沙漠之鹰手枪

沙漠之鹰手枪希伯来语נשר המדבר‎;英语:IMI Desert Eagle)是一种 可发射.357马格南.41马格南英语.41 Magnum.429沙漠之鹰英语.429 DE.44马格南.440 Cor-bon英语.440 Cor-bon.50 AE等弹药的导气式半自动手枪。该枪由马格南研究英语Magnum Research(Magnum Research Inc. , MRI)设计和开发,并由以色列军事工业再加以改进后负责制造。1995年,MRI将制造合约移交给位于缅因州索科市的索科防卫。1998年,MRI将制造合约交还给IMI,IMI随后将其轻武器部门以“以色列武器工业”的名称商业化。从2009年开始,沙漠之鹰在MRI位于明尼苏达州Pillager英语Pillager的工厂生产[1]。2010年,Kahr Arms英语Kahr Arms收购了MRI。[2]

沙漠之鹰手枪
Desert Eagle
类型半自动手枪
原产地 美国
 以色列
服役记录
使用方参见使用国
参与战争/冲突墨西哥毒品战争
生产历史
研发者马格南研究公司英语Magnum Research
研发日期1979—1982年
生产商以色列军事工业(IMI)(1982—1995年;1998—2005年)
萨科防务英语Saco Defense(1995—1998年)
以色列武器工业(IWI)(2005—2009年)
马格南研究公司英语Magnum Research(2009年—)
生产日期1982年—
衍生型参见衍生型
基本规格
重量
  • (.357 Mark I/VII):
1.36千克(3磅)
  • 1.65千克(3.63磅)
  • (.50 AE Mark XIX):
2千克(4.4磅)
长度连6寸:枪管260毫米(约10.25寸)
枪管长度152毫米(6寸)
254毫米(10寸)
356毫米(14寸)

子弹
  • .357马格南
  • .41马格南英语.41 Magnum
  • .429 DE英语.429 DE
  • .44马格南
  • .440 Cor-bon英语.440 Cor-bon
  • .50 AE (Action Express)
  • 枪机短行程活塞气动式转拴式枪栓
    单动式
    发射模式半自动
    供弹方式弹匣
    • 9发(.357)
    • 8发(.41及.44)
    • 7发(.429 DE、.440 Cor-bon及.50AE)
    瞄具机械瞄具、可装上瞄准镜

    历史

    编辑

    1979年,在美国明尼苏达州明尼阿波利斯附近建成的马格南研究所(Magnum Research Inc.,简称:MRI)计划推出一款能发射.357马格南(Magnum)子弹的半自动手枪,主要功能包括打靶和打猎等。该计划被称为“马格南之鹰”(Magnum Eagle),由公司创办人兼枪械工程师B‧怀特(B‧White)负责主持。

    MRI成功于1981年推出沙漠之鹰的原型枪,在1982年公布消息后,于1983年获得其设计专利。

    由于当时的技术尚不完善,该枪在供弹系统上还存在许多问题。为弥补生产商资金和技术实力薄弱等缺陷并将此枪推向市场,MRI开始寻求与国内外大公司合作,最后由“以色列军事工业”(IMI)接手改良,经过反复试验和不断改进,于1985年获得了目前的沙漠之鹰设计专利。1992年,美国政府开始收紧对进口枪械的政策,枪械的制造流程遂改为先由IMI制造零件,再运往MRI进行零件的组装和后续加工(如镀金、抛光、枪管的精加工等)。

    结构

    编辑

    与诸多使用短后座行程气体反冲式机构的半自动手枪不同,沙漠之鹰采用另类的设计。

    由于其使用了马格南级别的大威力子弹,若然采用一般手枪的设计将会令其在闭锁时出现强度不足的问题,因此它改用较常在半自动步枪突击步枪上使用的气动式机构。

    它的闭膛待击英语Closed boltAR-15M16系列武器十分相似。气动式的优点在于它能够使用比传统手枪威力更大的子弹,这使得沙漠之鹰系列手枪能够跟发射马格南子弹的转轮手枪竞争。其枪管固定于枪管座上,在近枪口处和膛室下方跟枪身连接。由于枪管在射击时并不会移动,理论上有助于提升射击的准确度。因枪管为固定式的关系,其顶部设有瞄准镜安装导轨,用户可自行加装瞄准设备以作中到远距离射击。扳机为单动式设计,并在套筒两侧均设有“固锁待发”式保险装置,可满足左右手操作。

