2016年高雄美浓地震
2016年高雄美浓地震发生于当地时间2016年2月6日上午3点57分,震央位于高雄市美浓区(屏东县政府北偏东方27.1公里处),芮氏规模6.6,最大震度为台南市新化7级[1]。与同样发生于台湾南部的1964年台南白河地震和2010年高雄甲仙地震的规模类似[9][10]。学者马国凤、吴逸民指出,此次地震可能为“双主震”,在美浓主震后,触发在台南的第二主震。这解释了美浓一带灾害不大,而台南市震灾相对严重[a][6][8][9][11],但中央气象局以间隔仅4秒为由,认定是同一地震[12]。此起地震是台湾在921大地震后伤亡最严重的震灾,并造成台湾有史以来单一建筑物倒塌之罹难人数最多的灾害[13]。
日期 | 2016年2月6日 |
---|---|
发生时间 | 凌晨3点57分26.1秒(国家标准时间)[1] |
持续时间 | 最大摇晃时间:8.16秒 总摇晃时间:110秒 |
震级 | ML 6.6(CWB) MW 6.4(USGS)[2] MS6.7(CENC)[3] |
震源深度 | 14.6千米(9.1英里) |
震中 | 台湾高雄市美浓区 (22°55′N 120°32′E / 22.92°N 120.54°E)[1] |
类型 | 逆断层加平移型地震 |
影响地区 | 南台湾(台南市为主) 台澎金马、中国大陆东南沿海内陆、香港有感 |
最大烈度 | 震度7(CWB)(CWB) 震度6强(CWB)(CWB 2020新制)[4] Ⅸ度(9度)(CSIS,CEA)(CENC) Ⅶ度(MMI,USGS)(USGS)[2][5] |
最大加速度 | 401.19 gal [1] |
海啸 | 无 |
伤亡 | 死亡:117人 受伤:551人[6][7][8] |
概述
编辑成因
编辑交通部中央气象局局长辛在勤表示,台湾西南部原本就是复杂的破碎地层,有密集的断层带,包括左镇断层、新化断层、甲仙断层和旗山断层[16],而地震发生的断层为美浓地底下未被中央地质调查所标记的“盲断层”[17]。根据国家灾害防救科技中心主任陈宏宇的看法,是因为旗山断层缘故所引起的地震[18]。郭铠纹表示,根据气象局研判,由于此次地震的断层在运动方向呈现平移带点小幅度的逆冲的情况,震波力量是由东往西北方向错动。震央虽是位于高雄美浓,但受到地质差异的影响,远在草岭也测得最大震度6级,由此可解释出台南受创的原因可能与场址效应有关[19][20]。台南多个地区位处平原、土层软弱,所以此次地震摇晃时间较久也较为剧烈,并造成了9次以上的有感馀震[15]。另外,台湾地震科学中心主任马国凤与英国伦敦城市大学教授宋德濡由数据分析推估该次地震为双主震:第一主震为在美浓,芮氏规模6.2级;第二主震为在台南,芮氏规模6.1级。两次主震相隔仅4秒,第二主震是被第一主震触发[21]。两个主震的能量合并即为测得的该次地震近震震级6.4级的规模。这解释了台南灾情最为惨重的原因,且馀震多发生在台南附近[22]。但在中央气象局的认知,仍然还是认定为单一的主震而不是双主震。因为间隔仅有4秒,气象局才视为单一起地震[12]。
震度
编辑最大震度 | 县市地区 |
---|---|
7级 | 台南市 |
6级 | 云林县 |
5级 | 高雄市、屏东县、嘉义县、嘉义市 |
4级 | 台东县、澎湖县、彰化县、南投县、台中市 |
3级 | 花莲县、苗栗县、宜兰县 |
2级 | 新竹县、新竹市、桃园市、新北市、台北市 |
1级 | 基隆市[1] |
根据中央气象局资料,震度最大地区为台南市新化区的7级,其次是云林县古坑乡草岭的6级,嘉义县、嘉义市、屏东县部分地区震度也达到5级。[1]依据台大地质系教授吴逸民的研究,台南的地震震度被低估,台南市归仁区与关庙区一带应有6级至7级,维冠大楼所在的永康区则是5级到6级,强度逼近921地震[13];而在福建泉州、漳州、厦门、莆田、福州、广东梅州、潮州,浙江杭州也能感受到地震,中国地震局测定此次震级为面波震级6.7级[23][24][25]。香港天文台收到超过100名香港市民报告,指在当地感受到震动[26]。
地震预警
