瓦拉米
23°21′13″N 121°11′11″E / 23.353722°N 121.186368°E
瓦拉米(布农语:Maravi[1][2]、Malavi;日语以音似的日文汉字“蕨/わらび Warabi”转译),又名瓦拉鼻[1],台湾地名,为玉山国家公园旅游景点之一,位于距离步道口约14公里处(14.5公里处[a]),海拔高度1,060米,为瓦拉米步道终点,也是玉山国家公园山地管制区东部入口,由此进入得先办理入山证才能合法登山[2][3][5]。全区皆座落于花莲县卓溪乡卓清村境内,唯一对外交通仰赖八通关越岭道,其中瓦拉米步道是属一部分,分别向东直达步道口则可接台30线通往南安、玉里等地,向西则可通往南投东埔[4][6][7]。当地在日治时期曾有设立驻在所、招待所、酒保,玉山国家公园设立后,在原地兴建山屋,以供宿之用[2]。因台湾黑熊在大分、瓦拉米一带经常出没,使瓦拉米也成为研究台湾黑熊的重要区域之一[8]。
历史
编辑日治以前
编辑布农族人原居住在峦大溪、郡大溪、丹大溪等流域,大约在18世纪下半叶[b]才开始迁徙,翻越中央山脉过来到拉库拉库溪流域建立部落,最初是在北岸支流的流域,主要为阿桑来戛社,尔后才分散到喀西帕南、伊霍霍尔、哈比、塔里沙南和卓麓等地,其中在瓦拉米地区则有喀西帕南、佳心、哈比、塔里沙南等4个部落[9]。
日治时期
编辑日本政府统治台湾后,先由陆军步兵中尉长野义虎进行地理探险,之后陆续由鸟居龙藏、森丑之助、安井万吉等人为学术研究而前来拉库拉库溪流域调查[2]。日本势力自1909年进入到拉库拉库溪流域开始,台湾总督府推行五年理蕃政策,强制没收族人赖以维生的枪支,布农族人因而发动喀西帕南、小川、大分、阿桑来戛等一连串的抗日行动[10]:361,373,382,使日人决定开辟八通关越岭道,分成东段与西段施工[2]。1919年6月10日,八通关越岭道东段先由第一期工程动工,施筑路段东自璞石阁(今玉里),西迄伊霍霍尔溪谷为止[2]。1920年3月27日,东段第一期工程竣工,并于6月29日设置卓麓、鹿鸣、大仙(今大心)、山风、佳心、黄麻、桃林、蕨、绿(今美托利 )、山阴和石洞等11座驻在所[2]。1930年,花莲港厅将监视区所辖各驻在所改正,总共有19座驻在所划设为第五监视区,分别是桃林、蕨、绿、多多训、山阴、十里、石洞、抱崖、沙墩、新岗、十三里、鲁仑、哈哈比、华巴诺、赛珂、大分、辘辘、土葛、打打训[11]。1930年代之后,蕃情稳定,较少有原住民抗日事件发生,台湾的登山活动因此盛行,许多高校学生都会借道攀登新高山(今玉山),使沿线有设置客间的驻在所都会出现高校学生借宿[2]。1935年至1944年之间,蕨驻在所设有酒保[2]。1939年,花莲港厅再次将监视区所辖各驻在所改正,范围涵盖佳心、黄麻、蕨、绿、多多训等5座驻在所都划设为蕨监视区,其中桃林、阿桑来戛等2座驻 在所给予裁撤[11]。1944年,日本政府为因应战争需要,使台湾的财政吃紧,包括蕨驻在所在内,将八通关越岭道沿线的驻在所全数裁撤[2]。
战后至今