    U字型握把采用整体式设计,以一根弹簧销固定,握把护片通常为黑色,并以塑料制成,但用户也可请原厂或其他厂商订制更多款式的握把护片。为进一步降低后座力,沙漠之鹰采用了两根平行的复进簧。

     
    换装了连手指凹槽的握把的沙漠之鹰

    导气管位于枪口内约1厘米处,导气管再连接气缸,活塞则位于套筒前缘,当套筒装入枪身两侧复进导槽时,活塞位置正好在气缸内。子弹击发时,火药燃烧产生的高压气体沿导气管扩张至枪口前方,之后再被制导往下并往后,直接推动固定在套筒上的活塞。套筒后退时会拉动枪栓向后并退弹进入开膛状态,然后将击锤压下呈待发状态。

    紧接着,被压缩的复进簧推动套筒前行,并将弹匣内子弹推入枪膛,枪栓旋转成闭锁状态;若无子弹,则套筒会固定在后方,处于空仓挂机位置,在换上新弹匣并按压套筒释放杆或直接把套筒向后拉之后,套筒复位时会把弹匣内的一发子弹推入膛室。借由枪栓上突柄的设计,整个转拴式枪栓会旋转以解除闭锁,然后完成抛壳、上膛、并且重新旋转闭锁等动作。也正因此,空仓挂机时可以清楚地在外枪管和枪身间的空间内看到活塞。

    设计及特征

    编辑
     
    美国专利第4,619,184号的图案,显示出沙漠之鹰的构造
     
    沙漠之鹰与CD光碟片的比较
     
    一名在射击比赛中使用.44口径沙漠之鹰的美国陆军士兵

    沙漠之鹰为一把又大又笨重的手枪,气动的机械结构使得此枪的体积与重量都超出一般手枪,全枪连空弹匣就已有1.9千克。巨大握把使其难以单手握持,不过气动机械结构也使其后座力有所缓冲,女性也能使用,当然持枪姿势必须正确,否则射手会有机会被枪身打中头部,而且也会导致抛壳失败或卡弹故障。沙漠之鹰有多种涂装的版本可供用户定制,包括:不锈钢电镀银及金等。该枪虽有火力及停止作用强大、精度高及射程较一般手枪远等优点,不过也因价格比一般手枪昂贵,同时在射击时所产生的巨大噪音及枪口焰会对射手造成较大的心理压力及令其暴露位置,还有对射击姿势要求高等因素导致大部分军队及执法机关都认为沙漠之鹰不是实用的武器而拒绝采用。不过,沙漠之鹰本身也并非针对军警市场推出,该枪的主要买家群都是普通平民,并被他们用于收藏、竞技、休闲射击、狩猎及自卫等用途,在墨西哥等国也有罪犯用于贩毒和从事其他犯罪活动,当中这些枪械有不少是从作为邻国的美国走私到当地。

    有少数国家的特种警察特种部队曾少量购置沙漠之鹰,然而这些手枪会否被实际应用在作战用途仍然是未知之数。

    型号

    编辑
     
    野战分解的Mark VII
     
    .50 AE的Mark XIX

    沙漠之鹰有三种型号。

    Mark I

    编辑

    铝制的枪身,有.357马格南和.44马格南两种口径,已停产。

    Mark VII

    编辑

    钢制的枪身,有.357马格南、.44马格南和.41马格南三种口径,此型已停产,不过市场上仍有6寸(152毫米)和10寸(254毫米)长的.44马格南口径Mark VII库存(2005年早期)。

    Mark XIX

    编辑

    Mark XIX有.357马格南、.44马格南和.50 AE(Action Express)三种口径。马格南公司也曾展示过使用.440 Cor-Bon口径的样本(.50 AE的衍生枪种)。

    变换口径

    编辑

    改装一把沙漠之鹰的口径,只需要相搭配的枪管枪机英语Bolt (firearms)弹匣,因此在野外能迅速地完成换装以射击别种子弹。最广泛使用的枪管是6寸版本(也有10和14寸,但不常见)。枪管上已经做好了瞄准镜的基座,可以轻易地装上。