编辑中央气象局在地震发生后约12.6秒发布强震即时警报(地震预警);[27]地震发生后7分12秒,中央气象局发布正式地震报告。此次地震中央气象局的强震即时警报总计传送至1096部电脑共花费0.127秒,[28]震央位置误差为5.66公里,地震规模误差为0.3级,[29]距离震央50公里内的屏东、高雄、台南地区几乎没有预警时间,嘉义以北的地区有5秒以上的预警时间,[30]中华民国各县市政府(不含金门县政府、连江县政府)所在地有0到52.3秒的预警时间,预估震度为1到5级。[28]Palert地震预警系统在地震发生后约5秒,可估计近似中央气象局发布的地震位置,震央相差6.1公里、震源深度相差2.4公里;地震发生后6.5秒,可估计地震规模。[31]国家地震工程研究中心的校园地震预警系统于所设站点可提供3.8到32.8秒的预警时间,距离震央70公里内的站点可提供3.8到10.4秒的预警时间。[32]对此,拥有中央气象局认可地震预警服务经验的三联科技在事后赠送“复合型地震预警系统”给台南市20所国小,以防地震[33]。
馀震
编辑截至2016年2月11日,馀震共发生81次,其中有感馀震17次,最大规模为4.9级[34]。
灾情
编辑建筑物损毁与伤亡情形
编辑县市 | 区域 | 损伤情形 | 死亡人数 | 来源 |
---|---|---|---|---|
台南市 | 永康区 | 维冠金龙大楼[b]、1栋3楼房屋倒塌等 | 115人 | |
归仁区 | 旺林饭店大楼倾斜、幸福大楼等 | 2人 | [45][46] | |
新化区 | 京城银行大楼倾斜且钢筋毁损、2栋房屋损坏等 | ─ | ||
仁德区 | 1栋4层楼房屋倾斜、14栋透天厝损坏等 | ─ | ||
关庙区 | 西台慈惠堂、天公炉和1栋房屋倒塌等 | ─ | ||
山上区 | 公有零售市场一楼店面倾斜且钢梁断裂等 | ─ | ||
玉井区 | 近60栋房屋倒塌和玉井国中校舍部分损毁等 | ─ | ||
东区 | 长东街103巷大智市场一楼部份倒塌等 | ─ | [58] | |
中西区 | 民权路三段市定古迹风神庙钟楼、孔庙明伦堂毁损等 | ─ | ||
安南区 | 溪顶里320户土壤液化等 | ─ | [62] | |
大内区 | 南瀛天文教育园区多处毁损等[c] | ─ | [63] | |
高雄市 | 旗山区 | 市定古迹旗山天后宫的寺庙牌楼装饰被震碎、掉落等 | ─ | [64] |
内门区 | 三平里的洪家古厝 倾倒等 | ─ | [65] | |
云林县 | 虎尾镇 | 建国一村2人被掉落物砸伤 | ─ | [66] |
交通影响
编辑铁路
编辑台湾高速铁路受到地震严重影响,经轨道巡检后发现,台南市归仁区路段电车线系统线形与结构受损,多处绝缘碍子破裂、悬臂断裂[67]。地震发生当天即全日取消高铁台中站-高铁左营站区间的所有列车,经过一天的抢修后,于2月7日上午10点宣布恢复全线运作,惟嘉义段北侧电车线出现严重受损,到中午前都只能运行台北到台中的区间[68]。11点30分起加开台中至云林区间列车[d],下午4时起加开从台中站至嘉义站的南下列车,以每小时2班各站停靠的全车自由座列车模式营运。高铁台北站到台中站区间取消4班次列车,包括南下3班、北上1班[69][70]。台湾铁路局表示,因应台湾高铁取消部分列车后的需求,潮州站、彰化站、七堵站已有预备列车编组及乘务员待命。台铁从清晨6时起,北上对号列车也增停新左营站[69]。并于18点恢复全线通车[71]。此外在中国大陆福建省境内的杭深铁路厦门至福州段震感明显列车晚点[72],当天下午2点时南昌铁路局表示除了3趟列车晚点外其馀列车均恢复正常[73]。
公路
编辑台3线高雄旗山路段约396.7k处,路面隆起20公分;以及内门路段东势埔桥桥面下陷10公分,路面龟裂,紧急封闭,以区道高127线作为替代道路[74]。台20线新化路段约12.15k处,自来水管爆裂,西向快车道路面裂开约十公尺长。台86线因地震造成24号桥东行线支承错移,故封闭大潭-归仁间东行车道,已于2016年5月20日完成修复[75]。
民生设施
编辑自来水
编辑强震造成台湾自来水公司部分管线设备受损,包含位于永大路维冠金龙大楼倒塌位置正下方的管线[76]。自来水公司于当天上午宣布曾文溪以南各行政区暂停供水,并提供受灾户临时取水的地方[77],影响约40万户[78][79],在2月21日已经恢复供水情况[80];而在云林县北港镇和嘉义县东石乡,也因地震导致多处自来水管爆裂,其灾情皆已于当日稍后陆续修复完毕及恢复供水[81]。
电力
编辑强震造成区域性停电,主要分布在台南与高雄,有42个市区受到影响[82],但主要供电线路未受影响[78]。
根据台湾电力公司纪录,地震造成多处输配线路跳脱或是断线、部分避雷器及变压器等设备受损,甚至造成兴达2号机组跳脱、台中8号机组破管,分别影响供电500MW与550MW,共影响17万3163用户[83],而其中的16万户停电是因为输电线路跳脱,经过巡查后马上复电,其馀用户因输电设施损坏,经台电迟令应变小组后,陆续恢复供电[84],截至2月14日,尚有370户仍停电[82]。