编辑国民政府接收台湾后,林务局于1950年代为林业工作的需要,在瓦拉米设立护管所[2]。1977年9月,行政院提出新中部横贯公路计划,规划嘉义玉山线、水里玉山线、玉里玉山线等三条路线,其中玉里玉山线将计划沿八通关古道辟建[c],此举引发国家公园的设立讨论[15]。1981年8月,玉里玉山线动工兴建[15]。1985年4月,以玉山为中心,包括瓦拉米在内,将花莲县、南投县、嘉义县、高雄县(今高雄市)划入玉山国家公园范围,并成立玉山国家公园管理处[16]。当玉山国家公园设立后,玉山国家公园管理处在瓦拉米护管所东方兴建木造山屋[2]。1986年4月,行政院依据环境影响评估的结果,认为对生态保育与自然面貌的维护有不良影响,决议放弃玉里玉山线兴建计划[15]。1991年1月1日,玉里玉山线通车,其路段自玉里仅到瓦拉米步道口便终止[15]。1999年发生921大地震,瓦拉米步道在大分、喀西帕南、佳心皆受到土石崩落而阻断[d]。2000年,受到台风引发土石流而冲毁瓦拉米吊桥,故兴建新桥,工程于2003年完成[18]。1999年10月27日,玉山国家公园管理处将瓦拉米地区变更为生态保护区[19]。2002年,玉山国家公园管理处将原有的护管所与木造山屋拆除,原地兴建外观呈三角架构的钢骨山屋,以做为瓦拉米山区可提供紧急避难的场所[18]。2008年1月16日,行政院核定瓦拉米步道在佳心以东的区域变更为生态保护区,依法实施入园证申请管制[20]。2009年10月22日,由于台湾黑熊有频繁出没在瓦拉米步道的迹象,玉山国家公园管理处因此在步道上设置“小心黑熊”警告标志[21]。2012年11月12日,媒体指出有生态摄影团队在瓦拉米山屋附近目击保育类野生动物黄喉貂,牠们成群结队在翻搅垃圾桶寻找食物[22]。
地理
编辑气候
编辑根据林文和于1995年完成的研究报告,将瓦拉米测候站1993年4月至1994年3月的气象数据整理出表格[3]。瓦拉米年平均温约17.8℃,年平均最高温21.94℃,年平均最低温14.84℃,以1月份气温9.23℃最低,7月份气温28.63℃为最高[3]。年雨量介于2800㎜~3200㎜之间,年降雨日数约170日,5月至10月为雨季[3]。因山谷地形使山区呈潮湿多云雾的气候型态,且夏季平日干燥,逢台风或雨季则较为潮湿,到冬季则湿度较于夏季偏高,故四季不明显,山区溪谷的气候多变[3]。其相对湿度介于80%~93%之间,是属重湿型气候[3]。
地形
编辑瓦拉米地区面积广达6,562公顷,其范围自拉库拉库溪谷起,向南涵盖至可可尔博山、大里仙山等山系连成一脉为界,东西夹于山风一号吊桥、伊霍霍尔溪谷之间,全境平均高度约海拔250米至3,000米之间,其最高处可达海拔3,006米[9]。全区地势以拉库拉库溪谷最低,海拔约250米至至700米之间,往南高度攀升至可可尔博山(海拔2,926米)、大里仙山(海拔2,043米),呈北低南高之倾面地形[9]。其坡度除山风、佳心、瓦拉米等地平缓,其余皆40%以上,其中瓦拉米以东之区域都超过65%以上[3][9]。其境内主要河流黄麻溪、伊霍霍尔溪全属拉库拉库溪流域,至卓麓与清水溪汇流后,最后注入主流秀姑峦溪[9][23]。受到拉库拉库溪流贯瓦拉米地区,加上境内许多支流的切割,地形上有崩崖、瀑布、峡谷和河岸阶地等地景,且境内山峰层绵,呈现出肩状平坦棱、圆丘状山顶、U状鞍部和楔形蚀谷等山貌[3]。
地质
编辑瓦拉米地区的地质隶属大南澳片岩,是种古生代晚期变质杂岩的地层,可分成太鲁阁层与玉里层,两者接合带约在黄麻溪谷,其中在瓦拉米一带则是属于太鲁阁层[9][24]。颜沧波认为太鲁阁层东方与玉里层相接之处应有寿丰断层,后来台湾省矿务局(今经济部矿务局)也在瓦拉米地区做过地质调查,依据岩层变化、岩层位态以及从地上追踪硅质片岩延伸的状况来判断,没有发现到断层存在的迹象[9][24]。
