魔法咪路咪路

魔法咪路咪路
	; 日版第一卷封面
	ミルモでポン!
	Mirumo!
假名	みるもでぽん!
羅馬字	Wagamama Fairy Mirumo de Pon!
類型	喜劇、戀愛、奇幻
正式譯名	魔法咪路咪路; 魔法小米路
漫畫
作者	篠塚廣夢
出版社	小學館; 東立出版社; 玉皇朝
	其他出版社：創藝出版社; PlayPress; Daiwon C&A Holdings; VIZ Media; Bongkoch Publishing; Carlsen Comics
連載雜誌	Ciao、小學館幼兒誌、學年別學習雜誌
叢書	Ciao Comics
連載期間	2001年7月號—2005年12月號
冊數	全12冊
電視動畫
原作	篠塚廣夢
導演	笠井賢一（無印～Golden）; 福島利規（Wonderful～Charming）
劇本統籌	土屋理敬
編劇	土屋理敬、靜谷伊佐夫; 福田裕子、中村能子等
人物設定	音地正行、小沼克介
動畫製作	雲雀工作室
製作	東京電視台、小學館製作
代理發行	曼迪傳播; 羚邦國際（代理）亞洲影帶（發行）
播放電視台	日本東京電視台與多家電視台
	其他電視台： Cartoon Network、中華電視公司、迪士尼頻道、MOMO親子台; 有線兒童台; 星空衛視; SBS; Cartoon Network; Hero、ABS-CBN、Cartoon Network; TV3; Warner Bros. Television; MCOT; 其餘請參見#播放電視台
播放期間	2002年4月6日－2003年3月29日（無印）; 2003年4月5日－2004年3月30日（Golden）; 2004年4月6日－2005年4月5日（Wonderful）; 2005年4月19日—9月27日（Charming）
網路播放	巴哈姆特動畫瘋; （於2022年10月7日所有的集數都上傳完畢）
話數	全172話：; （第1期）全52話 / （第2期）全50話; （第3期）全48話 / （第4期）全22話
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《魔法咪路咪路》（日語：ミルモでポン!）是由日本漫畫家篠塚廣夢^{[註 1]}所創作的日本漫畫作品，以及依此改編的電視動畫與遊戲。電視動畫是由笠井賢一、福島利規導演，久保雅一、木下哲明等監製。

故事描述一名叫做南楓的少女遇到一群外表相當可愛又有一點彆扭的精靈^{[註 2]}與週遭的人們的故事。

本作最初在2001年2月3日發行的Ciao雜誌2001年3月號以單篇漫畫刊載，並且收錄在單行本《戀愛遊戲》當中（恋はゲームで!），直到2001年8月3日發行的Ciao雜誌2001年9月號開始連載，包括在Ciao DELUXE雜誌（ちゃおデラックス）」上連載相關的番外編最後於2005年12月3日發行的Ciao雜誌2006年1月號結束連載，作品在2003年分別獲得第27回講談社漫畫賞^{[註 3]}兒童部門獎以及第49回小學館漫畫賞^{[註 4]} （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）兒童部門獎。

電視動畫版於2002年4月起至2005年9月止於日本地區播映，共於13個國家和地區播映。

故事簡介

故事描述一名普通的中學二年級學生南楓，平常充滿朝氣、個性開朗的她，暗戀著同班同學結木攝，但是一遇到他，卻說不出任何話。某天從學校回家的路上，小楓進入一個魔法商店，這家店會讓人有一股衝動去買下被指定精靈夥伴的馬克杯，但小楓較為特別，她當時強烈的許下願望，而咪路卻因為不想和他的未婚妻莉露姆一起而躲到馬克杯裡，就是這樣的邂逅。

當她回到家後，發現馬克杯底下有一段精靈文字，意思是：「將巧克力倒進馬克杯裡，心裡唸著咒語，戀愛精靈就會實現你的願望。」南楓居然看得懂這些文字。雖然小楓不相信這世界上有精靈這個傳說，但她還是試了一下，結果出現了一個可愛的小精靈咪路。外表是個相當可愛的小精靈，但是性格卻相當頑固，讓小楓原本的生活變得多采多姿。