通讯
编辑根据NCC的资料,五家电信业者中华电信、台湾大哥大、远传电信、亚太电信以及台湾之星设备损失约为176万3千元,并造成1,248户市话中断及143处行动电话基地台损坏[6],影响台南市与高雄共27行政区的部分通讯,多数通讯设备因地震影响而损坏,但大多数设备在隔天修复好[84]。
天然气
编辑台南市共有9处天然气管线受损,共有1,304户曾停气,其中大台南区天然气公司用户有1,304户、欣南天然气公司600户 [82]。仁德区2,156户减压供气[6]。经大台南区天然气公司及欣南天然气公司派员检测及抢修后,除了255户因房屋损毁且住民表示不愿维修,而不再进行复气工作,其他用户皆已正常供气[84]。
产业
编辑农林渔牧
编辑根据农委会统计资料,农业损失计1亿7,072万3,000元,其中农产损失20万7,000元、畜产损失543万1,000元、农田与农业设施损失4万9,000元、畜禽设施损失1亿6,424万6,000元、两家鱼市场新营渔市场及安平渔市场,共计损失79万元。上述统计以畜禽设施灾损最大[6],如以县市灾情统计分析,台南市损失最多,金额为1亿1千7百万元,且主要灾损集中在蛋鸡场,第二多的是嘉义县,共损失4千7百万元[84]。
南部科学工业园区
编辑南部科学工业园区内数家厂商受地震影响停机检修,媒体三立与联合报预估损失将近百亿新台币[85]。台积电官方估计,对整体的出货量影响约1%[86]。
校园灾损与伤亡学生
编辑根据教育部统计,全国共有481所学校受灾,灾损金额估算已达2.73亿元[87][88]。校舍损失以台南市186校最多,其次是高雄市95校、嘉义县33校。损失金额台南市灾损1亿395万馀元最多,其次是高雄市灾损1,714万馀元、台中市1,271万馀元[88]。至2月13日下午,计有39名学生罹难,以及29学生受伤[89][90]。教育部校园安全中心在地震发生当天即清查全台受到地震影响的校舍受损情形,初步估计有289校有硬体受损的情形,多数为窗户、天花板与磁砖的掉落破损。校舍受损较严重者多在台南市,包括新丰高中[e][91]与成功大学等[91]。除了校舍之外,国立的社教机构也有一并清查。除高雄国立科学工艺博物馆有轻钢架掉落,其他国立社教机构并无传出灾情。学生伤亡方面,教育部已启动相关后续的辅导与关怀机制[92]。
学校 | 罹难人数 | 学校 | 罹难人数 |
---|---|---|---|
昆山国小 | 10 | 大湾高中 | 1 |
昆山科技大学 | 5 | 建兴国中 | 1 |
大湾高中国中部 | 4 | 广福国小 | 1 |
爱幼幼儿园 | 2 | 新北市秀朗国小 | 1 |
慈幼工商 | 2 | 安坑国小 | 1 |
大湾国小 | 2 | 西势国小 | 1 |
真理大学 | 1 | 南安国小附幼 | 1 |
长荣大学 | 1 | 爱家幼儿园 | 1 |
嘉义大学 | 1 | 育智幼儿园 | 1 |
长荣女中 | 1 | 优学幼儿园 | 1 |
后续处理
编辑政府
编辑地震发生后,台南市政府灾害应变中心于当天4点30分开设,台南市市长赖清德随后于4点57分时至倒塌大楼前线指挥所坐镇调度救灾[93][94]。新竹市市长林智坚和中华民国总统马英九于早上6点动员特搜人员、搜救犬、救灾车5部、生命探测器、水泥破坏器、空间支撑器等到台南,并与中央灾害应变中心联系相关救灾需求,全力支援台南市震灾人命搜救行动[95],共救出2人与12具尸体[96][97]。新北市市长朱立伦派先遣小组4人前往灾区搜集资讯,并与中央灾害应变中心联系相关救灾需求,全力支援台南市震灾人命搜救行动。动员特搜人员104人、搜救犬7只、救灾车5部、后勤车10部及游览车1部前往台南灾区支援,并呼吁社会各界伸出援手[98][99]。 随后早上9点半时,总统马英九和行政院院长张善政搭乘空军一号专机半抵达台南市灾害应变中心视察地震灾情,而后台南地方政府对中央的援助需求,多由张善政与赖清德窗口处理。高雄市市长陈菊原定2月5日晚间11时搭机赴纽西兰度年假一周,隔天早上9时许在澳洲班机中停等待续飞纽西兰时得知发生地震,即致电台南市长赖清德,表达高雄市政府会协助救灾。同时要求市府汇整高市灾损、巡检石化管线及捷运轻轨安全并支援台南救灾,随即转搭班机返国[100][101]。另外,台中市市长林佳龙和彰化县县长魏明谷分别指示台中市政府消防局、彰化县消防局第五大队前往台南市永康区维冠大楼的A栋及H栋救援,由副大队长粘国泰带队前往支援,中国医药大学附设医院锺侑庭医生也随行[102][103]。行政院长张善政宣布2月15日全国为台南市伤患者降半旗,表达最深层的致意[104][105]。在感恩会时,参与的搜救团体代表共271人皆接受张善政与赖清德颁赠的感谢状[106]。
