香港历史博物馆

香港历史博物馆(英语:Hong Kong Museum of History)位于香港九龙尖沙咀漆咸道南100号,现由康乐及文化事务署管理,共耗资3亿9千万港元兴建,于1998年9月28日开放。建筑设计由建筑署委托巴马丹拿公司承办[1],采用建筑师威拿(E. Verner Johnson)的概念,总承建商为宏宗建筑有限公司[2]

香港历史博物馆
Hong Kong Museum of History
香港历史博物馆正门
香港历史博物馆在香港市区的位置
香港历史博物馆
博物馆
地图
旧名香港博物美术馆(1962-1974年)
香港博物馆(1974-1998年)
成立日期1962年3月
地址 香港九龙尖沙咀漆咸道南100号
坐标22°18′07″N 114°10′39″E / 22.30196°N 114.17743°E / 22.30196; 114.17743坐标22°18′07″N 114°10′39″E / 22.30196°N 114.17743°E / 22.30196; 114.17743
类型历史及文化博物馆
馆长黄秀兰
建筑师威拿庄信(E. Verner Johnson)
公共交通
港铁
5号巴士
网站https://hk.history.museum/
香港历史博物馆地下演讲厅、活动室及残疾人士入口
博物馆大堂,中间以天窗采纳自然光
常设展览 - 香港故事
第6展区模仿中环在开埠初期的面貌
香港历史博物馆演讲厅

香港历史博物馆为香港居民及游客介绍香港的历史,展览内容包括香港及南中国一带的考古发现、珍贵文物及资料等;涵盖自然生态、民间风俗及历史发展,向参观者呈现香港四亿年来的生态环境及历史故事。博物馆总楼面面积18,500平方米,常设展厅占地7,000平方米,并经常举办包括香港掌故等主题展览。

馆内的“香港故事”常设展由2020年10月19日起暂停开放,以进行大规模的更新工程,预计于2024年底重新开放。在新常设展览推出之前,专题展览厅布置成“经典再现-香港故事精华展”,作为原常设展的浓缩版,让参观者重温香港由史前时期至1997年回归的发展历程。

历史 编辑

香港历史博物馆的前身,是市政局于1962年成立的香港博物美术馆(City Museum and Art Gallery),当时馆址设于中环香港大会堂[3]。1975年7月分拆为香港艺术馆香港博物馆[4]。香港博物馆早期曾租用尖沙咀星光行为馆址[5],1983年迁往九龙公园临时馆址(现为香港文物探知馆馆址)[6]

随着博物馆不断发展,旧有馆址不敷应用,于是有兴建新馆的需求。1995年,政府落实于尖沙咀漆咸道南香港科学馆旁(当时为休憩公园)兴建永久馆址,随即展开工程,作为《科学及历史博物馆规划大纲》(Master Plan for the Museums of Science and History)的一部分[7]。由1998年4月1日起易名为香港历史博物馆[8]。1998年7月搬迁至香港科学馆侧的现址,设计上外型及色调刻意与科学馆配合,并于同年9月28日开放。惟展馆“香港故事”则仍在筹建中,最后到2001年8月,经过6年时间筹备的“香港故事”常设展正式开放,供市民参观。

分馆 编辑

香港历史博物馆现有5家分馆,分别是:

常设展览 - 香港故事 编辑

“香港故事”常设展是博物馆多年来辛勤努力搜集、保存及研究工作的总展示,共花6年时间筹备和制作,耗资2亿港元,于2001年8月29日由时任政务司司长曾荫权主持揭幕[9],8月30日正式开放参观[10]。整个展览占地7,000平方米,共有8个展区,分布于两层展厅;通过逾4,000件展品、750块文字说明、多个立体造景及多媒体剧场,配以声和光的特殊效果,栩栩如生地介绍香港的自然生态、民间风俗及历史发展。“香港故事”从四亿年前的泥盆纪开始,以1997年香港回归作结,内容务求雅俗共赏,趣味与教育并重。常设展由加拿大公司André & Associates Interpretation and Design Ltd.设计[11]。部分展区由2010年末起进行更新。至2020年6月为止,共录得1160万人次入场[12]

展区主题:

