维基百科

过海隧道巴士961线

（重定向自九龍巴士961線）

过海隧道巴士961线是香港一条西隧巴士路线，来往屯门（山景邨）及湾仔（香港会议展览中心），途经屯门站、屯门市中心、安定邨、友爱邨、丰景园、屯门公路、西区海底隧道、上环、中环及金钟，由九巴独自经营。

过海隧道巴士961线
Cross Harbour Tunnel Route 961
九巴第一辆Enviro500 MMC曾在本线行驶
本线时常使用配Facelift车身的Enviro500 MMC
富豪B8L为本线主要用车
概述
运营商九龙巴士
调度站屯门车厂（U）
使用车辆富豪B8L（V6X）
亚历山大丹尼士Enviro 500 MMC（ATENU, E6X）
线路信息
起点站屯门（山景邨）
途经屯门站、屯门市中心、安定邨、友爱邨、丰景园、屯门公路、西区海底隧道、上环、中环、金钟、铜锣湾 （只限每日指定班次）
终点站湾仔（会展新翼）
线路长度38.1公里
运行周期85分钟
起点站运营时间05:20－23:10
终点站运营时间06:40－00:30
发车间隔7分钟－25分钟
票价$22.8
下行分段收费站点西隧转车站往湾仔会展：$10.8
港澳码头往湾仔会展：$6.3
上行分段收费站点过西隧后往山景邨：$16.7
屯门公路转车站往山景邨：$9.2
丰景园往山景邨：$5.5
相关线路
运营时间以外
替代线路		新界区专线小巴49S线
N969（港岛区内、屯门市中心）
N368←→N260
竞争交通港铁、轻铁505、507、614/614P线（山景至丰景园段）、同线邨巴系列：屋邨巴士NR710线（山景邨至湾仔）
960、962X（部分路段）
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
每日绕经铜锣湾加停带“”和“”之车站，而不停带“”之车站
路线资讯与停站参考资料：[1]
过海隧道巴士961P线
Cross Harbour Tunnel Route 961P
概述
运营商九龙巴士
调度站屯门车厂（U）
使用车辆从961线抽调
线路信息
起点站屯门（良景邨）
途经田景邨、屯门市中心、西区海底隧道、上环、中环、金钟、湾仔
终点站铜锣湾（维多利亚公园）
线路长度41公里
运行周期80分钟
起点站运营时间07:35
终点站运营时间不提供回程
发车间隔固定班次乙班
票价$22.8
分段收费站点西隧转车站往铜锣湾：$10.8
过西隧后往铜锣湾：$6.3
相关线路
运营时间以外
替代线路		968←→960/961
N368←→N260
竞争交通港铁、轻铁505、507、614/614P线（山景至丰景园段）、屋邨巴士NR710线（山景邨至湾仔）
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
路线资讯与停站参考资料：[2]
过海隧道巴士961S线
Cross Harbour Tunnel Route 961S
概述
运营商九龙巴士
调度站屯门车厂（U）
使用车辆从961线抽调
线路信息
起点站屯门（良景邨）
途经田景邨、青云路、西区海底隧道、上环、中环、金钟、湾仔
终点站铜锣湾（维多利亚公园）
线路长度41公里
运行周期80分钟
起点站运营时间07:30、07:45
终点站运营时间不提供回程
发车间隔固定班次乙班
票价$22.8
分段收费站点西隧转车站往铜锣湾：$10.8
过西隧后往铜锣湾：$6.3
相关线路
运营时间以外
替代线路		968←→960/961
N368←→N260
竞争交通港铁、轻铁505、507、614/614P线（山景至丰景园段）、屋邨巴士NR710线（山景邨至湾仔）
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
“”只适用绕经业旺邨之班次
路线资讯与停站参考资料：[3]
过海隧道巴士R961线
Cross Harbour Tunnel Route R961
概述
运营商九龙巴士
线路信息
起点站屯门（山景邨）
途经新墟、屯门市广场、安定邨、友爱邨、丰景园、红磡海底隧道
终点站铜锣湾（维多利亚公园）／湾仔
运营时间渣打香港马拉松赛事日凌晨
票价$35.3
相关线路
运营时间以外
替代线路		961线、961P线
← {{{previous_line}}}  {{{system_nav}}}  {{{next_line}}} →
路线资讯与停站参考资料：[4]

