新北捷運

台灣新北市的大眾捷運系統之一

新北捷運,全名新北都會區大眾捷運系統[4],簡稱新北捷,是以臺灣新北市為營運範圍的大眾捷運系統,由新北市政府捷運工程局主導興建、新北捷運公司營運,包括汐東捷運淡海輕軌安坑輕軌環狀線西環段)等3條路綫[5]。其為臺北都會區第3座大眾捷運系統[d],路網主要承接自新北市境內過去由臺北市政府捷運工程局(安坑輕軌、環狀線西環段、施工中的三鶯線)及交通部鐵道局(淡海輕軌)規劃之路綫[6]

新北捷運
New Taipei Metro
概要
所有者 新北市政府
地區 中華民國臺灣新北市[a]
交通類型大眾捷運系統
路線營運中[b]:3條
興建中:1條
規劃中:5條
車站營運中:37站[c]
興建中:12站[c]
日運量53,297人(2023年[1]
年運量3,570,414人(2021年[1]
行政總裁董事長:林祐賢[2]
總經理:吳國濟
總部 臺灣新北市新店區民權路280號
網站www.ntmetro.com.tw
營運
開始營運2018年12月23日,​5年前​(2018-12-23[3]
營運單位新北大眾捷運股份有限公司
技術
系統長度營運中:32.62公里
興建中:14.29公里
規劃中:39.87公里
系統地圖

歷史

編輯

環狀線

編輯

新北環狀線[e],又稱環狀線第一階段[f],路綫起自大坪林,迄於新北產業園區。已於2023年1月31日,由台北市府形式上於交通部,將環狀線營運地方主管機關更改登記為新北市府,並經雙北市府共同聲明由新北捷運公司營運,2023年5月23日實質移交新北市府。

2024年4月3日,發生規模7.2的2024年花蓮地震,導致中和架空道路段發生位移狀況。環狀線一度全線停駛,當日17:00分經確認無虞後逐漸恢復。「板橋站-產業園區站」部分區段單向通行,並在新北產業園區至大坪林站以免費接駁巴士作為替代措施。[7][8]

2024年4月7日,受到地震影響而停駛的第一階段「板橋-新北產業園區」已於4月3日17:00恢復雙向運行,第二階段「中和-大坪林站」區間經會勘確認系統功能正常安全運行。第三階段「板橋-中和」路段因結構受損,進行復原工程,2024年12月12日恢復通車。[9]

三鶯線

編輯

三鶯線的歷史最早可追溯至2000年,台北市政府捷運工程局基於鶯歌區三峽區的民意於2000年3月啟動台北捷運延伸三鶯地區[g]的初步研究工作,並於2002年2月首度提報交通部審查;然而在經過交通部的審查後,交通部建議以高運量大眾捷運系統型式優先辦理永寧站延伸至頂埔地區的工程[h],另以中運量大眾捷運系統型式興建一條長11.9公里、設8站的捷運路綫銜接鶯歌地區。[10]:1-1

根據交通部的建議,台北市政府捷運工程局於2003年2月正式展開捷運三鶯線的研究作業,並於2005年1月完成環境影響評估、7月25日完成可行性研究報告,分別於3月25日函報行政院環境保護署及7月25日函報交通部審查;其後,環境影響評估於2006年11月20日獲行政院環境保護署同意備查,轉由新北市政府提報的可行性研究也於2012年9月3日獲行政院核定。[10]:1-1~1-2

在行政院核定三鶯線可行性研究的3個月後,新北市政府於2012年12月11日委託台北市政府捷運工程局展開三鶯線的綜合規劃工作,並於2014年3月31日提報綜合規劃報告至交通部審查,於2015年6月2日獲得行政院正式核定。[i][10]:1-1~1-2

已獲得行政院核定的三鶯線起自頂埔站,迄於鶯歌區鶯桃路、福德一路口,全長14.29公里,設置共12站[11][12][13]。三鶯線的主體工程於2016年7月21日開工,新北市政府初期預估將於2023年底完工通車[14][15][16],後來因新冠疫情、一例一休及原物料價格上漲等因素而延至2025年底完工通車[17]