登場人物

出版書籍

繁體中文版分別由台灣由東立出版社所代理發行（譯者：柯明鈺），香港由玉皇朝出版所代理發行（譯者：葉瑜）；新加坡未發行中文版而發售英語版，由創藝出版社所代理發行。

冊數	小學館		東立出版社
冊數	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2002年2月26日	ISBN 4-09-135013-5	2004年1月3日	ISBN 986-11-3694-0
2	2002年6月26日	ISBN 4-09-135014-3	2004年1月3日	ISBN 986-11-3695-9
3	2002年9月26日	ISBN 4-09-135015-1	2004年1月19日	ISBN 986-11-3696-7
4	2003年2月26日	ISBN 4-09-135016-X	2004年2月2日	ISBN 986-11-3697-5
5	2003年7月26日	ISBN 4-09-135017-8	2004年2月17日	ISBN 986-11-3698-3
6	2003年12月19日	ISBN 4-09-135018-6	2004年5月4日	ISBN 986-11-4524-9
7	2004年4月27日	ISBN 4-09-135019-4	2004年7月29日	ISBN 986-11-4525-7
8	2004年10月1日	ISBN 4-09-135020-8	2005年2月22日	ISBN 986-11-5782-4
9	2005年2月1日	ISBN 4-09-130090-1	2005年5月7日	ISBN 986-11-6789-7
10	2005年6月30日	ISBN 4-09-130158-4	2005年10月28日	ISBN 986-11-7477-X
11	2005年9月30日	ISBN 4-09-130257-2	2006年1月7日	ISBN 986-11-7478-8
12	2006年3月31日	ISBN 4-09-130398-6	2006年7月19日	ISBN 986-11-8005-2

電視動畫

動畫於2002年4月起至2005年9月止於日本地區播映，播映期間總共3年6個月，台灣卡通頻道於2004年1月3日起播映；香港香港有線電視兒童台於2005年1月18日至3月31日播映第一輯（季），2005年8月1日至10月7日播映第二輯，2007年5月9日開始播映第三輯，播放第三輯之後於2007年7月16日至8月13日同樣時段接檔播映第四輯。中國大陸於2005年起播映，一共有13個國家與地區播映。而動畫版分為四個系列（季）播放，一共172集。由於每個地區對於集數的排序法並不相同，本條目先依據系列集數排序觀點（日本地區排序），之後再依據季節集數排序（臺灣、香港地區排序）（事實上，兩種排序方式並不影響故事的劇情發展。不過，以劇情的發展來看，不少人都認為季節集數排序才是真正的排序方式。）。台灣的影片由曼迪傳播有限公司代理發行（僅發行第1～3輯，中文字幕、國語發音）。香港與澳門地區的影片由羚邦國際代理、亞洲影帶發行（僅發行第1、2輯，無字幕、粵語發音）。^{[註 5]}

依照系列集數排序（日本地區播放排序）：
- 《魔法咪路咪路》（わがまま☆フェアリーミルモでポン!）（無印）（全52集）
- 《魔法咪路咪路 Golden》（わがまま☆フェアリーミルモでポン! ごおるでん）（全50集）
- 《魔法咪路咪路 Wonderful》（わがまま☆フェアリーミルモでポン! わんだほう）（全48集）
- 《魔法咪路咪路 Charming》（わがまま☆フェアリーミルモでポン! ちゃあみんぐ）（全22集）

工作人員

原作：篠塚廣夢（小學館Ciao連載「ミルモでポン!」）
導演：笠井賢一（無印～Golden）、福島利規（Wonderful～Charming）
劇本：土屋理敬、靜谷伊佐夫、福田裕子、中村能子、其他
分鏡：高柳哲司、中西伸彰、福島利規、鈴木薰、そうとめこういちろう
演出：中西伸彰、福島利規、渡邊健一郎、其他
作畫監督：三浦貴弘、安形佳己、渡邊伸弘、小關雅、岩佐とも子、其他
製作人：具嶋朋子→青木俊志、古市直彥
監製：久保雅一、木下哲明、太田克巳
原案協力：川田昌宏、三浦卓嗣、中村美喜子
企劃協力：竹田哲也
系列協力：土屋理敬
人物設計：音地正行（無印～Wonderful）、小沼克介
美術監督：松平聰
美術補佐：土師勝弘
效果原案：みやかわよしかず
色彩監督：垣內雅美、熊谷靜香（無印～Golden）、長野雅美（Wonderful）、境成美（Charming）
攝影監督：渡邊宣之→みやがわよしかず→三品雄介
編輯：森田清次
音響監督：明田川進
音樂：ヒトヨシノビタ（無印～Golden）、根岸貴幸（Wonderful～Charming）
效果：古宮理惠
調整：廣剛信貴
錄音：星野賢爾
音響製作人：南澤道義、西名武
角色監督：吉田理保子
音響製作指導：藤田亞希子
製作指導：九鬼繁理
設定管理：山田佳仁→工藤聰代
製作工作：渡邊秀信→吉田大樹
映像編輯：IMAGICA
錄音工作室：HALF H・P STUDIO
音樂製作人：吉田隆
動畫製片：光延青児
後期製作：山本真二
節目宣傳：大城博章→鈴木紀子（東京電視台）
動畫製作：雲雀工作室
製作：東京電視台、小學館製作
版權內容：©️篠塚廣夢／小學館・ShoPro・東京電視台

