莫拉克风灾各方反应
(重定向自八八水災各方反應)
捐款
编辑民众捐款与自发性援助
编辑- 截至8月13日为止,由中华民国红十字会、伊甸社会福利基金会、台湾世界展望会、家扶基金会等公益团体组织与Yahoo!奇摩合办的网络八八水灾联合募捐计划,已募得约新台币3千万元的善款[1]。
- 许多公营、民营企业、大学或研究机构内部均发动员工一日捐,或是由员工自行决定捐输金额,捐款予相关公益组织,或是采买物品送至灾区方式,以此类型捐输与转换物资的方式无法统计其金额,但足以表现台湾人民在此次灾变中对受灾民众的关怀与协助之意[2][3]。
- 网络科技在此次灾变中发挥相当大的功效,包括PTT、Plurk、Twitter、台湾论坛在内的各大社群网站多以明显公告、置顶或是转文等方式,通知所属会员、朋友或其他网友相关的物资需求与捐输管道,让捐款与物资募集的速度得以加快[4][5]。网络上与八八水灾相关的串连也逐渐展开,例如MSN小太阳祈福行动以及无名小站各种揪团活动等[6]。
- 8月11日,公益彩券开出的大乐透2.84亿头奖,头奖得主捐款赈灾。该名得主将扣税后可领取的2亿2千7百59万元奖金,捐出699万元做公益,除399万元做为八八水灾赈灾之用,另再捐300万元给中国信托慈善基金会。[7][8]
演艺圈与电视台募款捐助
编辑- TVBS在2009年8月10日20时至2009年8月11日凌晨1时,在TVBS频道直播《恶水无情 人间有情 募款为灾童特别报导》,由李涛、李艳秋、于美人、方念华、詹庆龄等人主持,募款所得超过新台币1亿元。
- 民间全民电视公司(民视)在2009年8月13日22时至2009年8月14日零时播映八八水灾赈灾特别节目《民间有情 全民送爱》,主持人为胡瓜与陈美凤,采用《明日之星Super Star》布景。[11][12]
- 中视、中天电视与中华民国红十字会合作,在2009年8月14日18时至2009年8月15日凌晨一时播映八八水灾赈灾特别节目《把爱传出去 88赈灾晚会》,制作人为王钧与王伟忠,主持人为张小燕、张菲、胡瓜、吴宗宪、沈春华、陶晶莹、曾国城、庹宗康,分为〈台湾加油〉、〈人间有爱〉、〈星光有情〉等三大主题(长度各为2小时),采用《超级星光大道》布景,中视无线台、中视综艺台、中天娱乐台、中天北美台(中天国际台北美版)、中天亚洲台(中天国际台亚洲版)、爱尔达综合台(中华电信MOD专属频道)联播,也提供网络直播[13][14][15][16][17]。香港的亚洲电视本港台从2009年8月14日21时加入联播[18]。凤凰卫视资讯台也在晚会直播时段插播晚会现场画面,凤凰网也进行网络直播[19]。上海东方卫视在当晚直播的《天使在人间 上海援助台风灾区大型赈灾晚会》也录播《把爱传出去》部分艺人演唱片段。《把爱传出去》募款所得超过新台币5亿元。
- 三立电视与《苹果日报》合作,2009年8月14日18时至2009年8月15日零时在三立都会台直播八八水灾赈灾特别节目《想要有个家 八八水灾募款行动》,主持人为李晶玉、廖筱君、曾国城、王仁甫等,募得款项将全部捐给中华民国红十字会。[20][11]
- 台视、非凡电视与台湾世界展望会合作,2009年8月15日18时至20时直播八八水灾赈灾特别节目《希望不灭 八八赈灾 守护家园》,台视主频、非凡新闻台、非凡商业台联播,主持人为刘丽惠、刘祝华、陈建州、张洛君,并与国立台湾体育大学林口综合体育馆内的第20届“饥饿三十”参加者一同祈福。[21][22]
- 华视、公共电视台(公视)、原住民族电视台(原视)、客家电视台(客视)与台湾宏观网络电视在2009年8月16日20时至23时联播八八水灾赈灾特别节目《台湾有爱 八八水灾关怀音乐夜》,主持人为黄韵玲与康康,开放观众以移动电话传送“祈福简讯”。
- 台湾综艺节目主持人猪哥亮捐出民视综艺节目《猪哥会社》一个月4集主持费,总金额将近新台币一百万元,但他说必须取得杨登魁(猪哥亮的债权人)与和展影视(《猪哥会社》制作单位)同意。[26]台湾演员陈昭荣在其官方部落格宣布,透过其父陈忠雄担任创会理事长的台北市心莲心公益协会,捐赠台东县关山乡农会5000公斤白米与棺材[27]。
- 台湾歌手江蕙在其官方部落格号召歌迷捐款,并私下致电友人募款,获得全联福利中心董事长林敏雄捐赠新台币1000万元,台湾索尼音乐娱乐旗下歌手王力宏捐出新台币200万元,[28]台湾索尼音乐娱乐70多位员工捐出一日所得,相信音乐旗下全体歌手五月天、梁静茹、品冠、丁当、强辩乐团合捐新台币200万元,[29]五月天主唱陈信宏(阿信)以其自创服饰品牌“StayReal”名义再捐新台币50万元[30],罗志祥、黄立行、蔡依林、杨丞琳合捐新台币300万元,华研国际音乐旗下歌手与员工合捐新台币200万元,种子音乐捐出新台币10万元。华纳唱片捐出一日员工所得新台币12万元,旗下歌手F.I.R.飞儿乐团捐出新台币100万元给TVBS关怀台湾文教基金会,郭采洁及萧敬腾各捐出新台币10万元。[25]
- 台湾综艺节目主持人利菁捐出新台币10万元,[31]台湾艺人郭书瑶(瑶瑶)捐出新台币1万元,[29]台湾歌手萧亚轩与其母合捐新台币100万元给慈济基金会,ASOS合捐新台币200万元给慈济基金会,歌手方大同捐出新台币15万元,台湾歌手陈绮贞买300件T恤、奶粉、尿布等物资,送至位于台北市士林区的八八水灾捐助物资集中处。[25]台湾歌手黄文星决定捐出新书《高屏欧兜水》版税与义卖《高屏欧兜水》书中所穿T恤,所得捐给屏东县政府救助金专户。[32]
