維基百科

魁北克省

加拿大的省份
「魁北克」重新導向至此。關於其他用法，請見「魁北克 (消歧義)」。

魁北克（法語：Québec[11][註 2]）是位於加拿大東北部的行政區[註 3]。據加拿大統計局2021年數據，全區人口為8,501,833人。魁北克官方語言為法語[註 4]，北美的法語人口主要集中在此。首府魁北克市，最大城市滿地可。

魁北克
Québec（法文）
 加拿大聯邦省
魁北克旗幟
旗幟
魁北克徽章
徽章
格言：Je me souviens（法文）
（我牢記在心）
國歌：《國家的人民》
魁北克在加拿大的位置
魁北克在加拿大的位置
坐標：52°N 72°W / 52°N 72°W / 52; -72
加入聯邦1867年7月1日（1，與安大略、諾華斯高沙、紐賓士域並列）
首府 魁北克城
最大城市 滿地可
最大都會區大滿地可
政府
 • 省督J·米切爾·杜永（英語：J. Michel Doyon）
 • 首相法蘭索瓦·勒戈（魁北克未來聯盟）


立法機關魁北克國民議會
國會席位（加拿大國會）
下議員席位78席（23.1%）
上議院席位24席（22.9%）
面積
 • 總計1,542,056 平方公里（595,391 平方哩）
 • 陸地1,365,128 平方公里（527,079 平方哩）
 • 水域176,928 平方公里（68,312 平方哩）  11.5%
面積排名第2位
 15.4% of Canada
人口（2021）
 • 總計8,501,833 [1]人
 • 排名第2位
 • 密度6.2人/平方公里（16人/平方哩）
居民稱謂Quebecer,
Quebecker,
Québécois (e)[註 1]
官方語言法語[3]
GDP
 • 排名2
 • 總額（2021）4.69千億加幣[4]
 • Per capita54,512加幣（10）
時區UTC−5, −4
郵政簡稱QC[5]
郵編前綴G, H, J
ISO 3166碼CA-QC
省花變色鳶尾[6]
省樹加拿大黃樺[6]
省鳥雪鴞[6]
網站www.gouv.qc.ca
排名包含所有省和地區
「魁北克」的各地常用名稱
中國大陸魁北克
臺灣魁北克
港澳魁北克
加拿大古壁
[7][8][9][10]

魁北克是加拿大第二大的一級行政區，僅次於努拿烏特；在西與安大略省、占士灣以及哈德遜灣接壤，北接哈得遜海峽與昂加瓦灣，在東與聖羅倫士灣、紐芬蘭-拉布拉多省和新伯倫瑞克省相鄰，南鄰美國的緬因州、紐罕布什爾州、佛蒙特州以及紐約州，並與努拿烏特、愛德華王子島以及諾華斯高沙共享海上邊界。

魁北克是加拿大人口次多的聯邦行政區，僅次於安大略省，多數居民住在鄰近聖羅倫士河的都市-滿地可以及魁北克市，其中魁北克城也是魁北克首府，英裔人口大多居住西部的滿地可，現在加蒂諾以及加斯佩半島地區也有相當多數的英裔人口，位於北方的北魁北克大區則佔據該行政區大半部的領土。

詞源與邊界變遷

編輯
 
薩穆埃爾·德·尚普蘭發現新法蘭西，位於今日的魁北克市

魁北克（Québec）這個名稱源自於阿爾岡昆語詞彙「kébec」，意指河川收窄之處，傳統上是指魁北克城的周圍地區，亦即聖羅倫士河收窄至兩岸皆面臨懸崖的地域。早期該詞也有其他的拼法例如：Québecq（Levasseur, 1601）和Kébec（Lescarbot, 1609）[12]。法國探險家尚普蘭在1608年選擇了Québec為法屬殖民地新法蘭西行政中心的稱呼[13]。該地通常也有「美麗之省」（法語：La belle province）的意涵。

