银座砖瓦街
银座砖瓦街（日语：銀座煉瓦街／ぎんざれんががい Ginza Rengagai */?），西方称作银座砖城（Ginza Bricktown），为日本最早的欧美式街道[1]:p14[2]，是1872年银座大火后，明治政府以“都市防火化”为目标、而在东京银座修筑而成，并因其建材中使用了烧制砖瓦（炼瓦）而得名。这座市街乃日本首宗将西方都市防火观念引进城市建设中的案例[3]:p109，也被视作日本明治维新时期的代表工程及文明开化象征建设[4][5]:p56，但在1923年关东大地震期间被震毁。
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 銀座煉瓦街 |
| 假名 | ぎんざ れんががい |
| 平文式罗马字 | Ginza Rengagai |
背景 编辑
1872年2月，一场从和田仓门附近地带燃起的大规模火灾席卷了银座、筑地一带约95公顷大的地区，作为铁路终点站所在地的东京玄关——新桥也有灾情。有鉴于此次灾难，也为了替1869年以降、使东京取代京都作为首都的整备计划铺路，而在1872年实施了最初的都市计划，师法欧美以砖、石等防火建材建造城市楼房的策略，着手进行改造计划。该计划的重点建设正是“银座砖瓦街”[6]，而计划核心人物则为时任东京府知事由利公正及代理大藏卿井上馨[3]:p108。
同年3月，东京府府厅发布了〈砖瓦建筑之御趣意告谕〉（れんが家屋建築、御趣旨告諭）[7][8]，指出“...为免火灾…此程类烧之各町、道路幅员需取扩、家屋全然以砖瓦石尽速着手建筑...”[3]:p108，3月22日时又发出另一份公告，表示将以地券收购遭到焚毁的地段、进行区划重整之后再以旧价售与原地主。但由于土地评价的问题，使得收购计划无法顺利进行。原本的营建工程是预计在大藏省的监督下由东京府执行，但在由利公正的决定下，岩仓使节团也参加了计划，并由大藏省建设局主导[注1]。当时银座砖瓦街的营建模式是以官营[注2]为主、并委托当时替明治政府担任外籍顾问的英国建筑师——汤马士·华达士设计及指导。然而政府同时也认可私营模式（民间自费兴建）的加入[9]:p22-23,25。
兴建 编辑
明治政府敲定了银座砖街的计划后，难以在市面上取得适合做为建材、并且符合工程需求量的砖块[1]:p15。因此华达士决定将德国工程师佛德烈曲·霍夫曼发明的霍夫曼窑引入日本[10]:p13，并在东京北部的小菅设立烧砖厂，由于厂内的窑室相连成环状，故能使装窑、烧成、冷却等步骤得以不中断地进行，进而得以大量产出银座造街工程所需的红砖[1]:p15。
砖瓦街的工事在1872年8月正式展开，其拥有两项主轴环节：第一是以街道的路幅拓宽为重点实施重建，第二则是以防火效果较佳的砖瓦替沿街两侧的楼房铺设屋顶。政府耗资巨额经费——总预算的足足1/27，投入银座砖瓦街的建设[11]。1873年时在拓宽的街道两边已出现了两层楼高的联排洋房，一般认为伦敦的摄政街是这条新街道的参考典范[9]:p37。
第一期工程结束后，东京府开始将此期工程内完工的洋房出售，但因为屋价过高，而使得申请的市民很少。虽然因此放宽并后延了房屋费的缴纳期限，但也因此使成本回收变得更加困难。一期工程之外的计划中建设也缩减了工程规模，政府也因为面临市民反弹，而被迫放弃木挽町以东的市街改造计划，最后整个银座砖瓦街于1877年全面竣工，仅有银座通（今中央通）一带为中心的市街得到改造[3]:p108。
设计 编辑
完工时的银座砖瓦街干道从原本的12.6米拓宽至27米，约为原本路宽的两倍，并且在车道的两旁铺设了人行道、借此实现了人车分流的设计。当时的人行道同样由砖砌成，防止过路者的衣装下摆在雨天时沾湿，车道的路面材质则为砂石。沿线设有煤气路灯、增强夜间照明，以及遮阳用的樱花树、松树和枫树等行道树[1]:p16。街道交错排列成棋盘状、划分出方型的街区[11]。
砖瓦大街两边的房屋采用乔治亚式建筑的外观[11]，二楼的阳台由罗马式圆柱架高，覆盖了一楼的走廊和店面，形成了类似骑楼的设计，提供市民避雨行走的空间。初期的楼房建材除了砖瓦以外还包括石块，但后者却因为砖块的量产而逐渐减少使用。建筑支撑结构则是采用欧美式的木头桁架[1]:p17。
使用情形 编辑
当时除了价格不菲之外，一些诸如“住进了砖造建筑，身体就会发青肿胀而毙命”的迷信说法也使得市民却步，让这些洋式砖屋在落成初期不得青睐，空置者相当多。但之后便有报社和进口品经销商等类型的店家入驻，西服店、钟表行、家具店、西洋食堂和理发厅也朝此聚集，逐渐升级成一个商圈、扮演了西洋文明之窗的角色，并发展成为当时的新兴闹区，超越了江户时代的商业中心日本桥[12]:p41-43[1]:p18-19。
