維基百科

查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮

2023年英国君主的加冕仪式

查爾斯三世及卡蜜拉加冕禮（英語：Coronation of King Charles III and Queen Camilla）於2023年5月6日在倫敦西敏寺舉行。查爾斯三世在其母伊莉莎白二世於2022年9月8日逝世後自動繼位為英國君主，並在同月10日被聯合王國登基會議立為君主[1]。隨後，其它大英國協王國舉行登基儀式[2]，遙尊查爾斯三世為新任君主。由於儀式的籌備工作需要時間，加冕典禮「不太可能在幾個月內舉行[3][4]」，最終加冕典禮定於2023年5月6日舉行[5]，由坎特伯里大主教賈斯汀·韋爾比主持[6]。

查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮
加冕禮結束後，國王查爾斯三世及卡蜜拉王后夫婦於白金漢宮陽台上
原文名 Coronation of King Charles III and Queen Camilla
日期2023年5月6日
會場西敏寺
地點英國大倫敦西敏市
參與者
網站coronation.gov.uk

與往例相比，查爾斯三世的加冕禮作出了一定調整，更強調代表英國多元的信仰、文化與社群，與其母伊莉莎白二世的加冕禮相比時長更短。典禮從查爾斯三世受膏開始，隨後是加冕與登基，王后的加冕禮相較於國王的加冕儀式則更為簡短。王室成員在加冕儀式後參加國家遊行前往白金漢宮，並在陽台上一併亮相以慶祝這一時刻。

加冕禮的公眾慶祝活動包括5月7日的加冕大午餐會、加冕音樂會與5月8日的志願服務活動「大幫忙」（Big Help Out）。加冕大午餐會鼓勵全國各地社區中的鄰居們舉辦街頭派對慶祝新王加冕，一同分享食物與樂趣；加冕音樂會在溫莎城堡舉行，國王與王后的慈善機構代表及公眾人士出席該音樂會，音樂會通過英國廣播公司全程直播；「大幫忙」則鼓勵公眾為各自本地的公共社區提供志願服務[7]。

查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮是21世紀的首場英國君主加冕禮。

籌備工作

編輯

背景

編輯

查爾斯三世在英國夏令時2022年9月8日15時10分伊莉莎白二世逝世後繼位成為英國君主。登基會議（英語：Accession Council）於同月10日宣布查爾斯三世正式登基，大英國協各地旋即舉行登基大典。在查爾斯三世登基之前由於伊莉莎白二世年事已高，查爾斯三世的加冕典禮已經以「金球行動」（Opration Golden Orb）[8]的代號籌劃多年。伊莉莎白二世女王在世期間，「金球行動」籌劃會議每年至少召開一次，與會者包括英國政府、英格蘭教會、克拉侖斯宮的成員。

籌劃

編輯

諾福克公爵愛德華·菲茨蘭-霍華德作為世襲司禮大臣負責組織籌劃加冕典禮。一個由英國樞密院成員組成的委員會負責加冕典禮的具體安排。

貴族和其他主要政要參與了該典禮，在法律上與查爾斯三世或伊莉莎白二世的私人辦公室區隔開來[9]。

查爾斯的妻子卡蜜拉也被加冕為王后。當查爾斯在2005年與她結婚時，宣布卡蜜拉在他即位時不會被尊為王后。然而，查爾斯長期以來一直希望她能和他一起獲得這樣的頭銜和加冕，隨著卡蜜拉的聲望越來越高，伊莉莎白二世女王曾表示自己希望卡蜜拉在查爾斯登基後被稱為王后[10]。

倫敦大學憲法部於2018年發布的一份報告就如何使加冕禮現代化提出了建議[11]。

2022年10月，白金漢宮宣布查爾斯和卡蜜拉的加冕日期是2023年5月6日，加冕典禮在西敏寺舉行。[12] 2022年11月，政府宣佈在5月8日，即加冕典禮兩天后，會有一個額外的銀行假期。[13]

2023年1月20日，白金漢宮宣布5月6日至8日的加冕週末計劃。[14]

作為國事，加冕禮的費用由英國政府支付。因此，政府還決定了賓客名單，[15] 其中包括英國王室、英國首相、英國議會代表，大英國協國家政府代表和外國王室成員以及國家元首。[16]基於當時西敏寺的安全規定限制加冕禮賓客人數為2,200人左右。[17]儀式結束後，查爾斯和卡蜜拉出現在白金漢宮的陽台上。[18]

本次加冕禮首次在內閣辦公室內設立加冕聲稱辦公室，而不是傳統的聲稱法院以處理在加冕禮上扮演歷史或儀式角色的聲稱加冕禮。[19]

加冕典禮的官方攝影師由雨果·伯南德（Hugo Burnand）擔任。他曾是2005年查爾斯和卡蜜拉婚禮的官方攝影師。[20]

4月5日，查理三世和卡蜜拉的正式邀請函揭曉並發送給約2,000名賓客。[21]同日，由伯南德拍攝的這對王室夫婦的新官方照片也已發布。[21]加冕請柬由紋章藝術家和手稿照明師安德魯·賈米森 (Andrew Jamieson) 設計，並以這對夫婦的王室紋章為特色，以英國的標誌性花卉和英國野花草地和野生動物為背景。[21]

4月17日和18日的傍晚和清晨，倫敦開始為軍事遊行進行初步彩排。[22] 為準備加冕典禮，西敏寺於4月25日至5月8日期間對遊客和信徒關閉[23]。

徽章

編輯

加冕典禮徽章由喬納森·艾維爵士與其創作團隊LoveFrom創作完成。徽章主體為代表聯合王國四個構成國的四種植物簇擁而成的聖愛德華王冠形象[24]。徽章中出現的四種植物分別為代表英格蘭的玫瑰、代表蘇格蘭的薊花、代表威爾斯的水仙與代表北愛爾蘭的三葉草[25]。白金漢宮宣布，國王與王后同意在加冕禮期間暫時放寬對王室照片與官方徽章的商業使用限制，為紀念品製造業提供便利[26]。

加拿大版本的加冕典禮徽章由弗雷澤紋章官（英語：Fraser Herald）凱茜·伯西-薩布林（英語：Cathy Bursey-Sabourin）設計完成並於加拿大紋章管理局（粵語：加拿大紋章管理局）登記註冊。徽章主體為13枚三角在圓形綠底襯托下環繞查爾斯三世君主花押王冠下文字部分的圖樣。其中13枚三角令人聯想到慶祝加冕禮需用到的三角旗，13代表加拿大的10個省與3個地區；環狀排列象徵加拿大人的包容精神，亦寓意加拿大原住民看重的平等觀念與自然循環；綠色底色則是向查爾斯三世長久以來對環保事業做出的努力致敬；圍繞花押文字的白色空間形如通往會場中心的路徑，意著包容與團結；整個白色部分亦可看作艷陽乍現的景觀，象徵創新與新思路[27]。