过海隧道巴士961P线和过海隧道巴士961S线为961线之辅助线，祇于平日星期一至五早上繁忙时间由屯门（良景邨）单向往铜锣湾（维多利亚公园）。

过海隧道巴士R961线是特别日子服务巴士路线，由屯门（山景邨）往铜锣湾（维多利亚公园）或湾仔，只在渣打香港马拉松赛事当日凌晨服务。

简介及历史

编辑

西隧通车前，屯门居民如要前往香港岛，便要到屯门码头乘搭渡轮前往，或乘搭九巴地铁接驳路线到荃湾及葵涌的地铁站转乘地铁前往。

1997年，西隧通车，运输署于当年5月1日开办多条途经西隧的过海巴士路线，其中一条路线为来往屯门的九巴960线。该线开办当日，因为有大量新界西北居民乘搭（除了屯门居民，连元朗居民都乘搭过海），创下九巴单日最高客量纪录，同年10月另外3条来往新界西至香港岛的巴士路线也先后开办，本线是其中一条，10月3日开办（另外还有969及968，分别于10月18日及10月19日开办），成为继960线后屯门区第2条专利过海巴士路线、新界西北第2条提供全日服务的专利过海巴士路线，以及新界西和西隧第2条由九巴独营的全日专利过海巴士路线。

现时本线的服务范围包括屯门山景邨、屯门工业区、屯门市中心、友爱邨、安定邨、兆麟苑及丰景园，然后经屯门公路、汀九桥、西九龙公路、再由西区海底隧道前往中上环及湾仔区。

  • 2012年3月12日：961P线开办。
  • 2013年9月28日：加停屯门公路巴士转乘站，并与其他路线提供转乘优惠。
  • 2015年3月21日：增设到站时间预报。[5]
  • 2015年5月17日：往屯门方向不再途经湾仔码头公共运输交汇处，并于博览道东近会议道加设分站，以配合湾仔码头公共运输交汇处因港铁沙中线会展站工程而封闭[6]。
  • 2017年11月12日：R961线开办。[7]
  • 2021年9月13日：961S线开办，961P线港岛总站延长至铜锣湾（维园）。[8][9]
  • 2022年9月4日：961线每日06:30至09:00往湾仔及18:00至21:30往屯门之班次绕经铜锣湾[10]。
  • 2023年8月13日：961线往湾仔方向绕经铜锣湾之班次到达杜老志道后，改经鸿兴道、龙和道、龙达径前往博览道东。
  • 2024年5月26日：961线延长来回方向绕经铜锣湾时段：[11]
    • 山景开出班次之服务时间为星期一至五06:30至12:00，星期六、日及公众假期06:30至13:00
    • 湾仔开出班次之服务时间为星期一至五18:00至00:30，星期六、日及公众假期16:00至00:30。
  • 2024年6月24日：961S线增设绕经业旺邨的特别班次，逢星期一至五07:45由山景开出。[12]
  • 2024年7月2日：961S线绕经业旺邨的特别班次，增停天后路“天后路”站。[13]

服务时间及班次

编辑

961线来回方向均提供全日服务，列表如下。当中星期一至五06:30至12:00，星期六、日、公众假期06:30至13:00由屯门（山景邨）开出；以及星期一至五18:00起，星期六、日、公众假期16:00起由湾仔（会展新翼）开出之班次绕经铜锣湾：[14]