2017年,台南市政府文化局出版一套两册《挥别伤痛、迎向重生,○二○六台南大地震全纪录》。[107]
法律追责
编辑维冠金龙大楼建商维冠建设于1995年建案竣工后破产倒闭,在2014年内政部撤销营业登记,全公司营业体已解散。在2月12日,台南地检署已经查出当初的2位建筑师张魁宝、郑进贵与建商老板林明辉,并将他们同时收押。大部分的人认为建商偷工减料是导致大楼坍塌原因之一[108]。
4月7日,台南地检署侦结,依业务过失致死起诉建商林明辉、建筑师张魁宝、郑进贵、维冠设计部经理洪先汗及结构技师郑东旭[109]。检察官认为维冠金龙大楼并非由签证建筑师张魁宝设计,而是违法借牌给郑进贵申请建照,且此大楼并没有依照结构计算书结论绘制钢筋施工图,对于“维冠金龙大楼”整体建物结构安全造成严重影响[110]。
2016年11月25日,台湾台南地方法院宣判,涉案等5人依业务上之过失致人于死罪,皆判刑5年有期徒刑,并科罚金新台币九万元。[111][112]
2017年7月28日,台湾高等法院台南分院宣判,涉案等5人依旧依业务上之过失致人于死罪,皆判刑5年有期徒刑,并科罚金新台币九万元。[113][114]
2019年2月21日,台湾最高法院宣判,上诉驳回,全案定谳。[115][116]
至于公务员追责部分,地检署表示,维冠金龙大楼1994年11月11日核发使用执照算起到地震后,已超过10年追溯期,且当时是仅是书面审查,无法查出是否有偷工减料,难以归责[117]。
假扣押
编辑建商
编辑在地检署收押维冠老板与其建筑师后,台南市政府向法院声请假扣押。林明辉、张魁宝、郑进贵等三人共计新台币3,000万元,冻结名下不动产变更,在调查时同时发现林明辉名下至少有30笔土地且发现结构设计图是由无照的建筑师助理绘制。建商林明辉一手操纵变更设计,达到偷工减料目的[118]。2月13日,法院裁定准许林明辉等人财产在3,000万元范围内假扣押[119]。
民众
编辑在民众的部份,根据法律程序,如果债权人提出对债务人财产假扣押,必须提供扣押金额 到 担保[120]。但为了公益考量,法院裁定每位灾民只需提供10万元担保,总计为50万元。而这50万元由台南市政府代垫,灾民不需缴担保金即可执行扣押[121],但政府没在第一时间完成假扣押的行政程序,所幸银行主管机警,凭著拖延战术,才没有让郑进贵的妻子领走属于灾民的赔偿金[120]。事后政府法制处长萧博仁坦承确实有疏失,表示“同仁敏感度不够”[122]。在3月26日,这些受灾户自行组成委员会向媒体反映住户心声,但是台南市政府发布澄清稿,拿代表发声的善款监督委员李肃椊、刘怡辰两人并在官网公布他们的“领钱明细”,涉及个资引发争议[123]。
银行
编辑在南台湾大地震中倒塌,左右两边各一户的民宅也受损[124]。事后,当地区长居间协调,民宅先被拆了,以利大楼拆除。但原本面对京城银行在左手边的张家,不只抱怨,当时没经过家人全同意,房子就被拆了,还说银行方面承诺的50万元补偿费,根本没看到[125]。在此,台南市政府已经做出澄清说明[126]。
红十字会
编辑- 中华民国红十字会总会在3月26日于台南市永康区昆山国小首次发放慰问金,共有97案、188人受益,总金额达1,900多万。不少维冠大楼受灾户前往现场领取。会长王清峰表示,首梯案件审核完成后则进行发放作业,可分为罹难者家属慰问、伤者慰问、伤者照护、截肢重建、急难生活补助金、迁居补助及家用品补助等[127]。
- 中国大陆海协会透过电话与台湾海基会保持联系了解地震灾情[128],并提出如有需要愿意提供救灾协助,并向台湾捐款人民币500万元(约新台币2,500万元)协助灾后重建[129]。
- 中国红十字会会长陈竺也向台湾发出慰问电同时该总会也提供200万人民币紧急救灾款,并做好救灾物资和救援队伍的相关准备[130]。
- 美国国际开发署准备向台湾红十字会捐赠50万美元,向受到地震影响的家庭提供协助[131][132]。美国政府也派员赴灾区现场探视、慰问[133],并确保捐款得以尽速送抵最需要者[132][134]。
- 日本内阁官房长官菅义伟也于2月8日宣布日本红十字会向台南市政府捐赠100万美元(约新台币3,300万馀元),供后续灾难救援及灾建工作使用[132][135][136]。
- 韩国透过红十字会捐赠10万美元,以利台南市政府进行灾难救援及灾后重建工作[137]。
民主进步党