來賓

編輯
主條目：查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮嘉賓名單
 
  派出代表的國家和地區

加冕典禮是由英國政府資助的一項國家活動，它還決定了嘉賓名單[3]。約有來自203個國家和地區的2,200名貴賓受到邀請[28]。他們包括王室成員、英格蘭教會和其他英國信仰團體的代表、大英國協與英國本土的傑出政要、與外國元首、王室成員[29]。

與1953年相比，英國政要出席人數大幅減少，當時幾乎整個英國議會都出席了會議[30]。邀請了850名社區和慈善機構代表，其中包括450名大英帝國獎章獲得者和400名年輕人，其中一半是由英國政府提名的[31]。西敏寺的安全規定限制了客人的數量，因為與早期的加冕典禮不同，大樓內沒有搭建臨時看台[32]。

除加冕典禮外，受邀出席活動的幾位政要還出席了查爾斯於5月5日在倫敦舉辦的相關聚會。查爾斯當天舉辦了幾場招待會，其中一場是在白金漢宮為大英國協國家的政要舉辦的，另一場是在馬爾博羅大樓為所有大英國協國家領導人舉行的招待會[33][34]。晚上，國王在白金漢宮為外國王室成員和其他海外政要舉行了招待會[35]， 家人和賓客也參加了在私人俱樂部奧斯瓦爾德（英語：Oswald's）的招待會[36]。

法衣和王冠

編輯

打破傳統，查爾斯的加冕法衣（禮儀服裝）大部分是從以前的加冕禮中重複使用的，而不是新製作的[37][38]。雖然通常會重複使用 supertunica 和皇家長袍，但查爾斯也穿著喬治四世、喬治五世、喬治六世和伊莉莎白二世首次使用的法衣。卡蜜拉同樣重複使用法衣，包括伊莉莎白二世的國袍，但也穿著一件新的robe of estate袍，上面印有她的Royal cypher、蜜蜂、甲蟲和各種植物和花卉[38]。她還穿著由布魯斯·奧德菲爾德 (Bruce Oldfield) 設計的新加冕禮服，上面繡有野花、英國的花卉標誌、她的Royal cypher、一對狗和她孫輩的名字[39][40]。

2022年12月，用於為國王加冕的聖愛德華王冠從倫敦塔中移除以調整大小[41][3]。2023年2月，用於為卡蜜拉加冕的瑪麗王后王冠也從展示中移除，重新設置為庫里南鑽石III、IV和V世，並移除其八個可拆卸拱形結構中的四個[42]。伊莉莎白王后冠沒有被使用，以避免與印度發生潛在的外交爭端； 王冠上有光之山 (Kōh-i Nūr)鑽石，前殖民地對其擁有主權[43]。

在儀式上沒有角色的貴族的著裝要求最初是商務套裝或議會長袍，而不是傳統上穿著的冠冕（coronet）、加冕長袍和貴族宮廷禮服[44][45]。 這在抗議後的加冕前一周發生了變化，允許貴族穿加冕長袍，但不能戴冠冕[46]。 男士的一般著裝要求是晨禮服、休閒套裝或民族服飾[47]。

成本

編輯

作為一項國家活動，該活動由英國政府和白金漢宮通過君主撥款(Sovereign Grant)和王室私囊(Privy Purse)支付。文化、媒體暨體育部 (DCMS) 表示，在加冕典禮之前，它「無法提供成本或資金明細」，但據報導，非官方估計為5,000萬至2.5億英鎊[48][49][50][51]。

鑑於持續的英國生活成本危機（英語：2021–present United Kingdom cost-of-living crisis），加冕禮的費用受到了批評。 相比之下，伊莉莎白二世1953年的加冕禮花費了91.2萬英鎊，相當於2023年5月的2,050萬英鎊，而喬治六世在1937年的加冕禮花費了45.4萬英鎊，相當於2023年5月的2,480萬英鎊。 查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮花費是過去300年來最昂貴的[52]。

慶祝活動

編輯

許多地區已經宣布5月8日為公共假日以紀念加冕禮，其中包括英國、百慕達、開曼群島和三個王室屬地。[53][54][55][56][57][58][59]

英國

編輯

5月7日，大午餐團隊組織於伊甸園計劃舉辦的加冕大午餐會在英國各地舉行，人們可以報名舉辦大午餐與街頭派對。加冕音樂會於同日與溫莎城堡東草坪舉行。除了專業藝人以外，音樂會上還出現由難民合唱團、國民保健署合唱團、LGBT演唱團體、失聰手語合唱團等業餘愛好者與社區合唱團組成的「加冕合唱團」。[60][61]由英國廣播公司負責製作、安排、直播該演出，並於2月10日至28日舉行全國投票，根據英國人口的地理分布，向公眾分發5,000張免費門票。[60][62]觀眾中也有來自國王和王后慈善機構的志願者。[60]加冕音樂會還有萊昂納爾·里奇、凱蒂·佩里、安德烈·波切利、布萊恩·特菲爾、弗雷婭·瑞丁斯（英語：Freya Ridings）、接招合唱團、史蒂夫·溫伍德、郎朗、妮可·舒辛格、奧利·穆爾斯等藝術家的表演。[63]此外，湯姆·克魯斯、瓊·柯林斯、小熊維尼、貝爾·格里爾斯等明星和卡通人物也出現在一系列預先錄製的片段中。[64] 報道稱，包括艾爾頓·約翰、阿黛爾、哈里·斯泰爾斯、羅比·威廉士和辣妹組合在內的一些藝人以日程衝突為由拒絕了白金漢宮的演出邀請。[65]

5月8日舉行志願服務活動「Big Help Out」，以鼓勵志願服務和社區服務。[60][61]該活動由合作聯盟(Together Coalition)與英國童軍總會、皇家志願服務（英語：Royal Voluntary Service）和英國各地的信仰團體組織。[60]卡蜜拉王后擔任主席的皇家志願服務（英語：Royal Voluntary Service）設置了「加冕冠軍獎」，該獎項用於表彰公眾提名的各種志願者。[66]在加冕禮周末，酒吧延長營業兩個小時，直到凌晨1點。[67]

皇家鑄幣廠發行了一批新硬幣以紀念加冕禮，其中包括刻畫有頭戴都鐸王冠（英語：Tudor Crown (heraldry)）的查爾斯三世形象的50便士和5英鎊的硬幣。[68]皇家郵政發行了四張郵票來紀念國王的加冕典禮，這四枚郵票描繪了英國的文化多樣性、大英國協和可持續性。郵票以小型張形式呈現，這是皇家郵政歷史上第三次發行加冕郵票，前兩次為喬治六世和伊莉莎白二世。皇家郵政還在4月28日至5月10日期間使用特殊郵戳來紀念這一事件，內容為：2023年5月6日查理三世國王陛下和卡蜜拉王后陛下的加冕典禮。