屯门（山景邨）开 湾仔（会展新翼）开
日期 服务时间 班次（分钟） 日期 服务时间 班次（分钟）
星期一至五 05:20－06:56 12 星期一至五 06:40－09:00 20
06:56－08:18 7－9 09:00－15:15 15
08:18－09:00 10－11 15:15－17:03 12
09:00－10:00 15 17:03－17:33 10
10:00－12:00 12 17:33－18:24 7－8
12:00－16:15 15 18:24－23:00 12
16:15－17:05 12－13 23:00－00:30 15
17:05－22:45 20
23:10
星期六 05:20－06:00 20 星期六 06:40－08:00 20
06:00－07:00 15 08:00－13:00 15
07:00－09:00 10 13:00－19:00 12
09:00－10:00 12 19:00－20:45 15
10:00－11:00 15 20:45－22:45 12
11:00－14:00 12 22:45－00:30 15
14:00－18:45 15
18:45－22:45 20
23:10
星期日及公众假期 05:20－06:20 15 星期日及公众假期 06:40－10:00 20
06:20－06:36 16 10:00－16:00 15
06:36－09:00 12 16:00－18:00 12
09:15－11:00 15 18:00－18:30 10
11:00－15:00 12 18:30－21:00 15
15:00－17:45 15 21:00－22:00 12
17:45－22:45 20 22:00－22:30 15
23:10 22:30－00:30 20

961P及961S线只于星期一至五（公众假期除外）早上繁忙时间由屯门（良景邨）开出，当中961S线07:45开出的班次绕经业旺邨，列表如下：[14]

路线 服务时间
961S 07:30 07:45
961P 07:35 不适用

R961线则只于渣打香港马拉松举行当日凌晨04:00由屯门（山景邨）开出其唯一班次。[15]

收费

编辑
路线 全程收费 分段收费
961 $22.8
961P/961S
R961 $35.3
  • 不设分段收费
  • 本线设有12岁以下小童及65岁或以上长者半价优惠。
  • 65岁或以上香港居民使用“乐悠咭”，以及12岁以下合资格残疾儿童使用“残疾人士身份”个人八达通缴付车资，均可享有每程$2.0或半价（以较低者为准）的票价优惠；12至64岁合资格残疾人士使用“残疾人士身份”个人八达通（包括“乐悠咭”），以及60至64岁香港居民使用“乐悠咭”缴付车资，均可享有每程$2.0或全费（以较低者为准）的票价优惠。
  • 65岁或以上长者如使用长者或一般个人八达通缴付车资，则只可享有半价优惠；12至64岁合资格残疾人士如不使用“残疾人士身份”个人八达通，以及60至64岁人士如不使用“乐悠咭”缴付车资，必须缴付全费。
  • 乘客可以现金或八达通于上车时付款，不设找续。
  • 每位成人乘客可免费携带最多两名4岁以下而不占座位的儿童乘客乘车，超额之4岁以下小童必须缴付小童车费乘车。
  • 持有“九巴月票”之乘客在车票有效期内，每日可享最多10程任何九龙巴士及龙运巴士路线（包括本路线，以及联营路线的九龙巴士／龙运巴士提供的班次；惟乘搭机场“A”及“NA”线则可享原价二七折优惠（不会计算每天10次合资格车程））；而B1线则每日可享最多各2程（不会计算每天10次合资格车程）。
  • 九龙巴士、城巴、龙运巴士及阳光巴士全职员工及家属（不包括外判职员）可免费乘搭本路线，惟必须拍职员或职员家属八达通。
  • 乘客亦可透过多元化电子支付系统（e度嘟）缴付车资，包括使用非接触式VISA卡、JCB卡、万事达卡、银联卡、美国运通、大来国际、Discover Card、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、AlipayHK“易乘码”、支付宝、WeChatHK／微信支付“搭车码”、银联云闪付“乘车码”及BOC Pay“乘车码”。乘客使用此付款方式，使用此支付方式的乘客可享有中途下车之分段收费，以及与其他九巴／龙运独营路线或联营线九巴／龙运班次之转乘优惠，惟不适用于与非九巴／龙运路线之转乘优惠，亦不能享有“公共交通费用补贴计划”及“长者及合资格残疾人士公共交通票价优惠计划”。

八达通转乘优惠

编辑

961线和各条由进智公交营办的香港岛专线小巴路线设转乘优惠，乘客如乘搭此线转乘相关专线小巴路线，或由相关专线小巴路线转乘此线往白石角方向，第二程可享$1车资优惠，优惠只适用于使用成人或“学生身份”个人八达通缴付车资的乘客。[16]