根据王鑫的地质调查,太鲁阁层在瓦拉米分割出不同的岩性区段:自瓦拉米以东至黄麻之间,则为绢云母石墨石英等片岩类;自瓦拉米以西至新岗之间,则为结晶石灰岩(大理石)为主,间夹绿色片岩、石英片岩[25]。以瓦拉米步道而言,从步道口进 来至3K,此区段以千枚岩与板岩为主,3K至13.5K之区段则以云母、石墨、石英片岩为主,自13.5K直达步道终点瓦拉米,此区段则以结晶石灰岩(大理石)为主,间夹绿色片岩、石英片岩为主,另在黄麻至瓦拉米之间的步道旁,可见岩壁上黑色片岩[3]。
矿产
编辑王鑫在黄麻至新岗之间调查出铜矿,位置是在结晶石灰岩(大理石)与绢云母、石墨、石英等片岩类之交界处[25]。郭城孟则指出瓦拉米附近以黄铜矿与黄铁矿分布为主,附着于绿色片岩的片理间[9]。日治时期曾有做过探勘调查,瓦拉米地区矿藏量总共16,000吨,平均含铜量1%,在距离约瓦拉米500米处的道路旁有一坑洞,可能是日治时期采矿所留下的矿坑,后来因为铜藏量极微,山区交通不便,不俱开采价值而告终[9]。
台湾省矿务局(今经济部矿务局)曾以瓦拉米为中心,东西以黄麻至新岗之间为界,南北以拉库拉库溪谷至斯巴夫南之间为界,在这40平方公里范围内调查大理石矿床[24]。依色泽可区分出白色大理石、浅灰色半透明大理石、黑色大理石等3种,并发现瓦拉米地区以浅灰色与黑白的大理石片理相当发达,尤以接近地表最为发达,因此岩体破碎不完整,有直径从数公分至数十余公分不等的碎屑或小岩块,仅白色大理石因片理不发达而能保有完整岩体,普遍都呈数立方米以上的巨大岩块[24]。根据台湾省矿务局的计算结果,能提供给建材使用的白色大理石,蕴藏于瓦拉米地区就有530万吨之矿藏量[24]。
史迹
编辑瓦拉米部落
编辑瓦拉米住民多属峦氏族,其部落名取自布农语“Malavi”,意指大家一起跟着某人做某件事,比如跟着头目一起去出草[1]。日语以音似的日文汉字“蕨/わらび Warabi”转译[e],乃碗蕨科蕨属植物。此地名日文汉字蕨/わらび实乃日语译音与布农语音近似而得,与原蕨这一植物本身没有关联[2],然根据郭城孟教授的调查,瓦拉米步道记录有165种蕨类植物,其中6种属珍稀植物,堪称台湾蕨类的故乡[9]。日本战败后,国民政府接收台湾,联勤航空测量署则标绘为“瓦拉鼻”,但大部分都习称为“瓦拉米”[f],是由日语读音直译而来[1]。
布农族人从峦大溪、郡大溪、丹大溪等流域迁徙过来 ,然后再从拉库拉库溪北岸支流的部落向南岸迁徙,在瓦拉米地区建立喀西帕南、佳心、哈比和塔里沙南等四个部落[9]。日治时期,为绘制《蕃地地形图》而分划出伊霍霍尔社、喀西帕南社、中社的势力范围,其中喀西帕南社则标示著“カシバナン社”[1]。喀西帕南社范围是介于现今瓦拉米山屋与下黄麻溪部落路支棱间的急陡山腰上,涵盖黄麻溪东、西两岸的各部落,如佳心、斯巴夫南、瓦拉米和喀西帕南等部落皆属之[9]。后来受到台湾总督府实施集团移住政策,拉库拉库溪流域的布农族各部落皆被以诱劝、强迫等方式迁移下山,现今居住在卓溪、卓麓、南安、清水、古风、秀峦、石平和仑天等9处[2]。
八通关越岭道
编辑八通关越岭道[g]西起东埔,东迄璞石阁(今玉里),工程分东段、西段进行,其中东段全长82公里145米,平均路宽1.2米至1.8米之间,高度由海拔140米向西上升至3,280米,全线完工后命名“八通关越道路”[2]。八通关越岭道东段在过鹿鸣桥后,便沿拉库拉库溪南岸向西行,在沿线存留山风、佳心、瓦拉米等处的驻在所遗址有保存完整的石砌墙面与驳坎,在喀西帕南驻在所附近有一座为纪念日本警察因喀西帕南事件丧生所设立“カシバナ事件殉职者之碑”[2][3]。