英國皇家信託基金於2023年4月14日發布加冕典禮的官方紀念品系列。該系列由英國骨瓷和22克拉黃金製成[69]。

王室屬地

編輯

根西

編輯

根西島計劃從5月5日到8日舉行為期四天的慶祝活動。5月5日將在森林衛理公會教堂舉行守夜活動，以反映加冕禮的宗教元素。5月6日加冕禮當天，鎮教堂、山谷、森林與聖彼得教區（英語：Saint Peter, Guernsey）將會響起鐘聲。加冕禮將通過KGV球場的大屏幕直播，隨後將舉行從喬治堡至遊艇模型池塘（Model Yacht Pond）的閱兵式。作為國家禮炮環節的一部分，21響禮炮將於中午在科內特城堡鳴放。5月7日，聖彼得港海濱將舉行加冕大午宴，鎮上的教堂將舉行感恩節儀式。5月7日晚，加冕音樂會將在KGV球場熒幕放映，包括短號城堡和格雷堡在內的幾座建築將在晚上被構成英國國旗的紅色、白色和藍色燈光照明。[70]

澤西

編輯

澤西島計劃在三天內舉辦幾場慶祝加冕禮的活動。5月6日，加冕公園(Coronation Park)將通過大屏幕直播加冕禮、舉辦音樂表演和其它活動。5月7日，加冕大午宴將在解放廣場(Liberation Square)舉行，並公開放映加冕音樂會。志願服務活動(The Big Help)活動將於5月8日舉行，旨在鼓勵當地慈善機構的志願服務。[71][72]

曼島

編輯

曼島政府組織了5月6日至8日為期三天的慶祝活動慶祝曼島領主查爾斯三世的加冕典禮。政府成立了一項加冕活動基金以協助地方當局、社區團體和慈善機構為慶祝活動提供資金。曼恩島計劃舉行的紀念活動包括5月7日的生物圈蜜蜂社區野餐會(Biosphere Bee Community Picnic)，以及5月8日的志願服務活動「The Big Help」。作為英國「點亮全國」(Lighting up the Nation)計劃的一部分，道格拉斯的立法大樓也將於5月7日被點亮。[73][74]2023 年 4 月曼島郵局還發行了一套 12 枚印有查爾斯和卡蜜拉照片、國王肖像和皇家密碼的曼島郵票集[75]。

英國海外領土

編輯

百慕達

編輯

百慕達計劃在加冕典禮周末舉行幾場活動。5月6日，百慕達將舉行一場紀念植樹活動，一個加冕紀念花園將在植物園正式開放。花園的設計反映了查爾斯三世在支持環境和可持續農業方面的貢獻。5月7日，在百慕達至聖三一座堂舉行感恩儀式。5月8日，百慕達將舉行兒童閱讀節，以表彰卡蜜拉王后對提升識字率的貢獻。[76]

其它大英國協成員

編輯

澳洲

編輯

為紀念查理三世加冕為澳洲君主，全國各地的建築和紀念碑將於5月6日至7日點亮皇家紫色。5月7日，澳洲國防軍將從坎培拉國會大廈前院鳴放21響禮炮，隨後澳洲皇家空軍將在坎培拉上空進行飛行表演。[77]為紀念加冕禮，澳洲政府將於2023年5月6日至7日發布旗幟通知，鼓勵民眾懸掛澳洲國旗、澳洲土著旗幟和托雷斯海峽島民旗幟。[78]此外，澳洲政府還宣布計劃代表君主向澳洲一家未公開的環境慈善機構捐款，作為在加冕典禮上送給君主的禮物。[79] 澳洲各地的地方政府大樓將向公眾開放以紀念這一事件。5月6日，布里斯本政府大樓和墨爾本政府大樓將舉辦開放日活動，達爾文政府大樓將舉辦樂隊表演，昆士蘭總督將於5月6日在總督府舉辦加冕典禮開放日，包括參觀官邸以及為家庭和兒童舉行的其他活動。[80][81][82][83]雪梨政府大樓將於5月6日舉辦花園招待會和植樹活動，並於5月7日舉辦開放日活動，阿得雷德政府大樓將於5月21日舉辦開放日活動。

加拿大

編輯

5月6日，渥太華將舉行國家儀式慶祝查爾斯三世加冕為加拿大君主。該活動將包括演講、藝術表演與特別揭幕式。[84]加拿大計劃於5月6日和7日在全國範圍內開展以翡翠綠色燈光打亮地標的照明活動。此外在同一天，還將在加拿大君主和總督的官邸麗都廳提供導遊參觀，以紀念加冕禮、探索查爾斯與該國的聯繫。[85]

省督與地區專員們也為加冕計劃了系列慶祝活動。[85]5月5日，加拿大帝國俱樂部（英語：Empire Club of Canada）和安大略省省督將主持一個加冕座談會。多倫多還將在5月6日舉辦幾場活動，包括王后公園升旗儀式和在聖雅各座堂舉行的加冕音樂會。為了紀念加冕禮，位於安大略省議會大樓的省督套房將作為5月底「門戶開放多倫多（英語：Doors Open Toronto）」活動的一部分向公眾開放。[86]

 
2023年5月6日。奧克蘭的天空塔以紫色亮起，以紀念加冕典禮

新斯科細亞省省督（英語：Lieutenant Governor of Nova Scotia）亞瑟·勒布朗（英語：Arthur LeBlanc）計劃在加冕周末舉行的公共活動包括:查爾斯三世展覽、加冕電影放映、加冕現場觀看、升旗儀式和在新斯科細亞省督府舉行的招待會。6月22日還計劃舉行一場加冕花園派對。除了公共活動，省督還將主持一些私人活動。[87]

5月13日，亞伯達省和薩克其萬省的省督將主持紀念活動，前者在阿爾伯塔大學植物園（英語：University of Alberta Botanic Garden）舉行，後者在薩克其萬省督府（英語：Government House (Saskatchewan)）舉行。在薩克其萬省督府（英語：Government House (Saskatchewan)）舉行的活動將包括對王室的介紹，與加冕有關的新展覽，以及傑弗里·斯特拉克（英語：Jeffery Straker）的首次音樂表演，他為加冕創作了一首新歌。

紐西蘭

編輯

5月7日，奧克蘭領地公園（英語：Auckland Domain）將舉行一場以表演為特色的全國性活動，慶祝查爾斯三世加冕為紐西蘭君主，紐西蘭國防軍亦將於同日在威靈頓舉行禮炮表演。[88] 樹木保護組織Trees That Count和紐西蘭環境保護部（英語：Department of Conservation (New Zealand)）計劃在5月6日和7日舉行植樹活動。紐西蘭政府向Trees That Count提供了100萬紐西蘭元作為紀念加冕禮的禮物，並支持地方議會種植10萬棵樹。5月6日還將舉行一項以紫色照亮地標的活動。[88] 紐西蘭的紀念活動主題重點關注可持續發展與對志願者服務的認可。[89]加冕禮周末將以敲鐘作為慶祝活動特色。[90]此外，紐西蘭郵政（英語：NZ Post）還將發行加冕禮紀念幣和紀念郵票。[88][91]