此外，961线和各条由香港电车营办的路线设转乘优惠，乘客如以八达通乘搭此线转乘电车路线，或由电车路线转乘此线往白石角方向，可豁免电车路线的车资，优惠并不适用于已受惠于长者及合资格残疾人士公共交通票价优惠计划或电车全景游及派对电车的乘客。[17]

使用车辆

编辑

本线开办初期主要以丹尼士巨龙12米巴士行驶，但因湾仔会展总站弯位问题，不久便全数改为以富豪奥林比安11米巴士行驶。2001年4月起增派丹尼士三叉戟低地台巴士行驶。

2004年5月起，行驶本线的非低地台巴士，更换为当时全新的Wright车身的富豪超级奥林比安（AVW）巴士，2005年夏季起更全线采用该款车款，并在2011年11月起先后换入8辆原本行走52X及66X的欧盟5型富豪B9TL巴士，成为首条及唯一一条采用富豪巴士作主力的屯门区过海隧巴路线。2012年1月换入1辆富豪B9TL（Enviro 500车身）及1辆亚历山大丹尼士Enviro 500取代2辆欧盟5型富豪B9TL巴士。2013年8月9日起，本线先后换入17辆亚历山大丹尼士Enviro 500E50D版本，取代富豪超级奥林比安（AVW）巴士及欧盟4至5型富豪B9TL巴士，提升本线水平。

2019年第三季，一辆欧盟六型亚历山大丹尼士Enviro 500 MMC（E6T1，VG7382）获投放至961线，以研究日后本线使用欧盟六型亚历山大丹尼士Enviro 500 MMC的可能性。

现时本线使用8辆亚历山大丹尼士Enviro 500 MMC（2辆12米ATENU及6辆12.8米E6X）及11辆富豪B8L 12.8米（V6X），均属屯门车厂。

车队编号 车牌
ATENU40 SC7905
ATENU69 SE4113
E6X2 WG8641
E6X12 WH1321
E6X13 WH1521
E6X14 WH1653
E6X15 WH2011
E6X110 WU8027
V6X51 XE2474
V6X57 XE2082
V6X60 XE2133
V6X61 XE2215
V6X74 XE3263
V6X75 XE4052
V6X78 XE4271
V6X89 XG7951
V6X91 XG7915
V6X92 XG7986
V6X109 XH9200

注：961P线由961线抽调车辆行走。

行车路线

编辑
 
961线的走线图
 
961P及961S线的走线图

961线由屯门（山景邨）开出之班次途经旺贤街、石排头路、鸣琴路、杯渡路、河傍街、屯门站公共运输交汇处、杯渡路、屯门乡事会路、海珠路、海皇路、皇珠路、屯门公路、屯门公路巴士转乘站、屯门公路、青朗公路（汀九桥）、青衣西北交汇处、长青公路、长青隧道、青葵公路、西九龙公路、西区海底隧道、干诺道西、干诺道中、民吉街、统一码头道、民吉街、干诺道中、夏悫道、红棉路、金钟道、轩尼诗道、菲林明道[注 1]及博览道东前往湾仔（会展新翼）；由湾仔（会展新翼）开出之班次途经博览道东、菲林明道[注 2]、轩尼诗道、金钟道、德辅道中、摩利臣街、干诺道中，干诺道西、西区海底隧道、西九龙公路、青葵公路、长青隧道、长青公路、青衣西北交汇处、青朗公路（汀九桥）、屯门公路、皇珠路、海皇路、海珠路、屯门乡事会路、杯渡路、河傍街、屯门站公共运输交汇处、杯渡路、鸣琴路、石排头路及旺贤街前往屯门（山景邨）[18]，具体停站请参考资讯框[1]。

961P线为961线的单向辅助线，所有班次均由屯门（良景邨）开出，并经田景路、鸣琴路、杯渡路、屯门乡事会路、屯兴路、屯门公路、屯门公路巴士转乘站、屯门公路、青朗公路、长青公路、长青隧道、青葵公路、西九龙公路、西区海底隧道、干诺道西、干诺道中、林士街、德辅道中、金钟道、轩尼诗道、怡和街及高士威道前往铜锣湾（维园）[18]，具体停站请参考资讯框[2]。