蕨驻在所
编辑日人在瓦拉米设立蕨驻在所,为能有效掌控当地布农族,选在棱线上兴建了办公室及官舍,因此视野良好,能展望北方整个塔洛木溪谷,以及附近的阿不郎、阿桑来戛等部落[2]。蕨驻在所的平台只有一阶,座落于八通关越岭道上方,因此道路是从门口下方通过,是座南朝北的建筑格局[2]。国民政府来台后,林务局为林业工作之需,才改道直通蕨驻在所[2]。
此外,蕨驻在所占地宽广,设有招待所、酒保,其规模仅次于大分与托马斯[2]。招待所的设置是为提供登山过夜与日本警官住宿的客间[2]。酒保类似杂货店功能,贩售民生物品与孩童食用的零嘴糖果,专门提供给当地服务的日本警察及眷属所需,贩售品都是聘雇挑夫从玉里补进来[2]。蕨驻在所地处距离玉里约一日路程,步行当天即可抵达[2]。
生态
编辑植物
编辑根据郭城孟的调查研究,瓦拉米地区计有125科360属527种的维管束植物,其中蕨类植物有165种,裸子植物有9种,双子叶植物有308种,单子叶植物有45种,其境内共发现13种植物是属濒危物种,分别是松叶蕨、垂枝石松、杉叶石松、拟日本卷柏、连孢一条线蕨、岩凤尾蕨、台湾粗榧、台湾黄杉、台湾杉、台湾红桧、台湾香檬、琉球山素英和小叶铁仔[9]。其植群则有青刚栎-菲律宾楠群丛、青刚栎-台湾雅楠群丛、大叶柯-假长叶楠群丛和台湾红桧-大叶柯群丛等5种类型,其植被带可区分出亚热带常绿阔叶林、暖温带常绿阔叶林、温带常绿阔叶林下带及温带针叶阔叶混合林,高度分布自海拔250米攀升至2500米以上,但因温带针叶阔叶混合林的 调查区域超过海拔2500米以上,未能确切调查得知其实际分布高度有多高[9]。
单就以分布在瓦拉米海拔1,060米的区域而论,则是位于海拔900米至海拔1800米之间的温带常绿阔叶林下带[9]。该区的植群可分成3种类型:大叶柯-假长叶楠群丛是以大叶柯、假长叶楠、台湾雅楠和鬼石栎为优势物种,常见伴生物种有森氏红淡比、乌心石、薯豆、长叶木姜子、山枇杷和西施花;台湾赤杨-五节芒先锋群丛是以台湾赤杨、五节芒为优势物种,生长分布于崩崖或碎石地,呈小面积型态存在;台湾胡桃-假长叶楠过渡群丛是以台湾胡桃、假长叶楠和大叶柯为优势物种,其它常见物种有长梗紫、台湾八角金盘、全缘卷柏、川上氏双盖蕨和冷清草,该群丛处于演替中期 之过渡群丛[9]。
在瓦拉米步道的沿途植物景观,可根据林文和的调查研究得知。瓦拉米有台湾胡桃及柳杉构成的林相,还有紫色通泉草、小苍兰花在4月至8月开花期间,使景观呈现出紫、红、绿等3种颜色[3]。从黄麻到佳心之间,有山苏、蛇木林、柳杉和孟宗竹林,在途中的溪流山涧还会有附着湿生植物生长[3]。下到山风,沿途景观则以成片的海棠花和山杜鹃为主[3]。
动物
编辑根据林文和翻阅过去文献得知,瓦拉米地区有被记录到哺乳类动物共21种,80种鸟类,17种爬虫类,8种两栖类及123种蝶类[3]。根据郭城孟的调查研究,在瓦拉米地区发现到9种中大型哺乳类动物,其中有5种是属保育类野生动物,分别是台湾长鬃山羊、台湾水鹿、台湾山羌、白鼻心和台湾猕猴,其它4种发现则为非保育类动物,分别是台湾野猪、大赤鼯鼠、白面鼯鼠和赤腹松鼠[9]。鸟类有蓝腹鹇、大冠鹫、小剪尾、深山竹鸡、冠羽画眉、白耳画眉、青背山雀、红头山雀、红山椒鸟、铅色水鸫、帝雉、朱鹂、薮鸟、黄鱼鸮和台湾紫啸鸫等15种保育类,其中因为瓦拉米地区的林相,遮蔽性足够,在甚少人为干扰下,已经有蓝腹鹇、帝雉、 黄鱼鸮在此栖息[9]。