七年戰爭結束後，英法兩國於1763年簽訂《巴黎和約》，法國將法屬加拿大割讓予英國，英國並於同年公佈《1763年皇家宣言》，正式成立魁北克省[14]；這份諭令規定全省限縮於聖羅倫士河的河畔。英國再於1774年通過《魁北克法案》，將魁北克的範圍延伸至包括五大湖、俄亥俄河河谷和魯拔地區（Terre de Rupert）的南部，大致恢復該省在法國管治時期的邊界[15]。美國獨立戰爭結束後，英美在1783年簽訂的《巴黎條約》約定把五大湖區以南的領地劃為美國所轄[16]。在1791年的《憲法法案》頒佈後，魁北克省一分為二，分別為下加拿大（今日的魁北克）和上加拿大（今日的安大略省），這兩個領地都可以選舉出自己的議會[17]。1840年英國國會通過聯合法案，上加拿大改稱西加拿大，下加拿大改稱東加拿大，兩者並統編成加拿大聯合省[18]。1867年後這兩處地區又改稱魁北克和安大略[19]，他們成為加拿大建國的最初四個省份。

1870年加拿大向哈德遜灣公司購買魯拔地區，在未來的數十年間加拿大國會把這塊土地的部分範圍續劃進魁北克的領地內，使其擴張到原先領地的三倍[20]。1898年國會通過魁北克邊界擴張法案，使其在北方的邊界延伸至原住民的居住地[21]，隨後在1912年的擴張法案中把昂加瓦地區（District de l'Ungava）劃進魁北克使住在極北方的伊努特人居住地被劃進魁北克，也造成今日魁北克的邊界[21]。1927年英國樞密院司法委員會為該地與紐芬蘭-拉布拉多間的邊界劃定界線；魁北克政府至今仍駁斥這次邊界的劃分[22]。

地理

編輯
主條目：魁北克地理

魁北克佔地廣袤，是加拿大第一大行政區（連同地區計則僅次於努拿烏特），面積約為中國廣東省的十倍。區內大部地區人口稀少。魁北克超過90%的地區位於加拿大地盾。北部廣闊，極少有人居住。魁北克位於加拿大東部，西接安大略省和哈德遜灣，東鄰大西洋諸省，南部與美國接壤（緬因州、紐罕布什爾州、佛蒙特州和紐約州），北部直抵北冰洋。

國內最大的水電工程建立在La Grande Rivière（大河）上。極北處屬極地和副極地氣候，有部分因紐特部族居住於此。

人口最稠密區域在南部的聖羅倫斯河谷，首都魁北克城和滿地可均處於此。滿地可北部為羅倫士第安區，是地質年代久遠的山區，東部為阿巴拉契亞山脈，一直延伸到東城和加斯佩地區。加斯佩半島向東伸入聖羅倫斯灣。位於南部的聖羅倫斯河谷和北部的加拿大地盾是魁北克最主要兩個地形區並且兩地區差異十分大。[23]

水文

編輯
 
米歇爾峽谷，位於魁北克薩格奈-聖讓湖地區（Saguenay–Lac-Saint-Jean）的聖-菲利西安市（Saint-Félicien）阿胥普密需河（Rivière Ashuapmushuan）
 
魁北克地圖

魁北克為世界上最大的淡水供水區之一[24]，涵蓋當地12%的表面[25]，並擁有3%的可再生淡水而當地址居住0.1%的魁省總人口[26]，超過五十萬個湖泊，至少30個湖泊大於250平方公里，[24]大約4,500條河川都流往貫穿聖羅倫士河注入大西洋[24]、經占士灣（Baie James）、哈德遜灣以及昂加瓦灣（Baie d'Ungava），最大的島嶼坐落在卡尼亞匹斯庫水庫（Réservoir de Caniapiscau），其為占士灣計劃的項目之一並且帶來水力發電，米斯塔西尼湖（Lac Mistassini）則是魁北克最大的湖泊[27]。