961S线为961P线的单向辅助线，所有班次均由屯门（良景邨）开出，并经田景路、鸣琴路[注 3]、青云路、皇珠路、屯门公路、屯门公路巴士转乘站、屯门公路、青朗公路、长青公路、长青隧道、青葵公路、西九龙公路、西区海底隧道、干诺道西、干诺道中、林士街、德辅道中、金钟道、轩尼诗道、怡和街及高士威道前往铜锣湾（维园）[18]，具体停站请参考资讯框[3]。

R961线所有班次均由屯门（山景邨）开出，并经旺贤街、石排头路、鸣琴路、杯渡路、河傍街、屯门站公共运输交汇处、杯渡路、屯门乡事会路、海珠路、海皇路、皇珠路、屯门公路、荃湾路、葵涌道、荔枝角道、西九龙走廊、渡船街、加士居道天桥、加士居道、漆咸道南、康庄道、海底隧道、坚拿道天桥、坚拿道东、礼顿道、边宁顿街、怡和街及高士威道前往铜锣湾（维多利亚公园）[19]，具体停站请参考资讯框[4]。

客量

编辑
 
在湾仔（会展新翼）巴士总站等待发车的961线，路线牌显示终点站为“屯门山景邨”

本线亦服务屯门新墟及屯门市中心，但居民一般会乘搭较直接的960或962X（城巴）过海，另外因为本线在屯门区的走线较为迂回（并非如其他来往山景邨/大兴邨巴士线般经青云路直接往来山景邨），山景邨居民宁愿搭乘57M或66M等路线到屯门公路转车站转乘960或本线过海，以节省时间，造成本线非繁忙时间客量仅属一般。现时，本路线的客源，以安定友爱、丰景园一带的居民为主，同时亦可分流960线于屯门市中心的乘客。

与此同时，受限于铜锣湾配限限制，九巴目前所有的屯门全日过海路线均于湾仔止步，若要前往铜锣湾需要转乘968线，因此在竞争力上不及能够直接前往铜锣湾的962X线。为提升其竞争力，九巴于2021至2022年度巴士路线计划中，提出安排包括961P在内的所有上午繁忙时间分支延伸至铜锣湾维园，同时安排原定计划的鸣琴路特别班次命名为961S，相关安排已于2021年9月14日落实。同时成为首批服务铜锣湾的九巴独营屯门过海路线。然而，2021年8月，九巴未能夺得54区的所有招标路线(其中一条为前往湾仔北)，使九巴屯门过海市场出现更进一步的威胁。有见及此，九巴与翌年的巴士路线计划中，更加提出把尚有载客量空间的961线于繁忙时间绕经铜锣湾前往湾仔，相关安排已于2022年9月5日落实。

由于屯门区议会某位议员称难以分别途经屯门公路转车站路线，故此由2014年5月起，行走本线而设有电子路线牌的巴士上，车头地点牌的显示由“山景”改为“屯门山景邨”，并加上“经屯门转车站”转页