    相关

    编辑

    IMI生产了沙漠之鹰后,原本称作杰里科941的手枪现在被称作“小沙鹰”(英语:Baby Eagle),可是这把枪与沙漠之鹰运作原理没有任何共通点,它采用标准的手枪设计──双动模式和短行程后座作用原理。两者的相似之处是弹药的使用,.41 AE子弹即是为Jericho 941设计,它使用缩缘式弹壳,所以只要更换枪管便能使用9毫米帕拉贝鲁姆弹子弹。这是因为.41 AE子弹等于将.41马格南子弹的底缘抽壳钩槽换成和9毫米子弹相同。这使得相同的抛壳器抛壳顶杆能够在两种子弹上共同使用。.50 AE正好可以做个类比,它也有缩缘式弹壳,使得枪支只需换装枪管和弹匣便能于.44马格南和.50 AE两种口径之间切换。

    使用国

    编辑

    流行文化

    编辑

    沙漠之鹰手枪之所以如此闻名很大一部分的功劳是归功于各种影视作品。目前已有超过500部电影、电视剧和电子游戏出现过该枪。而大部分有沙漠之鹰出现的作品都会对该枪在战斗上的实用性有所夸大,例如在《最后的动作英雄》和《黑客帝国》等电影中登场的角色都能够轻松地以单手使用沙漠之鹰开火,甚至准确地命中目标。在电子游戏方面,以《反恐精英》和《使命召唤4:现代战争》为例的高知名度第一人称射击游戏都有出现过沙漠之鹰的身影,因此在玩家群也留下了深刻的印象。

    出现沙漠之鹰手枪的作品例子包括:

    动漫

    编辑

    电视剧

    编辑
    • 2005年—《邪恶力量》:雪佛兰羚羊汽车内收藏武器之一,银色枪身。

    电影

    编辑

    电子游戏

    编辑
    • 1998年—《辐射2》:单手小型枪械,.44口径,可配置普通或FMJ两种弹药。
    • 1998年—《生化危机2》:里昂·S·甘乃迪篇中可获取的马格南手枪。
    • 1998年—《合金装备》:由梅丽尔·西尔弗伯格所使用。
    • 1998年—《古墓丽影III:劳拉的冒险》:可由劳拉·克罗夫特使用,威力非常强大。
    • 1999年—《反恐精英》:Beta 2.0以后登场,为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Desert Eagle”,奇怪地在弹匣内仍有子弹的情况下重新装填时套筒会自动锁定。
    • 1999年—《半条命:针锋相对》:为黑色.50口径型,于单人模式中取代.357转轮手枪(转轮手枪在多人模式中依然有出场)并由HECU工兵所使用,也可由主角阿德里安·谢菲尔德于战场上拾取并使用,拥有可使用的激光瞄准器,开启后会提高精准度以及干扰跟踪火箭弹的运行轨迹。
    • 2000年—《恐龙危机2》:蕾吉娜专用武器。
    • 2000年—《Urban Terror
    • 2000年—《命运战士》:命名为“Silver Eagle”,.44口径。
    • 2001年—《马克思·佩恩
    • 2002年—《命运战士2:双重螺旋》:仅出现于多人游戏。
    • 2002年—《Soldat》:第1件主要武器,0.94c版中为单枪,以后改为双枪。
    • 2003年—《马克思·佩恩2》:可双持
    • 2003年—《火线任务》:命名为“D.Eagle”和“D.Eagle2”。
    • 2003年—《秘密潜入2:隐秘行动
    • 2004年—《反恐精英:零点行动》:为.50口径型Mark XIX型,在单人模式和联机模式分别采用黑色和银色枪身,命名为“Desert Eagle”,奇怪地在弹匣内仍有子弹的情况下重新装填时套筒会自动锁定。
    • 2004年—《反恐精英:起源》:银色.50口径Mark XIX型,命名为“Desert Eagle”,奇怪地在弹匣内仍有子弹的情况下重新装填时套筒会自动锁定。
    • 2004年—《孤岛惊魂》:.357 Magnum口径。
    • 2005年—《地下城与勇士》:型号为Mark XIX型,在枪剑士职业的背景剧情动画中由一名在枪剑士口中称之为“导师”的人士所使用。
    • 2006年—《火线危机4》:由头目葛瑞格利·巴洛斯所使用。
    • 2007年—《反恐精英Online》:随游戏登场武器,为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Desert Eagle”,奇怪地在弹匣内仍有子弹的情况下重新装填时套筒会自动锁定。该枪有以下多种改型:
      • NightHawk.50C Gold Edition:金色枪身版本。
      • NightHawk.50C Red:红色枪身版本。
      • Double-NightHawk:双持版本,使用迷彩色枪身,载弹量合共为28发,只在僵尸模式II、III及大乱斗模式中登场。
    • 2007年—《穿越火线》:随游戏登场武器,命名为“Desert Eagle”,没有购买等级限制,价格为9000GP/永久,并有A型、B型、S型、黄金版、双持版及英雄版等多种改进型,B型可载9发子弹,A型在B型基础上使用迷彩枪身,S型枪身为黑色、可载9发子弹、增加瞄准镜激光瞄准器(不可使用),黄金版可载10发子弹,双持版共可载14发子弹,英雄版命名为“Desert Eagle-修罗”、可载11发子弹、枪身上拥有特殊浮雕以及刺刀(不可使用)、并携带格斗军刀用以近战。
    • 2007年—《潜行者:切尔诺贝利的阴影》:为银色Mark XIX型,第一版本命名为“大本钟”,采用9×39毫米弹药;另一版本命名为“黑鸢”,采用.45 ACP弹药。
    • 2007年—《神秘海域:德雷克船长的宝藏
    • 使命召唤》系列的《现代战争》系列三部曲:
      • 2007年—《使命召唤4:现代战争》及重制版:为镀银.50口径Mark XIX型,奇怪地击锤不会自动扳起(重制版中则长期处于半待击状态)。在战役模式时由俄罗斯极端民族主义党领袖伊姆兰·扎卡耶夫所使用,并在序幕关卡“政变”当中借给中东某国叛军领袖哈立德·阿拉萨德用于处决总统阿·富拉尼,也在“不留活口”中由一名极端民族主义党人员所使用。在联机模式时于等级43解锁,并有在等级55解锁的黄金版。
      • 2009年—《使命召唤:现代战争2》及重制版:为.50口径Mark XIX型,使用黑色套筒及银色底把并装上战术灯(不可使用),奇怪地击锤不会自动扳起(重制版中修正了这个问题)。在战役模式时由美国陆军第75游骑兵团下士邓恩(外观为前作的镀银版本)、卢哈斯的助手及巴西武装团伙所使用。在联机模式时于等级62解锁,并可使用双持、战术刀及全金属披甲弹英语Full metal jacket bullet。另外在重制版中还添加了金色版本作为彩蛋武器。
