇遇記》。這一個小時裏只有節目的解說員莫里斯·雪佛萊（Maurice Chevalier）有開口說話[160][161]。

1969年，史基路頓表演了一段有關效忠宣誓的自創獨角戲，在講話中談論了每一句誓詞的意義。根據史基路頓的表述，這個節目有他在溫森斯時的文法學校老師拉斯威爾先生（Mr. Laswell）的功勞，這位先生因對眾學生每天早上單調地背誦誓詞感到厭煩而親自向大家示範了朗誦的方法，而且還對每句話背後的含義加以評述[15]。哥倫比亞廣播公司之後收到了20萬份觀眾請求，要求獲得這段講話的副本，該公司之後通過哥倫比亞唱片發行了這段獨白的單曲唱片[11]:112-113。次年，史基路頓在第一屆「白宮之夜」——其中包含一系列向新總統致敬的娛樂節目——上為總統李察·尼克遜表演了這段獨角戲[11]:115。

1970至1983年：節目停播

編輯

從20世紀70年代開始，多家電視台開展一系列重大舉措，停播了多個他們認為已經過時或是對年青人缺乏吸引，並且已經播映了很長時間的節目。雖然史基路頓的節目仍然有着強勁的收視表現，但哥倫比亞廣播公司還是取消了他與包括傑基·格黎森和埃德·沙利文在內多位老牌主持人主持的喜劇或綜藝節目[17]:preface, xv[162]。得知哥倫比亞廣播公司取消了自己的節目時史基路頓正在拉斯維加斯演出，他對此表示：「我的心碎了」[9]。他在電視業整整打拼了20個年頭，其中有17年裏他的節目都位於收視率十強之列[163]。1970年，史基路頓來到全國廣播公司繼續自己之前的節目，但時間縮短到只有半小時，播出日期也改在星期一[49]。這一電視季度完成後，他的節目又一次遭到取消，史基路頓的電視演播生涯也到此結束，他重新回到了現場演出生涯中[11]:139。為了證明電視台做出了錯誤的決定，他在許多高校進行演出，事實證明，觀眾很喜歡他的節目[9][74]。多年以後，史基路頓仍然對哥倫比亞廣播公司停播自己的節目耿耿於懷[17]:preface, xv。他認為所謂觀眾年齡段或是薪金過高都不是真正的問題，指控哥倫比亞廣播公司在越戰期間向反建制、反戰派屈服，聲稱電視台是因為他保守的政治和社會立場而針對自己[15][注 25]。他之前曾邀請過包括副總統斯皮羅·阿格紐和聯邦參議院共和黨領袖埃弗雷特·德克森（Everett Dirksen）在內的多位知名共和黨政治家做客自己的節目[注 26][注 27]。

這段時間裏，史基路頓的個人生活和職業生涯都發生了變化。1971年，他與喬治婭離婚，再於1973年10月7日迎娶了攝影師格雷格·托蘭德（Gregg Toland）的女兒洛錫安·托蘭德[170][171][172]。雖然他在節目遭停播後不久就宣佈不會再涉足電視界，但心中的不平還是逐漸平息，到了1975年7月11日，他出現在《約翰尼·卡森今夜騷》中，這也是他自節目停播後首度亮相螢屏。主持人約翰尼·卡森曾是他節目的編劇，史基路頓在1954年的綵排中受傷後曾由卡森頂替，後者也從此得以在電視行業中發跡[11]:144[注 28]。同年10月，史基路頓還成為《梅夫·格里芬騷》的嘉賓[11]:144。然而，正當人們期望他能夠通過這一系列的談話節目回到電視界時，喬治婭·史基路頓卻在1976年5月10日、幼子李察·史基路頓夭折18周年之際用槍結束了自己的生命[11]:144[175][注 29]。喬治婭這時54歲，已經有一段時間身體狀況不佳[178][179]。前妻的死讓史基路頓深感悲痛，他把所有的職業活動都擱置了幾個月的時間[11]:144。

史基路頓曾計劃在1977年出售自己以前電視節目的版權，當時他似乎得到了重返電視業界並且擁有定期節目的機遇，但需要根據以前的老節目數量來製作新的節目，每三期老節目製作一期新節目，這一目標顯然沒能實現[165]。1980年，13位曾為他工作的編劇將史基路頓告上法庭，因為有信息稱他打算在去世前銷毀自己所有的電視節目錄像[13][180][注 30]。史基路頓則辯稱，自己的話遭人斷章取義，並且當年說出這些話的時候他正對電視業界非常不滿。他當時反問道：「你會燒掉自己用超過20年時間建成的唯一一座紀念碑嗎？」[17]:preface, xv[181]。作為這些電視節目的所有者，史基路頓曾一度拒絕讓這些內容在自己有生之年重播[31][17]:preface, xv[注 31]。1983年，西屋廣播公司宣佈已與史基路頓達成協議，播放他從1966到1970年間製作的部分原創電視節目，而他早期的一些節目則要一直到他去世後才允許電視台播放[126][182]。

舞台表演

編輯

史基路頓的70年演藝生涯是從舞台演員開始的。他一直鍾愛劇院，稱它們是「宮殿」，還將其比做自己的「客廳」，他正是在家裏的客廳招待客人[183][184]。表演結束時，他會看着已經沒有笑聲和掌聲圍繞的空蕩舞台，然後告訴自己：「明天我必須重新開始。一個小時前我還是個大人物，我在那裏還很重要。但現在，人去樓空，什麼都沒了。」[185]。

1951年7月，史基路頓獲邀到倫敦帕拉丁劇院進行為期4周的演出[186]。他和夫人喬治婭、神父愛德華·J·卡尼（Edward J. Carney）搭乘班機從羅馬飛往目的地，機上乘客來自多個國家，還有11位兒童。飛機在飛行過程中出現故障，全部4個發動機有兩個失效，而且從當時的情況看剩下的兩個也會失效[187]，這意味着飛機會在勃朗峰上墜毀。神父做好了給機上眾人做臨終祈禱的準備，他還在這時告訴史基路頓：「你做好你該做的事，雷德，我會做好我的事。」神父卡尼開始了祈禱，史基路頓則在機上表演啞劇轉移乘客的注意力。最終，班機安全降落在法國里昂一個小型簡易機場[17]:226[188]。帕拉丁劇院熱情地接待了史基路頓，還邀請他在這年聖誕節演出時再度光臨[189]。

史基路頓一直都有接受內華達州的酒店邀請做現場表演，並且在製作電視節目的間隙里也會抽時間出席州內的一些活動。離開電視業界後，他把自己的時間和精力集中在現場演出上，一年表演多達125場[185]。他通常會提前數天到達目的地，在當地的購物商場為自己作宣傳[163]。演出開始前，他會給觀眾發放選票，其上列有約100種表演節目，請大家勾選出自己最喜歡的，再由表演場地的招待員收集並計算選票。然後史基路頓就會在表演當天根據觀眾的選擇進行演出[19]。他還在得知自己的表演因大量採用啞劇表演形式而深受聽障人士歡迎後聘請了一位手語翻譯，請他將表演中不是啞劇的部分翻譯出來[190]。他堅持現場表演直到1993年慶祝自己80歲壽辰時止[11]:156。

晚年和謝世

編輯

1974年，史基路頓聽聞尼爾·賽門的喜劇《陽光小子》（The Sunshine Boys）會改編成電影，這重新燃起了他對電影事業的熱情，在這以前，他最後一次在大銀幕上有重要表現已經是1956年出演的《公共信鴿一號》。史基路頓與傑克·本尼一起參加了試鏡，他試鏡的角色是威利·克拉克（Willy Clark），本尼則是艾爾·劉易斯（Al Lewis）[191]。賽門本打算讓已在百老匯扮演威利一角的傑克·艾伯森（Jack Albertson）繼續出演這個角色，但史基路頓的試鏡中的表現讓他非常滿意而改變了主意[192]。然而，史基路頓最終卻拒絕了出演，據報道稱這是因為兩方在演出報酬上未能達成一致[191][193]，本尼之後也因病情被迫退出。最終喬治·伯恩斯（George Burns）和沃爾特·馬特（Walter Matthau）共同主演了這部電影[194][195]，伯恩斯還憑該片贏得了第48屆奧斯卡金像獎最佳男配角獎[196][注 32]。