參考資料：^[1]

主題曲

以下的「Kaede」以及「Kaede-chan」是飾演南楓的中原麻衣。

片頭曲

魔法咪路咪路

『プリティ・ケーキ・マジック』　（第01集～第28集）
作詞：白峰美津子　作曲・編曲：渡部チェル　歌：Kaede+Check Fairy（中原麻衣、小櫻悅子）
『けちらせ!』　（第29集～第52集）
作詞：ベッキー、YUKAKO　作曲・編曲：小野澤篤、平井夏美　歌：ベッキー

魔法咪路咪路 Golden

『ハッピー♥ラッキー～お願いミルモ～』　（第53集～第78集）
作詞：大森祥子　作曲：上畑正和　編曲：渡部チェル　歌：Kaede-chan（中原麻衣）
『Fun! Fun! ★ふぁんたじー』　（第79集～第102集）^{[註 6]}
作詞：田邊智沙　作曲：佐藤泰將　編曲：大久保薰　歌：南里侑香

魔法咪路咪路 Wonderful

『らびゅらびゅ』　（第103集～第126集、150集ED）
作詞：ふじのマナミ　作曲・編曲：片岡嗣実　歌：パーキッツ
『あしたになあれ』　（第127集～第150集）
作詞：ふじのマナミ　作曲・編曲：片岡嗣実　歌：パーキッツ

魔法咪路咪路 Charming

『シュガー・シュガー』　（第151集～第172集）
作詞：パーキッツ　作曲・編曲：片岡嗣実　歌：パーキッツ

片尾曲

魔法咪路咪路

『ミルモのワルツ』　（第01集～第28集）
作詞：白峰美津子　作曲・編曲：渡部チェル　歌：Kaede（中原麻衣）
『さらら』　（第29集～第52集）
作詞：ベッキー、YUKAKO　作曲：小野澤篤　編曲：小野澤篤、平井夏美　歌：ベッキー（貝琪）

魔法咪路咪路 Golden

『あすなろの唄』　（第53集～第65集）^{[註 7]}
作詞・作曲：近藤薫　編曲：近藤薫、時乘浩一郎　歌：近藤薫
『PRECIOUS MOMENT』　（第66、70、76、78集）^{[註 8]}
作詞・作曲：田邊智沙　編曲：渡部チェル　歌：楓＆咪路（中原麻衣、小櫻悅子）
『大切なともだち』　（第67、71、74集）
作詞：うらん　作曲・編曲：大久保薰　歌：結木＆莉露姆（浪川大輔、麻績村真由子）
『「ゴメンなさい」は魔法の言葉!』　（第68、72、75集）
作詞：橫山武　作曲・編曲：渡部チェル　歌：安純＆亞西吉（一美、雪路）
『スペシャ～ルスマイルッ!』　（第69、73、77集）
作詞：うらん　作曲・編曲：大久保薰　歌：松竹＆姆路（保志總一朗、釘宮理惠）
『踊る魔法のおそうざいビョ～ン』　（第79集～101集）^{[註 9]}
作詞：夢野萌　作曲・編曲：近藤浩章　歌：パパムーチョとムチャチータとミルモとリルムとヤシチとムルモ
『プリティ・ケーキ・マジック』　（第102集）^{[註 10]}
作詞：白峰美津子　作曲・編曲：渡部チェル　歌：Kaede+Check Fairy（中原麻衣、小櫻悅子）

魔法咪路咪路 Wonderful

『僕のトナリ』　（第103集～126集）
作詞：新谷早苗（Sana）　作曲：鈴木捺浩　編曲：Haraddy　歌：新谷早苗（Sana）
『Brownie』　（第127集～第149集）
作詞：新谷早苗（Sana）作曲：鈴木捺浩　編曲：Haraddy、鈴木捺浩　歌：新谷早苗（Sana）

魔法咪路咪路 Charming

『チェリ・ガール』　（第151集～第172集）
作詞：新谷早苗（Sana）　作曲・編曲：orangenoise shortcut　歌：新谷早苗（Sana）

插入曲

『13色目のFairy』（第70集插入曲）歌：kaede-chan（中原麻衣）
『snow magic』歌：南里侑香
『ナイス!ヒーロー参上～アフロ先生＆超能力少年サトル＆Pマン～』歌：ミルモ（小櫻悅子）