- 上海东方卫视在2009年8月14日晚间直播由上海市精神文明建设委员会办公室、上海市人民政府台湾事务办公室、上海慈善基金会、上海市红十字会和上海文广新闻传媒集团主办的《天使在人间—上海援助台风灾区大型赈灾晚会》,由赵忠祥、曹可凡、陈蓉和陈辰主持。上海文广旗下电台上海交通台也并机直播,所募款项将分别捐给台湾和大陆地区受灾省份[33]。
- 福建东南卫视在2009年8月19日晚间直播《闽台情深,共度难关》福建同胞援助台湾灾区赈灾晚会。由省福建红十字会、福建东南卫视、海峡电视台和厦门卫视联合举办,募集赈灾款项人民币8743.4万元。其中企业家曹德旺个人捐出人民币1000万。与台湾一水之隔的福建,全省各地踊跃捐款。福建与台湾地缘相近、血缘相亲、文缘相连、商缘相通、法缘相循,有着割舍不断的骨肉亲情。[34]。
- 上海东方卫视继8月14日举办《天使在人间—上海援助台风灾区大型赈灾晚会》后,与江苏卫视、湖南卫视、浙江卫视、深圳卫视、天津卫视五家电视台在2009年8月20日晚间在东方卫视北京演播室共同并机制作直播《跨越海峡的爱心——援助台湾受灾同胞赈灾晚会》,提供100条线电话接入接受民众捐款,善款将全部用于台湾灾区[35][36][37]。这是地方卫视首次联合举办大型赈灾晚会,创造了中国电视史上的纪录[38]。
艺人捐款表
编辑艺人捐款表
捐款金额 | 艺人名称 |
---|---|
约1000万 | 成龙 |
约500万 | 吴宗宪 |
约300万元 | 林青霞 |
约300万元 | 张小燕 |
约200万元 | 张菲 |
约200万元 | 周杰伦 |
约200万元 | 王力宏 |
约120万元 | 猪哥亮 |
约100万元 | F.I.R.飞儿乐团 |
约100万元 | 胡瓜 |
约100万元 | 蔡琴 |
约60万元 | SHE |
约50万元 | 林志玲 |
约15万 | 方大同 |
约17万 | 萧敬腾 |
约10万 | 郭采洁 |
约10万 | 利菁 |
企业捐款
编辑企业捐款
企业名称 |
捐款项目 | |
---|---|---|
长荣集团 | 张荣发个人捐助1亿元,集团企业合计捐助4.2亿元,共5.2亿元。且长荣空厨供应限量面包餐盒,长荣航运捐赠20个冷冻货柜,张荣发基金会提供三千套衣物,长荣饭店及长荣航空提供毛毯、床单、浴巾等必需品,长荣国际储运负责运送。[39] | |
台达电集团 | 郑崇华捐助1亿元,台达电及旗下乾坤科技、达创科技、旺能光电、泰达电子等关系企业捐款2亿元,台达电子文教基金会捐助2亿元,共5亿元。[40] | |
鸿海集团 | 鸿海教育基金会捐助两亿元、永龄教育慈善基金会捐助一亿元及台湾事业员工乐捐七千万元、中国员工三千万元,共4亿元,并捐赠手电筒1千个、大型LED灯组加蓄电池140个、携带式LED灯组400个交予灾区使用。[41][42] | |
台塑关系企业 | 台塑企业捐款2亿元,员工发起捐赠一日所得,约新台币1亿元,共约3亿元。[43]
8/21台塑集团发表记者会,表示水患灾情超过预期;因此台塑集团比照921模式,再捐出10亿元现金以及认养灾区学校重建 | |
台积电 | 受灾同仁的慰问金5,000万元,内政部赈灾专户1亿元,将协助南科邻近国中、小学复建工作5,000万元,共2亿元。[44] | |
国泰金控 | 董事长蔡宏图以个人名义捐款1亿元,企业捐款1亿元,共2亿元。[45][46] | |
华硕电脑集团 | 现金1.3亿元和市价2,000万元的1,000台电脑给公益单位,共1.5亿元。华硕员工也发起“乐捐一日所得”活动。 | |
金仁宝集团 | 旗下六家上市公司(金宝电子、仁宝电脑、华宝通讯、智易科技、飞信半导体、康舒科技)共同捐款1.05亿元,以及价值约1,500万元的LED路灯500盏,共1.2亿元。[47] | |
富邦集团 | 总裁蔡万才捐出5000万元,富邦金捐5000万元,台湾大哥大捐2000万元,共1.2亿元。[48] | |
群光电子、蓝天电脑 | 群光捐5,000万(3,000万至红十字会,2,000万至慈济)+蓝天捐2,000万(1,000万至红十字会,1,000万至慈济)+买义卖品王建民签名球、球棒、手套4300万+一日捐197万+自由捐142万合计1亿1仟6佰万 | |
奇美集团 | 捐出1亿元,交由中央与地方政府进行救灾。集团旗下奇美医院提供灾区医疗服务。[49]赞助灾区学校,启动“希望校园”计划[50]。 | |
广达集团 | 广达电脑集团及全体员工发起捐款活动,共同捐出新台币1亿元。[51] | |
明基友达集团 | 明基友达文教基金会名义捐出新台币1亿元。[52] | |
联发科 | 捐款1亿元,其中2,500万元将以屏东县受灾地区为主。 | |
旺旺中时集团 | 蔡衍明以个人名义捐出5000万元台币,旺旺集团捐出2500万元台币[53]。 | |
和泰国瑞汽车集团 | 该公司所属八大经销商、关系企业、基金会,国瑞汽车及集团内所有员工,将共同捐资新台币6,000万元。和泰汽车代销售之TOYOTA及LEXUS品牌,均会自动针对因天灾受损(如泡水车)之车主,提供工资零件八折优惠,同时针对高单价的引擎控制单元(ECU)提供六折优惠。[54] | |
远东集团 | 捐款六千万元,并汇整集团底下远东百货、太平洋SOGO百货及爱买等零售通路与各县市社会局联系送生活必须物资进灾区,并派遣亚东医院医疗救护人员组成医疗小组前进灾区。[55][56] | |