因三鶯線終點站鶯桃福德桃園捷運綠線大湳站捷運綠線只有約3.1公里,所以也有計劃延伸到大湳站

淡海輕軌

編輯
 
淡海輕軌電動列車。
 
淡海輕軌電動列車安坑輕軌電動列車內部。

配合淡海新市鎮計劃,台北市政府捷運工程局於1992年11月完成《淡海輕軌可行性研究報告》,否決了自台北捷運淡水線淡水站以高運量大眾捷運系統延伸的構想,而建議以中運量大眾捷運系統型式自紅樹林站將捷運延伸至淡海地區。1999年6月11日,台北市政府捷運工程局首度將以中運量大眾捷運系統延伸的構想函送交通部審查;交通部於2002年5月27日函覆未核定該線的興建。[18]:1-1

2005年,淡海輕軌的規劃作業重新展開。2005年6月22日,中華民國內政部以「研商淡海新市鎮輕軌捷運系統規劃建設事宜」為主旨召開會議,會議做成以輕軌運輸系統型式重新推動淡海輕軌的決議,獲得行政院指示全案「依大眾捷運法辦理」,隨後委託交通部的協助下,行政院經濟建設委員會於2006年指定編列800萬的預算補助交通部高速鐵路工程局辦理淡海輕軌的可行性研究作業,最後於2007年10月完成淡海輕軌可行性研究,由交通部高速鐵路工程局報請行政院核定,而後獲得行政院於2010年6月8日核定。[18]:1-1~1-2

在行政院核定可行性研究後,交通部高速鐵路工程局於同年展開淡海線的環境影響評估及綜合規劃作業,於2012年12月7日獲行政院環境保護署備查環境影響說明書、2013年2月25日獲行政院核定綜合規劃。淡海輕軌的正式名稱也自2007年12月的「淡海輕軌延伸線」,於2012年12月11日再度更名為「淡海輕軌運輸系統」。[18]:1-2

第一期路網主要分為綠山線及藍海線兩條路綫,全長9.55公里,設置共14站;第二期路網則為藍海線的延伸,長4.44公里,設置6站。淡海輕軌第一期路網的主體工程於2014年11月23日開工,其中綠山線部分於2018年12月23日正式通車[19][20][21][22][3],2019年2月1日起正式收費,正式收費期間全面折扣5元,基本票價由原20元減至15元起跳,營運時間也延長從上午6時到晚上12時[23]

藍海線第一期濱海沙崙-漁人碼頭路段則於2020年11月15日正式營運[24]

安坑輕軌

編輯

安坑地區興建大眾捷運系統的構想最早在台北捷運初期路網建設時期就已被提出。台北捷運初期路網建設時期,新店機廠設於新店區中央新村的規劃遭到新店居民的反彈,提議將新店機廠的預定地改於安坑,同時使捷運延伸安坑地區服務當地居民;然而經評估後台北市政府捷運工程局認為此方案未臻理想而被否決。[25]:1-1

考量安坑地區的發展,台北市政府捷運工程局後續重新檢討捷運延伸安坑地區的可行性,於1992年1月9日以「捷運路綫延伸安坑地區檢討新店機廠及中和機廠設計問題研商會議」為名研商捷運延伸安坑地區議題;然而,除會議結論為透過新店機廠延伸不可行外,1992年7月台北市政府捷運工程局所完成的「捷運系統延伸至安坑地區可行性研究報告」抑指出透過高運量大眾捷運系統將捷運延伸至安坑地區在經濟及財務效益上均不可行,興建捷運條件尚未成熟。[25]:1-1

直至1999年,在民意代表的壓力及人口成長考量下,台北市政府捷運工程局才於1999年9月重新開展「捷運安坑線走廊研究規劃工作」,最後結論若以部分架空、部分地下形式,採取輕軌運輸系統興建則具備興建安坑線的可行性[25]:1-1;其後,安坑線的可行性研究報告於2002年3月展開審查,並於2013年7月1日正式核定,環境影響評估抑於2003年10月14日獲行政院環境保護署備查。[25]:1-2