编辑民主进步党主席、总统当选人蔡英文于2月6日清晨启动民进党线上灾情回报,透过县市联合治理平台掌握灾情。上午8时半,蔡英文与副总统当选人陈建仁至民进党中央党部召开紧急灾害应变会议,并指派秘书长吴钊燮尽速赴台南了解灾情并协调台南市政府救灾救护系统全力抢救,委请党籍县市首长投入协助。同时要求各地方党部即刻投入协助募集救援物资并取消原定的行程[138][139],已于2月8日赴台南市奇美医院探访震灾伤患[140]。2月12日去福安宫拜拜时除了感谢福安宫这次捐款1,000万元外,同时她也强调在台湾有困难的地方,所有人都帮他们祈福[141]。对此,民进党发言人王闵生承诺将为人民的食品安全做好把关工作[142]。
其他学者、名人
编辑这次震灾于台南的严重倒塌灾情,让许多学者专家或研究机构纷纷提出可能的原因与未来预防的方式。前内政部长李鸿源指出可能是土壤液化的问题,导致虽然震央在美浓,但倒塌却多在台南[143];国家地震工程研究中心的研究员柴骏甫则指出因为台南土地松软,导致地震的摇晃程度被当地的地形特质给加强,发生了场址效应;气象局地震测报中心课长林祖慰推测指出可能美浓到台南有之前未发现的盲断层[144];建筑物的施工品质有问题也是严重倒塌发生的原因[145],对此台南市长赖清德指出在抢救的同时已经开始进行搜证以便未来对建商公司求偿[146]。国家防灾中心专家表示,如果这次南台湾地震条件在台北,在软土层及盆地效应下,恐造成更大灾情[147]。
宗教团体
编辑此次地震造成了117人死亡,为安抚往生者亡灵,超渡其至西方极乐世界净土,并慰助地方民众心灵,由台南圣恩佛祖会等36间宫庙及72间企业团体于台南市永康区永大路二段与公园路口发起举行“府城-圆融护国息灾福拔度大法会”,希望借由宗教及各大尊神力量,祈求社会国家圆融和谐,并回向台湾经济繁荣、人民安乐,远离灾害苦难。该法会期间为2016年3月14日至3月25日,为期12天。前7天为佛、密科仪,后5天为道教科仪,希望超荐地震往生者到西方极乐世界,离苦得乐,为受灾户洗涤心灵,给社会安定力量[148]。而台南市市长赖清德认为,法会最好不要重复举办,以免让大众人心恐慌[149]。
捐款
编辑在台湾不只有部分企业捐款,而且民众也可以到7-11[150]、全家[151]等超商自行决定捐款。其中在台湾企业里,以鸿海董事长郭台铭捐款2亿元为最多[152][153][154],但他捐给赈灾基金会,因此未计算在台南市府捐款名册内[f][155]。在中华职棒方面,他们也宣布2016年中华职棒官方举办的中职27年热身赛前3天,比赛的门票收入盈馀将全数捐出[g][156]。通讯软体LINE在此地震发生后,旗下LINE Pay推出贴图方式来捐款[157]。此次地震之捐款总额高达约新台币42亿7347万3445元,其捐款笔数多达43万笔。社会局长刘淑惠表示,以平信寄发收据,光邮资每一封5元,总费用就得高达200多万元,这部分也将全数以市府公务预算支付[158]。
国际反应
编辑美浓地震发生后,南部灾情陆续传出。中华民国外交部在2月7日发布新闻稿指出:截至2月7日上午,计有2个国际组织[h]及15个国家[i],以声明稿、电话、电子邮件、简讯或社群网站表示慰问,并后续向台湾提供人员、物资及金钱援助,协助台湾救灾[159]。
政府机构
编辑政府 | 身分 | 人物 | 意见与帮助 |
---|---|---|---|
日本 | 日本内阁总理大臣(首相) | 安倍晋三 | 致电给马英九总统表达日本政府的慰问之意[134][160][161] |
日本外务大臣 | 岸田文雄 | 透过日本交流协会向外交部长林永乐表达关怀[162] | |
外务省紧急人道支援课事务官 | 大日方牧人 | 于2月7日赴台南维冠大楼现场协助搜救[163] | |
警察厅秘书处国际课副课长 | 山下桂一 | ||
东京消防厅警防部特殊灾害课长 | 平本隆司 | ||
海上保安厅警备救难部救难课専门官 | 稻叶健人 | ||
国际紧急援助队事务局紧急援助第二课长 | 山根诚 | ||
美国 | 美国国务院发言人 | 约翰·柯比 | 发表声明代表美国人诚挚的心意与所有受影响与台湾民众感同身受[164] |
美国在台协会处长 | 梅健华 | 向所有受震灾影响的朋友传达美方关怀,表示美国已准备好合作并提供所需的协助与支援[165] | |
国务院亚太助理国务卿 | 丹尼尔·罗素 | 于2月10日代表美国政府向台湾民众致上深切致意表示关怀。 | |
联邦参议员 | 泰德·克鲁兹 | 致电驻洛杉矶台北经济文化办事处夏季昌处长表达关怀,若台湾有需要,即派搜救队来台协助[166][167] | |
众议院外交委员会主席 | 埃德·罗伊斯 | ||