1981年，史基路頓為HBO製作了多個特別節目，其中包括《吃白食的弗雷迪的聖誕晚餐》（Freddie the Freeloader's Christmas Dinner）和《甜姐兒》（Funny Faces）系列特別節目[198][199][200]。1984年，他為英國皇家鳥類保護協會進行了一場御前演出，這場演出之後通過HBO在美國播映[201][202]。2005年，公共電視網播出特別節目《黃金時代的開拓者》（The Pioneers of Primetime），其中有史蒂芬·F·贊伯（Steven F. Zambo）採訪史基路頓的部分內容，這也是他生前接受的最後幾場採訪之一[203]。

1997年9月17日，經過「漫長且原因不明疾病」折磨的李察·伯拿·「列」·史基路頓在加利福尼亞州蘭喬米拉艾森豪威爾醫療中心去世，終年84歲[204]，身後遺骨下葬在加利福尼亞州格倫代爾森林草坪紀念公園的大陵園祝禱聖殿家族私有墓室，和他的兒子李察、前妻喬治婭永遠躺在了一起[11]:156[205][206]。他的身後人包括遺孀洛錫安·托蘭德·史基路頓、女兒瓦倫蒂娜·瑪麗·斯克里頓·阿隆索和外孫女薩布麗娜·莫琳·阿隆索（Sabrina Maureen Alonso）[9][170]。

繪畫和其他興趣

編輯

畫作

編輯
 
1948年史基路頓在家裏的一張圖片，牆上掛的是他所繪的小丑畫作。

史基路頓從1943年開始繪圖，但之後多年都沒有公開。據他所說，自己是在芝加哥一家大型百貨公司看到陳列的多種畫作後受到啟發開始試着作畫。史基路頓當時問起一幅看起來就是「一堆斑點」的畫作價格，店員的回答是「一萬人里也沒有一個能買得起。」他又告訴店員說，自己是那一萬人中不會買這幅畫、但會買藝術品原料的一個。他的夫人喬治婭曾進修美術，她說服丈夫於1964年在拉斯維加斯金沙酒店表演期間開辦第一場公開作品展[17]:280-282[207]。史基路頓將繪畫視為自己喜劇作品中的資產，因為這有助於他更好把自己啞劇表演中的所需要的道具想像出來[150]。

史基路頓出售的畫作中不但有原作，也有通過自己專門的郵購業務出售的複製品和印刷品[157]。直接向美術館出售畫作的同時，他也會出售作品的特許經營權[31]。他曾估算自己一年單憑銷售平版畫就賺了250萬美元[9][注 33]。史基路頓辭世後不久，他的藝術品經銷商表示，史基路頓通過畫作所賺的錢很可能比電視領域更高[208]。史基路頓生前共繪製了上千幅小丑的油畫。當他人問起他為什麼要在畫作中專注於小丑時，他起初這樣回答：「我不知道為什麼總是小丑。」接下來他又想了一會，然後再說：「我，並不是這樣——我知道為什麼。我只是不喜歡去考慮這件事……」[12][注 34]史基路頓的單幅原作在他去世時的價格達到8萬美元以上[210]。

其他興趣

編輯

史基路頓是位多產的短篇故事作家和作曲家。他晚上只睡4到5小時，早上5點起床，然後開始寫故事、作曲、繪畫。他每星期都至少會寫一篇短篇故事，一生中創作的歌曲和交響樂曲達8000多首[211]。他為乾杯煙草寫過廣告，還把自己的許多作品賣給了專為商店和其它企業提供背景音樂的米尤扎克（Muzak）公司[13]。史基路頓還對攝影感興趣，參加荷里活的許多聚會時，他會先拍照片，然後把膠捲送給只能在外面等待的報社記者[212]。他身上總是帶有微型相機，而且保有自己所有畫作的照片記錄[150]。史基路頓還是狂熱的園藝愛好者，他在加利福尼亞州棕櫚泉的家裏栽培盆景，還創建了自己的日本和意大利風格花園[213][214]。

聯誼會和榮譽

編輯

史基路頓是共濟會成員，屬印第安納州溫森斯一號會所。他還是蘇格蘭共濟會和約克共濟會的成員[215]。他曾因在藝術與科學領域的傑出貢獻獲共濟會分會會員普通大議會金質獎章。1969年9月24日，他獲得了蘇格蘭儀式第33級榮譽，而且是1995年格爾加斯勳章得主[215][216]。史基路頓兒時曾在溫森斯的街頭賣報，一位男子用一張5美元的鈔票買了一份報紙，還告訴他不用找錢了。年幼的史基路頓問起對方為什麼要給自己這麼多錢，對方告訴他，自己是共濟會成員，從小就被教導着要給予。這一經歷讓史基路頓對共濟會產生了興趣，決心長大後也要成為其中一員[217]。他還是洛杉磯聖地兄弟會的成員[215]。

史基路頓是杜魯門州立大學斐陶斐聲譽學會的榮譽會員[218]。1961年，他獲得了愛默生學院約瑟夫·E·康納獎通信領域卓越貢獻獎和榮譽學位，並成為學院ΦΑΤ兄弟會榮譽成員[219]。史基路頓從溫森斯高中獲得了榮譽高中文憑[220]。他還是卡帕・阿爾法・珀西聯誼會全美榮譽樂隊的榮譽成員，全美有上萬個高中或高校樂隊採用他創作的多首進行曲[29][221]。1986年，史基路頓又獲得了鮑爾州立大學的榮譽學位[222]。

橫跨沃巴什河的列·史基路頓紀念大橋將伊利諾伊州和印第安納州連接起來，是50號美國國道的組成部分，橋的位置接近史基路頓的故鄉溫森斯，他於1963年出席了命名儀式[223]。

獎項和表彰

編輯
 
史基路頓位於荷里活星光大道上的星星

1952年，史基路頓獲得了艾美獎最佳喜劇節目和最佳喜劇演員獎[224][225]。他還於1957年因《90分鐘劇場》中詮釋《大滑道》（The Big Slide）這一非喜劇類演出獲得一項艾美獎提名（Playhouse 90）[226]。1961年，史基路頓與自己節目的編劇一起獲得了艾美獎最佳喜劇編劇獎[224][225]。1968和1969年，他兩度成為林林兄弟和巴納姆及貝利小丑大學榮譽教員[227]。

離開電視業界後，史基路頓獲得的第一項重要表彰是1978年荷里活外國記者協會授予他的施素德美獎，感謝他對娛樂業作出的傑出貢獻。當時他走上舞台接過獎盃，台下眾人起立鼓掌，他心中非常激動，手中抓得太緊，以致於獎盃都破裂了[6]。1986年，他獲得了美國電視藝術與科學學院頒發的主席獎，全場觀眾起立鼓掌。掌聲平息下來後他說：「我想感謝你坐下來，我以為你們打算像哥倫比亞廣播公司那樣拋下我不管，就這樣走出去呢」[9][228]，這份榮譽到來之時，他的電視節目停播已有16個年頭[163]。

1987年，史基路頓獲得了美國演員工會獎終身成就獎，1988年，他得以入選美國電視藝術與科學學院電視名人堂[5][229][230]。1989年，他成為最早入選國際小丑名人堂的其中一人[231][232]；同年他還與嘉芙蓮·協賓一起獲得美國喜劇獎的終身成就獎[7][233]。1994年，他又得以入選國家廣播名人堂[97]。他在荷里活星光大道上分別因在廣播和電視上的貢獻而各有一顆星星[234]。

影響

編輯

史基路頓希望他人視他為小丑而非滑稽演員：「一個喜劇演員出場後，馬上就會和他人打成一片。而小丑採用的是悲愴。他可能很有趣，然後又會直轉而下，用真正生活的感受觸及人們的內心，打動他們」[164]。他還說：「我只想讓人們記得我是個小丑，因為對我來說，這正是我職業上的高度。這意味着你無所不能——能唱、能跳，並且最重要的是，讓人開懷大笑」[9][234]。他深信，自己生命的意義，就是要給人帶去歡笑[148]。