元大金控 | 元大金控及创办人马志玲家族捐款5000万元。 | |
宏达电 | 捐款5,000万元。[57] | |
宝成国际集团 | 捐款5000万元及产品义卖。[58] | |
台湾金控 | 捐助2000万元。旗下台银、台银人寿及台银证券子公司主管及同仁捐出1730万元,共约3730万元。[59] | |
日月光半导体 | 捐款3000万元 | |
光宝科技集团 | 光宝集团及全体员工,捐款3000万元。[60] | |
顶新国际集团 | 3,000万元捐款[61] | |
研华股份有限公司 | 捐款2500万元[62] | |
白木屋食品 | 500万现金及2000万元月饼[63] | |
华南金控 | 捐助2100万元。 | |
兆丰金控 | 捐助2100万元。 | |
合作金库银行 | 捐助2100万元。 | |
第一金控 | 捐助2100万元。 | |
宏碁公司 | 捐助受灾户2000万元。免费替受灾户检测与维修宏碁资讯产品。 | |
裕隆汽车集团 | 捐助2000万元。[64] | |
中国信托 | 捐助2000万元。 | |
新光三越 | 捐2000万元予内政部赈灾捐款专户[65]。 | |
巨大机械(捷安特) | 董监事捐助500万元,巨大捐款1,500万元,合计捐款金额2,000万元。 | |
中华电信 | 捐2000万元,并动员员工全力抢修受损设备[65]。 | |
玉山金控 | 捐助2000万元。 | |
La new | 捐款2000万元。[66] | |
神基科技 | 捐助2000万元。 | |
创见资讯 | 捐助2000万元[67]。 | |
美利达 | 捐款1,600万元赈灾,再捐十台高级自行车及部分周边商品义卖。 | |
上海商业储蓄银行 | 捐助1500万元。 | |
彰化银行 | 捐助1500万元。 | |
精英电脑 | 捐助1500万元。[68] | |
台新金控 | 捐助1500万元。 | |
正隆集团 | 捐助1500万元[69]。 | |
国产实业集团 | 捐助1500万元[70]。 | |
中华航空公司 | 捐助1400万元[71] | |
凯基证券集团 | 捐助1400万元[71] | |
宏泰企业群益证券与关系企业合捐 | 捐助1200万元[72]。 | |
智冠科技集团 | 捐款1200万元。[73] | |
义联集团 | 捐款1150万元。 | |
东元电机集团 | 号召集团旗下包含摩斯汉堡、东讯公司、东友科技、菱光科技等十余家海内外重要关系企业,共同捐出1000万元及1000台东元马达[74] | |
台湾麦当劳餐厅 | 七万个汉堡面包。麦当劳儿童慈善基金会将提拨1000万元,购买儿童书籍给灾区儿童。 | |
国巨股份有限公司 | 捐助1000万元。 | |
华晶科技 | 捐助1000万元。[75] | |
技嘉科技 | 捐助1000万元。莫拉克台风受灾户,可持身份证及3年内生产的技嘉泡水主板、显卡至技嘉全省服务中心免费维修。[76] | |
台湾工银 | 捐助1000万元。 | |
南山人寿 | 捐助1000万元。 | |
威刚科技 | 捐助1000万元。 | |
联邦商业银行 | 捐助1000万元。 | |
银行公会 | 中华民国银行公会全国联合会600万元、台湾省银行公会200万元、台北市银行公会100万元、高雄市银行公会100万元。 | |
仰德集团 | 捐助1000万元与千万配电器材[77]。 | |
龙岩人本 | 捐助1000万元并提供相关物资捐助[78]。 | |
中国人寿保险 | 捐助1000万元人民币[79]。 | |
国票金控 | 捐助1000万元[80]。 | |
拓凯实业 | 捐助1000万元[81]。 | |
统一企业集团 | 泡面七百箱、矿泉水一千两百箱、面包三万八千个到灾区,结合各关系企业捐款一千万元[82]。 | |
全联福利中心 | 捐助奶粉、泡面、矿泉水等共一千万元物资。 | |
中鼎工程 | 捐助1000万元。 | |
妇联总会 | 捐助1000万元。[83] | |
微星科技 | 捐助1000万元[84]。 | |
特力集团 | 捐出千万物资,主要品项涵盖清洁扫除、居家收纳、寝具保暖、家用电器、修缮服务等。 | |
85度C咖啡蛋糕烘焙专卖店 | 每天提供3,000个面包,85度C漏夜赶工请工厂制作上千份面包、咖啡、蛋糕,第一时间送往灾区 | |
中国南方航空台湾分公司 | 捐助1000万元[85]。 | |
青岛啤酒 | 捐助100万元人民币予中华民国红十字会[86]。 | |
P&G宝侨家品 | 900万元民生必需品给台湾世界展望会等各赈灾机构[87]。 | |
台湾adidas | 捐助包含1,300余双运动鞋及2,500余件服饰,约800万元。并发动员工捐款募集给台湾世界展望会。[88] | |
大润发 | 集结新竹以北各店物资,提供二十万包泡面、十二万瓶矿泉水和十万包饼干给灾区。 | |
戴尔电脑 | 捐款约650万元及发动全球员工自由捐款。[89] | |
维他露集团 | 捐助500万元,外加捐出全体员工一日所得,在物资缺乏的灾区也捐出“舒跑”和“御茶园”饮料总共3000箱[90]。 | |
三商美邦人寿 | 捐助500万元。 | |
Honda Taiwan | 捐款500万,及受灾户维修优惠方案。[91] | |