各話列表

魔法咪路咪路
播放期間 2002年4月 - 2003年3月

本列表依照系列排序，本季（系列）一共52集。

#	日文標題	中文標題	日本播出日期
001	妖精ミルモがやって来た!	小精靈咪路來囉！	2002年4月6日
002	リルムより愛をこめて!?	莉露姆獻給你滿滿的愛	2002年4月13日
003	忍者ヤシチ参上!	忍者亞西吉　報到！	2002年4月20日
004	楓のマジカルダイエット	小楓的神奇減肥法	2002年4月27日
005	ミニミニ楓の大冒険	超迷你小楓的大冒險	2002年5月4日
006	恋心、うばわれた!?	愛慕之心被搶走了	2002年5月11日
007	恋心、直しましゅ!?	我們來修補愛慕之心吧	2002年5月18日
008	ミルモVSムルモ	咪路VS姆路	2002年5月25日
009	スーパーおぼっちゃま・松竹くん	超級大少爺‧松竹	2002年6月1日
010	恋の四角バトル	四角戀愛大作戰	2002年6月8日
011	父来る、すぐ帰れ!	爸爸要來了，立刻回家去	2002年6月15日
012	リルムとモグちゃんと…	莉露姆跟莫古	2002年6月22日
013	とっても大変な日	辛苦的一天	2002年6月29日
014	ミルモ落第!?	咪路留級	2002年7月6日
015	わるいぞ! ワルモ団	壞蛋惡魯莫團來了	2002年7月13日
016	楓、ミルモの里へ…	小楓到咪路村莊去	2002年7月20日
017	ガイア族のおくりもの	蓋亞族精靈的禮物	2002年7月27日
018	夏だ! 海だ! 松竹です!	夏天！海邊！松竹！	2002年8月3日
019	花火と魔法とおじいちゃん	煙火和魔法和老爺爺	2002年8月10日
020	ミルモ、はまってるゥ～	咪路有危險了	2002年8月17日
021	おばけ屋敷でつかまった!?	鬼屋冒險記	2002年8月24日
022	ヤシチの初恋	亞西吉的初戀	2002年8月31日
023	リルムの妖精占い	莉露姆的精靈占卜	2002年9月7日
024	ムシバムルモムシバ	姆路蛀牙囉	2002年9月14日
025	もっとわるいぞワルモ団	惡魯莫團壞到最高點	2002年9月21日
026	ミルモの里をすくえ!	拯救咪路的家鄉	2002年9月28日
027	妖精学校へいこ～う	到精靈學校進修	2002年10月5日
028	がんばれ、ダブル運動会	加油！兩場運動會	2002年10月2日
029	リルムの大切な日	莉露姆的重要日子	2002年10月19日
030	なんと、ミルモがワルモ団!?	咪路竟然加入惡魯莫團	2002年10月26日
031	オラ、キンタだす!	喂！我叫金泰	2002年11月2日
032	ムルモのライバル、パピィがいばる	看姆路的死對頭帕比發威	2002年11月9日
033	サヨナラ、安純	再見了，安純	2002年11月16日
034	ムモ太郎の鬼退治でしゅ	姆夢太郎降服妖魔	2002年11月23日
035	映画スター? 結木くん	電影明星　結木攝	2002年11月30日
036	ミルモをつかまえろ!	把咪路抓起來	2002年12月7日
037	ミルモVSメカミルモ	咪路VS梅卡莫	2002年12月14日
038	オイラたちにおまかせ!	交給我們就行了	2002年12月21日
039	ナンダカワカンナイノ!?	就是不知道嘛	2002年12月28日
040	雪山のチョコっと事件	雪山的巧克力雲事件	2003年1月4日
041	妖精スゴロク大会だコロ	精靈陞官圖大會串	2003年1月11日
042	みかんとコタツ	橘子和暖爐桌	2003年1月18日
043	またまた、キンタだす!	咪路和金泰的戰爭	2003年1月25日
044	がんばれ! フェアリーズ	加油啊！精靈隊	2003年2月1日
045	オトチョコでラブパニ?	情人節巧克力大騷動	2003年2月8日
046	ニュース3人娘?	新聞少女三人組	2003年2月15日
047	そうなんですか?	是這樣嗎？	2003年2月22日
048	妖精らくがきノート	精靈的塗鴉筆記	2003年3月1日
049	感動の松竹ファイト! でしゅ	令人感動的松竹奮戰記	2003年3月8日
050	昔のミルモをたおせ!	打倒從前的咪路！	2003年3月15日
051	止まった妖精界	停住的精靈世界	2003年3月22日
052	動け! ミルモの里	快動啊！精靈世界	2003年3月29日