格魯喬·馬克思在《格魯喬與我》中認為，史基路頓是「演藝界最被低估的小丑」，是「卓別靈最合乎邏輯的繼承人」，這主要是因為他能夠以最少的對話和道具表現眾多角色。格魯喬用這樣的話來描繪自己親眼見證的一場表演：「只用軟邊帽這一個道具，他就成功地把自己轉變成一個白痴般的男孩、一位暴躁的老婦人、一個搖搖欲墜的蹣跚醉漢、一個吃得太多的女人、一個流浪漢，以及其他任何能夠滿足他幻想的角色。這裏沒有稀奇古怪的妝底、沒有滑稽的服裝，只有雷德。」他還補充道，史基路頓能夠「像任何一位嚴肅演員那樣表演戲劇性的鏡頭。」[17]:preface, xv[235]。1965年末，腹語表演藝術家埃德加·伯根（Edgar Bergen）在回顧娛樂圈時特別給予史基路頓高度評價：「今天，一切都截然不同。整個喜劇界的面貌都已經有了根本性的改變——從15分鐘的品質向數量轉變。我們身邊有許多非常風趣的人，從查利·蔡斯（Charley Chase）到差利·卓別靈以及勞萊與哈台。這群人中的最後一位，就是列·史基路頓」[236]。哥倫比亞電影公司的哈里·考恩（Harry Cohn）也稱讚了史基路頓，稱：「他是老傳統的小丑。他不需要妙語，他有真誠的心」[163]。

 
1965年，史基路頓與馬塞爾·馬索同台演出，兩人也是多年的朋友。

史基路頓和馬塞爾·馬索有着長時間的友誼，並且都很欽佩對方的工作。馬索曾3次走上史基路頓在哥倫比亞廣播公司的電視節目，其中包括1961年的一次擔任主持人，當時史基路頓因手術尚在恢復中而無法前來[200]。他還在史基路頓為HBO製作的3期《甜姐兒》特別節目中客串出鏡[237]。馬索在史基路頓逝世後一次接受《電視指南》採訪時說：「雷德，對於我以及千千萬萬因你歡笑和哭泣的人來說，你都是永恆的。願上帝永遠保佑你，我偉大而珍貴的同伴。我永遠都不會忘記我們共同創建的那個無聲的世界」[11]:157。哥倫比亞廣播公司在史基路頓與世長辭之際發佈了這樣的聲明：「雷德的觀眾群沒有年齡限制。他是完美的家庭藝人——迷人的小丑、舉世無雙的故事家、精湛的默劇大師、歌唱家和舞蹈家」[204]。

2006年2月，列·史基路頓表演藝術中心在溫森斯大學落成，這裏距史基路頓在溫森斯的出生地僅有一個街區[238][239]。這裏有一間擁有850個座位的劇院，並配有教室、排練室和更衣室。其大廳是展覽史基路頓畫作、雕塑和海報的畫廊[240]。劇院內主要舉辦溫森斯大學製作的戲劇和音樂節目演出，也是特別活動、集會和會議的舉辦地[238]。2013年7月18日，列·史基路頓美國喜劇博物館在史基路頓誕辰100周年之際在溫森斯大學附近開幕[241][242]。這裏存放有他從10歲起就開始收集的個人和職業物品，根據他的遺願，這些物品會在自己的故鄉向公眾開放。史基路頓的遺孀洛錫安指出，亡夫曾表示自己對任何有關荷里活的紀念都沒興趣[240][注 35]。這所博物館由列·史基路頓博物館基金會和印第安納州歷史學會共同出資[244][245][246]。基金會的其它項目包括為溫森斯的低收入家庭兒童提供新衣服等[200]。基金會還買下了史基路頓的出生地，並且繼續出資對其加以修復[240][247]。歷史悠久的溫森斯萬神殿劇院也在繼續進行修復，史基路頓年輕時曾在這裏演出[248]。

溫森斯自2005年就開始舉辦一年一度的列·史基路頓節。節日期間會有號稱美國中西部最大規模小丑遊行的「千名小丑巡遊」，其後是各種面向家庭的娛樂活動以及現場音樂表演[249][250]。

影視作品

編輯

長片

編輯
  • 《美妙時刻》（1938年）[251]
  • 《飛行太保》（1940年）
  • 《人民訴基爾戴爾醫生》（1941年）
  • 《黑暗中的哨聲》（1941年）
  • 《基爾戴爾醫生的戀愛嫁期》（1941年）
  • 《端莊淑女》（1941年）
  • 《船舶阿霍伊》（1942年）
  • 《麥西找男人》（Maisie Gets Her Man），1942年）
  • 《巴拿馬哈蒂》（1942年）
  • 《迪克西的哨聲》（1942年）
  • 《杜貝麗是位淑女》（DuBarry Was a Lady）（1943年）
  • 《千萬喝采》（Thousands Cheer，1943年）
  • 《我幹了》（1943年）
  • 《布魯克林的哨聲》（1943年）
  • 《出水芙蓉》（1944年）
  • 《齊格菲歌舞團》（1946年）
  • 《炫耀》（1946年）
  • 《糊塗影迷》（Merton of the Movies，1947年）
  • 《那個賣富勒刷子的人》（1948年）
  • 《糊塗英雄》（1948年）
  • 《洛水神仙》（Neptune's Daughter，1949年）
  • 《糊塗司機》（1950年）
  • 《三個小單詞》（Three Little Words，1950年）
  • 《愛達荷公爵夫人》（Duchess of Idaho，1950年）
  • 《賣富勒刷子的女人》（The Fuller Brush Girl，1950年，客串出鏡）
  • 《看那倒霉蛋》（Watch the Birdie，1950年）
  • 《抱歉借過》（1951年）
  • 《德州嘉年華》（1951年）
  • 《美不勝收》（1952年）
  • 《小丑》（1953年）
  • 《半個英雄》（Half a Hero，1953年）
  • 《鑽石大盜》（1954年）
  • 《良宵春暖》（Susan Slept Here）（1954年，客串出鏡）
  • 《環遊世界八十天》（1956年，客串出鏡）
  • 《公共信鴿一號》（1957年）
  • 《盜海豪情》（1960年，客串出鏡）
  • 《飛行器里的好小伙》（1965年）

短片

編輯
  • 《百老匯的巴卡羅》（1939年）[251]
  • 《見紅》（1939年）
  • 《小搗蛋》之《電台漏洞》（Radio Bugs，1944年，配音）
  • 《荷里活的周末》（Weekend in Hollywood，1947年）
  • 《世上最幸運的人》（The Luckiest Guy in the World，1947年，配音）
  • 《最好的一部分》（Some of the Best，1949年）