和成欣业集团 | 捐款500万元,提供受灾户卫浴及热水器、瓦斯炉、抽油烟机免费的安全检测服务,更换零件打七折,并免收服务费[92]。 | |
台湾证券交易所 | 捐款500万元[93]。 | |
明台产险 | 捐助500万元。 | |
台湾人寿 | 捐助500万元。 | |
神达电脑 | 400万元现金捐赠给中华民国红十字会及100台Mio卫星导航机器(约100万元)提供救灾使用。 | |
王品餐饮集团 | 捐助500万元。 | |
日盛金控 | 捐助500万元。 | |
全球人寿 | 捐助500万元,开放“保户受灾户急难慰问金”受理申请[94]。 | |
台湾樱花 | 捐款约500万元赈灾,提供不限品牌瓦斯、厨房器具免费安检。 | |
鈊象电子 | 员工和公司共同捐出500万元给中华民国红十字会总会。 | |
台湾日立公司 | 捐助500万元[95]。 | |
安丽日用品 | 捐助500万元,并号召全台25万直销商及近300名员工共同捐款,照顾因八八水灾失去亲人的受灾儿童直到其成年为止[96]。 | |
新光纺织 | 捐款500万元 | |
达芙妮 | 捐款500万元[97]。 | |
食益补台湾分公司(白兰氏) | 捐款200万元救助灾民外,另将捐赠市价超过250万元的5万瓶“白兰氏儿童鸡精”[98]。 | |
保诚人寿 | 保诚与员工共捐425万元。 | |
屈臣氏 | 捐款100万并投入300万物资 | |
台湾烟酒公司 | 捐赠红麹养生薄饼4,000箱、红麹味噌拉面3,600箱、台酒好水2,600箱等三项产品共10,200箱;计350万元物资[99]。 | |
摩根大通集团 | 包含银行、证券与摩根富林明资产管理公司,总共捐款10万美元[100]。 | |
帝亚吉欧 | 捐款300万元[101] | |
味王公司 | 捐款300万元给受灾最严重的台南县、高雄县及屏东县100万元,同时也捐赠泡面、饮料及罐头食品等物资达百万元。 | |
振兴医院 | 一日所得300万元。 | |
全家便利商店 | 现金300万元;民众每认购一项爱心物资,店铺就相对捐出一元。[102] | |
家乐福 | 200万元物资。 | |
悠游卡公司 | 捐款150万元。 | |
台糖 | 捐助百万元物资,提供米、矿泉水、玉米罐头及早餐包[103]。 | |
兄弟象 | 100万元,并举行签名义卖[104]。 | |
顺得企业 | 捐款100万元。[105] | |
犇亚证券 | 捐助100万元[106]。 | |
中华职棒大联盟 | 捐出30万元。 | |
铁牛运功散 | 捐助10万元。 | |
侨福房屋 | 员工合捐10万元给基隆市家扶中心。[107] | |
肯德基 | 与台南县社会局合作,提供受灾民众餐点。 | |
大同综合讯电(大同3C) | 出动七十辆巡回服务车深入灾区,提供家电免费到府健康检查,家电维修免工资,耗材零件费打七折。 | |
灿坤3C | 动员“电气医生”前往灾区免费维修。 | |
台盐 | 提供5千箱台盐海洋生成水[108]。 | |
海航集团 | 捐助100万元人民币[109]。 | |
春乔食品 | 提供一千箱八宝粥 | |
泰山企业 | 五百箱矿泉水 | |
南兴企业 | 提供法国面包 | |
新竹货运 | 提供两部二十吨的大卡车,运送苗栗爱心物资 |
宗教捐助
编辑宗教捐助
国际援助
编辑- 日本透过日本交流协会捐款1,000万日圆(合新台币300余万元)[117],日本政府并在8月17日另决定追加以1亿日圆(约新台币3500万元)为上限的紧急援助。[118]总计6千万日圆。[119]8月19日,日本政府亦宣布决定派遣一支由5人组成的国际救援队前往台湾,并且提供紧急救援助物资。[120]
- 韩国政府捐赠120,000美元。[119]民间搜救队自费来台,8月16日至高雄县六龟乡新开部落协助搜寻。[121][122]8月21日,有来自韩国民间捐助的500份救援物资,经由国人以四轮传动车辆和人力背运方式将这批救援物资送进阿里山灾区[123]。另外,韩国钜鹏集团会长白茸基8月21日在驻韩国台北代表部,向驻韩代表陈永绰捐赠了1,000万韩元(约26万3000新台币)作为赈灾基金。[124]
- 中国大陆透过海协会捐款人民币1亿6百万元与港币500万元(合新台币5.4亿元)。除此,北京方面同时亦捐赠1000间组合屋,并于8月18日下午陆续以海运及空运运抵高雄港及高雄小港机场[125]。中华民国海基会发言人马绍章于民国一百年五月表示该会实际收到的汇款约新台币22亿多元。[126]。2010年8月24日,陆委会公布中国大陆对台八八水灾的捐款实收已逾新台币33亿。若加已确认中国大陆红十字会两笔总计新台币4亿5,000万的捐款;以及捐赠组合屋、毛毯等实物,折合约1亿700万元,八八水灾来自中国大陆的捐款将近新台币40亿元。另声明,中国大陆台商约有1亿3000多万元透过海基会转捐助,但此部分不纳入中国大陆对台的捐款数字。[127][128];2011年12月2日,大陆海协会援建南投仁爱乡原住民的9座桥梁竣工启用。该援建项目金额趋4800万新台币[129]。
- 新加坡政府捐款20万美元与新币5万元(合新台币110万元)的药品[130]。
- 香港透过向香港立法会申请拨款约2亿新台币赈灾[131]。商人李嘉诚透过李嘉诚基金会捐款新台币1亿元予中华民国红十字会[132]。
- 澳门透过澳门红十字会向台湾捐助1000万澳门币,澳门基金会也向台湾捐出200万澳门币[133]。