魔法咪路咪路 Golden
播放期間 2003年4月 - 2004年3月

本列表依照系列排序，本季（系列）一共50集。

#	日文標題	中文標題	日本播出日期
01(053)	マラカス、こわしちまった!?	沙鈴壞掉了！？	2003年4月5日
02(054)	ふしぎ転校生・沙織	不可思議的轉學生沙織	2003年4月12日
03(055)	日高さんの弟!	日高同學的弟弟？	2003年4月19日
04(056)	お菓子なおはなし	糖果的故事	2003年4月26日
05(057)	リルムという名の花	叫做莉露姆的花	2003年5月3日
06(058)	ミルモとムルモの兄弟船	咪路和姆路的兄弟船	2003年5月10日
07(059)	ついに解散、ワルモ団!?	惡魯莫團要解散了！？	2003年5月17日
08(060)	ムルモはわたちのもの	姆路是我的	2003年5月24日
09(061)	危険なリサイタル	危險的演奏會	2003年5月31日
10(062)	キンタとポンタ	金泰與達達	2003年6月7日
11(063)	奥さん、カビですよ!	太太，是黴菌耶！	2003年6月14日
12(064)	とにかくすごい魔法（前篇）	總而言之非常厲害的魔法　上集	2003年6月21日
13(065)	とにかくすごい魔法（後篇）	總而言之非常厲害的魔法　下集	2003年6月28日
14(066)	どっちがどっちでどっちっち?	哪一個是哪一個，都亂了啦！	2003年7月5日
15(067)	なよなよなようせい	娘娘腔的精靈	2003年7月15日
16(068)	スーパーお嬢さま・桃ちゃん	超級千金小姐‧小桃	2003年7月19日
17(069)	大切な友達	珍貴的友情	2003年7月26日
18(070)	動物ワンサカてんこもり	動物世界驚險之旅	2003年8月2日
19(071)	すいませ～ん	不好意思	2003年8月9日
20(072)	ヤマネ参上でございます	亞美來造訪您了	2003年8月16日
21(073)	ぶっちゃけ、どーよ?	我就是這樣，不行嗎？	2003年8月23日
22(074)	坊ちゃまクエスト・ペラペラ剣の謎	少爺大冒險勇者之劍之謎	2003年8月30日
23(075)	秘密基地を守れ!	守護秘密基地	2003年9月6日
24(076)	行くぞ! テレビ局	去參觀電視台	2003年9月13日
25(077)	ダアクがよみがえる時	黑達克甦醒的時候	2003年9月20日
26(078)	ゴールデンなミルモ!?	黃金咪路	2003年9月27日
27(079)	はじめまして、ミルモです!	大家好，我叫咪路！	2003年10月7日
28(080)	シールがハルノ	貼紙精靈貼貼	2003年10月21日
29(081)	妖精と友達になる方法	跟精靈交朋友的方法	2003年10月21日
30(082)	フェアリーコンサート	精靈演奏會	2003年10月28日
31(083)	激走! 荒野の大レース	暴走！荒野大競賽	2003年11月4日
32(084)	野性のしゃけびでしゅ	原野的呼喚	2003年11月11日
33(085)	素直なフェアリー・ミルモ?	老實的精靈咪路？	2003年11月18日
34(086)	小金持家の悲劇	土財主的悲劇	2003年11月25日
35(087)	あたたたアタック、レレレのレシーブ	被打到好痛喔，快點擊球！	2003年12月9日
36(088)	妖精チックな時計～第一章～	精靈時鐘　第一章	2003年12月16日
37(089)	妖精チックな時計～最終章～	精靈時鐘　最終章	2003年12月23日
38(090)	カエデレラ姫物語	灰姑娘仙杜瑞楓物語	2004年1月6日
39(091)	育て! ワルモキッズ	把小朋友變成惡魯莫團！	2004年1月13日
40(092)	リルム・アクミの30分クッキング	莉露姆和阿克米的烹飪比賽	2004年1月20日
41(093)	恋する妖精	戀愛精靈	2004年1月27日
42(094)	超危うし! ミモモショップ	米夢夢店的大危機！	2004年2月3日
43(095)	大物妖精M、電撃婚約!?	大精靈M，電擊婚約！？	2004年2月10日
44(096)	必見! 妖精が行く温泉の旅	精靈的溫泉之旅	2004年2月10日
45(097)	ドキッ! 沙織だらけのデート大会	沙織和桐生老師的約會	2004年2月24日
46(098)	バラバラになった友情	破碎的友情	2004年3月2日
47(099)	おんがくさいがくさい～	吵死人的音樂祭	2004年3月9日
48(100)	我が名はダアク	我的名字叫黑達克	2004年3月16日
49(101)	世界を救うメロディー	拯救世界的旋律	2004年3月23日
50(102)	さよならミルモ…、あっ!	再見了咪路…啊！	2004年3月30日