書目

編輯

註釋說明

編輯
  1. ^ 史基路頓出生證明上所寫的名字是李察·伯拿·艾哈特（Richard Bernard Eheart），這是他父親繼父的名字，並且約瑟夫·史基路頓有時會用到自己繼父的姓氏[11]:6。同時還有記載表明史基路頓曾利用自己哥哥的出生證明來證實自己已經到了法定允許的工作年齡[12]。
  2. ^ 海耶特還引述了1980年《人物》周刊上的文章，史基路頓在文中表示自己已經七十多歲了[13]。
  3. ^ 對於這位演員的身份，史基路頓還曾有過不同的說法，另一個版本中的男演員變成了雷蒙德·希治閣（Raymond Hitchcock）[16]。
  4. ^ 埃德娜·史迪威與史基路頓離婚後又結了兩次婚，前一次是與導演法蘭·保沙治，之後再是和萊昂·喬治·龐德（Leon George Pound）[25][26][27]。
  5. ^ 史基路頓在年輕時就開始訓練自己的記憶力，並由此成為一名博覽群書的人[29]。
  6. ^ 由於這個時候史基路頓的大部分事業成功都是在加拿大獲得，因此許多評論員以為他是加拿大人，稱他是個「加拿大小伙子」[17]:66。
  7. ^ 表演《泡甜甜圈的人》也給史基路頓帶來了一個明顯的問題，每場表演他都需要吃掉9個甜甜圈，所以一天表演5場的情況下就得吃掉45個。他在短短的時間裏就胖了30多斤，以致於不得不暫時不再表演這個節目，直到減肥後止[30][2]:197。
  8. ^ 對於第二次世界大戰以前的電視節目編排，可以參考紐約WNBT電視台（如今的WNBC電視台）的範例[46]。
  9. ^ 基頓對史基路頓專注於廣播節目感到失望，而史基路頓則希望能夠有更好的電影劇本[17]:171, 172, 191。另外根據韋斯·格林（Wes Gehring）的記載，史基路頓在《那個賣富勒刷子的人》片場所說的話是：「電影不是我的朋友，廣播和電視才是」[17]:191。史基路頓在1948年接受採訪時表示，自己在美高梅的周薪是2000美元，而電台的周薪則達到8000美元。同時，美高梅還會讓他承擔回復影迷郵件的成本。甚至在史基路頓同意在一些得到美高梅批准的節目中表演時，他也不會因此得到報酬，這些錢都歸美高梅所有，他的周薪仍然是合同中規定的2000美元。只有他從廣播節目中獲得的收入才因合同中的規定而得以保留，美高梅無權干涉[48]。
  10. ^ 導演傑克·多納休（Jack Donahue）就對史基路頓的即興表演傾向不滿，稱只要史基路頓願意把內容寫下來，他就願意採納[50]。
  11. ^ 卡爾·霍珀是史基路頓兒時的同齡好友。聽力受損的霍珀經常因重聽受到嘲笑，很多孩子都不願和他玩。但同樣年幼的史基路頓不會這麼做，他會讓霍珀成為自己童年活動的一分子[14]。
  12. ^ 在1993年的這次會面中，蘇聯的飛行員告訴史基路頓，自己本來早就想來感謝他，但當時有位美國外交官說他已經死了[73]。
  13. ^ 這對夫婦都很關心對方，但是兩人都認為相互間最好只是保持成功的職業關係而非夫妻關係。在電影《黑暗中的哨聲》裏有史基路頓與一位女演員共舞的鏡頭，觀眾可以看到他把自己的手指交叉起來。對此他在1942年接受的一場採訪中解釋了自己這樣做的原因：他只愛埃德娜，當他出演浪漫電影鏡頭時，他總是會把自己的手指交叉起來，表明這些銀幕上的情感都不是真的[17]:134-135。史基路頓還曾在他與女演員穆里爾·莫里斯的婚約取消後請求埃德娜再嫁給他，但她沒有同意[79]。
  14. ^ 史基路頓之後稱喬治婭為「小雷德」[2]:202。有證據表明，他還曾用此暱稱稱呼埃德娜。史基路頓曾在一幅草圖上寫有「列·史基路頓素描夫人埃德娜·史基路頓」的字樣。這幅草圖的原版位於印第安納州溫森斯的列·史基路頓博物館基金會[86]。
  15. ^ 弗雷德·艾倫是在提及一位虛構的全國廣播公司副總裁時受到了審查，他當時稱這位副總裁專門「負責節目的結束」。他還向聽眾解釋稱，這位副總裁會把超過規定時長的節目時間節省下來，以此為自己省出兩個星期的時間，再用這兩個星期去度假。[94]
  16. ^ 喜劇表演生涯給史基路頓的身體帶來了很大的影響，還不到40歲時，他就因兩個膝蓋的軟骨嚴重受損而不得不使用腿部支撐和拐杖[9]。
  17. ^ 幼子李察去世後，史基路頓會戴上兒子的眼鏡表演喬治·艾波比一角[106]。
  18. ^ 1978年接受採訪時，他人問起史基路頓為什麼經常說這句話。他回答：「我向人們說『願上帝保佑』是因為，我希望他們也能找到我所找到的快樂。上帝畢竟是好的」[109]。1982年，他在北卡羅萊納州威爾明頓接受採訪時拒絕了攝影師請他擺出一邊揮手一邊說這句台詞的姿勢進行拍攝的要求。對此他表示，自己之所以不願意這麼做是因為，他覺得這樣不夠真誠。「我並不把這當成一個噱頭，我是真心希望能夠這樣。」[108]
  19. ^ 1952年6月，史基路頓必須要進行吸氧才能夠完成自己的一個直播電視節目，這個月底他的節目安排結束後，大夫要求他暫停所有的表演工作休息一段時間[114][115]
  20. ^ 當時哥倫比亞廣播公司在彩色電視節目的處理上還存在許多複雜的問題需要解決[123]。
  21. ^ 曾為史基路頓工作的一位編劇稱這些笑聲是一種「生存技巧」，腳本放在攝錄機鏡頭拍不到的地板上，這樣觀眾的大笑就給了忘記台詞的演員暫停的時間來看腳本[127]。史基路頓似乎也正像觀眾那樣喜歡自己表演的內容。一次節目現場直播時，他自己也笑了起來，然後他試着向觀眾道歉，說：「我就知道會這樣！」[128]
  22. ^ 史基路頓一家在這天早些時候得知了一些有關孩子病情的壞消息[138]。
  23. ^ 這裏可以看到史基路頓移動彩色電視設備照片[153]。
  24. ^ 史基路頓還指出，當年電視台曾要求他和傑基·格黎森把節目從原有的家庭化喜劇朝更具挑逗性的方向發展，他和格黎森都拒絕了這個要求，史基路頓認為這也有可能是哥倫比亞廣播公司停播兩人節目的原因[164][165]
  25. ^ 德克森於1967年4月18日做客史基路頓在哥倫比亞廣播公司的電視節目現場，他有一張名為《強復者》（Gallant Men）的暢銷演講唱片[166][167]，這張唱片還贏得了1967年格林美獎最佳朗讀、紀實或戲劇唱片獎[168]。
  26. ^ 1970年9月14日，史基路頓在全國廣播公司的電視節目開播，阿格紐是當時介紹史基路頓出場的特別來賓[169]。
  27. ^ 史基路頓當年在綵排中受傷後很快被送往醫院，當時的電視節目是現場直播，距離播出只剩兩小時。卡森獲選代替史基路頓上台表演，他的即興演出贏得了電視編劇的讚譽。這也是卡森電視表演職業生涯的開始[173][174]。
  28. ^ 早在1966年時，喬治婭·史基路頓就曾在拉斯維加斯的金沙酒店為槍所傷，當時他的丈夫正在酒店主展廳演出，瓦倫蒂娜·史基路頓和男友聽到了槍聲，在臥室里找到受傷的母親，喬治婭當時看起來既驚訝又困惑，不知道到底發生了什麼事。喬治婭要身邊有槍才會覺得安全，夫妻兩人在拉斯維加斯買了一支槍。當時克拉克縣的警長宣佈這起槍擊只是一起意外[176][177]。韋斯·格林在採訪瓦倫蒂娜時認為，當年喬治婭在拉斯維加斯的那起槍擊意外實際上就是試圖要自殺[17]:300-301。
  29. ^ 《人物》雜誌的這篇文章中還稱，史基路頓表示，只要他電視節目的錄像今後只會通過家用媒體發佈，他願意重新考慮是否還是要銷毀這些錄影[13]。
  30. ^ 斯克樂頓在自己的電視演出中使用了化名維克托·凡·伯拿（Victor van Bernard），並且還把自己的電視製作公司命名為凡·伯拿製作公司[11]:6。
  31. ^ 對於謝絕這個角色，史基路頓有自己的說法：「我拒絕出演《陽光小子》，因為我不願意罵傑克·本尼是個婊子養的，也不願意去偷看護士的裙下」[197]。
  32. ^ 雖然知曉自己作品的價值，但史基路頓並未站在嚴格的貨幣立場上來看待這些作品。他經常會對眼前的事物做即興素描——餐廳的亞麻餐巾就是常見的主題——然後拿給遇到的崇拜者看[31]。
  33. ^ 史基路頓也畫過很多鴨子，到1973年時已經完成了超過3000幅。他會把自己不喜歡的畫扔進垃圾堆，結果回收他家垃圾的人把這些丟棄的作品挽救回來並賣了出去[209]。
  34. ^ 史基路頓曾在1984年接受採訪時表示，他從10歲起就一直保留着自己的私人物品，還稱自己會「讓別人看到這一切」[243]。