  • 第1展区:自然生态环境
  • 第2展区:史前时期的香港
  • 第3展区:历代发展:从清朝
  • 第4展区:香港的民俗
  • 第5展区:鸦片战争及香港的割让
  • 第6展区:香港开埠及早年发展
  • 第7展区:日占时期
  • 第8展区:现代都市及香港回归
  • 第9展区:国家安全(未开幕)[1]

部分展区设有短片剧场以粤语、普通话及英语旁白,轮流播放介绍展览相关的内容:

  • 第1展区影片名称:香港的自然命脉(片长8分钟)
  • 第2展区无影片。
  • 第3展区影片名称:李郑屋汉墓 (片长4分钟)
  • 第4展区影片名称:吾土吾情(片长6分钟)
  • 第5展区影片名称:从贸易到战争(片长10分钟)
  • 第6展区影片名称:香港:通往中国的大门(片长11分钟)及香江点滴(片长6分钟)
  • 第7展区:三年零八个月(片长6分钟)
  • 第8展区:戏如人生─六、七十年代香港消闲娱乐(片长8分钟)、天然灾害(片长6分钟)及1841至1997年中港关系回顾(片长10分钟)
香港历史博物馆外的平台全景,图左为香港历史博物馆,图右为香港科学馆

论述 编辑

  • 王宏志,〈“香港中国人讲香港故事” : 香港历史博物馆的常设展〉,《本土香港》,天地图书,香港,2007。ISBN 9789882116320
  • 柳泳夏,《香港弱化:以香港历史博物馆的叙事为中心》,圆桌文化,香港,2018。ISBN 9789888437498
  • 最后一个展厅播放《1841至1997中港关系回顾》的十分钟短片,短片回顾到1997年中国收回香港时,背景音乐为台湾名曲《明天会更好》。馆长兼策展人丁新豹在2015年评价“坦白说最后一首歌选用《明天会更好》,我是有点后悔的,应该更中立一点。”[13]

关闭更新 编辑

 
2020年10月18日闭馆前夕,有市民于第8展区内高呼“光复香港,时代革命”口号,有不少市民和应。同时有人在中央总书记江泽民和首任特首董建华手持“香港明天更好”的相片前,利用手机展示“光复”一词留影
 
2021年4月设立的“经典再现 ── 香港故事精华展”,改用大量白色插画背景代替实物场景,引起部分市民批评

2015年,馆方开始就“香港故事”常设展览更新工程咨询不同持份者,包括博物馆专家顾问、导赏员、教育界、青年和相关学术团体等。[14]2020年4月,康文署表示开幕约19年的香港历史博物馆“香港故事”常设展于同年8月底关闭,展开为期2年的更新工程,斥资4.66亿元,最快2022年重开。[15]不过其后因新型肺炎疫情关系,由7月中关闭至9月14日重开。署方为了让市民有机会作最后参观,博物馆决定延迟至同年10月19日才关闭常设展。在关闭前,不少市民特意前往博物馆,有人担忧香港政府利用所谓的翻新工程,英国统治时期的展品会遭到大幅删减,包括淡化香港保卫战,不再提及六七暴动,甚至将史实扭曲,[16]刻意贬低在英国统治下的香港经济起飞,沦为中共思想教育的场所,宣扬只有中共领导香港才有好日子,[17]因而特意入场留影,方便日后用作比对。历任港督照片和一面港督旗展品都是市民打卡热点。有市民更担心未来或要到外地才可知道香港真实一面。[18][19]在10月18日闭馆前最后开放当天下午有数百人在馆外排队等候进入,全日有逾9800人次入场。到晚上7时闭馆前夕,有市民于第8展区内高呼“光复香港,时代革命”口号,有不少市民和应。同时有人在中央总书记江泽民和首任特首董建华手持“香港明天更好”的相片前,举起五一手势和利用手机展示“光复”一词留影。[20][21][22][23][24]