- 泰国政府捐款新台币1,165,000元[119]
- 澳大利亚政府捐赠20万颗氯锭、5040个消毒水专用水桶、100台手动消毒机等八八水灾救灾物质,分装六个航空货运货盘及两个航空货运货柜,8月16日清晨5时20分由华航班机免费从雪梨运抵桃园机场,通关后立即运往灾区。[134]
- 新西兰政府捐款100,000新西兰元[119]
- 以色列政府与该国知名净水处理厂商DANOR及WATERSHEER捐赠了SOS TANK紧急供水桶7座、150套个人紧急饮水维生器SULISPPD及2套7000升的水质输送器,8月14日晚间10:30由泰航运抵台湾。[135][136][137]
- 美国透过美国在台协会(AIT)捐款25万美元(合新台币821万5千元)给中华民国红十字会,表达对灾民的关切之意[138],并表示愿意全力提供必要的援助[139],也表示“美国在亚太地区有强大的资源可以协助救灾”。[140]美军派遣重型军用直升机来台协助救灾后勤支援,这是美国与中华民国断交迄今30年以来,首度有美军军机高调抵达台湾。[141]总计七天的美军救灾任务中总共出动有75架次。[142]美方赈灾期间曾向中华民国陆军第八军团指挥部派遣美军联络官,人选为1979年断交以来第一位派驻美国在台协会台北办事处的美国海军陆战队现役军官麦德威(Scott D. McDonald)上尉[143]。
- 加拿大捐款50,000加币[119]
- 圣卢西亚捐赠10万美元协助救灾[144]。
参考资料及注释
编辑- ^ Yahoo公益專案. [2009-08-29]. (原始内容存档于2021-04-12).
- ^ 中研院 一夜募64箱物资[永久失效链接]
- ^ 愛心不落人後 大學發起捐1日所得. [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-15).
- ^ 噗浪、批踢踢 網路動員救災快報. [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-31).
- ^ 救災網路無國界 缺什麼?PTT馬上募. [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-16).
- ^ MSN太阳行动、无名小站揪团行动[永久失效链接]
- ^ 聽某嘴中樂透2.8億 捐699萬. 自由电子报. 2009-08-19 [2009-08-19]. (原始内容存档于2009-09-23) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/沒等到9.2億!大樂透2.84億得主先捐399萬賑災. NOWnews. 2009-08-18 [2009-08-19]. (原始内容存档于2009-08-19) (中文(台湾)).
- ^ August 24, 2009世界日报新闻 互联网档案馆的存档,存档日期2009年9月19日,.
- ^ 愛台灣總動員 風雨見真情. 自由时报. 2009-08-10 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-13) (中文(台湾)).
- ^ 11.0 11.1 揪感星 賑災晚會 藝人奔走募款. 苹果日报 (台湾). 2009-08-13 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-13) (中文(台湾)).
- ^ 三立《蘋果》今辦募款晚會. 苹果日报 (台湾). 2009-08-14 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-21) (中文(台湾)).
- ^ 中視、中天 814連續6小時「把愛傳出去-88賑災募款晚會」. 中视万维网. 2009-08-13 [2009-08-14] (中文(台湾)).
- ^ 藝人賑災/王鈞邀劉德華「把愛傳出去」. 联合报. 2009-08-12 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 中天記者災區採訪兼救人! 中視「把愛傳出去」全力賑災. NOWnews. 2009-08-11 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-12) (中文(台湾)).
- ^ 中视、中天 814连续6小时“把爱传出去-88赈灾募款晚会” 当家六大巨头主持人接力主持 中港台艺人总动员 联手“把爱传出去” (页面存档备份,存于互联网档案馆),中视新闻公告
- ^ 中视、中天814连续4小时“把爱传出去-88赈灾募款晚会” 当家六大巨头主持人接力主持 红十字会名誉会长周美青、副总统夫人朱俶贤女士全程当接线生 刘德华、陶喆、蔡琴、江蕙、吴奇隆、罗志祥、萧亚轩等超过二百位艺人献爱心 互联网档案馆的存档,存档日期2009-08-15.,中天电视网新闻公告
- ^ ‘把爱传出去 - 88 赈灾募款晚会’ (页面存档备份,存于互联网档案馆),香港亚洲电视网站新闻公告
- ^ 凤凰卫视参与八八赈灾募款晚会 凤凰网18时全程直播. NOWnews. 2009-08-14 [2009-08-15]. (原始内容存档于2019-07-25) (中文(中国大陆)).