      • 2011年—《使命召唤:现代战争3》:为黑色.50口径Mark XIX型,奇怪地击锤不会自动扳起。在战役模式时由141特战队残存队员约翰·普莱斯、尤里、同心圈领袖弗拉基米尔·马卡洛夫、美国陆军三角洲特别小组合金分队及非洲武装民兵等多个角色和阵营所使用。在联机模式时于等级76解锁,并可使用双持及战术刀。在特别行动模式及生存模式亦有出现。
    • 2008年—《孤岛惊魂2》:为银色.50口径Mark XIX型,奇怪地击锤不会自动扳起,而且没有空仓挂机
    • 2008年—《428:被封锁的涩谷》:由杰克·史丹尼所使用。
    • 2008年—《合金装备:爱国者之枪
    • 2008年—《战地之王》:命名为:白金之星—沙漠之鹰。
    • 2009年—《求生之路2》:为.44马格南版本,命名为“马格南手枪”,载弹量8发,附有手电筒
    • 2009年—《杀戮空间》:命名为“手炮”,载弹量8发,可双持
    • 2009年—《神秘海域2:纵横四海
    • 2009年—《生化危机5》:为银色.44口径Mark XIX型,命名为“L. Hawk”。战役模式可于第五章取得。
    • 2010年—《正当防卫2
    • 2011年—《英雄萨姆3》:型号为.357口径Mark XIX型,命名为“SOP 38 Pistol”,载弹量10发,同时拥有无限的备弹。
    • 2012年—《反恐精英:全球攻势》:为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Desert Eagle”。奇怪地在空匣重新装填开始时处于空仓挂机的套筒会自动复位。
    • 2012年—《孤岛惊魂3》:为银色.50口径Mark XIX型,命名为“D50”,载弹量8发,奇怪地击锤长期处于半待击状态。另外在使用“神枪手击杀”(Gunslinger Takedown)技能时会先用刀捅死一名敌人,然后从其枪套拔出该枪以单手射击。
    • 2012年—《突击风暴
    • 2012年—《生化危机6》:为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Lightning Hawk”,使用.50 Action Express弹药。里昂·S·甘乃迪篇第四章可获取的马格南手枪。
    • 2012年—《战争前线》:为.50口径Mark XIX型,银色涂装,命名为“Desert Eagle”,以副武器之姿出现并可被所有职业使用,同时黑色版本于PVE以及生存模式中由黑木帝国盾牌兵以及火箭筒兵所使用。使用7发弹匣,中国大陆服务器为专家解锁,欧美与俄罗斯服务器为抽奖武器,均可以改装枪口配件通用消音器、手枪消音器、手枪制退器手枪刺刀)以及瞄准镜(EoTech 553全息瞄准镜、绿点全息瞄准镜、红点瞄准镜手枪瞄准镜)。拥有皇冠币专属迷彩涂装、军旅迷彩涂装、2014巴西世界杯专属涂装和黄金版本四种改装版本,均增加威力和载弹量。
      • 皇冠版本可以使用皇冠币购买;军旅迷彩版本可以通过K点购买;世界杯版本为活动武器,但奇怪的是欧美服务器的世界杯版本沙漠之鹰比原版削弱不少,而俄罗斯与中国大陆服务器则数据正常,至今欧美服务器的运营商仍然未对其做出任何解释。黄金版本可通过抽奖获得,无法安装EoTech 553全息瞄准镜、绿点全息瞄准镜与通用消音器,但其他配件均为黄金涂装
    • 2012年—《热血无赖》:为Mark XIX型,命名为“(Gold) .50C Pistol”,有金色及银色可供选择,金色版本由Winston、Ponytail、Wei Shen持有,爆机后可于安全屋中获得。
    • 2013年—《收获日2》:.50口径Mark XIX型(默认),命名为“Deagle”,载弹量10发。可购买双持使用,可在黑市购买后并另外花费改装。
    • 2013年—《生化危机:启示》:为银色.44口径Mark XIX型,命名为“L. Hawk”。战役模式可于第八章取得。突击模式则随机掉落或出现在商店,稀有版本名称为“雷霆之鹰”。
    • 2013年—《DmC:鬼泣》:主角但丁所使用的双枪“黑檀木&白象牙”的原型为沙漠之鹰,代替前作的M1911手枪
    • 2013年—《反恐精英Online 2》:为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Desert Eagle”,奇怪地在弹匣内仍有子弹的情况下重新装填时套筒会自动锁定。
    • 2013年—《战地4》:型号为黑色.44口径Mark XIX型,命名为“沙漠之鹰.44”(DEagle.44),为资料片“龙之獠牙”(Dragon's Teeth)新增武器之一。载弹量8+1发,被归类为佩枪,为所有兵种的通用武器,在完成任务“反冲动力学”后解锁。
    • 2014年—《未转变者》:命名为“沙漠之隼”(Desert Falcon)。
    • 2014年—《孤岛惊魂4》:为银色.50口径Mark XIX型,命名为“D50”,载弹量8发,奇怪地击锤长期处于半待击状态。可加装瞄准镜。