王颖曾在1992年至1994年间对瓦拉米地区做过调查,山猪、飞鼠、台湾猕猴和台湾长鬃山羊都是常见的动物,而且有台湾黑熊、棕蓑猫在此出没[3][9]。其中,台湾黑熊常在瓦拉米地区出没,与大分地区同为研究台湾黑熊的重要区域[8]。根据玉山国家公园2009年5月份保育巡查纪录,曾在瓦拉米山屋发现台湾黑熊留下排遗[8]。国立东华大学研究团队曾在2009年5月20日目击台湾黑熊,发现地点位在瓦拉米通往大分,其距离约5公里的路程上[8]。
郭城孟在调查期间曾目击到白鼻心、台湾水鹿、台湾长鬃山羊都在佳心以西之区域出没,尤其以台湾水鹿的出没地点距离瓦拉米最近,位于驻在所西方约1公里处[9]。还有,每当夜晚及晨昏时,还能听见台湾山羌的吠叫声[9]。台湾猕猴则相当易见,从步道口一直到海拔3,000米深山都有牠出没,王颖的调查则发现牠出没于佳心以西之区域,郭城孟则是在步道口与山风一号吊桥都有目击到牠[9]。
交通
编辑瓦拉米是瓦拉米步道的终点,向东行即瓦拉米步道,下山步行距离到步道口得耗费260分钟(上山则320分钟[27]),一出步道口即是台30线,距离南安游客中心约15分钟车程,不仅是玉山国家公园东部园区唯一对外交通,也是瓦拉米仰赖的唯一道路[27][28]。
步道口位置原为台18线192K,是铺设柏油路面的终止处[29]。随玉长公路开通后,台18线自步道口以东之路段被并编为台30线[h],步道口位置就成了台30线0K起点之处[28][31]。受惠于玉长公路的开通,使瓦拉米一出步道口后,沿台30线而行则不仅可直达玉里,也与花东海岸线串联起来[7]。 由花东海岸线而来,可于宁埔取道台30线直达瓦拉米步道,车程需约1小时[i][7]。由花莲、台东等地而来,可借由台9线直达玉里,再转接台30线往玉山国家公园方向而行即达,车程依出发地而定,最远不超过车程2小时[3]。
由于地处深山,瓦拉米东接瓦拉米步道,西衔八通关越岭道,为通往东埔、玉山、新康山和大水窟的登山要道。新康山是由抱崖下达瓦拉米,再借道瓦拉米步道接上台30线即出[28][34]。大水窟为八通关越岭道之分界,位于中央山脉主棱上,自瓦拉米藉八通关越岭道可直达,再由大水窟开始纵走中央山脉主棱,攀登各群峰百岳[35][36]。继续由八通关越岭道翻过中央山脉,最终可联络到南投东埔,再由投60线[j]即接新中横公路通往信义、水里等地[35][38]。瓦拉米亦可藉八通关越岭道于八通关分叉路口开始改走玉山,最后接至新中横公路,通往阿里山、嘉义等地[7]。
设施
编辑瓦拉米桥
编辑瓦拉米吊桥位于瓦拉米步道12.3公里处,原是钢管栈桥,横跨大理石溪谷,为黄麻溪支流之一,由桃林驻在所通往蕨驻在所之间一座桥梁[2]。原桥损坏后,玉山国家公园管理处才另建新桥,命名为“瓦拉米桥”[2][18]。瓦拉米桥全长60米,以钢缆主索直接锚定于岩壁,只有单侧有钢管桥柱,再配以预力地锚锚座固定,其桥面铺设面板供人行走[18]。
瓦拉米山屋
编辑玉山国家公园管理处在此有设置瓦拉米山屋,建材采用钢骨结构建造,提供太阳能供电、雨水集设施、简易厕所等设施,可容纳24人过夜住宿,水源可就近在林内取水[39]。
瓦拉米步道