加冕典禮

編輯

加冕典禮活動包括從白金漢宮前往西敏大教堂的國王遊行、加冕儀式、返回白金漢宮的遊行，以及國王和王后在白金漢宮陽台上與民眾見面並觀看皇家空軍的飛行表演。[92]

加冕儀式包含幾項新元素，但整體圍繞英國國教聖公會的聖餐儀式進行。[93]查爾斯和卡蜜拉先後進入西敏大教堂，然後由大主教向民眾介紹查爾斯被公認為君主。之後，查爾斯宣誓維護法律以及英格蘭教會，並由大主教為其塗上聖油，穿上加冕禮服，戴上聖愛德華王冠。隨後到王后卡蜜拉受膏以及加冕。查爾斯和卡蜜拉到教堂後面除下王冠和后冠，然後進行聖餐儀式，聖餐儀式完成後，整個加冕儀式大致完成。[94]

前往西敏大教堂的國王遊行

編輯
 
查爾斯和卡蜜拉乘坐鑽禧馬車由白金漢宮前往西敏大教堂
 
另一角度

查爾斯和卡蜜拉於當地時間早上10點20分離開白金漢宮，沿著林蔭大道、水師提督門，經特拉法加廣場進入白廳路，然後到達西敏寺的西門，全長2.29 公里，馬車經過水師提督門時，現場奏起英國國歌《天佑國王》。[95][96] [95][97] 國王和王后乘坐由六匹馬拉動的鑽禧馬車（英語：Diamond Jubilee State Coach），並由皇家騎兵團護送陪同。[95]

加冕儀式

編輯

進入西敏寺

編輯

儀式開首由巴哈伊信仰、佛教、印度教、耆那教、猶太教、什葉派和遜尼派穆斯林、錫克教和祆教的代表帶領入場。[98][99] 跟隨其後的是各基督教派領袖以及各大英國協國家代表高舉所屬國家旗幟，各大英國協國家總督和總理亦跟隨國家旗幟進場。[98][99][97]

查爾斯和卡蜜拉在早上11:00左右抵達教堂，並按規矩先後進入教堂，由4名爵士帶領，並分別攜帶紋章旗，皇家盾形紋章和威爾斯公國徽章。[98][99] 英國的勳爵和伯爵等亦有參與。[98] 查爾斯和卡蜜拉各有四位榮譽騎士陪同，其中包括威爾斯喬治王子和卡蜜拉的孫子。[100] 卡蜜拉的兩位親友亦有陪同出席包括她的姐姐安娜貝爾·埃利奧特和蘭斯當侯爵夫人。[101] 合唱團演唱了查爾斯·休伯特·哈斯丁·帕里爵士創作的《我很高興》（I was glad），期間西敏學校合唱團演唱「Vivat Regina Camilla」和「Vivat Rex Carolus」（「卡蜜拉王后萬歲」和「查爾斯國王萬歲」）。 [99][102]

其後，各樣代表王權之物安置在祭壇上。[98][103] 應查爾斯要求，六世紀的聖奧古斯丁福音書亦在其中。[104]

確認

編輯
 
查爾斯在加冕儀式使用的聖愛德華寶座（加冕椅），寶座下方的斯昆石只在英王加冕儀式安放

儀式由坎特伯里大主教主持，查爾斯和卡蜜拉分別在坐在為1953年加冕典禮準備的椅子上進行默禱[99][14][107] 由布萊恩·特菲爾爵士演唱保羅梅勒的「Coronation Kyrie」。其後，坎特伯里大主教、埃利甚·安吉奧里尼夫人、克里斯多福·芬尼和阿莫斯男爵夫人分別面向北、南、東和西，依次分別要求會眾確認查爾斯為王，並說：「我在這裡向您介紹查爾斯國王，您無可置疑的國王。因此，今天來到這裡的所有人都表示敬意和認可，你願意做同樣的事嗎？」 在座眾人異齒回答：「天佑查爾斯國王！」 。[99][97] 然後，查爾斯獲蘇格蘭教會贈送聖經。[99]

宣誓

編輯

在主持宣誓前，坎特伯里大主教承認英國存在多種信仰。[97] 查爾斯隨後進行加冕宣誓，宣誓根據各大英國協國家法律，仁慈地執行法律和正義，並在英國維護新教及保護英格蘭教會。[99] 隨後走到祭壇前說：「我之前在這裡承諾過的事情，我會履行並遵守。上帝保佑我吧。」[99]

然後繼續進行聖餐儀式。坎特伯里大主教交付收藏品，英國首相和倫敦主教分別宣讀書信和福音書。[99] 然後是坎特伯里大主教佈道。[99]

恩膏

編輯

查爾斯脫下禮服，坐上加冕椅。[108][109] 然後，坎特伯里大主教為他塗抹聖油，使用聖油瓶和中世紀勺子，後者是加冕儀式中最古老的部分。聖油強調君主的精神角色。坎特伯里大主教把根據秘方配製的聖油塗抹在查爾斯的手、胸部和頭部。儀式與1953年相同，不論現場的受邀嘉賓或電視觀眾都無法看到整個過程，整個過程被屏幕遮蓋。期間，合唱團演唱《牧師扎多克》。[110]

加冕

編輯
 
聖愛德華王冠、主權之球、十字權杖、鴿子權杖和君主之戒

在儀式的下一部分，查爾斯得獲得王權之物，包括金馬刺、國劍和奉獻之劍先後交給國王。[99] 期間，為紀念查爾斯的父親菲利普親王，合唱團演唱希臘東正教聖歌。[99] 然後，查爾斯被賦予了武器，王室披肩、王室長袍和主權之球，以及君主之戒、加冕手套、十字權杖和鴿子權杖。[99][103]

隨後由坎特伯里大主教為查爾斯帶上聖愛德華王冠，大主教和會眾高呼「天佑國王！」。[99] 西敏寺敲響2分鐘鐘聲，英國各地的13個地點和皇家海軍艦艇鳴放21響禮炮或62響禮炮。[111]

查理隨後接受了由聖公會約克教區大主教、希臘東正教英國教區牧首、自由教會聯合會代表、英國教會聯合會秘書長、羅馬天主教西敏大主教和聖公會坎特伯里大主教宣讀的基督教祝福。[99]

效忠

編輯

以往有關儀式會安排所有貴族先後到國王前表示效忠，查爾斯加冕儀式中為縮短時間由坎特伯里大主教和威爾斯親王威廉代表各貴族和人民向他表示效忠。[107][99] 坎特伯里大主教隨後邀請英國和其他大英國協國家的人民宣誓效忠國王。[99][112]