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 Red Skelton Father of 7 Pound Daughter. The Meriden Daily Journal. 1947-05-05: 3 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2020-04-25）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Adir, Karin. The Great Clowns of American Television. McFarland. 2001. ISBN 978-0-7864-1303-4. 
  3. ^ Rites For Skelton Son:Leukemia Victim's Funeral Will Be Held Today. The New York Times (The New York Times Company). 1958-05-12: 50 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-08-05）.  
  4. ^ 'Cagney and Lacey' Captures Top Awards at 38th Emmys. Los Angeles Times. 1986-09-22 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Eight inducted into TV Academy Hall of Fame. Palo Verde Valley Times. 1989-01-20: 2 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Director Herbert Ross Sweeps Movie Categories. Times Daily. 1978-01-27: 8 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-04-25）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Hepburn, Skelton among comedy honorees. The Pittsburgh Press. 1989-05-24: C11 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-12）. 
  8. ^ 雷德·斯克尔顿秀 The Red Skelton Show, [2022-12-19], （原始內容存檔於2022-12-19） （中文（中國大陸）） 
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 Severo, Richard. Red Skelton, Knockabout Comic and Clown Prince of the Airwaves, Is Dead at 84. The New York Times Company. 1997-09-18 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Lovable Clown Red Skelton Dies. The Deseret News. 1997-09-18: A9 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  11. ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 11.29 Hyatt, Wesley. A Critical History of Television's The Red Skelton Show, 1951–1971. McFarland. 2004. ISBN 978-0-7864-1732-2. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Red Skelton, TV and Film's Quintessential Clown, Dies. Los Angeles Times. 1997-09-18 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2011-04-16）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 Glatzer, Hal. Red Skelton Isn't Clowning Around When It Comes to His Paintings-they fetch $40,000 per. People. 1980-04-28 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Gehring, Wes D. (編). Red Skelton and Clem Kadiddlehopper. Indiana Magazine of History. 1996-03: 46–55 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-07-14）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Miller, Russ. Red Skelton: An American Legend. The Goldendale Sentinel. 2007-07-19: 2 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-12）. 
  16. ^ Parry, Florence Fisher. I Dare Say!. The Pittsburgh Press. 1946-09-14: 2 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-05）. 
  17. ^ 17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.06 17.07 17.08 17.09 17.10 17.11 17.12 17.13 17.14 17.15 17.16 17.17 17.18 17.19 17.20 17.21 17.22 17.23 17.24 Gehring, Wes. Red Skelton: The Mask Behind the Mask. Indiana Historical Society. 2008. ISBN 978-0-87195-275-2. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Swanson, Pauline. The Skelton Saga. Radio-TV Mirror. 1949-04: 56–60, 93–99 [2014-08-05]. 
  19. ^ 19.0 19.1 Wetzsteon, Ross. Red, the Renaissance Goof. The Village Voice. 1977-03-14: 17, 18 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-04-29）. 
  20. ^ Pendergast, Sara and Tom. St. James Encyclopedia of Popular Culture 1. St. James Press. 1999: 388. ISBN 978-1-55862-400-9. 
  21. ^ 21.0 21.1 Red Skelton just wants to be a clown. Lawrence Journal-World. 1996-11-09: 18 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  22. ^ Red Skelton Remembered as Area Performer Years Ago. Observer-Reporter. 1971-05-13: D3 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-05）. 
  23. ^ Red Skelton's Wife Seeks Divorce: Continues to Write His Gags. Warsaw Daily Union. 1942-10-30: 3 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  24. ^ Bronzini, Tom. Red Skelton's Former Wife, Edna, Dies. Los Angeles Times. 1982-11-19: 1 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-03-06）. Edna Skelton Pound, a comedy writer who wrote some of Red Skelton's best-known comic routines during and after their 12-year marriage, has died.  
  25. ^ Edna Skelton Pound Dies. The Modesto Bee. 1982-05-19. 
  26. ^ Skelton's Ex-Wife Married to Director. The Pittsburgh Press. 1945-11-26: 15 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  27. ^ California Death Index 1940–1997. FamilySearch.org. [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-03-31）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Othman, Frederick C. If It Weren't For His Wife Edna, He Would Be a Bum-Says Red Skelton. The Telegraph Herald. 1941-08-17: 13 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Beck, Marilyn. Making Audiences Laugh Is Just One Of His Talents. Ocala Star-Banner. 1969-09-21: 8, 22 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-06）. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Franchey, John R. Everything's Funny But Love. Radio-Television Mirror. 1942-06: 8, 9, 46 [2014-08-05]. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 Jubera, Drew. Skelton always felt like a millionaire. Lakeland Ledger. 1989-05-26: 1C, 7C [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 Shearer, Lloyd (編). Is He a Big Laugh!. Collier's Weekly. 1950-04-15: 22–23, 55 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-04-29）. 
  33. ^ Rialto Theatre. The Daily Times. 1938-07-06: 5 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Heffernan, Harold. It Happened In Hollywood. The Sunday Morning Star. 1941-08-02: 1 [2014-08-05]. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Thomas, Bob. Red Skelton, Pleased With Release By MGM; Back on TV Tonight. Reading Eagle. 1953-10-13: 26 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-14）. 
  36. ^ Red Skelton Laugh Getter. Eugene Register-Guard. 1941-10-05: 20 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-06）. 
  37. ^ Cohen, Harold V. Red Skelton Comes to the Stanley In Another "Whistler". Pittsburgh Post-Gazette. 1944-01-08: 12 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-19）. 
  38. ^ Foster, Charles. Once Upon a Time in Paradise: Canadians in the Golden Age of Hollywood. Dundurn. 2003: 23. ISBN 978-1-55002-464-7. 
  39. ^ Langman, Larry; Gold, Paul. Comedy Quotes from the Movies: Over 4,000 Bits of Humorous Dialogue from All Film Genres, Topically Arranged and Indexed. McFarland. 2001: 286. ISBN 978-0-7864-1110-8. 
  40. ^ Knopf, Robert. The Theater and Cinema of Buster Keaton. Princeton University. 1999: 34. ISBN 978-0-691-00442-6. 
  41. ^ 41.0 41.1 Thomas, Bob. Cornel Wildes Plan Separate Careers. Daytona Beach Morning Journal. 1948-07-16: 6 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-04-30）. 
  42. ^ Affron, Charles and Mirella. Best Years: Going to the Movies, 1945–1946. Rutgers University Press. 2009: 138. ISBN 978-0-8135-4845-6. 
  43. ^ Vogel, Michelle. Marjorie Main: The Life and Films of Hollywood's "Ma Kettle". McFarland. 2006: 33. ISBN 978-0-786-46443-2. 
  44. ^ Red Skelton Imprint Ceremony. Chinese Theatres. 1942-06-18 [2012-08-20]. （原始內容存檔於2012-08-20）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 MacPherson, Virginia. Skelton Has Dreary Time Confining Comedy to Work. The Windsor Daily Star. 1947-11-28: 21 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2022-07-04）. 
  46. ^ Pre-WWII television programming from WNBT, New York. Early Television. [2013-10-05]. （原始內容存檔於2013-10-05）. 
  47. ^ Thomas, Bob. Skelton Says He'll Give Up Films For Television. The Evening Independent. 1947-11-19: 14 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-11）. 
  48. ^ Chambers, Sue. The Sad Little Boy. The Milwaukee Journal. 1948-01-03: 12 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-07）. 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 Quigg, Jack. Skelton Says Comedy Needs Action, Not Gab. The Evening Independent. 1949-09-20: 20 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  50. ^ Macpherson, Virginia. Red Skelton Is Going Movies' 'Double Screen' One Better. Spokane Daily Chronicle. 1950-06-02: B3 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-02）. 
  51. ^ Skelton Famous For Added Bits In His Pictures. The Evening Independent. 1948-09-22: 6 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-20）. 
  52. ^ Abrams, Mark. Recalling a Golden Age. Reading Eagle. 1992-04-23: B8 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-27）. 
  53. ^ Parsons, Louella O. Red Skelton Doesn't Plan To Leave Metro-Goldwyn. 1947-12-21: 40 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-19）. 
  54. ^ 54.0 54.1 Bacon, James. Irrepressible Cutup, Red Skelton Takes TV By Storm. Youngstown Vindicator. 1952-03-16: C21 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  55. ^ Johnson, Erskine. Red Skelton Pleased With Latest Contract. Ottawa Citizen. 1950-11-03: 10 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2016-05-09）. 
  56. ^ Balducci, Anthony. The Funny Parts: A History of Film Comedy Routines and Gags. McFarland. 2011: 286. ISBN 978-0-7864-8893-3. 
  57. ^ Reid, John Howard. Hollywood Movie Musicals. Lulu.com. 2006: 46. ISBN 978-1-4116-9762-1. 
  58. ^ Texas Monthly. Emmis Communications. 1990-04: 111 [2014-08-05]. ISSN 0148-7736. （原始內容存檔於2016-05-08）. 