历史书作者余震宇透露,曾获馆方邀请提供有关香港海岸线变迁作展览内容,但同时要求进行“中港边境融合”的历史研究和政府仍在草拟阶段的机场三跑工程、新界北古洞洪水桥新发展区等发展计划,认为并非回顾香港史和感到奇怪而婉拒有关邀请。[25]康文署未有回应增减的范畴及准则,但透露新展览分为“香港的历史沿革”及“专题展区”两大展区,前者纵观香港史前时期至21世纪的城市发展,会加入多宗于1997年后发生的事,如2003年沙士抗疫和2014年的雨伞运动等,但因太近期而不包括2019年发生的反修例运动,又会尽量减少馆方文字描述以避免争议;后者以四个专题形式探讨香港历史不同面貌(多元文化、多元族群、放眼社区、华侨与香港),并会定期更新。将来新常设展会考虑删除“自然历史”部分,并缩减到一层,二楼将会划为专题展区。[26]

署方同时透露工程将有大规模结构改动,如计划顺利,预计需要两年半时间进行工程。

在新的常设展推出之前,博物馆利用展览厅和大堂的空间设置“经典再现 ── 香港故事精华展”,展出约460组精选展品和约210张照片。由于展品改用大量白色插画背景代替实物场景,引起部分参观者批评是失去亲历其境的感觉。不过康文署指手法“活泼新颖”,可让展品的色彩和装饰纹样更突出,亦加强已褪色的历史活起来的效果。[27]