世界上流入大西洋的河川中，擁有最大港口的就是位於聖勞倫河的滿地可（魁北克最大的城市）、三河市以及魁北克城（魁北克首都），他們銜接北極海與北美內部，因此成為17世紀到18世紀法國早期在美洲殖民的基地。1959年聖羅倫士海道成為連接五大湖區和大西洋的捷徑。魁北克市東北也就是聖勞倫河的出海是世界上最大的海灣，該處蘊藏豐富的鯨魚、魚群以及海鳥[28]。該河流入聖羅倫士灣，海底資源促使魚夫以及小型港口在下聖勞倫地區、北岸 (魁北克)以及加斯佩半島地區之興盛。這個區域成為魁北克在數個世紀的發展歷久不衰，與此同時殖民者在各地特所資源豐富的河川，例如阿胥普密需河（Rivière Ashuapmushuan）、肖迪爾河（Rivière Chaudière）、加蒂諾河（Rivière Gatineau）、馬尼夸根河（Rivière Manicouagan）、渥太華河（Rivière des Outaouais）、黎希留河（Rivière Richelieu）、魯拔河（Rivière Rupert）、薩格奈河（Rivière Saguenay）、聖法蘭索瓦河（Rivière Saint-François）以及聖莫里斯河（Rivière Saint-Maurice）。

地誌

編輯

魁北克的最高峰為伊伯韋爾峰（Mont d'Iberville），海拔為1,652米。該山脈坐落於該國東北部與紐芬蘭與拉布拉多的邊界處的托恩蓋山脈（法語：Monts Torngat）。[29]魁北克人口最為稠密的地區為聖勞倫低地，它從東北部延伸至該國西南部的沿着聖勞倫河的河岸到魁北克城的一些地區。該區域北部為勞倫山脈（法語：Laurentides (montagnes)），東南部為阿巴拉契亞山脈。

植被

編輯
 
魁北克植物區系圖

魁北克因該省地質及氣候影響進而產生多樣性的植被，這些地區從最北到最南依次是：苔原、寒溫帶針葉林、加拿大北方森林（法語：Forêt boréale canadienne）、溫帶闊葉混合林和落葉林。[30]

在昂加瓦灣和哈德遜海峽的周圍為苔原並覆蓋了魁北克超過24%的面積，其植物區系僅限於能在-8°C 的年平均溫度下存活下來的低矮地衣植被，每年更只有不到50天的生長天數[30] 。再往南，氣候有利於寒溫帶針葉林的生長，並因位在加拿大地盾副極地地區（英語：Subarctic）的關係使得該植被不像苔原那樣乾旱[31]，其特點是植物（共600種）和動物（共206種）物種數量更多，其中許多都全年生活在此，寒溫帶針葉林覆蓋了魁北克總面積的20％[30]。

加拿大北方森林為魁北克最大之植被包含了加拿大地盾和五大湖-聖羅倫低地（英語：Basses-terres du Saint-Laurent），共覆蓋魁北克高達27％的面積，並由於較暖和的氣候使得生物多樣性也使之提高，因此大約棲息著850種植物和280種脊索動物[30] 。溫帶闊葉混合林為加拿大北方森林和落葉林之間的過渡區，覆蓋了魁北克約11.5%的面積為羅倫特蒂德、紹迪耶爾-阿巴拉契亞和東聖羅倫斯低地（英語：Basses-terres du Saint-Laurent）的植被特徵，由於其過渡帶的性質，儘管溫度相對較低，該地區仍包含多種棲息地，擁有大量植物（共1000 種種）和脊索動物（共350 種種）物種棲息[31]。落葉林由於其年均溫高於7°C的氣候，使該地區擁最高有的物種多樣性，包括1600多種維管植物和440種脊索動物；更因該區含有將近200天的生長季以及肥沃的土壤使其成為魁北克的農業活動中心，因此更成為魁北克城市化的中心，使得約佔魁北克6.6%總面積的聖羅倫士河岸具集了該國的大部分人[30] 。

 
魁北克加斯佩（英語：Gaspé, Quebec）的針葉林

魁北克的森林總面積估計為750300平方公里[32]。從阿比蒂比-泰米斯卡曼格到北岸森林主要由針葉樹組成，如膠冷杉、白雲杉、黑雲杉（英語：Picea mariana）、北美短葉松和北美落葉松（英語：Larix laricina）。沿着聖羅倫士斯河向南前進會開始出現些許落葉樹，例如黃樺（英語：Betula alleghaniensis）。在南聖羅倫斯低地（英語：Great Lakes–St. Lawrence Lowlands）的落葉林地區主要由落葉樹種組成，如糖楓、北美紅橡、美國榆樹、北美椴樹（英語：Tilia americana）、灰葉胡桃（英語：Juglans cinerea）、北美白梣（英語：Fraxinus americana）、北美紅楓（英語：Acer rubrum）、心葉山核桃（英語：Carya cordiformis）和北美山毛櫸（英語：Fagus grandifolia）以及些許針葉樹如北美喬松和北美香柏。而顫楊（英語：Populus tremuloides）、北美花楸（英語：Sorbus americana）和北美白樺則廣泛分佈在魁北克半數以上的地區[33]。