- ^ 想要有個家 三立明晚直播 150明星助災民. 苹果日报 (台湾). 2009-08-13 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 成龍、李連杰 行動救災. 联合报. 2009-08-14 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-16).
- ^ 「希望不滅守護家園 八八賑災總動員」募款活動,現場一萬六千人祈福 感動全台灣. 台视万维网. 2009-08-17 [2009-08-18]. (原始内容存档于2009-08-30).
- ^ 以愛撫平傷痛 大愛電視為災民祈福募款. 中央社. 2009-08-16 [2009-08-17]. (原始内容存档于2016-03-05).
- ^ 周杰倫阿莎力 隔海慨捐200萬賑災. 中央广播电台. 2009-08-11 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-14) (中文(台湾)).
- ^ 25.0 25.1 25.2 江蕙一開口 募得千萬. 联合新闻网. 2009-08-11 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 江蕙一開口 募得千萬. 中央社. 2009-08-10 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-14) (中文(台湾)).
- ^ 人飢己飢、人溺己溺 ~ 大家同心協力 ..心蓮心加油 ...台灣加油 !. 陈昭荣官方部落格. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2019-07-24) (中文(台湾)).
- ^ 周杰倫王力宏各捐200萬. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-13) (中文(台湾)).
- ^ 29.0 29.1 演藝圈全台硬起來響應賑災 南部鄉親感受人情溫暖. NOWnews. 2009-08-12 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-13) (中文(台湾)).
- ^ 《我们相信,相信雨过一定会有天晴!》 (页面存档备份,存于互联网档案馆),相信音乐官方网站发布
- ^ 藝人捐款是門學問! 張小燕捐300萬 茂伯捐藥品給災民. NOWnews. 2009-08-12 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 黃文星新書版稅 捐屏東風災戶. 自由时报. 2009-08-11 [2009-08-12]. (原始内容存档于2009-09-16) (中文(台湾)).
- ^ “莫拉克”肆虐台、闽、浙、赣、皖、苏 人间[永久失效链接],上海东方卫视网站资讯
- ^ 共渡难关”——福建同胞援助台湾灾区赈灾晚会[永久失效链接],闽台情深 共渡难关
- ^ 东方卫视牵头地方卫视将直播《跨越海峡的爱心--援助台湾受灾同胞赈灾晚会》[永久失效链接],上海文广传媒集团网站
- ^ 《跨越海峡的爱心》 六大卫视首次联合直播 就在今晚![永久失效链接]上海文广传媒集团网站
- ^ 台湾将为台风死者哀悼三天. BBC中文网. 2009-08-20 [2009-08-20]. (原始内容存档于2009-08-27) (中文(中国大陆)).
- ^ 六大卫视今晚联合直播[永久失效链接],解放牛网
- ^ 長榮捐6億金額無限制. 联合新闻网. 2009-08-13 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/台達電集團捐5億元 為目前最大單筆捐款. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-09-18) (中文(台湾)).
- ^ 88水災鴻海集團捐新台幣四億賑災. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-14) (中文(台湾)).
- ^ 愛心匯聚企業捐款破40億. 自由时报. 2009-08-15 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-09-17) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災》大陸工程捐1億 台塑員工再捐1億. 自由时报. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-09-19) (中文(台湾)).
- ^ 科技業愛心不落人後-台積電提撥2億賑災金. 中时电子报. 2009-08-14 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 八八水災/企業捐款湧 巨大500萬、國巨千萬、味王300萬. NOWnews. 2009-08-11 [2009-08-14] (中文(台湾)).
- ^ 蔡宏圖再捐1億. 中时理财网. 2009-08-15 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-18) (中文(台湾)).
- ^ 聯發科賑災加碼1億. 联合理财网. 2009-08-14 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-20) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/富邦再加碼1億!總裁蔡萬才個人就捐出5000萬. NOWnews. 2009-08-13 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 賑災 台達電捐5億、鴻海4億. 中央广播电台. 2009-08-11 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 奇美集團 率先贊助災區學校. 民众日报. 2009-08-26 [2009-08-28].
- ^ 廣達捐1億宏碁捐2000萬元+免費檢修. ZDNet. 2009-08-13 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 颱風肆虐,友達、奇美電各捐1億助建家園. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 李連杰華仔出力做接線生. 新浪香港. 2009-08-14 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-18) (中文(中国大陆)).
- ^ 和泰國瑞汽車集團捐出6000萬元賑災. 联合新闻网. 2009-08-14 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(中国大陆)).
- ^ 台各界積極賑災馬吳王蔡捐款. 大公网. 2009-08-11 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 遠東集團捐6千萬新光三越捐2千萬. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 企業伸援賑災款突破20億元. 中时电子报. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/寶成捐款5000萬 櫻花賑災捐款500萬. NOWnews. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-09-18) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/金融捐款逾5億!第一金也捐2100萬、聯邦千萬. NOWnews. 2009-08-14 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/企業愛心!台達電捐5億賑災!鴻海也捐出4億!. nownews. 2009-08-11 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-09-18) (中文(台湾)).
- ^ 企業送暖/遠東集團6,000萬賑災. 联合理财网. 2009-08-11 [2009-08-14] (中文(台湾)).
- ^ 《電腦設備》響應賑災,研華捐款2500萬元. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 明天過後勿忘八八用愛行動重建家園. yam天空. 2009-08-13 [2009-08-14] (中文(台湾)).
- ^ 台灣櫻花免費檢測瓦斯爐等廚具. 中时电子报. 2009-08-13 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 65.0 65.1 新光三越、中華電信、全國電子、台灣大等紛捐款賑災. 台湾商会联合资讯网. 2009-08-11 [2009-08-11] (中文(台湾)).