专题展览 编辑

馆方会不定期举行专题展览,展出有关世界各地的历史资料及文物,例如“五味纷陈—半世纪的中国生活记忆 ”。有关专题展览的资料请参考香港历史博物馆-专题展览网页。

展览日期 名称 制作单位 主题、特色 备注
2012年
7月25日至
11月
一统天下:秦始皇帝的永恒国度 香港历史博物馆、陕西省文物交流中心举办 展出120件珍贵文物,其中4成是国家一级文物 庆祝香港回归十五周年;据康乐及文化事务署署长冯程淑仪指出,展览经费约为3,300万港元[28],更是香港历史博物馆成立以来,最大规模的专题展览[29]
2013年
1月30日至
5月13日
美索不达米亚古文明展 大英博物馆、香港历史博物馆合办
2013年
7月10日至
9月2日
香港天文台─有缘相聚百三载 康乐及文化事务署、香港天文台联合主办
2013年
7月31日至
10月7日
国采朝章─清代宫廷服饰 康乐及文化事务署、故宫博物院联合主办,香港历史博物馆及故宫博物院联合筹划,并由香港赛马会慈善信托基金独家赞助 观众不但可以近距离欣赏清代帝王、帝后穿戴过的服饰,并可对清代宫廷服饰制度有全面概括的认识
2013年
9月25日至
11月11日
伴你同行:香港巴士故事 康乐及文化事务署、九龙巴士(1933)有限公司联合主办 庆祝九龙巴士(1933)有限公司成立80周年及家是香港运动
2013年
10月30日至
12月9日
道远山青─香港精神科历史与发展 青山医院精神健康学院、历史博物馆合办 介绍香港精神科服务的历史及青山医院的发展
2013年
12月18日至
2014年
4月21日
影藏岁月─香港旧照片展 梦周文教基金会、历史博物馆合办 带领公众认识战前香港面貌
2014年
1月29日至
3月3日
百年时尚:香港长衫故事 香港历史博物馆筹划
2014年
4月9日至
6月9日
甲午战后:租借新界及威海卫 康乐及文化事务署主办,苏格兰国家图书馆协办
2014年
6月11日至
9月1日
岭南印记:粤港澳考古成果展 香港特别行政区政府民政事务局、广东省文化厅和澳门特别行政区政府文化局联合主办
2014年
6月26日至
2014年
10月6日
滋味香江 本地饮食及文化展,透过介绍本地不同类型的饮食场所的历史,让观众认识到香港饮食文化的特色
2014年
7月16日至
9月15日
瓯骆汉风:广西古代陶制明器 广西壮族自治区文化厅广西壮族自治区文物局、康乐及文化事务署联合主办 展出七十六件/套西汉南朝的陶制明器
2014年
10月29日至
2015年
3月16日
皇村瑰宝:俄罗斯宫廷文物展 国立俄罗斯皇村博物馆、历史博物馆合办 展出200件不同朝代君主的文物,包括从未在海外展出的1856年专为沙皇亚历山大二世的加冕礼而制的皇室马车
2015年
6月24日至
2015年
10月5日
汉武盛世:帝国的巩固和对外交流 中国文物交流中心、历史博物馆合办 展出来自中国40个博物馆单位借来162项文物,向公众介绍汉代历史、艺术和文化发展 历来最大规模的汉代文物展览
2015年
12月16日至
2016年
4月11日
日昇月腾:从敏求精舍藏品看明代 敏求精舍、历史博物馆合办 展出约三百件(组)敏求精舍会员慷慨借出个人收藏的珍贵文物,让公众以崭新和多元的角度引领观众探索明代的历史和文化
2016年
6月8日至
2016年
8月29日
海上雄师──罗马海军及庞贝古城 Contemporanea Progetti Expona、历史博物馆合办 展出来自意大利罗马拿坡里庞贝等地约十间博物馆及文物保护机构借出约110件(套)珍贵展品,让公众认识古罗马航海技术的发展,也可体验维苏威火山爆发的威力及灾难结局
2016年
11月12日至
12月5日
趣看孙中山及其时代 香港历史博物馆 以青少年为对象,透过生动有趣的图片、录像和多媒体节目 纪念孙中山先生150周年诞辰
2016年
12月14日至
2017年
1月9日
港英航情:回顾两地航空发展史 香港历史博物馆、明爱(伦敦)学院、英国航空历史文物中心合办
2017年
3月2日至
5月15日
香港玩具传奇展览 香港历史博物馆、香港玩具协会香港玩具厂商会合办 透过2,600多款香港人熟悉或香港制造的玩具,探索不同玩具近百年的转变
2017年
7月2日至
10月9日
万寿载德──清宫帝后诞辰庆典 康乐及文化事务署、故宫博物院合办 透过210件故宫博物院的收藏,包括康熙帝、乾隆帝母亲崇庆皇太后乾隆帝嘉庆帝和慈禧太后庆祝万寿的珍贵文物,介绍清宫万寿盛典的礼仪制度,以及中国古代丰富的祝寿文化 庆祝香港特区成立20周年
2017年
11月29日至
2018年
3月5日
绵亘万里──世界遗产丝绸之路 康乐及文化事务署、国家文物局合办 透过来自中国四省(陕西河南甘肃新疆)、哈萨克斯坦吉尔吉斯斯坦的珍贵文物,展现该路网的历史及文化价值。展品精选自陕西、河南、甘肃及新疆四省的文物共一百六十多件(套),当中超过一半为一级文物,另超过50件(套)文物则来自哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦。展品包括玉器、丝织品、三彩胡人俑、金银器、青铜器及大型壁画等 庆祝香港特区成立20周年
2018年
5月9日至
9月3日
奢华世代:从亚述到亚历山大 康乐及文化事务署、大英博物馆托管会联合主办 大英博物馆借出210件珍贵文物,包抬亚述巴比伦波斯等帝国的奢侈品及战利品,来自中东北非印度的贸易朝贡品及平民以替代物料仿制的奢侈品,展示文明帝国下的奢侈生活
2018年
9月19日至
10月22日
守护同行:香港消防服务150年 康乐及文化事务署、香港消防处联合举辨 通过历史文物、珍贵图片、录像节目和互动游戏,与让参观者一起回顾香港消防和救护服务的历史和发展 庆祝香港消防处成立150周年
2018年
11月8日至
2019年
2月25日
金漆辉映:潮州木雕 康乐及文化事务署、广东省文化和旅游厅联合举辨 通过约120件(套)来自广东省博物馆的藏品,展览将解构潮州木雕的实际应用、创作题材和艺术特色等,引领观众领略潮汕风尚习俗和人文精神
2019年
7月3日至
8月26日
现代化之路:共和国七十年 康乐及文化事务署、中国国家博物馆联合举辨 中国国家博物馆借出约170件/套,包抬包括画报、报章、粮票、奖章、证书、艺术品和模型等,并辅以大量珍贵的历史照片,让参观者了解新中国成立七十年来国家的进步和现代化的进程 中华人民共和国成立70周年
2019年
11月6日至
2020年
2月20日
尘封璀璨──阿富汗古文物 康乐及文化事务署、阿富汗国家博物馆联合主办 透过231件(套)珍贵文物展示青铜时代至公元一世纪期间的阿富汗及周边地区深受古希腊古印度古罗马等外来文化的影响
2020年
6月17日至
10月5日
“工”不可没──香港工业传奇 香港历史博物馆、香港工业总会合办 透过展示约1,200组经典的香港工业制品,除了回顾香港逾百年的工业历史,探讨未来的发展路向 2019冠状病毒病影响,博物馆曾暂停开放,及后展期结束日期由8月24日延长至10月5日