在可行性研究報告獲得行政院核定後,新北市政府據此開展綜合規劃作業,獲行政院於2015年6月8日正式核定綜合規劃報告,確定了安坑線的興建[25]:1-2[26]。安坑線全長7.5公里,設置9座車站,目前主體工程已於2016年4月6日開工。[27][28][29][30]。新北捷運局於2022年11月7日完成系統穩定性測試,於12月11日辦理初勘,12月21日經初勘委員認可完成履勘應改善事項,於12月27日報請交通部辦理履勘[31]。2023年2月2日交通部核發安坑輕軌營運許可,新北市政府定於2月10日通車試營運[32],3月6日起營運時間改為早上6點到晚上24點。[33]3月12日試營運結束,3月13日起正式收費。

路綫

編輯

路網圖

編輯

 

路綫概覽

編輯
 
新北市捷運建設願景圖。
(※)注意:此路網圖包含臺北捷運桃園捷運基隆捷運路綫。
路綫[34] 區間 長度(公里) 現況 系統 機廠
  三鶯線 本線 頂埔鶯桃福德
14.29
18.17
興建中
桃園八德段 鶯桃福德-工程代碼LB14站
3.88[35]
綜合規劃階段[35]
 環狀線 西環段 大坪林新北產業園區
15.4
49.18[j]
營運中
中和光復線 第一期 秀朗橋公館
路網規劃中
第二期 公館國父紀念館
 民生汐止線
基隆捷運
汐東捷運 東湖-工程代碼SB15站
5.56
興建中[36]

社后機廠

八堵機廠

基隆捷運第一期 工程代碼SB15站-工程代碼SB22站
興建中
基隆捷運第二期 工程代碼SB22 站-(基隆市區)
路網規劃中
  淡海輕軌 藍海線一期 濱海沙崙淡水漁人碼頭
2.21[k]
18.45
營運中
藍海線二期 淡水漁人碼頭淡水
3.3
綜合規劃階段
綠山線 紅樹林崁頂
7.34
營運中
八里延伸線 淡水漁人碼頭-工程代碼V31站
5.6
綜合規劃階段
三芝延伸線 工程代碼V11站-工程代碼V14站
路網規劃中
  安坑輕軌 十四張雙城
7.67
營運中
  深坑輕軌 動物園-工程代碼S5站
5.8
綜合規劃階段
深坑機廠
 五股板橋輕軌 五股泰山段 工程代碼F1站-工程代碼F14站
11.61
21.91
綜合規劃階段
泰山機廠
泰板機廠
泰山板橋段 工程代碼F14站-莒光
10.3
綜合規劃階段
林口輕軌 長庚醫院-工程代碼V31站
路網規劃中

路網

編輯
新北捷運路網行經行政區
城市 行政區
新北市
中和區板橋區新莊區淡水區新店區
興建中路綫行經行政區
城市 行政區
新北市
土城區三峽區鶯歌區
規劃中路綫行經行政區
城市 行政區
臺北市
文山區內湖區
新北市
三重區蘆洲區五股區泰山區淡水區八里區深坑區板橋區新莊區
基隆市
七堵區暖暖區

路綫通車時間表

編輯
年份 日期 通車區間 區間內各段所屬路綫
2018年 12月23日 紅樹林~崁頂   淡海輕軌綠山線
2020年 1月31日 大坪林~新北產業園區   環狀線西環段
2020年 11月15日 濱海沙崙~淡水漁人碼頭   淡海輕軌藍海線一期
2023年 2月10日 十四張~雙城   安坑輕軌

建設

編輯
新北捷運路綫興建經費一覽表
路綫
區間
中央政府預算(億元)
地方政府預算(億元)
合計(億元)
 淡海輕軌 藍海線一期 紅樹林崁頂
87.66[37]
65.4
153.06
藍海線二期 濱海沙崙淡水漁人碼頭
綠山線 淡水漁人碼頭淡水
  安坑輕軌 十四張雙城
39.68
126.64
166.32
  三鶯線 頂埔鶯桃福德
184.4
316.6
502
 民生汐止線
汐東捷運
東湖-工程代碼SB15站
57.96[38]
318.97
376.93
總計
379.70
827.61
1198.31