  59. ^ List of 194 Post-1948 Films IN MGM Vault. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1957-02-23: 13 [2014-08-05]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2016-05-20）. 
  60. ^ Maltin, Leonard; Green, Spencer. Leonard Maltin's Classic Movie Guide: From the Silent Era Through 1965. Plume. 2010: 528. ISBN 978-0-452-29577-3. 
  61. ^ Climax!. CTVA-Classic TV Archive. 1955-09-08 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-07-06）. 
  62. ^ 62.0 62.1 Thomas, Bob. It All Goes In Cycles Red Skelton Explains. Ottawa Citizen. 1956-05-15: 31 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  63. ^ The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States. University of California Press. 1997: 1097. ISBN 978-0-520-20970-1. 
  64. ^ Avalon Time. Radio Echoes. [2014-08-06]. （原始內容存檔於2013-11-15）. 
  65. ^ Thomas, Bob. Red Skelton's Writers Tell How His Gags Are Launched. The Meriden Daily Journal. 1949-03-26: 6 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  66. ^ Goldin, J. David. The Raleigh Cigarette Program Starring Red Skelton. RadioGold. [2014-08-06]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  67. ^ Red Skelton Hopes Doolittle Dood It Again! (PDF). Movie-Radio Guide: 3. 1942-06 [2014-08-06]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-03-25）. 
  68. ^ Steinhauser, Si. Skelton's Success Due Wife. The Pittsburgh Press. 1942-03-05: 35 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  69. ^ 'Old Acquaintance' Drama Of Feminine Ways. The Montreal Gazette. 1944-01-22: 9 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2016-05-10）. 
  70. ^ Churvis, Mac. Doolittle Dood It. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1942-05-30: 116 [2014-08-06]. ISSN 0006-2510. 
  71. ^ Life on the Newsfronts of the World. Life. 1942-06-01: 30 [2014-08-06]. 
  72. ^ Shabad, Theodore. Red Skelton Wins Praise in Soviet Union. Harlan Daily Enterprise. 1986-11-07: 3 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  73. ^ 73.0 73.1 Pilot thanks Red Skelton for warplane. Beaver County Times. 1993-05-25: A2 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  74. ^ 74.0 74.1 Red Skelton Is No Recluse. The Mount Airy News. 1984-04-17: 11A [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  75. ^ Dunning, John. On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio. Oxford University Press. 1998: 570. ISBN 0-19-507678-8. 
  76. ^ Mrs. Skelton Quits as Red's Wife, Stays on as Red's Agent. Pittsburgh Post-Gazette. 1942-10-30: 8 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  77. ^ 77.0 77.1 Comedian Red Skelton Marries Former Model. Lewiston Morning Tribune. 1945-03-10: 3 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  78. ^ Leave Arm In Arm. Saskatoon Star-Phoenix. 1943-02-12: 12 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  79. ^ 79.0 79.1 Cosby, Vivian. Edna Skelton:Lasting Loyalty. The Milwaukee Journal. 1949-11-13: 4 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2016-05-20）. 
  80. ^ Daniel, Jesse. Divorce Can't Part Edna and Red. The Milwaukee Journal. 1944-01-16: 14 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2016-05-16）. 
  81. ^ Da Proboscis In Hot Demand. The Spokesman-Review. 1952-03-08: 5 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  82. ^ Consider Deferment For Film Comedian. The Telegraph-Herald. 1944-05-17: 6 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  83. ^ Red, Muriel Make Ready for Wedding. Lewiston Morning Tribune. 1944-04-08: 5 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  84. ^ Skelton Marriage Cancellation Real Mystery. The Evening Independent. 1944-04-11: 1 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  85. ^ Red Skelton to Join Army May 25. The New York Times (The New York Times Company). 1944-05-13 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2014-08-10）. Red Skelton will be Private Richard Skelton on May 25.  
  86. ^ Edna and Red Skelton Collection (PDF). Indiana Historical Society: 9. [2014-08-06]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-06-05）. 
  87. ^ Red Skelton To Get Wife, Lose Tonsils. Ludington Daily News. 1945-03-08: 1 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2016-05-13）. 
  88. ^ Red Skelton to Wed Montana Girl. Daytona Beach Morning Journal. 1945-02-12: 3 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  89. ^ Red Skelton Faces Busy Time Today. The Evening Independent. 1945-03-08: 7 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  90. ^ Richard Freeman Skelton-California Death Index. FamilySearch.org. [2014-08-06]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  91. ^ Lurlene Tuttle; radio, TV actress. The Day. 1986-05-30: B15 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  92. ^ Laughter For Peter. Radio-TV Mirror. 1952-05: 41, 84 [2014-03-25]. 
  93. ^ B&W Hopes That Red Skelton May Be Ex-GI By Fall. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1945-05-05: 6 [2014-08-06]. ISSN 0006-2510. 
  94. ^ Bob Hope and Red Skelton Join Fred Allen as 'Silent Stars'. Reading Eagle. 1947-04-22: 14 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-11-23）. 
  95. ^ NBC Also Stills Skelton and Hope on Radio Ribbing. Spokane Daily Chronicle. 1947-04-23: 14 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  96. ^ NBC Drops Ban on Radio Jibes. The Leader-Post. 1947-04-24: 4 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  97. ^ 97.0 97.1 Red Skelton-Radio Hall of Fame. Museum of Broadcast Communications. 1994 [2014-08-06]. （原始內容存檔於2014-03-26）. 
  98. ^ To Star in Transcribed Series Packaged By Ziv. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1954-01-16: 5 [2014-08-06]. ISSN 0006-2510. 
  99. ^ Re-airing Rights Owned By Skelton. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1954-01-30: 2 [2014-08-06]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2014-07-09）. 
  100. ^ Red Skelton Signed to Multi-Million Contract. Ellensburg Daily Record. 1951-05-04: 10 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  101. ^ Red Skelton Signs Radio, TV Contract. Reading Eagle. 1951-05-04: 27 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  102. ^ Skelton To Air Live as TVA Waives 60-Day Kine Limit. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1951-06-16: 4 [2014-08-07]. ISSN 0148-7736. 
  103. ^ Rubber Face on TV. Life. 1951-10-22: 71–75 [2014-08-07]. 
  104. ^ LaSalle, Mick. Replay: Red Skelton at the Circle Star, 1989. San Francisco Chronicle. 1989-01-25 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-26）. 
  105. ^ Mott, Robert L. Radio Live! Television Live!: Those Golden Days When Horses Were Coconuts. McFarland. 2003: 163–164. ISBN 978-0-7864-1812-1. 
  106. ^ 106.0 106.1 Witbeck, Charles. Red Skelton Runs Through. The Miami News. 1959-06-02: 4B [2014-08-06]. [失效連結]
  107. ^ Alert, Dora. The Tragi-Comic World of TV. TV-Radio Mirror. 1959-05: 42, 43, 76, 77 [2014-08-07]. 
  108. ^ 108.0 108.1 Steelman, Ben. America's Clown-Red Skelton Comes to Wilmington. StarNews. 1982-11-05: 1C, 7C [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-03）. 
  109. ^ Harris, David L. Comedian Red Skelton Still A Charmer. The News and Courier. 1978-09-30. 
  110. ^ 110.0 110.1 110.2 110.3 Marx, Arthur. Red Skelton: An Unauthorized Biography. E. P. Dutton. 1979. ISBN 978-0-525-18953-4. 
  111. ^ 111.0 111.1 Red Skelton Show live on NBC-TV. NBC Television. [2014-08-07]. 
  112. ^ Helter Skelton. Collier's. 1952-03-29: 26–27 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-04-29）. 
  113. ^ Red Skelton Will Undergo Hernia Operation. Lewiston Evening Journal. 1952-12-12: 19 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  114. ^ Red Skelton Ordered By Doctors to Take Rest. Reading Eagle. 1952-06-10: 21 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  115. ^ Skelton In Hospital. The Calgary Herald. 1952-03-04: 3 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  116. ^ Thomas, Bob. Red Skelton May Quit TV If His Sponsor Bars Films. Reading Eagle. 1952-10-22: 22 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  117. ^ Skelton, P & G Stew Boiling. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). 1952-11-22: 1 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. 
  118. ^ Craig Resigns as B&B Veepee For Radio-TV/Skelton Plans Variety Format. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). 1953-05-30: 5 [2014-08-07]. ISSN 0148-7736. 
  119. ^ Skelton To get 8:30 Tues. Slot. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1953-09-13: 3 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. 
  120. ^ CBS-TV May Boost Skelton Show To Hour in All-Out Tuesday Fight. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). 1954-05-15: 2 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. 
  121. ^ Color Programs Every Day On Two Television Networks. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1956-09-22: 30 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. 
  122. ^ CBS Orders Suspension Of All TV Color Plans. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1951-10-27: 5 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2014-07-09）. 
  123. ^ Fisher, David E., Fisher, Marshall Jon. The Color War. American Heritage of Invention & Technology. 1997 Winter [2012-08-29]. （原始內容存檔於2012-08-29）. 