其他设施 编辑

  • 礼品店:位于1楼大堂,2014年起由商务印书馆营运,到2019年8月结业。
  • 演讲厅:位于地下,设140个座位。
  • 活动室:位于地下,设两个活动室,每个最多设30个座位。
  • 参考资料室:位于2楼,收藏有关中国及香港历史、考古、民俗、自然历史及博物馆学等参考书刊及影音资料,市民使用设施须在一个工作天前预约。
  • “香城茶室”:位于馆内大堂,于2014年开业,由社企营运,并以老香港为主题。餐厅25名员工中,17有为身体残障、智障或属精神复元人士。不过因配合博物馆翻新工程,在2020年10月结业。[30]

财务数据 编辑

香港历史博物馆2009/2010年度财务数据显示支出为港币60,712,000,其中薪酬占38.7%,电费、清洁及保安占25.4%。而收入为港币3,110,000。入场人次为627,138。至于2011/2012年度财务数据显示支出上升11.3%至港币67,594,000,其中薪酬占39.7%,电费、清洁及保安占26.1%。而收入为港币3,509,000。入场人次亦上升4.5%至655,403[31]

开放时间 编辑

  • 星期一及星期三至六:10:00-18:00
  • 星期日及公众假期:10:00-19:00
  • 圣诞前夕及农历新年除夕:提前于17:00休馆
  • 逢星期二(公众假期除外)、农历新年年初一及初二全日休馆

入场费用 编辑

常设展览 编辑

常设展览于2016年8月1日起免费开放。

专题展览 编辑

  • 标准票:20元
  • 优惠票(全日制学生、残疾人士及60岁或以上高龄人士):10元
  • 团体票(20人或以上购标准票者):7元
  • 博物馆入场证及周票持有人:免费
  • 逢星期三免费入场