預定時程與進度

編輯
新北捷運各線主要作業完成時程
路綫
區段
行政院核定可行性研究
環境影響評估審定
行政院核定綜合規劃
開工
通車
 淡海輕軌藍海線二期 淡水漁人碼頭淡水 2010年6月8日 2012年12月7日 2013年2月25日 2026年
  三鶯線 頂埔鶯桃福德 2012年9月3日 2006年11月20日 2015年6月2日 2016年7月21日 2025年

營運及服務

編輯

營運機構

編輯

大台北地區原先已有台北捷運公司桃園捷運公司兩家業者經營大眾捷運系統[39]。根據法律規定[l],新北市政府主管建設的大眾捷運系統需由新北市政府成立捷運公司營運,時任新北市市長朱立倫2017年6月8日在新北市議會接受市政總質詢時宣佈將依法於2017年底或2018年初成立新北捷運公司,專司新北捷運的經營[39]新北捷運公司於2018年1月26日登記設立。

新北捷運路綫中的淡海輕軌營運首3年將以6.9億委由高雄捷運公司負責營運、維修、養護工作,行政、財務、票價、盈虧等事項則由新北捷運公司負責。在通車營運3年後,則將評估繼續委由高雄捷運公司負責營運等工作,或由新北捷運公司自行營運[40][41][42]

車輛

編輯
電動列車列表[43][44][45]
型號 圖片 製造年份 服務路綫 總數 製造廠商 編組 設計極速 營運極速 座位(列) 極限容量(列) 色系
淡海輕軌電動列車   2016年-2017年
 淡海輕軌
75輛 台灣車輛 5輛1列,共15列 80km/h 70km/h 62席 265人 水藍色
安坑輕軌電動列車  
 安坑輕軌
75輛 5輛1列,共15列 金黃色
三鶯線電動列車
 三鶯線
58輛 日立軌道意大利 2輛1列,共29列 水藍色

營運狀況

編輯

下表為各月平均日運量[46]

  一月 二月 三月[m] 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 全年
2019年 不適用 12,707 9,733 10,205 7,262 7,977 8,762 8,566 8,858 10,106 9,526 10,276 9,453 總計
2020年 9,647 8,272 7,502 6,483 7,352 9,329 8,826 9,026 9,031 10,305 15,182 13,174 9,556 總計
成長率 不適用 -34.90% -22.92% -36.47% +1.24% +16.95% +0.73% +5.37% +1.95% +1.97% +59.37% +33.46% +1.09% 成長率
2021年 12,199 14,503 13,758 14,045 7,361 2,973 4,216 6,726 8,045 11,210 11,124 11,587 9,812 總計
成長率 +26.45% +75.33% +83.39% +116.64% +0.12% -68.13% -52.23% -25.48% -10.92% +8.78% -26.73% -15.51% +2.68% 成長率
2022年 9,800 10,389 11,977 9,714 7,317 8,911 10,742 11,121 11,782 11,254 12,542 12,556 10,675 總計
成長率 -19.67% -28.37% -12.95% -30.84% -0.60% +199.73% +154.79% +65.34% +46.45% +0.39% +12.75% +8.36% +8.80% 成長率
2023年 11,935 13,303 16,915 19,328 33,784 69,956 69,564 71,741 76,999 80,311 總計
成長率 +21.79% +28.05% +41.23% +98.97% +361.72% +685.05% +547.59% +545.09% +553.53% +613.62% 成長率
  • 2023年2月10日安坑輕軌正式通車試營運,於3月13日開始收費
  • 上紅色部分為目前日均最高月份,上綠色為最低月份。

註釋

編輯
  1. ^ 三鶯線汐東捷運通車後,營運範圍將擴及桃園市臺北市
  2. ^ 含全線施工中路綫及部分施工中路綫。
  3. ^ 3.0 3.1 交會站或共構站重複計算。
  4. ^ 前兩座依開業順序為臺北捷運桃園機場捷運
  5. ^ 新北市捷運局所稱。
  6. ^ 台北市捷運局所稱。
  7. ^ 三峽及鶯歌地區的合稱。
  8. ^ 台北捷運板南線永寧-頂埔段。
  9. ^ 然而從其報告書中可見其屬於「台北都會區大眾捷運系統」之一,亦屬於廣義之台北捷運系統路綫。
  10. ^ 現行規劃環狀線總距離。
  11. ^ 其中1.21公里與綠山線共線。
  12. ^ 中華民國大眾捷運法第25條第2項:「地方主管機關建設之大眾捷運系統,由地方主管機關設立營運機構或經甄選後許可民間投資籌設營運機構營運。」
  13. ^ 3月2日至4月1日為表定票價五折