洛杉矶市市长 | 艾瑞克·嘎塞提 | ||
大韩民国 | 驻台北韩国代表部代表 | 赵百相 | 致函台南市长赖清德表达之意。韩国政府派出1365中央救助队的安管委员金成基、韩国国际救助队中央救助教练白昌祝及韩国灾害急救单位理事长陆光男携带生命探测仪、音波监控及切割、携带型摄影等设备自费来台参与搜救[j][168] |
俄罗斯 | 俄罗斯联邦紧急情况部部长 | 普奇科夫 | 致电中华人民共和国民政部部长李立国,对“该国台湾地区”的毁灭性地震表示同情,建议提供援助,表示该部“愿意援助中国消除台湾发生的毁灭性地震的后果”[169]。 |
欧洲联盟 | 欧盟对外事务部发言人 | 梅蒂·布里芬 | 在2月8日代表欧盟向美浓地震灾民表达关怀[132],若台湾需要,欧盟民事保护机制立刻会启动[170]。 |
欧盟委员会发言人 | Mina | 欧盟驻台北的经济和贸易代表处和欧盟应急协调中心都在密切关注并准备提供援助。 | |
菲律宾 | 菲律宾众议院议长 | 贝尔蒙特 | 在菲国众议院休会期间亲自提案,表达对强震表达慰问之意。并指出十分感谢台湾于2013年台风海燕肆虐菲律宾时率先伸出援手,爰本著相同之人道精神,对南部强震中痛失之宝贵生命申致沉痛哀悼之意。 |
菲律宾天主教马尼拉大主教教区秘书长 | 伊格纳秀 | 代表其教区对本次强震表达慰问哀悼之意 | |
副总统 | 杰约马尔·比奈 | 分别表示慰问[171] | |
参议员 | 柏吾 | ||
达沃市市长 | 杜特蒂 | ||
新加坡 | 总理 | 李显龙 | 均于第一时间于社群网站上表达哀悼与慰问,表示愿意支援救灾行动,新加坡民防部队灾区搜救队已随时待命[172][173]。 |
内政部长兼律政部长 | 尚穆根 | ||
外交部长 | 维文 | ||
联合国 | 联合国秘书处发言人 | 杜加里克 | 在2月9日举行的记者会上表示,秘书长潘基文对“中国台湾省”发生的地震表示关切并对所有受地震影响的人表示同情,联合国人道事务协调厅已经与“台湾省相关当局”取得了联系,但“台湾省”并没有提出国际援助的请求[174] |
梵蒂冈 | 罗马教廷教宗 | 方济各 | 表达对罹难者的关注之意[175],并慰问救难人员及政府相关机关,以及为受到震灾影响的人们祈福,并透过教廷“一心委员会”捐赠5万美元予台湾主教团,以协助赈灾并藉以表示教宗圣座对地震灾民的遭遇感同身受[176] |
中华人民共和国 | 中国共产党中央委员会总书记 | 习近平 | 对不幸遇难的灾民表示慰问,并指出愿意提供各方面的援助[177] |
中华人民共和国国务院总理 | 李克强 | 在“中共中央及国务院春节团拜会”上发言时向台湾表示慰问[178] | |
国务院台湾事务办公室主任 | 张志军 | 通过两岸热线与台湾陆委会主委夏立言通话,再次转达习近平总书记向在地震中向遇难者亲属以及受伤受灾户的慰问[179]。 | |
国台办发言人 | 马晓光 | 对不幸遇难的灾民表示慰问,并指出愿意提供各方面的援助[180] | |
香港 | 行政长官 | 梁振英 | 对在台湾南部地区发生地震灾情表示关注,并祈愿受伤人士尽快康复。特区政府密切留意身在台湾的香港居民情况,有需要时会尽量提供一切可行协助[181]。 |
澳门 | 行政长官 | 崔世安 | 对于发生此次地震表示透过在台湾澳门经济文化办事处转达慰问和关心。如有需要,也能及时提供力所能及的支援。特区政府会密切留意事态发展,为在当地有需要的澳门居民提供协助[182]。 |
藏人行政中央 | 精神领袖 | 第十四世达赖喇嘛 | 表达关切,除致慰问函予中华民国政府外,亦捐赠5万美元供赈灾使用,同时也指示各寺院及弘法中心举行消灾祈福法会[183]。 |
民间
编辑日本人在雅虎日本[184]等网路或于秋叶原街头举著“台湾加油”看板募款[185][186],并至2月10日总捐款数已突破1亿日圆。在东日本大震灾中曾受台湾支援的宫城县本吉郡南三陆町、仙台市也设置了募捐箱,以报答当年台南曾给予他们的援助[187][188],同时全家便利商店在日本全国共一万多家分店也发起赈灾募款活动[189]。日本网友听到台湾发生此事后说要回报在2011年发生311大地震时的感恩来捐助台湾以解决重建经费的问题并集资日币40万元(约新台币11万元)紧急支援金捐给消防局义消通讯中队及寮睦邻救援队[190][191],已在3月28日透过台湾总工会将善款捐赠给台南市劳工志愿服务协会,希望发挥人溺己溺的精神早日恢复正常的生活。在此次地震后隔约一个月,刚好也是日本311地震的5周年纪念日,随后日本的“追悼感恩会”在台北国宾饭店举行时,也将这两个地震作为台日关系的关键之一[192][193]。除了捐款和追悼,日本的全国灾害救助犬协会也派出三名人员和三只救难犬自成田机场赴台湾救灾[194]。