学校或香港注册的慈善或非牟利机构组成20人或以上的团体,可以申请豁免入场费。

交通 编辑

交通路线列表
港铁
漆咸道南
专线小巴

历任总馆长 编辑

参见 编辑

资料来源 编辑

  1. ^ Projects: Hong Kong Museum of History. P&T Architects and Engineers Ltd. [2020-01-29]. (原始内容存档于2021-03-19) (英语). 
  2. ^ Hong Kong Museum of History页面存档备份,存于互联网档案馆). wanchung . [2019-07-07]
  3. ^ 香港必遊博物館. Time Out Hong Kong. 2019-01-30 [2020-01-29]. (原始内容存档于2021-01-21). 
  4. ^ 曾晓玲. ways of seeing:香港故事 藝術館怎說好?. 明报OL网. 2020-01-05 [2020-01-29]. (原始内容存档于2020-01-29). 
  5. ^ 政府新闻处. 新聞公報:香港藝術館五十個故人故事見證半個世紀發展. 香港政府新闻网. 2012-10-11 [2020-01-29]. (原始内容存档于2020-04-29). 
  6. ^ 回顧30年. 康乐及文化事务署. 2005 [2022-02-03]. (原始内容存档于2022-02-03). 
  7. ^ Boschetti, Joe. Details in Architecture 4: Creative Detailing by Some of the World's Leading Architects. Mulgrave, Victoria: Images Publishing. 1999: 150. ISBN 9781876907570 (英语). 
  8. ^ 香港历史博物馆. 關於我們:簡介. 康乐及文化事务署. 2019-12-30 [2020-01-29]. (原始内容存档于2020-05-20). 
  9. ^ 歷史博物館常設展「香港故事」今日揭幕. 香港政府新闻公报. 2001-08-29 [2020-10-19]. (原始内容存档于2021-03-19) (中文(香港)). 
  10. ^ 柳泳夏. 香港弱化——以香港歷史博物館的敘事為中心. 香港: 圆桌文化. 2018: 23. ISBN 9789888437498. 
  11. ^ Hong Kong Museum of History Hong Kong Story. André & Associates Interpretation and Design Ltd. [2020-04-16]. (原始内容存档于2020-11-19). 
  12. ^ 歷史博物館常設展覽《香港故事》10月19日起關閉翻新. now新闻. 2020-10-14 [2020-10-19]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  13. ^ 王菡. 香港故事:一場浮出水面的記憶之爭(中). 端传媒. 2015-09-05 [2021-03-22]. (原始内容存档于2020-03-21). 
  14. ^ 歷史博物館「香港故事」八月底翻新 為期兩年 預算逾四億. 立场新闻. 2020-04-24 [2020-10-26]. (原始内容存档于2020-10-29). 
  15. ^ 歷史博物館「香港故事」常設展擬於8月底關閉2年 進行大翻新. 香港经济日报. 2020-04-24 [2020-09-25]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  16. ^ 從城市街頭到軍事遺跡 重構香港自古以來的模樣. 立场新闻. 2021-09-11. (原始内容存档于2021-09-12). 
  17. ^ 建構及再造歷史統識 香港歷史的博物館的「香港故事」 (PDF). [2022-01-02]. (原始内容存档 (PDF)于2021-08-22). 
  18. ^ 趁更新前到訪 參觀者:留影日後比對. 明报. 2020-10-12 [2020-10-12]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  19. ^ 歷史館「香港故事」關2年翻新增回歸後內容 歷史系學生:憂削港英史剩正面內容. [2020-10-15]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  20. ^ 歷史博物館《香港故事》最後一天 夫婦抱嬰舉五一 嘆 97 期望已全落空. 立场新闻. 2020-10-18 [2020-10-19]. (原始内容存档于2020-11-19). 
  21. ^ 【Emily】歷史館「香港故事」展 擬增回歸後時段內容. 明报. 2020-10-13 [2020-10-13]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  22. ^ 萬人「送別」香港故事展 「睇吓重開變成點」. 明报. 2020-10-19 [2020-10-19]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  23. ^ 香港故事展明閉館 今逾9800人次入場 市民拍照存檔:重開會對比變成點 多圖. 明报. 2020-10-19 [2020-10-19]. (原始内容存档于2020-12-10). 
  24. ^ 香港故事展覽明起閉館2年 近萬市民排長龍參觀:憂翻新後港英歷史面目全非. 苹果日报. 2020-10-19 [2020-10-19]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  25. ^ 歷史博物館「香港故事」關閉更新 獲邀作家爆館方研展覽提「中港邊境融合」. 苹果日报. 2020-10-06 [2020-10-12]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  26. ^ 歷史博物館常設展翻新 消息:增97後事件如佔中. 香港电台. 2020-10-13 [2020-10-13]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  27. ^ 【圖輯】歷史博物館重開 另類手法呈現香港故事 經典變素色手繪. 香港01. 2021-04-11 [2022-09-03]. (原始内容存档于2022-09-03). 
  28. ^ 32台投影機無縫拼接 4D秦皇越空到港. 新报. 2012-07-12 [2012-07-12]. (原始内容存档于2012-07-15). 
  29. ^ 香港歷史博物館將展出秦始皇珍貴文物. 香港电台. 2012-07-11 [2012-07-17]. 
  30. ^ 歷史博物館內聘用殘疾人士社企香城茶室下月中結業. 香港电台. 2020-09-24 [2020-09-25]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  31. ^ 2011/2012年度財務數據. 香港历史博物馆网站. [2011-02-23]. (原始内容存档于2011-08-10). 
  32. ^ 名譽大學院士:丁新豹博士. 香港大学传讯及公共事务处. 2012 [2020-01-29]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  33. ^ 政府新闻处. 新聞公報:海防博物館展出太平天國文物. 香港政府新闻网. 2011-05-19 [2020-01-29]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  34. ^ 2012年澳門國際博物館日講座:業界講座. 澳门通讯博物馆. 2012 [2020-01-29]. (原始内容存档于2021-03-19). 
  35. ^ 香港歷史博物館. 香港特别行政区政府及有关机构电话簿. 2020-01-28 [2020-01-29]. (原始内容存档于2021-03-19). 

外部链接 编辑