编辑瓦拉米步道位于玉山国家公园东部园区,全长14公里(14.5公里[a]),是沿着日人兴建的八通关越岭道所规划的步道,为八通关越岭道东段的一部分[3][4]。瓦拉米步道口设于山风,海拔550米(600米[k]),与台30线(原为台18线[h])衔接,其路线沿拉库拉库溪南岸而行,高度一路向西攀升,终迄于瓦拉米,海拔1,060米[3][2]。自步道口进来,沿线景观与设施有山风一号吊桥、山风二号吊桥、山风瀑布、拉库拉库溪谷、黄麻一号吊桥、黄麻二号吊桥、黄麻溪谷、瓦拉米桥、瓦拉米山屋及沿途山涧等,沿线景点与遗迹则在山风、佳心、黄麻、瓦拉米皆有日治时期留下的驻在所平台[2][3]。
注解
编辑- ^ 1.0 1.1 “14公里”是根据《玉山国家公园东部园区(山风-瓦拉米)实质规划研究》[3]。玉山国家公园网站则出现两种记载:瓦拉米步道介绍是“全长14.5公里”,导览地图则显示瓦拉米步道里程“4.2K”、“4.9K”、“3.2K”、“1.7K”,即全长14公里[4]。
- ^ 18世纪下半叶指1749年~1799年,是根据1999年发表《玉山国家公园瓦拉米地区生态资源与经营管理之研究》记载:“约在250至200年前自中央山脉西侧之郡大溪、峦大溪与丹大溪流域迁徙至此”去推估[9]。
- ^ 1988年之前,玉里玉山线预定路线是沿八通关古道辟建,新闻媒体则误将日人辟建的“八通关越道路”当成是清代吴光亮开辟的“中路”,直到杨南郡在1988年完成全线探勘后,大水窟以东的八通关古道路线是在拉库拉库溪北岸更北方的位置,而且总共有三条不同路线,与公布的玉里玉山线预定路线是有一大路段没接触到清代吴光亮开辟的中路[12][13][14]。
- ^ 出处于2000年12月《玉山国家公园“集集大地震后环境与历史遗迹之变异调查”暨“电子文化与自然资源地图”之研究》,林诚谦主持研究,玉山国家公园管理处委托,档案存于中央研究院计算中心GIS 空间资讯技术处理与运用网站[17]。
- ^ わらび是平假名[2]。ワラミ是片假名[1]。
- ^ 大部分都习称瓦拉米,这说法是根据本条目陈列的来源全都是使用“瓦拉米”称之,以及对照玉山国家公园网站对于瓦拉米相关介绍也都常用此称。
- ^ 八通关越岭道在本条目是指日治时期辟建于拉库拉库溪南岸之路线,与北岸之清代吴光亮辟建中路是不同路线、不同年代,玉山国家公园将八通关古道纳入史迹保存区,便是指清代留下的中路,即俗称“八通关古道”[2][26]。
- ^ 8.0 8.1 行政院于2007年1月9日公告,原台18线东段衔接台9线之花莲山风至玉里路段,计长15.026公里,全并入编制为台30线[30]。
- ^ 玉长公路全程耗时30分钟车程[32]。由玉里至步道口之路段则耗时30分钟车程[33]。
- ^ 投60线是东埔唯一道路,距离新中横公路约8公里车程[37]。
- ^ “550米”是根据《八二粁一四五米》[2]。玉山国家公园则在瓦拉米步道介绍“沿着拉库拉库溪攀爬于600-1060米高”[4]。
参考文献
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 黄俊铭、林一宏、颜亮平. 《玉山國家公園拉庫拉庫溪布農族舊部落調查研究》 (PDF). 玉山国家公园管理处. 1999年10月 [2014-02-01]. (原始内容 (PDF)存档于2014-07-26) (中文(台湾)).
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 林一宏. 《八二粁一四五米:八通關越道路東段史話》. 玉山国家公园管理处. 2005. ISBN 986-00-2462-6 (中文(台湾)).