第一位搬入银座砖瓦街的业主是大垣出身的平野丰次郎，他于1883年开设了平野茶店（银座4丁目11番地，现址为三越百货银座店）。该店也是首家装设了当代文明利器——电话的民间用户，号码为6号（1号至5号均为政府官厅机构）。木村屋面包铺与平野园共用同一地址[13]。其对面曾是朝野新闻社的银座4丁目办公处旧址，之后服部钟表店买下了新闻社的用地、准备建造新分店，1895年时正式开店营业。服部钟表店的位置在后来设置了成为银座象徴的和光百货钟楼[14]。斜对面则是17世纪就已创立的老牌文具店——鸠居堂，贩卖笔墨及香等各种传统文具。
20世纪以后 编辑
进入了明治末期及大正时代以后，砖瓦街上的洋房逐渐被住户与店家改为和式风格，房外挂上门帘，内部也添加了榻榻米等家具，覆盖了原本的洋味。街边的行道树被换成了柳树，成了银座的新标志，但在东京市市长后藤新平任内，为了拓宽车道的计划，而决定改种银杏当成新的行道树树种，原本的柳树则在1921年被除去[11]。
1923年9月发生关东大地震时，砖瓦砌成的建筑物在强大的破坏力之下形成严重龟裂或崩塌，因震灾引发的后续大火也把房内的木造装潢物及地板通通焚毁。地震结束后，原本生气蓬勃的银座砖街上满是瓦砾堆和残破的耸立墙壁，以往风华荡然无存，种植在平野园店前的、银座最老的行道树和其他的银杏树也都被烧掉[注3]。
不过关东大地震过去后，富裕的银座地区的店家，立刻联合起来着手进行复兴计划，搭建了许多临时板屋，并于11月时同时开张。得益于鼎力支持，灾后重建工作进展快速，1924年及1925年之后已有松坂屋、松屋等大型百货公司进驻此地，1930年代到来之前，即重新荣登为日本最繁荣的市街之一。1932年时，柳树再次成为银座街头的主力行道树种，重新排列在大路沿线[11]。
相关条目 编辑
注释及参考文献 编辑
- 注释：
- 注1^ ：然而身为银座砖瓦街计划核心人物的井上馨大藏卿，在银座砖瓦街开工不久后即因事辞去大藏省主管的职位。[12]:p8-p22
- 注2^ ：大藏省建设局直接管理、并交予有意参与的业者施工。但也有由建筑业主承担工程费用、依建设局的设计施工的案例。
- 注3^ ：银座砖瓦街的受灾状况可参阅：国立科学博物馆地震资料室関东大震灾写真
- 参考文献：
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 藤森照信、小泽尚. 東京造街史：近代都市的形成. 萧雅文译. 枫叶坊文化出版社. 2007. ISBN 978-986-6944-75-8.
- ^ 银座 传统和时尚并存的繁華大街. att.japan网. [2014-12-08]. （原始内容存档于2014-12-13）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 黄天祥. 日治時期臺灣火災災害對建築與都市發展影響之研究 (PDF). 中原大学. 2007.
- ^ Fraser, Benjamin; Steven D. Spalding. Trains, Culture, and Mobility: Riding the Rails. Lexington Books. 2012: p251. ISBN 978-0-7391-6749-6.
- ^ 日據時期台灣都市計劃範型之硏究, 城市规划史硏究系列, 国立台湾大学土木工程学硏究所都市计划硏究室, 1987
- ^ 『東京都史紀要』第3号「銀座煉瓦街の建設」. 东京都. 1955: p158、p486-488.
- ^ 藤森照信. 開化の街づくり―銀座煉瓦街計画. 明治の东京计划. 1990: p8–p16.
- ^ 建築物の耐震（耐火）基準の変遷. リンククラブ（Linkclub）. [2014-02-02]. （原始内容存档于2008-12-24）.
- ^ 9.0 9.1 藤森照信. 『明治の東京計画』. 岩波书店. 1982.
- ^ 李永欣建筑师事务所. 第五章 古城週邊文化資產規劃. 恆春古城週邊文化資產整體規劃報告書. 屏东县政府. 2008.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 GINZA history - Ginza in the Meiji and Taisho eras. Ginza Official – 银座公式ウェブサイト. [2014-02-02]. （原始内容存档于2015-03-18）.
- ^ 12.0 12.1 藤森照信. 『明治の東京計畫』同時代ライブラリー版.
- ^ 銀座平野園の歴史. 银座平野园. [2014-02-04]. （原始内容存档于2015-08-16）.
- ^ 時計塔の歴史. 银座・和光. [2014-02-03]. （原始内容存档于2020-11-25）.
- ^ 江戸东京博物馆银座炼瓦街遗构劣化保存. 电子资料文库（www.epdoc.cn）. 2004-05-05 [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-02-23）.