  124. ^ Thomas, Bob. Red Skelton Keeps Busy. Times Daily. 1959-10-09: 5 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  125. ^ Lowry, Cynthia. Red Skelton: Most Durable of TV Comics. The Free-Lance Star. 1962-08-21: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-04）. 
  126. ^ 126.0 126.1 Fantazia, Joan. Watching Red Skelton Means You'll Never Laugh Alone. Los Angeles Times. 1998-04-30 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  127. ^ Nachman, Gerald. Raised on Radio. University of California Press. 2000: 39-40. ISBN 978-0-520-22303-5. 
  128. ^ Kloss, Gerald. Old-pro Skelton is laugh-perfect. The Milwaukee Journal. 1985-02-01: 8 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-05）. 
  129. ^ Sad Skelton Stays At Home. Middlesboro Daily News. 1957-01-05: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  130. ^ Medics Say Son Of Red Skelton May Live A Year. Star-News. 1957-01-04: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  131. ^ 131.0 131.1 Oppenheimer, Peer J. No Time For Tears. Eugene Register-Guard. 1957-08-07: 10D, 11D [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  132. ^ Skelton Mugged For Camera But Real Drama Was Backstage. Beaver Valley Times. 1957-01-16: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  133. ^ Skeltons Hope Victims of Leukemia Will Benefit From Son's Fatal Illness (PDF). The Knickerbocker News. 1958-05-12: 6A [2014-08-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-09-24）. 
  134. ^ Red Skelton's Son Doesn't Go Along With Talk of Doom. St. Joseph News-Press. 1957-08-01: 5 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  135. ^ Red Skelton Cuts Short World Tour, Hurt and 'Insulted' by British Press. St. Petersburg Times. 1957-08-05: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  136. ^ Red Skelton Defends Trip. Middlesboro Daily News. 1957-08-03: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  137. ^ Red Skelton Improves After Attack. The Deseret News. 1957-12-31: 1–2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  138. ^ Bacon, James. Red Skelton, Upset Over Son's Illness, Almost Suffocates. Times Daily. 1958-01-01: 10 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-17）. 
  139. ^ Red Skelton Jokes About His Illness. Daytona Beach Morning Journal. 1958-01-09: 19 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  140. ^ Indefinite Hospital Stay Due For Red Skelton. The Bulletin. 1958-01-02: 9 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  141. ^ Red Skelton Itching to Work Soon. Sarasota Herald-Tribune. 1958-01-09: 10 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  142. ^ Red Skelton Practices for Return to TV. The Milwaukee Journal. 1958-01-27: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-01）. 
  143. ^ Bacon, James. Red Skelton's Son Dies Thinking of Mother. Pittsburgh Post-Gazette. 1958-05-12: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  144. ^ Skelton Family Finds Solace In Son's Battle With Leukemia. Ocala Star-Banner. 1958-05-12: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  145. ^ Skelton off air tonight for son's rites. Ellensburg Daily Record. 1958-05-13: 3 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  146. ^ The Red Skelton Show/Friends of Red Skelton Variety Show. CTVA-Classic TV Archive. 1958-05-13 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-07-06）. 
  147. ^ Lockhart, Lloyd. Red Skelton, A Complicated Clown, Works Hard To Make People Laugh. Toledo Blade. 1960-12-11: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-18）. 
  148. ^ 148.0 148.1 148.2 The Invincible Red. Life. 1961-04-21: 109–115 [2014-08-07]. 
  149. ^ Red Skelton's official work week lasts just two days. Saskatoon Star-Phoenix. 1965-10-26: 13 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  150. ^ 150.0 150.1 150.2 Hopper, Hedda. One Classic Clown Befriends Another. The News and Courier. 1964-03-01. 
  151. ^ Chaplin Studios Sold To Skelton. The Victoria Advocate: 6. 1960-04-20 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  152. ^ Humphrey, Hal. Red Will Outlast Amateur Analysts. Toledo Blade. 1962-07-14: 1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  153. ^ RCA Color TV goes on location. Sponsor. 1961-03-13: 28 [2014-08-07]. 
  154. ^ Trade ad for Desilu Productions. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 1956-10-06: 15 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. 
  155. ^ Truly Enjoyable. Sarasota Herald-Tribune. 1962-11-19: 23 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  156. ^ Red Skelton. Museum of Broadcast Communications. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  157. ^ 157.0 157.1 Huisking, Charlie. Red Skelton Gets Warm Welcome During Visit. Sarasota Herald-Tribune. 1978-01-08: 2B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-21）. 
  158. ^ Agnew, Bruce. Red Skelton Laughs Way Thru Iron Curtain at Opening Show. Prescott Evening Courier. 1960-09-28: 4 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  159. ^ Red Skelton Uses Pantomime To Entertain U.N. Delegates. Beaver County Times. 1960-09-28: 3 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-14）. 
  160. ^ Lowry, Cynthia. Red Skelton in Special TV Treat. The Evening News. 1965-02-03: 6b [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  161. ^ 'Concert in Pantomime' Tonight. The Evening Independent. 1965-02-02: 3B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  162. ^ DuBrow, Rick. TV in Review. The News-Dispatch. 1970-02-20: 6 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  163. ^ 163.0 163.1 163.2 163.3 Christon, Lawrence. TV Academy Honors The Genius Of Red Skelton. Los Angeles Times. 1986-09-22 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-05-04）. 
  164. ^ 164.0 164.1 Red Skelton Kicked Off His Career With Circus. Beaver County Times. 1974-07-30: B5 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-24）. 
  165. ^ 165.0 165.1 O'Brien, Jim. Red Skelton Returns To Regular Television. The Evening Independent. 1977-04-14: 10B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-26）. 
  166. ^ The Red Skelton Hour. CTVA-Classic TV Archive. 1967-04-18 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-07-06）. 
  167. ^ Bronson, Fred. Trivia. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). 2000-03-04: 16 [2014-08-07]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2014-07-08）. 
  168. ^ Grammy Award Winners. National Academy of Recording Arts and Sciences. 1967 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2013-10-12）. 
  169. ^ The Red Skelton Show. CVTA-Classic TV Archive. 1970-09-14 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-07-07）. 
  170. ^ 170.0 170.1 Red Skelton Files For Divorce. The Press-Courier. 1971-11-12: 8 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  171. ^ Red Skelton Is Married In 'Double-Ring' Rite. Toledo Blade. 1972-10-09: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  172. ^ Red Skelton Married To Photographer. Schenectady Gazette. 1973-10-08: 13 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  173. ^ Skelton Butts Scenery, Sprains Neck. Rome News-Tribune. 1954-08-18: 12 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-25）. 
  174. ^ Johnny Carson-Professional Cutup. Daytona Beach Morning Journal. 1965-07-04: 23 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-29）. 
  175. ^ Red Skelton's ex-wife dead. The Telegraph-Herald. 1976-05-12: 24 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  176. ^ Red Skelton's Wife Hurt. St. Petersburg Times. 1966-07-20: 13A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  177. ^ Red Skelton's Wife Seriously Wounded. Sarasota Journal. 1966-07-20: 20 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  178. ^ Georgia Skelton obituary. Daytona Beach Morning Journal. 1976-05-12: 7B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  179. ^ Skelton's ex-wife is suicide. The Daily Sentinel. 1976-05-11: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  180. ^ Writers Suing Red Skelton Over Tapes. Ocala Star-Banner. 1980-07-11: 6A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-29）. 
  181. ^ Red Skelton to Preserve Old TV Shows. Eugene Register-Guard. 1980-09-05: 6A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  182. ^ Gardner, Marilyn and Hy. Red Skelton To Return via Reruns. The Victoria Advocate. 1983-03-13: 16 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-09）. 
  183. ^ Clowns Turn Out For Red Skelton Museum. The Victoria Advocate. 2006-06-11: C [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-10）. 
  184. ^ Macy, Robert. Red Skelton Will Keep His Comedy Routine Clean. Gainesville Sun. 1987-07-18: 11A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-04）. 
  185. ^ 185.0 185.1 Bark, Ed. Red Skelton Doesn't Care For Blue. The Spokesman-Review. 1984-01-31: A1 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-05）. 
  186. ^ Hopper, Hedda. Dane Clark Heading For England Again For Another Picture. Toledo Blade. 1951-01-21 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-03）. 
  187. ^ Skelton Performs As Plane Engines Quit Over Alps. Lodi News-Sentinel. 1961-06-29: 5 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-06）. 