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 林文和、陈鸿助. 《玉山國家公園東部園區(山風-瓦拉米)實質規劃研究》 (PDF). 玉山国家公园管理处. 1995年6月 [2014-02-03]. (原始内容存档 (PDF)于2019-05-24) (中文(台湾)).
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 東部園區 瓦拉米步道. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-02]. (原始内容存档于2014-07-27) (中文(台湾)).
- ^ 八通關日治越道線 注意事項. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-03]. (原始内容存档于2014-02-24) (中文(台湾)).
- ^ 《花蓮縣卓溪鄉行政區域圖》(比例尺1:55,000). 内政部. 2007. ISBN 9789860101997 (中文(台湾)).
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 马路湾总编辑、地理台湾资讯库照片供应中心. 〈下半幅〉. 《台灣地形1/300,000全覽圖》(非對外發行之出版品). 户外生活图书. 2012 (中文(台湾)).
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 中央通讯社. 「我看到熊了!」玉山國家公園首度於登山步道目擊拍攝黑熊. 国立东华大学 (国立东华大学教务处). 2009-05-26 [2014-02-01]. (原始内容存档于2014-07-26) (中文(台湾)).
- ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 郭城孟、张和明. 《玉山國家公園瓦拉米地區生態資源與經營管理之研究》 (PDF). 中华民国国家公园学会、玉山国家公园管理处. 1999-06-25 [2014-02-03]. (原始内容存档 (PDF)于2019-05-24) (中文(台湾)).
- ^ Haisul·Palalavi [海树儿·犮剌拉菲]. 1915年Dahu Ali(拉荷·阿雷)發動布農族大分抗日事件說之探討. 台湾文献 (国史馆台湾文献馆). 2009年3月, 60 (1): 355–394 [2022-02-10]. (原始内容存档于2022-06-24).
我们对抗日本,为什么?因为他们抢夺我们的枪支。
- ^ 11.0 11.1 陈仲玉、曾振名. 《玉山國家公園人文史蹟調查》 (PDF). 玉山国家公园管理处. 1984年5月 [2014-02-02] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 嘉义讯. 維護玉山國家公園景觀 新中橫公路將改道開闢(附圖:《新中橫公路略圖》). 中国时报 第三版 (中国时报社). 1984-03-13 [2014-02-03查阅] (中文(台湾)).
- ^ 台北讯. 維護大金門斷崖八通關古道景觀 新中橫玉里玉山段工程大幅修正(附圖:《新中橫公路玉里玉山段原定路線示意圖》). 联合报 (联合报社). 1983-09-20 [2014-02-03查阅 ] (中文(台湾)).
- ^ 本报讯. 埋沒百餘年 古道重生. 民生报 第四版 (民生报社). 1988-04-15 [2014-02-03查阅] (中文(台湾)).
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 叶昭雄. 〈新中橫之開闢及玉里玉山線之放棄闢建歷程〉. 《臺灣公路工程》(第28卷 第4期). 交通部公路局. 2001年10月 (中文(台湾)).
- ^ 曾惠香. 〈玉山的故事——玉山國家公園沿革〉. 《玉山回首(1696-1985) 》. 玉山国家公园管理处. 1990年6月: 第8-11页 (中文(台湾)).
- ^ 附錄一 田野調查照片集. 玉山国家公园电子文化与自然资源地图. 中央研究院计算中心GIS 空间资讯技术处理与运用. [2014-02-01]. (原始内容存档于2014-07-26) (中文(台湾)).
- ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 玉山国家公园管理处. 《八通關越嶺古道回顧與展望》 (PDF). 友达光电资助出版. 2005年11月 [2014-02-01]. (原始内容 (PDF)存档于2021-09-15) (中文(台湾)).
- ^ 黄俊铭、林一宏、李国玄. 《拉庫拉庫溪流域人文史蹟址保存或復舊工程之整體規劃》 (PDF). 玉山国家公园管理处. 2001-12-31 [2014-02-03]. (原始内容存档 (PDF)于2019-05-23) (中文(台湾)).