艺人黄晓明、Angelababy夫妇听到此事后也捐出506万新台币[195]。浙江省的民间公益救援组织公羊会自行组织赴台南救援[196]。中国最大的基督教慈善机构爱德基金会主任高绮君6日到达台湾,与这些协会一起在台南灾区勘察实地情况,希望能提供实质的协助[197]。
日本著名“市民跑者”川内优辉得悉此事后,宣布婉拒高价出场费的中国赛事,来台出战3月20日的新北市万金石马拉松(为现时全台唯一获国际田联认证的马拉松赛事),并为地震灾民打气。日本琦玉县政府也响应川内优辉之举,募捐130万日圆(约新台币38.6万元),捐赠予南台地震赈灾之用[198]。
影响
编辑政策
编辑此次地震中,部分房屋因土壤液化而倾斜,行政院长张善政决定公布各县市的土壤液化潜势区域[200][201]。台南市长赖清德则强调,约41亿的善款运用目的在协助住户重建生活需求[158],并非填补财产损失,补助标准无法齐头式平等[202];永康区议员林宜瑾、李坤煌与林燕祝希望放宽维冠受灾户300万最高补助上限,因为有的受灾户不只一间房子,对他们不尽公平[202];台南市议长李全教也表示,接获许多民众陈情反映,尚有1,000多栋民房未列入补助范围[202],并于3月17日开会时强调死亡者和伤残者最多应加发金额分别至300万元和150万元,其预算约需6亿元,其馀善款依1999年集集大地震经验,全数应用于灾后重建,不能做其他使用[203]。
法律
编辑受到此次高雄美浓地震后,营建署拟定将建筑检测修法[204]。 内政部也决定将参考日本在阪神地震后所订“中间检查制度”,修正建筑法,强制规定新建筑施工时须请第三方公正单位到场勘验,确保安全无虞,若未勘验就无法取得建筑使用执照[205]。而立法院于3月25日三读通过“灾害防救法部分条文修正案”,土壤液化首度列入灾害项目[7][206]。
保险
编辑维冠大楼倒塌案中,有三分之一的罹难者是未满12岁孩童,依据《保险法》,寿险业不能给付身故保险金“只能加计利息退还保险费”,亲民党立委陈怡洁认为孩童无法获得保障,将提案增列但书“被保险人满15岁前因遭遇天灾死亡,保险公司仍应支付死亡给付。”[89]。金管会表示,限制未满15岁未成年人所投保人寿保险,只能在年满15岁才能获得死亡给付,未满15岁前身故,只能获得加计利息退还所缴保险费。王俪玲则表达金管会立场,不认同开放未成年小孩投保寿险,但是如果在天灾定义非常清楚情况下,同意修法放宽让投保人拿到丧葬给付费用[207],但这如何修法的问题却是争议不断。台大法律系教授刘宗荣认为,除非是团体保险,或理赔金额不超过基本的丧葬费,才不会有道德风险的问题[208]。
参见
编辑注解
编辑- ^ 117名罹难者当中,其中115人皆住在永康区的维冠金龙大楼。
- ^ 混凝土握力不足、箍筋弯度不够的说法目前尚未被专家确认,暂时推测。
- ^ 以天文观测馆圆顶倾斜滑落最为显著,估计光是天文观测馆建筑本体的相关修复费用就约800万元。
- ^ 铁路在当时处理方式是沿途停靠彰化站,全车自由座,6车除外,台中自11:30起每小时30分出发往云林,云林自12:00起每小时准点出发往台中,并于云林站增派客运巴士,将南下旅客转乘接驳至台铁嘉义站、台铁台南站以及高铁左营站,最新营运状态持续更新在该企业网站。
- ^ 新丰高中该校园后方围墙于大地震后倒塌。
- ^ 实际总募款金额约41亿元中,有包含这2亿元。
- ^ 中职27年亦称作2016年中华职棒。在3月8日至3月10日,共4场比赛的门票预计将全数捐出。
- ^ 2个国际组织:欧盟、联合国人道事务协调厅
- ^ 15个国家:美国、日本、南韩、新加坡、以色列、土耳其、越南、法国、瓜地马拉、洪都阿斯、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、智利、巴西
- ^ 韩国中央119救助队曾于921大地震时派员协助,并在部份倒塌的公寓救出数名生还者。
参考文献
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 中央气象局. 地震-地震資訊-地震詳細資料. 2016-03-06 [2016-03-06]. (原始内容存档于2016-03-06).