相關條目

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 新北捷運客運概況. 中華民國交通部統計查詢網. [2022-01-17]. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  2. ^ 首長介紹. 新北捷運. 新北大眾捷運股份有限公司. [2023-02-10]. (原始內容存檔於2023-04-04). 
  3. ^ 3.0 3.1 羅婉庭. 朱立倫畢業倒數48小時!淡海輕軌正式通車「免費搭一個月」. 東森新聞. 2018-12-23 [2018-12-23]. (原始內容存檔於2018-12-23) (中文(繁體)). 
  4. ^ 新北大眾捷運股份有限公司. 111年交通年鑑. 中華民國交通部. [2023-09-28]. (原始內容存檔於2023-09-28). 
  5. ^ 營運路網圖. 新北捷運公司. 
  6. ^ 規劃路線-淡海線. 臺北市捷運工程局. 2009-01-05. (原始內容存檔於2009-02-27). 
  7. ^ 藝凡數位有限公司,www.evonne.com.tw. 新北捷運兩線輕軌恢復正常營運 環狀線採部份區段單線雙向營運. 新北大眾捷運股份有限公司. [2024-04-29]. (原始內容存檔於2024-04-29) (中文(臺灣)). 
  8. ^ 藝凡數位有限公司,www.evonne.com.tw. 新北捷運公司 - 0403 地震說明. 新北大眾捷運股份有限公司. [2024-04-29]. (原始內容存檔於2024-04-29) (中文(臺灣)). 
  9. ^ 中央社. 新北捷運環狀線估年底修復 侯友宜:安全才通車. [2024-11-19]. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 新北市政府. 臺北都會區大眾捷運系統三鶯線暨周邊土地開發綜合規劃報告書. 2015-06 [2019-04-13]. (原始內容存檔於2021-05-19). 
  11. ^ 捷運三鶯線爭議 議員:恐重演機捷噩夢!. 自由時報. 2016-05-25 [2017-06-18]. (原始內容存檔於2017-08-28). 
  12. ^ 捷運三鶯線站名 今日全敲定. 中國時報. 2017-02-22 [2017-06-18]. (原始內容存檔於2017-06-04). 
  13. ^ 新北市政府. 三鶯線路線說明. [2017-06-18]. (原始內容存檔於2017年4月28日). 
  14. ^ 新北市政府. 三鶯線. [2017-06-18]. (原始內容存檔於2017-06-02). 
  15. ^ 翁聿煌. 沒要到補助又被批未動工 他邀林全到工地「眼見為憑」!. 自由時報. 2017-03-24 [2017-06-18]. (原始內容存檔於2017-06-24). 
  16. ^ 王峻昌. 前瞻建設漏新北 朱立倫團隊連三轟林全. 新頭殼. 2017-03-24 [2017-06-18]. (原始內容存檔於2017-04-09). 
  17. ^ 張睿廷. 捷運三鶯線完工時間又延宕 民代擔心未來低頻噪音會擾民. 聯合新聞網. 20230112T192112Z [2023-02-08]. (原始內容存檔於2023-04-26) (中文(臺灣)). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 交通部高速鐵路工程局. 淡海輕軌運輸系統綜合規劃報告書 (PDF). 2013-03 [2019-04-13]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-04-12). 
  19. ^ 新北市政府. 淡海輕軌. [2017-06-19]. (原始內容存檔於2017-06-03). 
  20. ^ 張佳如; 洪楷旻. 再等27年?淡海輕軌動工 目標年「民國130年」. 東森新聞. 2014年11月28日 [2017-06-19]. (原始內容存檔於2017年11月11日). 
  21. ^ 賴月貴. 淡海轻轨列车正式亮相 创“国车国造”新里程. 大紀元. 2016-11-16 [2017-06-19]. (原始內容存檔於2017-09-14). 
  22. ^ 陳威叡. 淡海輕軌1期下月開工 預計4年後完工. 蘋果日報. 2014年8月19日 [2017-06-19]. 
  23. ^ 注意!淡海輕軌2月起「正式收費」頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)2019-1-22, 三立新聞網 setn.com