  188. ^ Arnold, Maxine. Command Performance (PDF). TV-Radio Mirror. 1957-05: 10–12 [2014-08-07]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-07-16）. 
  189. ^ Graham, Sheilah. Skelton Going Abroad Again. The Spokesman-Review. 1951-09-04: 5 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-12）. 
  190. ^ Reeher, Ellen Holt. Owensboro interpreter for hearing impaired working with Red Skelton. Daily News. 1987-09-04: 5A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-24）. 
  191. ^ 191.0 191.1 Skelton Rejects Role He Craved. The Miami News. 1974-06-12: 5B [2014-08-07]. [失效連結]
  192. ^ Haber, Joyce. Skelton, Benny Set For Film "Sunshine Boys". Sarasota Journal. 1974-05-22: 6B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-28）. 
  193. ^ Haber, Joyce. Skelton Says 'Sunshine Boys' Pay Insufficient. Sarasota Journal. 1974-08-23: 5B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-19）. 
  194. ^ Thomas, Bob. Red Skelton keeps 'em laughing. The Telegraph. 1984-04-13: 26 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-09）. 
  195. ^ Beck, Marilyn. Hollywood Closeup. The Milwaukee Journal. 1975-01-07: 5 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-29）. 
  196. ^ The 48th Academy Awards (1976) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  197. ^ Seven Rolls Royces Remain in Driveway and Skelton's Happy. Eugene Register-Guard. 1977-03-01: 9C [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-02）. 
  198. ^ Make 'Em Laugh. Schenectady Gazette. 1981-12-12: 12 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-24）. 
  199. ^ Looking At Pay TV. The Milwaukee Journal. 1981-08-16: 9 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-03）. 
  200. ^ 200.0 200.1 200.2 Red Skelton Back On TV Next Month. Ottawa Citizen. 1961-01-25: 40 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-10）. 
  201. ^ Red Skelton Is Honored. Schenectady Gazette. 1984-03-24: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  202. ^ Thomas, Bob. Skelton replays old comedy skits for royal crowd. Lakeland ledger. 1984-04-15: 46 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  203. ^ Pierce, Scott D. PBS will showcase 'Pioneers of Primetime'. The Deseret News. 2005-07-16 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  204. ^ 204.0 204.1 Horn, John. Comedian, actor Red Skelton dies at age 84. Daily News Bowling Green, Kentucky. 1997-09-18: 6B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-12-22）. 
  205. ^ Seff, Marsha Kay. Cemeteries Provide Recollections From Past. Toledo Blade. 1978-04-30: 4 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-12-22）. 
  206. ^ Bacon, James. Torrents Of Tears Well In Red's Twinkling Eyes. St. Petersburg Times. 1958-05-14: 15A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  207. ^ Gavin, Mike. Red Skelton's Paintings Exhibited At Las Vegas. Park City Daily News. 1964-06-21: 14 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  208. ^ Castro, Peter. Good Night and God Bless. People. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  209. ^ Wilson, Earl. No Wisequacks! Skelton Paints Ducks. The Milwaukee Sentinel. 1973-06-30: 23 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-08）. 
  210. ^ Red Skelton, Beloved Clown, Dies At 84. Eugene Register-Guard. 1997-09-18: 4A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-04-29）. 
  211. ^ Red Skelton complex but happy. The Leader-Post. 1967-04-27: 6 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  212. ^ Red Skelton Debunks Impression All Clowns Just Like a Pagliacci. Reading Eagle. 1962-11-11: 57 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  213. ^ Hopper, Hedda. Stars In Exodus From Hollywood. The Pittsburgh Press. 1964-03-19: 2B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  214. ^ Thomas, Bob. Red Skelton Insulates Self Against Misfortune. The Free Lance-Star. 1965-03-09: 2 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  215. ^ 215.0 215.1 215.2 Red Skelton. Ararat Shrine Temple. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-04-07）. 
  216. ^ Red Skelton wins top Scottish Rite honor. The Northern Light. 1995 [2014-03-25]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  217. ^ Sawyer, Tommy E. An Afternoon With Red Skelton. The Texas Mason. 1998 Fall [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  218. ^ Famous Phi Sigs. Phi Sigma Kappa at Purdue University. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2011-02-20）. 
  219. ^ College Honors Comic With Honorary Degree. The Windsor Star. 1961-11-06: 20 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  220. ^ Triple Honors for Red Skelton. Warsaw Times: 5. 1961-11-08 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  221. ^ Prominent Members of Kappa Kappa Psi Fraternity. Kappa Kappa Psi fraternity. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-26）. 
  222. ^ Red is honored. The Nevada Daily Mail. 1986-09-19: 15 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  223. ^ Wilson, Earl. Earl Wilson. The Milwaukee Journal. 1963-09-12: 11 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  224. ^ 224.0 224.1 Skelton Honored at Emmys, Recalls Pain of Cancellation. The Dispatch. 1986-09-22: 18 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  225. ^ 225.0 225.1 Emmy Awards Database-Red Skelton. Academy of Television Arts & Sciences. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  226. ^ Red Skelton for 'The Big Slide', Playhouse 90. Academy of Television Arts & Sciences. 1957 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-05-06）. 
  227. ^ Clown College Again Honors Red Skelton. St. Petersburg Times. 1969-10-24: 4B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-06）. 
  228. ^ Skelton will receive highest academy honor. The Deseret News. 1986-07-25: A3 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  229. ^ People-Red Skelton. Gettysburg Times. 1987-12-03: 7A [2014-08-07]. （原始內容存檔於2016-05-06）. 
  230. ^ Television Hall of Fame Archives. Academy of Television Arts & Sciences. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-06-26）. 
  231. ^ Danilov, Victor J. Hall of Fame Museums: A Reference Guide. Greenwood Publishing Group. 1997: 169. ISBN 978-0-313-30000-4. 
  232. ^ Heim, Michael. Exploring Indiana Highways: Trip Trivia. Exploring America's Highway. 2007: 200. ISBN 978-0-974-43583-1. 
  233. ^ Performance by Red Skelton to aid Circus World Museum. The Milwaukee Journal. 1989-05-02: 5B [2014-08-07]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  234. ^ 234.0 234.1 Red Skelton-Hollywood Walk of Fame. Los Angeles Times. [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-01-06）. 
  235. ^ Marx, Groucho. Groucho And Me. Da Capo Press. 1959: 136–137. ISBN 978-0-306-80666-7. 
  236. ^ You Can Go Back to Allen's Alley Sunday Night (PDF). Utica Observer-Dispatch. 1965-11-12: 11 [2014-08-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-09-24）. 
  237. ^ Benbow, Charles. Red Skelton, America's consummate clown, is always in character. St. Petersburg Times. 1982-03-16: 1D [2014-08-08]. （原始內容存檔於2016-05-02）. 
  238. ^ 238.0 238.1 Red Skelton Performing Arts Center. Vincennes University. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-07-29）. 
  239. ^ Town Honors Red Skelton With Theater. Los Angeles Times. 2006-06-11 [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-03-25）. 
  240. ^ 240.0 240.1 240.2 Red Skelton Foundation. Red Skelton Foundation. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-07-29）. 
  241. ^ Grand Opening of the Red Skelton Museum of American Comedy. official Red Skelton website. 2013-07-18 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-07-01）. 
  242. ^ Red Skelton Performing Arts Center. Vincennes University. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-06-03）. 
  243. ^ Zany comedy of a classic clown still brings laughter. Daily News Bowling Green, Kentucky. 1984-04-12: 15C [2014-08-08]. （原始內容存檔於2016-04-27）. 
  244. ^ Red Skelton Museum Foundation, Indiana Historical Society Form Partnership. Indiana Historical Society. 2010-09-09 [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-06-10）. 
  245. ^ Shane, Katie. Red Skelton Museum Gets One Million Dollar Donation. My Wabash Valley. 2010-11-22 [2012-03-20]. （原始內容存檔於2012-03-20）. 
  246. ^ Hitchcock, Allie. Lilly Endowment will aid Vincennes University in completing Red Skelton museum. Evansville Courier and Press. 2012-07-16 [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-08-08）. 
  247. ^ Red Skelton Birthplace. Historic Vincennes-Knox County. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-05-03）. 
  248. ^ Pantheon Theatre. Pantheon Theatre. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-01-09）. 
  249. ^ Red Skelton Tribute Festival. [2010-04-13]. （原始內容存檔於2010-04-13）. 
  250. ^ Red Skelton Tribute Artist Brian Hoffman Attending Fifth Annual Red Skelton Festival, Vincennes Ind. release-news.com. 2010 [2014-08-08]. （原始內容存檔於2014-05-03）. 
  251. ^ 251.0 251.1 Sterling, Christopher H. Biographical Dictionary of Radio. Routledge. 2013: 343. ISBN 978-1-136-99376-3. 
  252. ^ Skelton, Red. The Great Lazarus. Skelton Publications. 1986 [2014-08-05]. （原始內容存檔於2014-07-05）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：列·史基路頓

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=雷德·斯克尔顿&oldid=82445338"