王后加冕

編輯
 
國王查爾斯三世在返回白金漢宮的國王遊行以及在白金漢宮陽台露面時所佩戴的帝國王冠
 
王后卡蜜拉所佩戴的瑪麗王后王冠

儀式的下一部分為卡蜜拉加冕。她在眾人見證下受膏，是歷史上首次，其後獲得王后之戒。[99][113] 隨後由坎特伯里大主教使用瑪麗王后王冠為其加冕。[99] 然後，卡蜜拉被授予王后十字權杖和王后鴿子權杖（她沒有和之前的王后一樣選擇攜帶權杖而是在觸碰後歸還），最後她前往查爾斯旁邊的王后寶座並坐下（這個王后寶座最初於1937年為伊莉莎白王后製作）。[99][103][107]

這是自1937年伊莉莎白王后加冕以來，首次有國王配偶加冕。[114]

聖餐

編輯

期間，麵包和酒作為禮物被帶到查爾斯面前並祈禱。祈禱文是Liber Regalis的譯本，它的歷史可追溯至公元1382 年，是英國加冕儀式最古老的來源之一。[99] 查爾斯和卡蜜拉隨後接受坎特伯里大主教的聖餐禮，會眾在最後的祝福之前背誦主禱文。[99]

儀式結束

編輯

查爾斯改為佩戴帝國王冠。[115] 查爾斯和卡蜜拉隨後前往西敏寺的西門，現場唱起國歌《天佑國王》。在西敏寺的西門，查爾斯接受來自非基督教信仰的領導人和代表的祝福，包括猶太教、印度教、錫克教、穆斯林和佛教。[99]

返回白金漢宮的國王遊行

編輯
 
查爾斯和卡蜜拉乘坐1762年的黃金馬車從西敏寺返回白金漢宮。

第二次遊行的路線與第一次相同，但方向相反，規模更大。查爾斯和卡蜜拉乘坐由八匹馬牽引的黃金馬車，其他王室成員乘坐其他車輛。[95]

超過5,000名英國軍人和來自至少35個大英國協國家的400名軍人參加兩次遊行，並且有1,000人沿著路線排列。[111]皇家禦林軍、加拿大皇家騎警和皇家海軍也參加遊行，英國皇家軍團在議會廣場由100名旗手組成儀仗隊。[95][116][117]

在白金漢宮，查爾斯和卡蜜拉接受軍隊的三聲歡呼，然後與其他王室成員一起在陽台上觀看直升機和紅箭飛行表演隊的飛行表演。原計劃有68架飛機進行6分鐘的飛行表演，但因惡劣天氣而取消。[118][a]

白金漢宮前臨時搭建看台，用作觀看遊行和飛行表演，有3,800個座位提供給退伍軍人、國家保健處和社會護理人員，以及與查爾斯和卡蜜拉有聯繫的慈善機構代表。354名穿制服學員部隊則在水師提督門觀看遊行。[119][119]

新聞報道

編輯

英國廣播公司宣布暫停收取加冕禮周末期間的牌照費。因此，各場館在5月6日無需購買電視牌照即可播放加冕禮和5月7日的加冕禮音樂會[120]。文化、媒體暨體育部宣布加冕禮全程將於全英57個地點的大屏幕上展示，其中包括海德公園、綠園、聖詹姆士公園等地。[121]

白金漢宮發布了一個在加冕禮期間應用於社交媒體的聖愛德華王冠emoji表情。[122]

各界反應

編輯

公眾輿論

編輯

2023年4月，YouGov在英國進行了多次與加冕典禮相關的調查。4月13日進行的一項調查顯示，46%的英國成年人可能會觀看加冕典禮。然而，在同一天進行的另一項調查發現，只有33%的受訪者關心加冕典禮。[123]隨後YouGov在五天後進行的一項調查發現，51%的英國人認為加冕典禮不應該由納稅人來資助。[124]另一項針對英國年輕人的民意調查發現，70%的人對王室或加冕禮「不感興趣」。[125]

共和主義團體

編輯

共和主義團體「共和國（英語：Republic (pressure group)）」發布了在加冕禮前舉行抗議的計劃。該組織領導人格拉漢姆·史密斯（Graham Smith）說，該組織認為加冕禮是一種過時的「世襲權力與特權的慶典」，並計劃在國會廣場舉行一場和平示威活動。[126]

蘇格蘭分離主義團體

編輯

加冕禮當天，愛丁堡和格拉斯哥出現支持蘇格蘭獨立的遊行。格拉斯哥遊行的組織者、抗議團體在同一面旗幟下（英語：All Under One Banner）稱這是終生難遇的抗議時機。[127]

報道稱2022年10月有「數百人」在網上簽署一份請願書，要求在加冕禮上不將斯昆石從蘇格蘭移走。[128]阿爾巴黨領袖、前蘇格蘭首席大臣亞歷克斯·薩孟德建議，蘇格蘭政府應該阻止這塊石頭被帶到倫敦，儘管蘇格蘭歷史環境部已經宣布了這一舉措。[129]

註釋

編輯
  1. ^ Other aircraft which did not take part included the joint RAF and Navy crewed F-35B Lightning jets; the RAF's brand-new P-8A Poseidon maritime patrol aircraft; transport aircraft from the RAF Air Mobility Force; and the RAF's new Envoy IV CC1