根据2019-2020年度巴士路线计划，961P线的乘客使用量为83%。

意外

编辑

注释

编辑
  1. ^ 每日绕经铜锣湾之班次驶至轩尼诗道后，绕经怡和街、高士威道、兴发街、维园道、告士打道、杜老志道天桥、杜老志道、鸿兴道、龙和道及龙达径后返回此路。
  2. ^ 每日绕经铜锣湾之班次到达此路后，绕经告士打道、维园道、铜锣湾行车天桥、告士打道、大坑道天桥、铜锣湾径、铜锣湾道、摩顿台、高士威道、伊荣街、边宁顿街及怡和街前往轩尼诗道。
  3. ^ 07:45之班次在到达此路后，绕经杯渡路、建泰街、建荣街、震寰路、天后路及业旺路后返回此路及原有路线。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 九巴官方路線資料：961. 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-08-23） （中文（香港））. 
  2. ^ 2.0 2.1 九巴官方路線資料：961P. 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-12-02） （中文（香港））. 
  3. ^ 3.0 3.1 九巴官方路線資料：961S. 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-12-02） （中文（香港））. 
  4. ^ 4.0 4.1 九巴官方路線資料：R961. 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-05-31） （中文（香港））. 
  5. ^ 〈http://www.kmb.hk/tc/news/press/archives/news201503192212.html （页面存档备份，存于互联网档案馆） 九龙巴士（一九三三）有限公司，100条九巴及龙运路线增设巴士到站时间预报系统〉［新闻稿］，2015年3月21日。
  6. ^ 九巴乘客通告. [2015-05-20]. （原始内容存档于2019-10-31）. 
  7. ^ 36條九巴路線改道配合港島長跑活動. [2019-04-16]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  8. ^ 運輸署交通通告-延長九巴第 960C(屯門(富泰)往灣仔(北))、 960P(洪水橋(洪元路)往灣仔(北))、 960S(屯門(富泰)往灣仔(北))及 961P(屯門(良景)往灣仔(會展))號線路線 (PDF). [2021-09-09]. （原始内容 (PDF)存档于2022-01-28）. 
  9. ^ 運輸署交通通告-開辦九巴第961S 號線(屯門(良景)至銅鑼灣(維多利亞公園)) (PDF). [2021-09-09]. （原始内容 (PDF)存档于2022-02-05）. 
  10. ^ 九巴961線服務提升 繁忙時間屯門直達銅鑼灣 (新闻稿). 九龙巴士（一九三三）有限公司. 2022-08-31 [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-12-02） （中文（香港））. 
  11. ^ 九巴961線行經銅鑼灣時段延長 往返屯門銅鑼灣更方便 (新闻稿). 九龙巴士（一九三三）有限公司. 2024-05-22 [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-11-12） （中文（香港））. 
  12. ^ 961S 特別班 屯門良景→銅鑼灣(維園) 新增早上經業旺邨直達港島班次 (PDF) (新闻稿). 九龙巴士（一九三三）有限公司. 2024-05-22 [2024-06-17]. （原始内容存档 (PDF)于2024-12-03） （中文（香港））. 
  13. ^ 57M, 961S 增設巴士站 (PDF) (新闻稿). 九龙巴士（一九三三）有限公司. 2024-06-26 （中文（香港））. 
  14. ^ 14.0 14.1 Cross Harbour Route No. 961 (PDF). TIMETABLE. 2024-05-26 [2024-05-30]. （原始内容存档 (PDF)于2024-12-04） （英语）. 
  15. ^ 九巴23條特別路線接載馬拉松選手到達會場 (新闻稿). 九龙巴士（一九三三）有限公司. 2024-01-19 [2024-05-02]. （原始内容存档于2024-01-29） （中文（香港））. 
  16. ^ 轉乘專線小巴優惠. 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2023-08-06]. （原始内容存档于2023-06-08） （中文（香港））. 
  17. ^ 乘九巴往返港島，免費乘電車 (PDF). 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2022-11-10]. （原始内容存档 (PDF)于2022-07-27） （中文（香港））. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 2023年路線表（九龍巴士（1933）有限公司）令 (PDF). 2023年第134号法律公告. 2023-10-20: B3456-B3464 [2024-02-12]. （原始内容存档 (PDF)于2023-11-28） （中文（香港））. 
  19. ^ R961 特別巴士服務 (PDF). 九龙巴士（一九三三）有限公司. [2024-05-30]. （原始内容存档 (PDF)于2024-12-02） （中文（香港））. 
  20. ^ 相關新聞片段. [2019-05-12]. （原始内容存档于2019-11-29）. 
  21. ^ 【屯門三車串燒】巴士撼貨車串燒　釀27人傷. Apple Daily 苹果日报. [2019-05-12]. （原始内容存档于2013-11-09）. 
  22. ^ 九巴中环爆炸“烧通顶”全毁，《苹果日报》，2019年5月12日。
  • 《二十世纪巴士路线发展史－－渡海、离岛及机场篇》，ISBN 9789628414680，BSI (香港)，87-88页

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：过海隧道巴士961线
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：过海隧道巴士961线
其他
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=過海隧道巴士961線&oldid=85225911”