魔法咪路咪路 Wonderful
播放期間 2004年4月 - 2005年4月

第三季，103-150集，本季（系列）一共48集。

#	日文標題	中文標題	日本播出日期
01(103)	それは、タコからはじまった	章魚頭的大冒險開始了！	2004年4月6日
02(104)	やっぱりカールでしょ	還是捲髮好看	2004年4月13日
03(105)	Pマンだ～いスキ	吃青椒	2004年4月20日
04(106)	ぼくたちの宝物	我們的寶物	2004年4月27日
05(107)	岩が割れなイワ	劈不開的岩石	2004年5月4日
06(108)	妖精忍者! ガラガラ大戦	精靈忍者！卡拉卡拉大戰	2004年5月11日
07(109)	やっぱりドジだね! ワルモ団	果然是蠢蛋啦！惡魯莫團	2004年5月18日
08(110)	アンナ恋、コンナ恋	這樣的戀愛、那樣的戀愛	2004年5月25日
09(111)	タコのクリスタル大作戦!	章魚的水晶大作戰！	2004年6月1日
10(112)	フェアリンピックだす!	精靈運動會！	2004年6月8日
11(113)	走れ跳べ挙げろ、そして泳げ	賽跑、跳遠、舉重、還有游泳	2004年6月15日
12(114)	涙のゴール	淚水的終點	2004年6月15日
13(115)	イカはイカが?	魷魚怎麼了？	2004年6月29日
14(116)	悦美14-0	悅美14歲的初戀	2004年6月29日
15(117)	クイズ・ワルモキッズをさがせ!	尋找小惡魯莫團！	2004年7月6日
16(118)	バラモが来た!?	芭拉路來了！？	2004年7月20日
17(119)	アクミと沙織	阿克米和沙織	2004年7月27日
18(120)	ローレライ伝説	羅蕾拉的傳說	2004年8月23日
19(121)	カッコ悪いっていうな!!	不准說我遜斃了！	2004年8月24日
20(122)	スイカとプール	西瓜和游泳池	2004年9月7日
21(123)	お菓子のつけもの	零食的泡菜	2004年9月7日
22(124)	さよなら結木くん	再見了，結木攝	2004年9月14日
23(125)	最強対決! アイツVSコイツ	最強對決！那傢伙VS這傢伙	2004年9月21日
24(126)	いいぞ! ヨイモ団	幹的好！好小子團	2004年9月28日
25(127)	ウサギが怖い	害怕兔子	2004年10月12日
26(128)	タコの故郷	章魚的故鄉	2004年10月19日
27(129)	楓、モテテモーテ	小楓人氣旺	2004年10月26日
28(130)	インチョが委員長でイイーンチョ?	最佳班長英澤	2004年11月2日
29(131)	オトナになりたい	想變成大人	2004年11月9日
30(132)	アフロだサトルだPマンだ!	阿弗洛、阿悟、青椒超人！	2004年11月16日
31(133)	なんだか強いぞワルモ団!?	惡魯莫團好強悍喔！	2004年11月23日
32(134)	グルミ族の勇者キンタ!?	咕嚕咪族的勇士金泰！	2004年12月7日
33(135)	怪盗パパン	怪盜巴巴	2004年12月14日
34(136)	誕生ミルモ王	咪路王誕生	2004年12月21日
35(137)	本気で誕生!? ミルモ王	咪路王真的誕生了！	2004年12月30日
36(138)	さいゆうき	西遊記	2004年12月30日
37(139)	タコの秘密	章魚的秘密	2005年1月11日
38(140)	デビル忍者見参ダゼ!	魔鬼忍者來了！	2005年1月18日
39(141)	ムルモと空飛ぶ赤ちゃん	姆路和飛天嬰兒	2005年1月25日
40(142)	ボク、しにがみデッスー!	我是死神～！	2005年2月1日
41(143)	F.D.C VS K.T.C	B.K.C VS K.T.C	2005年2月8日
42(144)	恋に落ちたぞワルモ団	惡魯莫團掉入愛河了！	2005年2月22日
43(145)	最後のクリスタルみーっけ	尋找最後的一顆水晶！	2005年3月1日
44(146)	びっクリ! 7つの試練	嚇死人的七個試煉	2005年3月8日
45(147)	タコのカコ	章魚的過去	2005年3月15日
46(148)	クリスタルランド超ピンチ	水晶樂園大危機！	2005年3月29日
47(149)	めざせ! 鼻の穴	目標，世界通關口	2005年3月29日
48(150)	くもっちょよ永遠に	巧克力雲我永遠愛你！	2005年4月5日