參考文獻

編輯
  1. ^ Rhoden-Paul, Andre; Heald, Claire. Charles praises Queen's reign as he is formally confirmed as king. 英國廣播公司. 2016-09-10 [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-10）. 
  2. ^ Ratcliffe, Rebecca; McClure, Tess; Badshash, Nadeem; Taylor, Harry; Zeldin-O'Neill, Sophie. Proclamations read out in Commonwealth countries – as it happened. The Guardian. 2016-09-11 [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 King Charles III, the new monarch. BBC. 2016-09-10 [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-20）. 
  4. ^ Davies, Caroline. Charles is now king, but coronation may be months away. The Guardian. 2016-09-10 [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  5. ^ 英王查尔斯的加冕典礼将在明年5月举行. 美國之音. [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-12） （中文）. 
  6. ^ The Coronation Weekend. The Royal Family. [2023-03-07]. （原始內容存檔於2023-03-03） （英語）. 
  7. ^ Coronation Weekend plans announced. The Royal Family. 2023-01-21 [2023-03-07]. （原始內容存檔於2023-03-22） （英語）. 
  8. ^ Mahler, Kevin. Ghosts? Here's the true tale of things that go bump in the night . The Times. 2022-02-14 [2022-09-09]. （原始內容存檔於2022-10-28）. the codename for the coronation planning: 'Operation Golden Orb' 
  9. ^ Wheatstone, Richard. Secret committee arranging Prince Charles' coronation 'revealed after blunder'. The Mirror. 2016-09-11 [2022-09-09]. （原始內容存檔於2022-09-10）. 
  10. ^ Boffey, Daniel. Camilla to be crowned Queen beside King Charles III at his coronation. The Guardian. 2016-09-08 [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-10-09）. 
  11. ^ Morris, Robert. Inaugurating a New Reign: Planning for Accession and Coronation (PDF). www.ucl.ac.uk. University of London. May 2018 [2022-09-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-18）. 
  12. ^ Coughlan, Sean. Coronation on 6 May for King Charles and Camilla, Queen Consort. BBC News. 2022-10-11 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-13）. 
  13. ^ Bank holiday proclaimed in honour of the coronation of His Majesty King Charles III. gov.uk. 2022-11-06 [2022-11-06]. （原始內容存檔於2022-11-06）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Coronation Weekend plans announced. The Royal Family (新聞稿). 2023-01-21 [2023-01-21]. （原始內容存檔於2023-01-21） （英語）. 
  15. ^ King Charles III, the new monarch. BBC News. 2022-09-18 [2022-09-18]. （原始內容存檔於2022-09-20）. 
  16. ^ King Charles III's coronation: What we know so far. BBC News. 2022-11-08 [2023-04-10]. （原始內容存檔於2023-05-02）. 
  17. ^ Porterfield, Carlie. Charles III Announces May Coronation Date—Here’s What To Expect. www.forbes.com. 2022-10-11 [2023-02-24]. （原始內容存檔於2023-02-24）. 
  18. ^ Dixon, Hayley; Narwan, Gurpreet. Coronation for the cost of living crisis as King expresses wish for 'good value'. The Telegraph. 2022-09-13 [2022-09-30]. ISSN 0307-1235. （原始內容存檔於2022-09-25） （英國英語）. 
  19. ^ Coronation Claims Office to Look at Historic and Ceremonial Roles for King Charles III's Coronation. gov.uk (新聞稿). [2023-01-14]. （原始內容存檔於2023-01-14） （英語）. 
  20. ^ Coke, Hope. Former Tatler photographer Hugo Burnand crowned as King Charles III's coronation photographer. Tatler. 2021-04-21 [2023-03-31]. 原始內容存檔於2023-03-07. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Coronation invites issued by King Charles and 'Queen Camilla'. BBC News. 2023-04-05 [2023-04-05]. （原始內容存檔於2023-04-05）. 
  22. ^ Rehearsal. Sky News. [2023-04-18]. （原始內容存檔於2023-04-18）. 
  23. ^ Manning, Charlotte. Westminster Abbey to close to public next month in preparation for King’s Coronation. metro.co.uk. Associated Newspapers Limited. 2023-03-08 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）. 
  24. ^ The Coronation Emblem. 英國王室. [2023-04-13]. （原始內容存檔於2023-04-11） （英語）. 
  25. ^ Coronation 2023 Emblem usage guidelines (PDF). 英國王室. [2023-04-13]. （原始內容 (PDF)存檔於2023-04-12） （英語）. 
  26. ^ GUIDELINES FOR THE PRODUCTION OF SOUVENIRS TO MARK THE CORONATION OF KING CHARLES III AND THE QUEEN CONSORT (PDF). 英國王室. [2023-04-13]. （原始內容 (PDF)存檔於2023-04-09） （英語）. 
  27. ^ The Canadian Coronation Emblem. 加拿大政府. 2023-04-05 [2023-04-13]. （原始內容存檔於2023-04-07） （英語）. 
  28. ^ More than 2,200 guests to attend King Charles's coronation at Westminster Abbey. Reuters. 1 May 2023 [1 May 2023]. （原始內容存檔於1 May 2023）. 
  29. ^ Syed, Armani. Everything to Know About King Charles III's Coronation. Time. 5 April 2023 [13 April 2023]. （原始內容存檔於17 April 2023）. 
  30. ^ Robinson, Matthew. King Charles's Coronation guest list: a who's who of everyone expected to attend. The Telegraph. 14 April 2023 [16 April 2023]. （原始內容存檔於15 April 2023）. 
  31. ^ Over 850 community and charity representatives invited to enjoy the Coronation service from Westminster Abbey. The Royal Family. 8 April 2023 [16 April 2023]. （原始內容存檔於16 April 2023）. 
  32. ^ Porterfield, Carlie. Charles III Announces May Coronation Date—Here's What To Expect. Forbes. 11 October 2022 [24 February 2023]. （原始內容存檔於24 February 2023）. 
  33. ^ Coronation: King and Prince William greet public outside Buckingham Palace. BBC News. 5 May 2023 [5 May 2023]. （原始內容存檔於5 May 2023）. 
  34. ^ Commonwealth leaders pledge continued unity and to empower youth. Commonwealth. [6 May 2023]. （原始內容存檔於6 May 2023）. 
  35. ^ King to host global leaders in busy run of diplomatic duties ahead of coronation. Perspective Magazine. 2 May 2023 [2 May 2023]. （原始內容存檔於2 May 2023）. 
  36. ^ Forbes, Sacha. Inside Oswald's, Robin Birley's exclusive private members' club, abuzz with royals on the eve of the Coronation. Tatler. 5 May 2023 [5 May 2023]. （原始內容存檔於2024-05-08）. 
  37. ^ Historic Coronation Vestments from the Royal Collection will be reused by His Majesty The King for the Coronation Service at Westminster Abbey. royal.uk. 1 May 2023 [5 May 2023]. （原始內容存檔於1 May 2023）. 
  38. ^ 38.0 38.1 A first glimpse at Their Majesties' Coronation robes.... The Royal Family. 29 April 2023 [29 April 2023]. （原始內容存檔於29 April 2023）. 
  39. ^ The outfits Kate, Camilla and other royals wore to the coronation. BBC News. 6 May 2023 [6 May 2023]. （原始內容存檔於6 May 2023）. 
  40. ^ Hubbard, Lauren. Who Are Queen Camilla's Grandchildren?. Town & Country. 6 May 2023 [6 May 2023]. （原始內容存檔於3 May 2023）. 
  41. ^ St Edward's Crown leaves Tower of London ahead of Coronation. BBC News. 4 December 2022 [4 December 2022]. （原始內容存檔於3 December 2022）. 
  42. ^ Queen Mary's Crown is removed from display at the Tower of London ahead of the Coronation. The Royal Family. 14 February 2023 [14 February 2023]. （原始內容存檔於14 February 2023）. 
  43. ^ Coughlan, Sean. Controversial diamond won't be used in coronation. BBC. BBC. 14 February 2023 [20 February 2023]. （原始內容存檔於20 February 2023）. 
  44. ^ Rayner, Gordon; McTaggart, Ian. Coronation row over hundreds of peers forbidden from wearing robes. The Telegraph. 14 April 2023 [16 April 2023]. （原始內容存檔於15 April 2023）. 
  45. ^ 引用錯誤：沒有為名為Diver的參考文獻提供內容