歷史

編輯
主條目：魁北克歷史

「魁北克」這個名字源於美洲原住民語言，原義是峽灣。原住民用此詞來指現魁北克市處聖勞倫河口處。聖勞倫河從西流至此地豁然開闊。

最早來此地的歐洲探險家是雅克·卡蒂亞（Jacques Cartier），他於1534年到達加斯佩地區，1535年航入聖勞倫河。

 
魁北克市

1627年後，法王路易十三下令，除羅馬天主教外的移民不得在新法蘭西定居。此舉保證殖民地的教育和福利都掌握在教會的手中。1663年新法蘭西成為王室直屬，由讓·塔隆管轄。

1763年，英國同法王路易十五簽署巴黎條約，法國放棄新法蘭西以換取繼續擁有西印度群島的瓜德羅普。英國人將加拿大（當時新法蘭西的一部分）改名為魁北克。

1774年英國議會通過《魁北克法案》，該法案確保魁北克地區的法語和法國文化不受威脅。這個法案還允許魁北克保留法國的歐陸法系和整個法律體系，同時也保障宗教自由。羅馬天主教得以保留。

美國革命後，很多英裔保皇黨湧入加拿大，改變了人口構成。為此，1791年憲法法案以渥太華河為界，將原有的殖民地分成兩塊。西部為上加拿大，改用英國法律系統，東部為下加拿大，維持原狀。

1841年英國政府將上下加拿大併為加拿大省。1867年加拿大省與另兩個英屬殖民地紐賓士域和諾華斯高沙合併為加拿大聯盟，而加拿大省本身卻又分成安大略和魁北克兩個部分。

1944年至1960年，在天主教會的支持下，莫里斯·杜普樂斯（英語：Maurice Duplessis）領導國民聯盟實現長達16年的保守派執政期。皮埃爾·特魯多和其他自由派知識分子對杜普樂斯保守黨政府的批評為讓·勒薩日（英語：Jean Lesage）和魁北克自由黨所領導的寂靜革命奠定基礎。1960年代的寂靜革命導致魁北克社會和政治格局的巨大變化。羅馬天主教會影響迅速衰落，魁北克水電公司被國有化，政府從天主教會手中取回對教育和醫療的控制，於此同時，瑞內·勒維克（René Lévesque）領導的魁北克獨立運動也開始抬頭。

1960年代，恐怖主義組織「魁北克解放陣線」實行長達十年的反政府行動。1968年他們綁架英國貿易專員克羅斯和魁北克勞動廳廳長拉波特，拉波特數日後被害。

1977年，勒維克領導魁北克人黨贏得大選，獨立形勢日益加重。勒維克頒佈《法語憲章》（又稱101法案）。此法案確立法語在魁北克作為唯一官方語言的地位。至今，魁北克各地所有標誌一律由法語標明；此法案仍倍受爭議。

1980年，全省就主權問題在舉行第一次全民公投，選民中60%的魁北克人投票反對。

1995年10月30日魁北克第二次關於獨立問題的公投再次未被通過，這一次，雙方選票非常接近（50.6％反對對49.4％贊成）。

政治

編輯
主條目：魁北克政治

魁北克省督是國家元首查理斯三世在該地區的代表。魁北克總理也可以稱為「Premier ministre」，由議會多數黨領袖擔任。魁北克議會是以西敏制為基礎的一院制，名為「魁北克國民議會」（Assemblée nationale du Québec）。受法國殖民時期的影響，魁北克的司法系統使用歐陸法系，而非普通法，也是北美唯二使用歐陸法系的地區（及美國路易斯安那州）。