- ^ 玉山國家公園管理處新聞 (PDF). 国家公园. 内政部营建署. 2008-02-29 [2014-02-01] (中文(台湾)).[永久失效链接]
- ^ 花孟璟. 瓦拉米步道警示牌 台灣黑熊當主角. 自由时报电子报 (自由时报社). 2009-10-22 [2014-02-02]. (原始内容存档于2013-01-07) (中文(台湾)).
- ^ 黄瑞娟、艾业直. 黃喉貂現蹤. 苹果日报 (台湾苹果日报). 2012-11-12 [2014-02-02]. (原始内容存档于2016-03-04) (中文(台湾)).
- ^ 林朝棨. 〈第二十二項 秀姑巒溪河系〉. 《臺灣地形》. 台湾省文献委员会. 1957: 第163-170页 (中文(台湾)).
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 本刊资讯室. 〈玉里瓦拉米地區大理石礦床普查報告〉. 《臺灣鑛業》(第35卷 第4期). 台湾省矿务局. 1983年12月 (中文(台湾)).
- ^ 25.0 25.1 王鑫. 〈五、地質〉. 《玉山國家公園地理、地質景觀資源調查》. 内政部营建署. 1984: 第25-29页 (中文(台湾)).
- ^ 洪毓勋. 《八通關日古道(八通關越道路)旅遊發展之研究:永續旅遊角度的檢視》 (PDF). 世新大学观光学研究所(含硕专班)98学年度硕士论文. 世新大学博硕士数位论文系统. 2009 [2014-02-03]. (原始内容 (PDF)存档于2014-07-29) (中文(台湾)).
- ^ 27.0 27.1 八通關日治越道線 步程表. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-02]. (原始内容存档于2013-10-19) (中文(台湾)).
- ^ 28.0 28.1 28.2 東部園區 導覽地圖. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-02]. (原始内容存档于2014-02-20) (中文(台湾)).
- ^ 刘吉川. 《中之關暨瓦拉米步道遊客量監測及校正計畫》 (PDF). 玉山国家公园万维网. 台湾休闲与游憩学会、玉山国家公园管理处. 2008年12月 [2014-02-02]. (原始内容存档 (PDF)于2019-05-22) (中文(台湾)).
- ^ 公告花蓮玉里至台東長濱公路(以下簡稱玉長公路)併同台18線東段花蓮山風至玉里路段併編為台30線。. 行政院公报资讯网. 玉行政院研究发展考核委员会. 2007-01-09 [2014-02-02]. (原始内容存档于2021-02-16) (中文(台湾)).
- ^ 规划设计科. 省道公路里程 省道台30線山風-寧埔里程表. 交通部公路总局. 2014-01-03 [2014-02-02]. (原始内容存档于2014-02-01) (中文(台湾)).
- ^ 公路通讯社. 台灣東部最美的連結-玉長公路通車了 (PDF). 交通部公路总局发行第261期. 交通部公路总局. 2007-07-16 [2014-02-02]. (原始内容存档 (PDF)于2015-01-18) (中文(台湾)).
- ^ 東部園區 玉里瓦拉米二日遊. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-02]. (原始内容存档于2014-07-27) (中文(台湾)).
- ^ 新康山線 路線介紹. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-02]. (原始内容存档于2014-02-17) (中文(台湾)).
- ^ 35.0 35.1 八通關日治越道線 路線介紹. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-02]. (原始内容存档于2011-07-08) (中文(台湾)).
- ^ 《MIT台灣誌》【中央山脈大縱走 南二段 兩條歷史的洪流 相遇在大水窟】 (大麦影像传播工作室). 大水窟: 麦觉明. 2013-11-10 (中文(台湾)).
- ^ 国立台湾大学图书馆、台湾原住民族图书资讯中心. 東埔部落【Tompu】. 台湾原住民族资讯资源网. 行政院原住民族委员会. [2014-02-02]. (原始内容存档于2015-01-18) (中文(台湾)).
- ^ 《南投縣信義鄉行政區域圖》(比例尺1:60,000). 内政部. 2005. ISBN 9860026882 (中文(台湾)).
- ^ 馬博拉斯橫斷線 瓦拉米山屋. 玉山国家公园. 玉山国家公园管理处. [2014-02-01]. (原始内容存档于2014-07-27) (中文(台湾)).