  46. ^ Ward, Victoria. Peers to wear coronation robes in last minute Palace U-turn. The Telegraph. 3 May 2023 [3 May 2023]. （原始內容存檔於3 May 2023）. 
  47. ^ The Royal Family's dress code uncovered. BBC News. 19 July 2017 [8 May 2023]. （原始內容存檔於15 April 2023）. 
  48. ^ Welsh, Tarah; Foster, Aurelia. Coronation cost: Too expensive or good for business?. www.bbc.co.uk. BBC News. 3 May 2023 [7 May 2023]. （原始內容存檔於6 May 2023）. 
  49. ^ Johnston, Neil. Humza Yousaf: Cost of the Coronation will make people uncomfortable. The Daily Telegraph. 8 May 2023 [11 May 2023]. （原始內容存檔於2023-05-11）. Speaking for the first time since the extravagant ceremony, which is believed to have cost somewhere between £100 million and £250 million, he said that no matter what people’s position on the monarchy was, they would hope costs would be kept down. 
  50. ^ Topping, Stephen. After a tough year with soaring bills, not everyone was happy about the Coronation in Manchester yesterday. Manchester Evening News. 7 May 2023 [11 May 2023]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  51. ^ King Charles and Queen Camilla’s coronation — as it happened. The Times. 6 May 2023 [11 May 2023]. （原始內容存檔於2023-05-11）. Unofficial estimates range from £100 million to £250 million. 
  52. ^ Elston, Laura. Multimillion-pound coronation ‘a slap in the face’. The Independent. 9 May 2023 [11 May 2023]. （原始內容存檔於2023-05-23）. 
  53. ^ Coronation of His Majesty King Charles III. 根西政府. [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-13） （英語）. 
  54. ^ Bank holiday dates. 澤西政府. [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-15） （英語）. 
  55. ^ Additional public holiday in celebration of Coronation. 根西政府. 2022-11-15 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-10） （英語）. 
  56. ^ DRAFT PUBLIC HOLIDAYS AND BANK HOLIDAYS (AMENDMENT – CORONATION) (JERSEY) ACT 202- (PDF). 澤西議會. [2023-04-15]. （原始內容 (PDF)存檔於2023-04-10） （英語）. 
  57. ^ Extra Isle of Man bank holiday for King Charles III coronation. 英國廣播公司. 2022-11-10 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）. 
  58. ^ Gareth Finighan. May 8 declared a public holiday for King’s coronation. The Royal Gazette. 2023-03-02 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-03-30） （英語）. 
  59. ^ Will we get a holiday? More details about King Charles' coronation revealed. SBS News. [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）. 
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 60.3 60.4 Coronation Weekend plans announced. 英國王室. 2023-01-23 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-13） （英語）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Sean Coughlan. King Charles's coronation plans include Windsor concert Published 21 January. 英國廣播公司. 2023-01-21 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-15） （英語）. 
  62. ^ King Charles's coronation concert offers 10,000 free tickets in ballot. 英國廣播公司. 2023-02-10 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-04） （英語）. 
  63. ^ Annabel Rackham. Katy Perry and Lionel Richie to perform at coronation concert. 英國廣播公司. 2023-04-15 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-15） （英語）. 
  64. ^ BBC announces more world-famous names for Coronation Concert. BBC Media Centre. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-04-28）. 
  65. ^ Armani Syed. Here Are All the People Who Said No to Performing at King Charles' Coronation. 時代雜誌. 2023-03-01 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-12） （英語）. 
  66. ^ Coronation Champions Awards. Royal Voluntary Service. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-03-29） （英語）. 
  67. ^ Pubs allowed to stay open until 1am on King Charles's coronation weekend. 天空新聞台. 2023-03-05 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-03-25） （英語）. 
  68. ^ Bronwen Weatherby. Coronation coins with first ever crowned effigy of King Charles III revealed by Royal Mint. 獨立報. 2023-04-15 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）. 
  69. ^ The Offcial Coronation Collection. Royal Collection Shop. 2023-04-14 [2023-04-14]. （原始內容存檔於2023-04-14）. 
  70. ^ King Charles III coronation: Guernsey announces four-day celebration. itvX. 2023-04-06 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-13） （英語）. 
  71. ^ James Jeune. Jersey Coronation celebrations announced. Jersey Evening Post. 2023-03-13 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）. 
  72. ^ Jersey islanders can see King's coronation on big screen. 英國廣播公司. 2023-03-14 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）. 
  73. ^ Island to mark Coronation of The King and The Queen Consort. 曼島政府. 2023-04-04 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）. 
  74. ^ Local initiatives. 曼島政府加冕禮活動網站. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-09） （英語）. 
  75. ^ Isle of Man commemorative stamps mark King Charles III's coronation. BBC. 2023-04-08 [2023-04-08]. （原始內容存檔於2023-04-26）. 
  76. ^ Gareth Finighan. May 8 declared a public holiday for King’s coronation. The Royal Gazette. 2023-03-02 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-03-30） （英語）. 
  77. ^ Defence set to honour Coronation of the King and Queen Consort. Defence Ministers. 2023-04-23 [2023-04-29]. （原始內容存檔於2023-04-23）. 
  78. ^ Coronation frequently asked questions. Australian Government. [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-05-03）. 
  79. ^ McLeod, Catie. Anthony Albanese reveals plans for King Charles III’s coronation including a surprise gift. news.com.au. News Corp Australia. 2023-04-27 [2023-04-27]. （原始內容存檔於2023-04-27）. 
  80. ^ Coronation Open Day - Saturday 6 May. 總督府. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-14）. 
  81. ^ Coronation Open Day - Saturday 6 May. The Governor of Queensland. [2023-04-14]. （原始內容存檔於2023-04-14）. 
  82. ^ Government House Victoria Coronation Day Open House Event. www.governor.vic.gov.au. State of Victoria, Australia. 2023-04-24 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）. 
  83. ^ Coronation Celebrations. govhouse.nt.gov.au. Government House. 2023-04-24 [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-04-26）. 
  84. ^ Prime Minister announces Canadian ceremony to mark the Coronation of His Majesty King Charles III. 加拿大總理. 2023-03-16 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-03-20） （英語）. 
  85. ^ 85.0 85.1 Celebrate His Majesty’s Coronation. 加拿大政府. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-02） （英語）. 
  86. ^ THE CORONATION. 安大略省省督. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）. 
  87. ^ Nova Scotia Celebrates the Coronation. 2023-04-17 [2023-04-24]. （原始內容存檔於2023-04-17） （英語）. 
  88. ^ 88.0 88.1 88.2 Rachel Sadler. Chris Hipkins attending King Charles' coronation, NATO, visiting Australia this weekend. Newshub. 2023-04-18 [2023-04-20]. （原始內容存檔於2023-04-17） （英語）. 
  89. ^ Coronation of King Charles III and the Queen Consort. 紐西蘭總督. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-03） （英語）. 