魁北克獨立運動在政壇扮演了要角。現執政黨為支持魁北克民族主義和魁北克自治的魁北克未來聯盟，最大反對黨為反對魁北克獨立和支持加拿大聯邦體系的魁北克自由黨；魁北克人黨則倡導建立魁北克獨立的國家主權，並曾分別於1980年以及1995年針對獨立舉行公投，但兩次公投均未獲通過[34]。2006年11月，時任加拿大總理的史提芬·哈珀在加拿大國會提出魁北克邦國化動議（英語：Québécois nation motion），承認魁北克為加拿大的一個「邦國」（nation）[35][36]。活躍於加拿大聯邦政壇的魁人政團也來自於魁北克。

經濟

編輯
 
聖羅倫斯河

聖羅倫斯河是魁北克經濟的命脈，著名的聖羅倫斯海道連接了大西洋和五大湖區。聖羅倫斯河谷是富饒的農業區，盛產奶製品、水果、蔬菜和牲畜，河谷以北多針葉林，河流湖泊眾多，因而紙漿、造紙、林業和水電也是該省重要的經濟活動。魁北克也有豐富礦產資源，以鐵、鋁及貴金屬礦為主，採礦業主要集中於北岸地區和阿比蒂比-蒂米斯坎明格地區。總部位於加拿大鋁業集團是加拿大最大的鋁礦公司，2007年全球採礦業巨頭力拓集團收購加拿大鋁業公司（英語：Alcan）後，該公司成為全球最大的鋁業公司。

航空航天和製造業在魁北克也有重要地位，運輸設備巨頭龐巴迪公司、航天設備商加拿大航空電子設備集團等公司皆來自魁北克，而世界重要的航空航天組織如國際航空運輸協會和國際民用航空組織都將總部設在魁北克。金融、傳媒、信息技術、生物技術以及製藥業等行業也是魁北克的支柱產業[37]，知名的公司有3D技術服務商Softimage和Autodesk傳媒娛樂部、電信業巨頭加拿大貝爾集團、金融業滿地可銀行等。

教育

編輯
 
滿地可夜景

雖然法語為魁北克的官方語言，但是根據加拿大政府通過的《官方語言法令》和《加拿大權利與自由憲章》第十六條中，英語和法語均被認可為加拿大的官方語言，因此該省既有法語學校也有英語學校。除學前班、小學、中學和大學外，魁北克有全加拿大特有的CEGEP系統。該省的魁北克大學是加拿大最龐大的大學系統，有超過87,000名學生[38]。位於省府魁北克市的拉瓦爾大學是世界著名的法語學府，坐落於滿地可的英語學府麥基爾大學是加拿大最古老的高等院校，在全球享負盛譽，被視為「加拿大的哈佛」，為加拿大培養了12位諾貝爾獎得主和3位加拿大總理。此外該省還有英語學府協和大學、主教大學及法語學府滿地可大學、舒普基大學（英語：Université de Sherbrooke）。

文化

編輯

魁北克人是美洲最大的法語族裔。大部分說法語的加拿大人住在魁北克。其它加拿大法語聚居區，多數和魁北克有着程度不一的聯繫（大西洋省份的阿卡迪亞人除外）。

滿地可是僅次於金沙薩與巴黎的第三大法語城市。由於歷史原因，魁北克成了多種文化交融的地方。全世界各國的人來到這裏體驗北美，卻又和北美主流保持了一段小距離。魁北克經常被描述為歐洲和美洲的十字路口，在這裏，人們可以同時體驗到美國、法國和英國文化的魅力。

魁北克也是11個原住民文化的故鄉，省內還有六十萬左右的英語少數民族。

 
魁北克國鳥為雪鴞

魁北克的格言是Je me souviens（我牢記在心），這句話的原文是：Je me souviens, Que né sous le lys, Je croîs sous la rose.（我牢記在心，我是在百合花（法國王室紋章花形）下出生的，在玫瑰花（英格蘭王室紋章花形）下長大的。）這句話刻在魁北克省議會大樓的前面。魁北克國徽及車牌上也有這句話。

魁北克的圖案象徵是鳶尾花，一般為白色藍底。魁北克國旗是藍底白色十字，四角各有一朵鳶尾。這個旗幟是1948年被確定為省旗的。國徽頂部為三朵黃色百合，象徵法國王室。中部為代表英國王室的金獅，下部為代表本地人民的三葉楓樹枝。魁北克國花為鳶尾。魁北克曾經用百合花（法國的象徵）作為國花，後被本地產的鳶尾替代。魁北克國鳥為雪鴞。魁北克國樹為黃樺樹（bouleau jaune, merisier）。