- ^ 縣府記者會公布善款達1億9千多萬. 自由时报. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 台湾企业赈灾大笔捐款累计逾27亿元. 凤凰网. 2009-08-12 [2009-08-15]. (原始内容存档于2019-07-29) (中文(中国大陆)).
- ^ 企業賑災不斷 聯發科加碼捐款至1億元. 自由时报. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 愛在蔓延正隆集團捐款1500萬元永豐餘直入災區救援. 钜亨网. 2009-08-11 [2009-08-11] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 八八水災/企業愛心捐款 國產實業集團捐1500萬元. 华视新闻. 2009-08-13 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-30) (中文(台湾)).
- ^ 71.0 71.1 航空業捐款. 联合新闻网. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(台湾)).
- ^ 群益證券與關係企業捐款1,200萬. 中时电子报. 2009-08-13 [2009-08-14] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 救助八八水災,智冠集團捐1200萬、鈊象500萬. MoneyDJ理财网. 2009-08-13 [2009-08-14] (中文(台湾)).
- ^ 《電機股》東元集團慷慨解囊,協助災區重建. 中时理财. 2009-08-11 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 賑災送愛 國內企業捐款合計逾20億元. 中时电子报. 2009-08-11 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 技嘉捐1000萬賑災受災戶免費維修. 中央社. 2009-08-11 [2009-08-15]. (原始内容存档于2014-08-10) (中文(台湾)).
- ^ 仰德集團捐1000萬與千萬配電器材. Yahoo!奇摩股市. 2009-08-12 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-29) (中文(台湾)).
- ^ 殯葬用品急缺,龍巖人本除捐款1000萬並提供相關物資捐助. 大台湾新闻网. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2019-10-22) (中文(台湾)).
- ^ 中国人寿向台湾捐款1000万. 网易新闻. 2009-08-14 [2009-08-15]. (原始内容存档于2016-03-05) (中文(中国大陆)).
- ^ 國票金捐款1000萬元. 联合新闻网. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 國票金捐款1000萬元. 联合新闻网. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).
- ^ 速食、量販送愛心. 联合新闻网. 2009-08-11 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(台湾)).
- ^ 賑災/鴻海捐4億 婦聯總會1千萬. 台湾英文新闻. 2009-08-11 [2009-08-15]. (原始内容存档于2015-09-24) (中文(台湾)).
- ^ 八八水災/企業愛心捐款 仰德集團、微星各捐千萬賑災. NOWnews. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-10-14) (中文(台湾)).
- ^ 中国南方航空公司捐款千万新台币救助台湾灾民. 中国经济网. 2009-08-14 [2009-08-15]. (原始内容存档于2019-07-27) (中文(中国大陆)).
- ^ 青啤向台湾灾区捐款100万元. 山东新闻网. 2009-08-14 [2009-08-15] (中文(中国大陆)).[永久失效链接]
- ^ 災後重建家園提供災民39折起購買指定商品. 联合新闻网. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(台湾)).
- ^ adidas投入八八水災賑災. 联合新闻网. 2009-08-15accessdate=2009-08-15 [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-19) (中文(台湾)).
- ^ 戴爾全球動員第一批捐款650萬元. zdnet. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 維他露捐贈500萬元外加全體員工一日所得、物資3000箱飲料. PChome新闻. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ Honda Taiwan捐款500萬賑災,並發動Honda Family成員一同捐輸. u-car. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 和成集團捐五百萬救災. 钜亨网. 2009-08-14 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 證券界發動賑災捐款. 中时理财. 2009-08-14 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 全球人壽發起愛心捐款 受理申請保戶慰問金 協助重建. NOWnews. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).
- ^ 日立冷氣珍愛台灣風災捐款不落人後. 联合报系经济日报. 2009-08-12 [2009-08-15]. (原始内容存档于2014-08-08) (中文(台湾)).
- ^ 安麗愛心捐款照顧八八水災喪親兒至成年. 联合报系经济日报. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).
- ^ 藝人賑災捐逾5千萬網友狂點綜藝大哥站出來. 自由时报. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2010-01-11) (中文(台湾)).
- ^ 白蘭氏為88水災捐贈200萬元及總數5萬瓶的雞精. 钜亨网. 2009-08-14 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 台酒公司捐紅麴餅乾、紅麴味噌拉麵、台酒好水物資救災. 台湾英文新闻. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2016-03-05) (中文(台湾)).
- ^ 企業送暖/國泰金明基友達各捐1億. 联合理财网. 2009-08-13 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-14) (中文(台湾)).
- ^ 台灣帝亞吉歐捐助300萬元協助莫拉克災後重建. 钜亨网. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 八八水災/黃偉哲: 南縣開清單「全家」每日專車送達. NOWnews. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-19) (中文(台湾)).
- ^ 國營事業關懷災民 募集賑災物資、發起樂捐. 中央广播电台. 2009-08-10 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-14) (中文(台湾)).
- ^ 中華職棒/賑災 趙守博:聯盟捐30萬 4隊球員捐1日所得. NOWnews. 2009-08-12 [2009-08-15] (中文(台湾)).
- ^ 彰化送兩大卡車物資到災區!縣府籲捐善款更貼心. 中时电子报. 2009-08-13 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 颱風來襲》周杰倫捐兩. 自由时报. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-09-19) (中文(台湾)).
- ^ 周錫瑋捐一月薪蘇貞昌募3500萬元. 联合新闻网. 2009-08-12 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-15) (中文(台湾)).
- ^ 關懷災民同胞台鹽發揮愛心捐錢捐物資. 民众日报. 2009-08-13 [2009-08-28].