  24. ^ 淡海輕軌藍海線15日通車 這三站可免費搭一個月頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),2020-11-04 15:29,經濟日報,記者鄭鴻達/台北即時報導。
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 新北市政府. 安坑線輕軌運輸系統暨周邊土地開發綜合規劃報告書 (PDF). [2019-04-13]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-04-12). 
  26. ^ 新北市政府. 安坑線路線說明. [2017-06-19]. (原始內容存檔於2017年9月26日). 
  27. ^ 安坑輕軌原預定年底通車 可能延到2023年初. [2022-12-16]. 原始內容存檔於2022-12-20. 
  28. ^ 安坑輕軌工程今動土 預計110年完工. 自由時報. 2016-05-18 [2017-06-19]. (原始內容存檔於2016-06-29). 
  29. ^ 賴月貴. 安坑輕軌簽約創內需 錢台灣人自己賺. 大紀元. 2017年4月26日 [2017-06-19]. (原始內容存檔於2019年1月23日). 
  30. ^ 〈台北都會〉安坑輕軌土建4/6動工 110年底完工. 自由時報. 2016-03-29 [2017-06-19]. (原始內容存檔於2017-07-24). 
  31. ^ 安坑輕軌已報請交通部履勘,待履勘完成後營運通車. 新北市政府捷運工程局. 2022-12-29 [2022-12-29]. 原始內容存檔於2022-12-30. 
  32. ^ 崔至雲. 新北安坑輕軌10日通車 侯友宜宣布:民眾免費試乘一個月. ETtoday新聞雲. 2023-02-03 [2023-02-05]. (原始內容存檔於2023-02-04) (中文(臺灣)). 
  33. ^ 新北捷運公司宣布安坑輕軌3月6日開始全日營運. 2023-03-01 [2023-03-13]. 原始內容存檔於2023-03-12. 
  34. ^ 新北市政府. 新北市明年初將成立捷運公司. [2017-06-19]. (原始內容存檔於2019-02-27). 
  35. ^ 35.0 35.1 桃園市政府捷運工程處. 捷運三鶯線延伸段. [2017-06-19]. (原始內容存檔於2017年6月29日). 
  36. ^ 高華謙. 捷運汐東線決標共6站採中運量系統 估2032年完工. 中央社. 中央通訊社. [2024-10-26]. 
  37. ^ 新北市政府. 淡海輕軌路線說明. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017年3月7日). 
  38. ^ 引用錯誤:沒有為名為等候20年終於要動了! 汐東線本周上網招標的參考文獻提供內容
  39. ^ 39.0 39.1 陳珮琦. 陳菊管新北捷運?朱立倫:高捷只是代操作維修. 聯合報. 2017-06-08 [2017-06-08]. (原始內容存檔於2017-07-29). 
  40. ^ 輕軌委外經營 議員抨陳菊管新北捷運. TVBS. 中央社. 2017-06-08 [2017-06-08]. (原始內容存檔於2017-06-13). 
  41. ^ 鍾孟軒. 節省成本 淡海輕軌由高捷營運三年. 新頭殼. 2017-06-08 [2017-06-08]. (原始內容存檔於2017-06-08). 
  42. ^ 新北市政府新聞局. 議員關切淡海輕軌 朱立倫:將成立捷運公司接手營運. 新北市政府. [2017-06-08]. (原始內容存檔於2017-12-01). 
  43. ^ 新北市政府. 淡海輕軌首列車淡水見面會 水藍色系塗裝驚艷全場. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2018-10-09). 
  44. ^ 台灣車輛股份有限公司. 淡海輕軌產品介紹. [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-06-20). 
  45. ^ 何玉華. 安坑輕軌列車與淡海輕軌同型 外觀另外設計. 自由時報. 2017-04-26 [2017-06-20]. (原始內容存檔於2017-05-02). 
  46. ^ 新北捷運客運概況. 交通部統計查詢網. 中華民國交通部. [2020-01-31]. (原始內容存檔於2021-01-24) (中文(臺灣)). 

外部連結

編輯