魁北克的守護聖人是施洗者約翰。自1977年來，聖讓日（6月24日）是魁北克國慶節。民族主義者Gilles Vigneault所作的歌曲「國家的人民」（Gens du pays）常被當作魁北克的非正式國歌。

魁北克有時候也被稱做「La Belle Province」（美麗省）。70年代前這個詞組被用在汽車牌照上。70年代以後被官方格言「Je me souviens」（我牢記在心）所替代。

人口

編輯
  • 總人口：8,501,833（2021年）[39]
  • 人口增長率：4.1%（2016-2021年）[40]
  • 出生率：9.5‰（2020年）[41]
  • 死亡率：8.7‰（2020年）[42]
  • 嬰兒死亡率：4.3‰（2020年）[43]
  • 平均壽命：（2020年）[44]
    • 男：80.6
    • 女：84.0
  • 城鎮人口：81.1%（2016年）[45]
  • 母語：（2016年）[46]
    • 法語：6,377,080 (79.1%)
    • 英語：718,985 (8.9%)
    • 其他：1,173,345 (14.5%)
    • 漢語：45,530 (0.6%)

行政區劃

編輯
主條目：魁北克行政區劃

魁北克被分為17個行政「大區」，分別是：

重要城市

編輯

都會區

編輯
排名 都會區名稱 2016人口[48]
1 滿地可 RMR 4,098,927
2 魁北克城 RMR 800,296
3 渥太華-加蒂諾 RMR (省內部分) 332,057
4 舒普基 RMR 212,105
5 薩格奈 RMR 160,980
6 三河城 RMR 156,042
7 德拉蒙德維爾 AR 96,118
8 格蘭比 AR 85,056
9 聖亞森特 AR 59,614
10 里木斯基 AR 55,349
11 沙威尼根 AR 54,181
12 若利耶特 AR 49,439
13 魯安-諾蘭達 AR 49,151
14 索勒爾-特拉西 AR 42,334
15 沙拉柏瑞-瓦利菲爾德 AR 41,629

註釋

編輯
  1. ^ Québécois（陰性： Québécoise），通常保留用於加拿大法語區，可以用英語呈現，無需寫e-acute（é）: Quebecois（陰性： Quebecoise）[2]。
  2. ^ 根據加拿大政府的說法，魁北克（Québec，帶尖音）是加拿大法語的官方名稱，魁北克（Quebec，不帶重音）是加拿大英語「具有泛加拿大意義的地名」的該省的官方名稱。Geographical Names of pan-Canadian significance. Natural Resources Canada. （原始內容存檔於September 18, 2015）. 。
  3. ^ 雖然魁北克位於加拿大東部，但它從歷史觀點上和政治上的原因，也被認為屬於中加拿大（包括安大略）。
  4. ^ 不包括英語，是加拿大唯一不以英語為官方語言的行政區劃。