- ^ 109.0 109.1 教宗捐款给台湾 史上首次. 新浪网新闻中心. 2009-08-15 [2009-08-15]. (原始内容存档于2019-07-27) (中文(中国大陆)).
- ^ 110.0 110.1 110.2 八八水災/用大愛撫平傷痛 內政部:宗教團體捐款達1億. (原始内容存档于2009-08-27).
- ^ 賑災 中台禪寺再捐百萬. 联合报. 2009-08-14 [2009-08-14]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(台湾)).
- ^ 苗栗九華山大興善寺捐一千萬元救災. 中国时报. 2009-08-12 [2009-08-13] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 《88水災特別報導》高雄縣賑災 佛光山捐5百萬. 人间福报. 2009-08-13 [2009-08-13]. (原始内容存档于2019-07-24) (中文(台湾)).
- ^ 輔大關心災區受難同胞暨本校學生. 辅大网站. 2009-08 [2009-08-18]. (原始内容存档于2009-08-20) (中文(台湾)).
- ^ 史上首次 教宗捐款台灣. 人间福报. 2009-08-15 [2009-08-15]. (原始内容存档于2009-08-17) (中文(台湾)).
- ^ PCHOME:為6天祈福探路 達賴秘書先抵台. [2011-04-04]. (原始内容存档于2009-09-01).
- ^ 国际关怀台湾风灾 政府设立专户接受捐款
- ^ 日本追加1亿日圆紧急援助台湾[永久失效链接]
- ^ 119.0 119.1 119.2 119.3 119.4 119.5 119.6 民国99年消防白皮书[失效链接],内政部消防署,99年5月
- ^ 追加伸援 日擬派遣醫救團隊及物資來台. 中央社. 2009-08-19 [2009-08-20]. (原始内容存档于2016-03-04) (中文(中国大陆)).
- ^ 韓國救難隊 嗅覺如搜救犬般靈敏. 中时电子报. 2009-08-17 [2009-08-22]. (原始内容存档于2009-08-22) (中文(中国大陆)).
- ^ 特殊搜救員挺進 靠嗅覺挖遺體. 华视新闻. 2009-08-16 [2009-08-22]. (原始内容存档于2019-07-24) (中文(中国大陆)).
- ^ 阿里山公路1個月後打通 韓援物資進災區. 中央社. 2009-08-21 [2009-08-22]. (原始内容存档于2015-01-22) (中文(中国大陆)).
- ^ 南韓企業家捐1000萬韓元賑濟台灣災民. 中央社. 2009-08-21 [2009-08-22]. (原始内容存档于2015-01-22) (中文(中国大陆)).
- ^ 美救災直升機、中千間組合屋下午抵台. 中央广播电台. 2009-08-17 [2009-08-20]. (原始内容存档于2009-08-18) (中文(中国大陆)).
- ^ 省长别来! 赵少康批:陆买农产为统战 (页面存档备份,存于互联网档案馆)TVBS TV NETWORK, 2011/5/27
- ^ 八八水灾大陆捐款 台湾实收已逾新台币33亿 (页面存档备份,存于互联网档案馆)2010-08-26 17:45:23
- ^ 陆委会:八八水灾大陆捐款约40亿元 (页面存档备份,存于互联网档案馆)中广新闻网 2010-08-27
- ^ 大陆海协会援建台湾少数民族部落桥梁竣工. 凤凰网. 2011-12-03. (原始内容存档于2009-08-18) (中文(中国大陆)).
- ^ 星援昨抵台 藥品送達. [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-16).
- ^ 香港向台湾伸出援手 拨5000万赈灾[失效链接]
- ^ 香港李嘉誠捐1億救災. [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-16).
- ^ 澳门特区政府捐款一千万澳门元协助台湾救灾. 中新社. 2009-08-15 [2009-08-15]. (原始内容存档于2015-09-24) (中文(中国大陆)).
- ^ 英澳物資到了 歐盟今勘災. 联合报. 2009-08-17 [2009-08-17]. (原始内容存档于2009-08-19) (中文(台湾)).
- ^ 以色列捐淨水設備 駐台代表甘若飛入災區打掃. 今日新闻. 2009-08-17 [2009-08-17] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 以色列駐台代表贈緊急供水桶、個人緊急飲水維生器. 今日新闻. 2009-08-17 [2009-08-17] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 以國捐2百套淨水器 送抵台灣. 民视新闻. 2009-08-15 [2009-08-15] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 美国协助莫拉克台风受灾户
- ^ 美願支援!「再評估」 緊急命令?「沒必要」. [2009-08-29]. (原始内容存档于2009-08-14).
- ^ 國務院:台灣災後如有需要 美國樂於馳援. 中央社. 2009-08-11 [2009-08-16]. (原始内容存档于2016-03-05) (中文(台湾)).
- ^ 美方派人來 協調人李比南下. 联合报. 2009-08-15 [2009-08-16]. (原始内容存档于2009-08-16) (中文(台湾)).
- ^ 美軍完成任務離台. 联合新闻网. 2009-08-23 [2009-08-23]. (原始内容存档于2009-08-26) (中文(台湾)).
- ^ Scott D. McDonald Lt. Col., U. S. Marine Corps - Military Professor. Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies (DKI APCSS). [2019-04-30]. (原始内容存档于2019-04-06).
- ^ 國際持續表達關懷. 人间福报. 2009-08-14 [2009-09-07]. (原始内容存档于2019-07-25) (中文(台湾)).
- ^ 國際紛馳援 歐盟派專家來台. 中央社. 2009-08-16 [2009-08-17]. (原始内容存档于2016-03-04) (中文(台湾)).
- ^ 英澳救災物資,到了!. 联合报. 2009-08-16 [2009-08-17]. (原始内容存档于2009-08-19) (中文(台湾)).