魔法咪路咪路 Charming
播放期間 2005年4月 - 2005年9月

第四季，151-172集，本季（系列）一共22集。

#	日文標題	中文標題	日本播出日期
01(151)	離れて、出会って、新学期	分離和邂逅的新學期	2005年4月19日
02(152)	恋のケンカ屋パピィ	歡喜冤家帕比	2005年4月26日
03(153)	恋のかけ引き教えまチュ	戀愛拉距戰	2005年5月3日
04(154)	ボクたん、ユーレイですっち	我是幽靈	2005年5月10日
05(155)	腹黒ストライク	黑心計畫	2005年5月17日
06(156)	ラベンダー色の恋	薰衣草色的戀愛	2005年5月24日
07(157)	ラベンダー色の恋・妖精編	薰衣草色的戀愛‧精靈篇	2005年5月31日
08(158)	はるかと摂	小遙與阿攝	2005年6月7日
09(159)	タコパンタパートナー	章魚貓熊達的搭檔	2005年6月14日
10(160)	マツタケぼっちゃまの逆襲	松竹少爺的反擊	2005年6月28日
11(161)	大混戦! ヒヨコウォーズ	諜對諜！小雞大混戰	2005年7月12日
12(162)	ユーレイだぞ! ワルモ団!!	惡魯莫團變成幽靈了！！	2005年7月19日
13(163)	おもろいマンガの描き方!!	有趣的漫畫畫法！！	2005年7月26日
14(164)	夏祭り! 浴衣の大決戦だぞっ!!	夏季廟會！浴衣大作戰！！	2005年7月26日
15(165)	結木VS住田! 恋のラストターン!!	結木VS住田！愛情急轉彎！！	2005年8月2日
16(166)	恋の嵐が吹き荒れて…	愛情的暴風雨	2005年8月9日
17(167)	恋心、揺れています	變調的愛情	2005年8月16日
18(168)	南楓、がんばります!	南楓加油！	2005年8月23日
19(169)	パンタを救え!	拯救貓熊達	2005年9月6日
20(170)	それぞれの決断	各自的抉擇	2005年9月13日
21(171)	楓の想いミルモの願い	南楓的心願，咪路的苦心	2005年9月20日
22(172)	みんないっしょにミルモでポン!	大家一起~咪路DEPON！	2005年9月27日

播放電視台

日本：TXN全體成員（東京電視台、TV北海道、愛知電視台、大阪電視台、瀨戶內電視台、TVQ九州放送）
韓國：SBS（韓語：미르모 퐁퐁퐁；英語：Mirmo Pong Pong Pong）
菲律賓：Hero (電視頻道)、ABS-CBN、Cartoon Network
美國：華納兄弟電視（英語：Mirmo!）
巴西：Cartoon Network
中華民國（台灣）：Cartoon Network（2004年1月3日首播）、中華電視公司（2006年4月17日首播）、Disney Channel（2011年1月首播)、MOMO親子台（漢語：魔法咪路咪路）
馬來西亞：TV3、TV9
墨西哥：Cartoon Network
義大利：Italia 1
印度：Pogo
香港：有線電視兒童台、第1台（粵語：魔法小米路）、奇妙電視
西班牙：Cartoon Network
中華人民共和國（中國大陸）：星空衛視（漢語：魔法咪路咪路）
泰國：MCOT（泰語：มิรุโมะ ภูตจิ๋วจอมยุ่ง；英語：Mirumo Poot Jiew Jom Yoong）

備註

^ 日文原名為篠塚ひろむ，篠塚廣夢是東立出版社與玉皇朝出版社所翻譯之中文譯名。
^ 在這部作品的「精靈」，原始意義為「妖精」（Fairy）參見小仙子條目。
^ 講談社漫畫賞（日語：講談社漫画賞）是日本講談社對連載於自家漫畫雜誌所評選頒發出來的獎賞，第一回獎賞成立於1977年。可以參考下列網站：（日語）講談社漫畫賞、（日語）講談社漫畫賞歷代受獎名單
^ 小學館漫畫賞（原文：小学館漫画賞）是日本小學館對連載於自家漫畫雜誌所評選頒發出來的獎賞，第一回獎賞成立於1955年。可以參考下列網站：（日語）小學館漫畫賞公佈網頁、（日語）小學館漫畫賞歷代受賞者庫存頁
^ 台灣與香港地區的影片，由於版權等相關問題，台灣只有收入單一語言，而香港地區沒有出DVD版本而出VCD。
^ ※台灣地區未播放，播放期間只播放了第一季的片頭曲『ハッピー♥ラッキー～お願いミルモ～』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。
^ ※台灣地區未播放，播放期間只播放了『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。
^ ※以下4首片尾曲於2003年7月～9月於日本地區播放期間輪流播放。台灣地區在播放期間只播放了『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋跟日本一樣撥放以下4首片尾曲。
^ ※台灣地區未播放，播放期間只播放了第一季的片尾曲『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。
^ ※台灣地區未播放，播放期間只播放了第一季的片尾曲『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。

參考文獻

參考網站

^ スタッフリスト. ミルモマニアックス. 2008-02-17 [2015-05-04]. （原始內容存檔於2014-12-28）（日語）.