參考文獻

編輯
  1. ^ Data table. [2022-02-10]. （原始內容存檔於2022-05-14）. 
  2. ^ Oxford Guide to Canadian English Usage; ISBN 978-0-19-541619-0; p. 335.
  3. ^ Office Québécois de la langue francaise. Status of the French language. Government of Quebec. [2010-11-10]. （原始內容存檔於2011-05-14）. 
  4. ^ Produit intérieur brut. Ministère de l'Économie, de l'Innovation et de l'Énergie. 2013-11-19 [2013-09-26]. （原始內容存檔於2024-04-24）. 
  5. ^ Canada Post. Addressing Guidelines. Canada Post Corporation. 2011-01-17 [2011-07-12]. （原始內容存檔於2008-06-01）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Government of Quebec Quebec Portal (September 29, 2010). National Flag and Emblems. [2011-07-12]. （原始內容存檔於2011-07-20）. 
  7. ^ 中國大陸的譯名來源：《中型本‧外國地名譯名手冊》，第603頁，「Québec」條。
  8. ^ 香港的譯名來源：《香港商機訊息傳到魁北克市 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》，香港政府資訊中心，2003年8月14日發佈。
  9. ^ 台灣的譯名來源：《我與加拿大魁北克省相互承認駕駛執照並同步公告實施 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》，中華民國外交部，2008年6月17日發佈。
  10. ^ 省際自由貿易協議古壁謂原則上同意. 《大漢公報》. 1990-08-16 [2012-09-20]. （原始內容存檔於2014-03-20）. 
  11. ^ (Merriam & Webster 2003)
  12. ^ Afable, Patricia O. and Madison S. Beeler (1996). "Place Names". In "Languages", ed. Ives Goddard. Vol. 17 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, p. 191.
  13. ^ Canada: A People's History – The birth of Quebec. Canadian Broadcast Corporation. 2001 [2006-08-26]. （原始內容存檔於2006-03-05）. 
  14. ^ "his Most Christian Majesty cedes and guaranties to his said Britannick Majesty, in full right, Canada, with all its dependencies, as well as the island of Cape Breton, and all the other islands and coasts in the gulph and river of St. Lawrence, and in general, every thing that depends on the said countries, lands, islands, and coasts, with the sovereignty, property, possession, and all rights acquired by treaty, or otherwise, which the Most Christian King and the Crown of France have had till now over the said countries, lands, islands, places, coasts, and their inhabitants" – Treaty of Paris （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, 1763
  15. ^ Canadian Association of Geographers. Canada: a Geographical Interpretation. Taylor & Francis. 1968: 33 [2012-05-27]. GGKEY:E1DDKEKZ35S. （原始內容存檔於2021-04-22）. 
  16. ^ Henry B. Peirce; L.H. Everts & Co. History of Calhoun County, Michigan ... With illustrations descriptive of its scenery, palatial residences, public buildings .... L. H. Everts co. 1877: 10 [2012-05-27]. （原始內容存檔於2021-04-22）. 
  17. ^ Ninette Kelley; Michael J. Trebilcock. The Making of the Mosaic: A History of Canadian Immigration Policy. University of Toronto Press. 2010-09-30: 40 [2012-05-27]. ISBN 978-0-8020-9536-7. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  18. ^ Keith Johnston. A physical, historical, political, & descriptive geography. E. Stanford. 1881: 98 [2012-05-27]. （原始內容存檔於2018-12-12）. 
  19. ^ Paul André Linteau; René Durocher; Jean-Claude Robert. Quebec, a History, 1867–1929. James Lorimer & Company. 1983: 255 [2012-05-27]. ISBN 978-0-88862-604-2. （原始內容存檔於2019-06-17）. 
  20. ^ Library of the Parliament of Canada, [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
  21. ^ 21.0 21.1 Toby Elaine Morantz. The White Man's Gonna Getcha: The Colonial Challenge to the Crees in Québec. McGill-Queens. 2002-06-11: 133 [2012-05-27]. ISBN 978-0-7735-2299-2. （原始內容存檔於2021-01-26）. 
  22. ^ Canadian Intergovernmental Affairs Secretariat. The Minister of Natural Resources of Quebec and Minister for Canadian Intergovernmental Affairs express Quebec's position in relation to the constitutional changes in the designation of Newfoundland. Government of Quebec. 2001-10-31 [2009-12-10]. （原始內容存檔於2005-04-28）. 
  23. ^ Elson, J.A. 存档副本. Canadian Encyclopedia. Historica Foundation. [2014-08-08]. （原始內容存檔於2007-10-26）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Ministère de l'environnement du Québec 2002，第5頁.
  25. ^ Babin 1986，第39頁.
  26. ^ Boyer, Marcel. 11 idées pour changer le Québec. Le Journal de Montréal. 2008-01-12 [2011-07-11]. （原始內容存檔於2011-08-25） （法語）. 