    • 2015年—《战地:硬仗》:型号为银色(默认).50口径Mark XIX型,命名为“秃鹰”(Bald Eagle),载弹量7+1发,能够由执法机关和罪犯两方执行者(Enforcer)所使用,需要完成“第2级执行者”任务解锁。可加装各种进阶瞄准具(改进版机械瞄具迷你德尔塔Comp M4S)、附加配件(电筒战术灯激光瞄准器)及枪口零件制退器、补偿器、重枪管消焰器)。单人模式当中则能够由主角尼古拉斯·门多萨所使用。
      • 该武器具有特殊换弹动作。
    • 2015年—《火线危机5日语タイムクライシス5》:由两位主角Luke O'Neil和Marc Godart所使用。
    • 2015年—《Fate/Grand Order》:Archer(设定为黑化Fate/stay night从者Archer)所使用的双枪的原型为沙漠之鹰,分别是左手的红色枪与右手的白色枪,具有握把护环并在枪管下方加装刀刃而使两枪变成刀铳,并作为其专属概念礼装“干将•莫邪(手枪)”中最明显的武器。
    • 2015年—《彩虹六号:围攻》:型号为黑色.50口径Mark XIX型(曾经为镀银版本),命名为“D-50”,由海豹突击队干员所使用。
    • 2016年—《杀戮空间2》:型号为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Desert Eagle”,可双持
    • 2017年—《元气骑士》:白色品质武器,伤害4点,能量耗损1点。
    • 2017年—《绝地求生》:型号为.50口径Mark XIX型,可装备配件有:红点瞄准器、全息瞄准器、扩容弹匣、激光瞄准器。
    • 2018年—《孤岛惊魂5》:型号为.50口径Mark XIX型,使用镀银套筒及黑色底把,命名为“D50”,载弹量为8发。
    • 2018年—《叛乱:沙漠风暴
    • 2018年—《surviv.io》中出现,使用.50AE口径,游戏中命名DEagle,玩家可单持或双持
    • 2019年—《孤岛惊魂:新曙光》:型号为.50口径Mark XIX型,命名为“DIY D50”,为由缺陷的散零件装配而成的土制武器。
    • 2019年— 《生化危机2(重制版)》:型号为银色.50口径Mark XIX型,命名为“Lightning Hawk”。里昂·S·甘乃迪篇中可获取的马格南手枪。
    • 2019年—《使命召唤:现代战争》:型号为银色.50口径Mark XIX型,命名为“.50 GS”,外观及形状与真枪有少许不同。战役模式中由阿库塔拉恐怖组织成员“屠夫”所使用。联机模式中为解锁武器,可由所有阵营使用,并可进行定制改装。
    • 2019年—《少女前线》:五星手枪,人物设定为亚麻色头发与金色瞳孔。
    • 2020年—《生化危机3》:型号为银色.44口径Mark XIX型,命名为“.44 AE Lightning Hawk”。故事后期可获取的马格南手枪,最高难度下则前期可获取。
    • 2020年—《使命召唤:黑色行动冷战》:命名为“Hand Cannon”,套筒顶部装有激光瞄准器,外观与真枪有些许不同。于战役模式关卡“Desperate Measures”作为可拾取武器,其载弹量为8发,没有备用弹药,激光瞄准器会妨碍瞄准。于联机模式第四季作为连杀奖励实装,改为装填10发爆破弹药,瞄准时亦改用激光瞄准器上方的机械瞄具
    • 2021年—《孤岛惊魂6》:命名为“沙漠之鹰”,默认8发弹匣,可改装为10发以及加挂枪口抑制器、瞄具、外红点。
    • 2021年—《战地2042》:型号为银色.50口径Mark XIX皮卡汀尼导轨型,命名为“BFG .50”,为第五季实装武器之一。
    • 2021年—《蔚蓝档案》:伊落玛丽的固有武器“Piety”原型。
    • 2022年—《使命召唤:现代战争II 2022》:型号为.50口径Mark XIX皮卡汀尼导轨型,使用黑色底把及银色套筒,命名为“.50 GS”,可作定制改装。第三季实装了一款青铜色的全自动衍生型,名为“GS Magna ”。
    • 2022年—《蔚蓝档案》:若叶日向的固有武器“Blessing”原型。

    轻小说

    编辑
    • 2008年—《绯弹的亚里亚》:黑色.50口径Mark XIX型由远山金次所使用,原为金次的父亲远山金叉的遗物,但由平贺文违法改造成“金次样式”,只有在爆发模式下才可以使用。

    参考文献

    编辑
    1. ^ Taffin, John. The Desert Eagle of Magnum Research. Guns Magazine. 2005, 30 (8). 
    2. ^ Gun Review: Magnum Research IWI Desert Eagle Mark XIX .50AE. 2012 [2013-01-28]. (原始内容存档于2012-10-27). 
    3. ^ 存档副本. [2009年8月2日]. (原始内容存档于2012年2月18日). 
    4. ^ 存档副本. [2012-12-09]. (原始内容存档于2006-07-03). 

    外部链接

    编辑