參考書目以及媒體內容

參考書目

篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 1（ミルモでポン！1）. 東京: 小學館. 2002年2月26日. ISBN 978-4-09-135013-8.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 2（ミルモでポン！2）. 東京: 小學館. 2002年6月26日. ISBN 978-4-09-135014-5.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 3（ミルモでポン！3）. 東京: 小學館. 2002年9月26日. ISBN 978-4-09-135015-2.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 4（ミルモでポン！4）. 東京: 小學館. 2003年2月26日. ISBN 978-4-09-135016-9.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 5（ミルモでポン！5）. 東京: 小學館. 2003年7月26日. ISBN 978-4-09-135017-6.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 6（ミルモでポン！6）. 東京: 小學館. 2003年12月19日. ISBN 978-4-09-135018-3.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 7（ミルモでポン！7）. 東京: 小學館. 2004年4月27日. ISBN 978-4-09-135019-0.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 8（ミルモでポン！8）. 東京: 小學館. 2004年10月1日. ISBN 978-4-09-135020-6.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路 9（ミルモでポン！9）. 東京: 小學館. 2005年2月1日. ISBN 978-4-09-130090-4.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路10（ミルモでポン！10）. 東京: 小學館. 2005年6月30日. ISBN 978-4-09-130158-1.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路11（ミルモでポン！11）. 東京: 小學館. 2005年9月30日. ISBN 978-4-09-130257-1.
篠塚ひろむ. 魔法咪路咪路12（ミルモでポン！12）. 東京: 小學館. 2006年3月31日. ISBN 978-4-09-130398-1.

外部連結

小學館漫畫賞兒童向部門

第48回平成14年度

《貯金大冒險》
樫本學

第49回平成15年度

《魔法咪路咪路》
篠塚廣夢

第50回平成16年度

《Keroro軍曹》
吉崎觀音
《走投無路危險爺爺》
曾山一壽

講談社漫畫賞兒童部門

第26回平成14年度

（未設置）

第27回平成15年度

《魔法咪路咪路》
篠塚廣夢

第28回平成16年度

《疾風忍法帖（日語：ウルトラ忍法帖）》
御童和彥

[1] 日文原名為篠塚ひろむ，篠塚廣夢是東立出版社與玉皇朝出版社所翻譯之中文譯名。

[2] 在這部作品的「精靈」，原始意義為「妖精」（Fairy）參見小仙子條目。

[3] 講談社漫畫賞（日語：講談社漫画賞）是日本講談社對連載於自家漫畫雜誌所評選頒發出來的獎賞，第一回獎賞成立於1977年。可以參考下列網站：（日語）講談社漫畫賞、（日語）講談社漫畫賞歷代受獎名單

[4] 小學館漫畫賞（原文：小学館漫画賞）是日本小學館對連載於自家漫畫雜誌所評選頒發出來的獎賞，第一回獎賞成立於1955年。可以參考下列網站：（日語）小學館漫畫賞公佈網頁、（日語）小學館漫畫賞歷代受賞者庫存頁

[5] 台灣與香港地區的影片，由於版權等相關問題，台灣只有收入單一語言，而香港地區沒有出DVD版本而出VCD。

[7] ※台灣地區未播放，播放期間只播放了第一季的片頭曲『ハッピー♥ラッキー～お願いミルモ～』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。

[8] ※台灣地區未播放，播放期間只播放了『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。

[9] ※以下4首片尾曲於2003年7月～9月於日本地區播放期間輪流播放。台灣地區在播放期間只播放了『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋跟日本一樣撥放以下4首片尾曲。

[10] ※台灣地區未播放，播放期間只播放了第一季的片尾曲『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。

[11] ※台灣地區未播放，播放期間只播放了第一季的片尾曲『PRECIOUS MOMENT』，後來由巴哈姆特動畫瘋補上。

[6] スタッフリスト. ミルモマニアックス. 2008-02-17 [2015-05-04]. （原始內容存檔於2014-12-28）（日語）.

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[1]

[註 6]

[註 7]

[註 8]

[註 9]

[註 10]