  27. ^ Commission de toponymie du Québec. Réservoir de Caniapiscau. Gouvernement du Québec. [2010-07-10]. （原始內容存檔於2011-09-20） （法語）. 
  28. ^ Saguenay-St. Lawrence National Park. Digital Wizards (Ontario) Inc. [2011-07-11]. （原始內容存檔於2011-07-11）. 
  29. ^ Mont D'Iberville, Québec/Newfoundland. PeakBagger. 2004-11-01 [2011-07-14]. （原始內容存檔於2011-08-07）. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 Natural History of Quebec. A description of the natural history of the province. McGill University. [June 22, 2011]. （原始內容存檔於July 6, 2011）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Types de végétations du Québec. Types of vegetation and climatic zones of Quebec. Government of Quebec. [June 22, 2011]. （原始內容存檔於August 27, 2011） （法語）. 
  32. ^ Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. Domaine forestier. Government of Quebec. [August 19, 2007]. （原始內容存檔於April 6, 2012） （法語）. 
  33. ^ Arboquebecium. L'Arboretum du Québec. Arboquebecium.com. [June 25, 2011]. （原始內容存檔於July 7, 2011） （法語）. 
  34. ^ Canada. Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs. [2011-12-13]. （原始內容存檔於2011-10-27）.  See drop-down essay on "History Since 1960"
  35. ^ Routine Proceedings: The Québécois. Hansard of 39th Parliament, 1st Session; No. 087. Parliament of Canada. 2006-11-22 [2008-04-30]. （原始內容存檔於2007-11-30）. 
  36. ^ House of Commons passes Quebec nation motion. CTV News. 2006-11-27 [2009-10-03]. （原始內容存檔於2008-03-06）.  "The motion is largely seen as a symbolic recognition of the Québécois nation."
  37. ^ Poitras, François. Regional Economies Special Report Micro-Economic Policy Analysis (PDF). Industry Canada. 2004-01 [2008-05-15]. （原始內容 (PDF)存檔於2008-06-11）. 
  38. ^ Université du Québec (English) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） "From its headquarters in Québec City, Université du Québec coordinates the programs of study offered by nearly 6,000 professors and lecturers to 87,000 students in 9 establishments across 54 municipalities throughout Québec."
  39. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Census Profile, 2021 Census - Quebec [Province] and Canada [Country]. www12.statcan.gc.ca. 2022-02-09 [2022-02-10]. （原始內容存檔於2022-05-14）. 
  40. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Census Profile, 2021 Census - Quebec [Province] and Canada [Country]. www12.statcan.gc.ca. 2022-02-09 [2022-02-10]. （原始內容存檔於2022-06-09）. 
  41. ^ Québec, Institut de la statistique du. Births and birth rate, Québec, 1900-2020 (in French only). Institut de la Statistique du Québec. [2021-12-16]. （原始內容存檔於2022-06-09） （英語）. 
  42. ^ Québec, Institut de la statistique du. Deaths and death rate, Québec, 1900-2020 (in French only). Institut de la Statistique du Québec. [2021-12-16]. （原始內容存檔於2022-05-13） （英語）. 
  43. ^ Québec, Institut de la statistique du. Infant deaths and infant mortality rate by sex, Québec, 1971-2020 (in French only). Institut de la Statistique du Québec. [2021-12-16]. （原始內容存檔於2022-06-09） （英語）. 
  44. ^ Québec, Institut de la statistique du. Life expectancy in Québec drops in 2020 after sharp increase in number of deaths. Institut de la Statistique du Québec. 2021-03-03 [2021-12-16]. （原始內容存檔於2022-06-09） （英語）. 
  45. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Focus on Geography Series, 2016 Census - Province of Quebec. www12.statcan.gc.ca. 2017-02-08 [2021-12-16]. （原始內容存檔於2022-06-10）. 
  46. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Focus on Geography Series, 2016 Census - Province of Quebec. www12.statcan.gc.ca. 2017-02-08 [2021-12-16]. （原始內容存檔於2022-03-18）. 
  47. ^ Population and dwelling counts, for Canada and census subdivisions (municipalities), 2016 and 2011 censuses – 100% data. Statistics Canada. Statistics Canada. [2019-09-20]. （原始內容存檔於2020-02-09）. 
  48. ^ Population and dwelling counts, for Canada, provinces and territories, census metropolitan areas and census agglomerations, 2016 and 2011 censuses – 100% data. Statistics Canada. Statistics Canada. [2019-10-01]. （原始內容存檔於2019-10-05）. 

參閲

編輯

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=魁北克省&oldid=84189194"