  90. ^ Get involved. 紐西蘭總督. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-03） （英語）. 
  91. ^ Michael Daly. Kiwi coins fit for a king with NZ Post minting collector items for Charles' coronation. Stuff（英語：Stuff_(magazine)）. 2023-03-26 [2023-04-16]. 原始內容存檔於2023-05-08 （英語）. 
  92. ^ King Charles: Your essential guide to the Coronation weekend. BBC News. 2023-04-21 [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-05-05） （英國英語）. 
  93. ^ The Coronation: a service of Holy Communion. The Church of England. [2023-05-05]. （原始內容存檔於2024-05-08） （英語）. 
  94. ^ Coronation timetable: Your complete guide to the day. BBC News. 2023-04-22 [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-05-04） （英國英語）. 
  95. ^ 95.0 95.1 95.2 95.3 95.4 The Coronation Procession. The Royal Family. 2023-04-09 [2023-04-09]. （原始內容存檔於2023-04-09）. 
  96. ^ Coughlan, Sean. King Charles's coronation plans include Windsor concert. BBC News. 2023-01-21 [2023-01-21]. （原始內容存檔於2023-01-21）. 
  97. ^ 97.0 97.1 97.2 97.3 Coronation timetable: Your complete guide to the day. BBC News. 2023-05-03 [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-04）. 
  98. ^ 98.00 98.01 98.02 98.03 98.04 98.05 98.06 98.07 98.08 98.09 98.10 98.11 98.12 98.13 98.14 98.15 98.16 98.17 98.18 98.19 98.20 98.21 98.22 Roles to be performed at the Coronation Service at Westminster Abbey. Royal.uk. 2023-04-27 [2023-04-27]. （原始內容存檔於2023-04-27）. 
  99. ^ 99.00 99.01 99.02 99.03 99.04 99.05 99.06 99.07 99.08 99.09 99.10 99.11 99.12 99.13 99.14 99.15 99.16 99.17 99.18 99.19 99.20 99.21 99.22 99.23 99.24 99.25 The Authorised Liturgy for the Coronation Rite of His Majesty King Charles III (PDF). Church of England. [2023-04-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-04-29） （英國英語）. 
  100. ^ A new photograph of The King and The Queen Consort. The Royal Family. 2023-04-04 [2023-04-05]. （原始內容存檔於2023-04-05）. 
  101. ^ Ward, Victoria. Queen chooses sister and close friend to be her Coronation Ladies in Attendance. The Telegraph. 2023-04-21 [2023-04-21]. （原始內容存檔於2023-04-21）. 
  102. ^ Abbey releases music for the Coronation Vivats. 2023-04-30 [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  103. ^ 103.0 103.1 103.2 The Coronation Regalia. The Royal Family. 2023-04-09 [2023-04-09]. （原始內容存檔於2023-04-10） （英國英語）. 
  104. ^ Gilsenan, Fiona. Fit for a King: Sixth-century Augustine Gospels to be used in the Coronation of King Charles III. Corpus Christi College, University of Cambridge. [2023-04-28]. （原始內容存檔於2023-04-28） （英國英語）. 
  105. ^ The Coronation of Their Majesties King Charles III and Queen Camilla (PDF). The Royal Family. [2023-05-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-05-06）. 
  106. ^ Rhoden-Paul, Andre. Coronation: Penny Mordaunt's sword-wielding role – and other top moments. BBC News. 2023-05-06 [2023-05-07]. （原始內容存檔於2023-05-06）. 
  107. ^ 107.0 107.1 107.2 Historic chairs to be reused for the Coronation. The Royal Family. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-05-01）. 
  108. ^ The Coronation Chair. Westminster Abbey. [2023-01-23]. （原始內容存檔於2023-02-21） （英國英語）. 
  109. ^ Lambdin, Laura C.; Lambdin, Robert T. Encyclopedia of Medieval Literature. Routledge. 2013: 512 [2023-01-29]. ISBN 978-1-136-59425-0. （原始內容存檔於2023-02-16） （英語）. 
  110. ^ The Authorised Liturgy for the Coronation Rite of His Majesty King Charles III (with Commentary) (PDF). 2023: 15–17 [2023-05-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-05-06）. 
  111. ^ 111.0 111.1 Armed Forces personnel to feature in Coronation. gov.uk. 2023-04-16 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-16）. 
  112. ^ Coronation: Public invited to swear allegiance to King Charles. BBC News. 2023-04-29 [2023-04-30]. （原始內容存檔於2023-04-30） （英國英語）. 
  113. ^ Ward, Victoria. The Queen will break with tradition as first royal anointed in full view. The Telegraph. 2023-04-29 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-05-02）. 
  114. ^ Dixon, Hayley; Narwan, Gurpreet. Coronation for the cost of living crisis as King expresses wish for 'good value'. The Telegraph. 2022-09-13 [2022-09-30]. ISSN 0307-1235. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  115. ^ Historic crown to be modified for King Charles's coronation. Reuters. 2022-12-03 [2022-12-05]. （原始內容存檔於2022-12-05）. 
  116. ^ Woolf, Marie. Mounties to feature in King's slimmed-down coronation procession. The Globe and Mail. 2023-03-13 [2023-04-13]. （原始內容存檔於2023-04-13）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  117. ^ Myers, Russell. Princess Anne gets starring role in King Charles' Coronation as thanks for her loyalty. Mirror. 2023-04-26 [2023-04-26]. （原始內容存檔於2023-04-26）. 
  118. ^ Sawer, Patrick. King's Coronation flypast scaled back: Full details of line-up and flight route. The Telegraph. 2023-05-06 [2023-05-06]. ISSN 0307-1235. （原始內容存檔於2023-05-06） （英國英語）. 
  119. ^ 119.0 119.1 William, Helen. Veterans and NHS workers to watch coronation from in front of Buckingham Palace. The Independent. 2023-04-15 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-16）. 
  120. ^ BBC to suspend licence fee for King Charles coronation ceremony. The Guardian. 2023-02-28 [2023-03-06]. 原始內容存檔於2023-04-11 （英語）. 
  121. ^ Helen William. Veterans and NHS workers to watch coronation from in front of Buckingham Palace. 獨立報. 2023-04-16 [2023-04-20]. （原始內容存檔於2023-04-19） （英語）. 
  122. ^ St Edward’s crown fashioned as emoji for Charles coronation. 衛報. 2023-04-09 [2023-04-14]. （原始內容存檔於2023-04-12） （英語）. 
  123. ^ Most British people are not interested in King’s coronation – poll. The Independent. 2023-04-14 [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-04-29） （英語）. 
  124. ^ More than half of Britons think coronation shouldn't be publicly funded, new poll suggests. Sky News. [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-04-20） （英語）. 
  125. ^ With King Charles' coronation just days away, poll finds 70% of young Brits "not interested" in royal family. www.cbsnews.com. [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-04-30） （美國英語）. 
  126. ^ Anti-monarchists plan protests at coronation of Britain's King Charles. 路透社. 2023-01-22 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）. 
  127. ^ James Walker. Thousands rallying to demand independence on King’s coronation. 國民報. 2023-03-23 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-06） （英語）. 
  128. ^ Craig Williams. Stone of Destiny: hundreds back petition calling for it to stay in Scotland. 先驅報（英語：The Herald (Glasgow)）. 2022-10-05 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-03-04） （英語）. 
  129. ^ Craig Paton. Stone of Destiny should not be sent for coronation, says Salmond. 獨立報. 2023-03-04 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-03-07） （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=查爾斯三世和卡蜜拉王后加冕禮&oldid=84851023」