- ^ 2.0 2.1 M6.4 - 24km SE of Yujing, Taiwan. 2016-02-06 [2016-04-15]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 台湾高雄市6.7级地震. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2018-02-06) (中文(简体)).
- ^ 我國新地震震度分級制度 (PDF). 国家灾害防救科技中心. [2023-02-14]. (原始内容存档 (PDF)于2022-06-21).
- ^ 香港新浪. 逾百市民報告地震 震度4級懸掛物擺動. 星岛日报. 2016-02-06 [2016-04-09]. (原始内容存档于2016-04-12).
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 0206 地震災害應變處置報告第 16 報 (PDF). 中央灾害应变中心. 2016-02-06 [2016-02-13]. (原始内容 (PDF)存档于2016-02-16).
- ^ 7.0 7.1 洪宗熠. 921地震至今17年 彰化員林土壤液化問題不見中央改善誠意. 立法院全球资讯网. 2016-03-09 [2016-04-14]. (原始内容存档于2016-04-14).
- ^ 8.0 8.1 杨思瑞. 維冠地震倒塌失蹤人口 林函霏遺體尋獲[影]. 中央通讯社. 2016-02-18 [2016-02-19]. (原始内容存档于2016-02-19).
- ^ 9.0 9.1 汪淑芬. 地震震央在美濃卻重創台南 專家這麼說. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 中央社. 南台灣地震 52年前白河大地震規模相當. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-02-05]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 中央社. 地震重創台南釀死傷 各地災情彙整即時更新. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 12.0 12.1 许敏溶. 學者指美濃是雙主震 氣象局:仍是一個主震. 苹果日报. 2016-02-17 [2016-02-28]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ 13.0 13.1 李祯祥. 不可思議地震之謎:台南大地震 大約在冬季. 民报. 2016-02-14 [2016-04-09]. (原始内容存档于2016-04-09).
- ^ 6.4強震 台南倒9樓14死. 自由时报. 2016-02-07 [2016-03-04]. (原始内容存档于2016-03-12).
- ^ 15.0 15.1 中央气象局. 【更新】「場址效應」台南搖好久 恐怖8秒. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 汪淑芬. 複雜破碎地層錯動引震 估餘震1至2個月. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ 黄立翔. 地震測報中心主任:地震元凶是盲斷層. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-12]. (原始内容存档于2016-02-16).
- ^ 吴毓敏. 旗山斷層錯動釀大震 震央高雄台南慘 解讀場址效應. 中时电子报. 2016-02-06 [2016-02-15]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 郭铠纹. 台南為何災情慘重? 學者指出應是雙主震. 自由时报. 2016-02-06 [2016-03-26]. (原始内容存档于2016-04-12).
- ^ 崔重群、詹舒涵. 南台地震盲斷層所害? 全台老舊房舍應體檢. TVBS. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 马国凤. 台南為何災情慘重? 學者指出應是雙主震. 自由时报. 2016-02-09 [2016-02-09]. (原始内容存档于2016-02-10).
- ^ 马国凤. 【更新】專家:小年夜地震為雙主震 第二起在台南. 苹果日报. 2016-02-09 [2016-02-09]. (原始内容存档于2016-02-12).
- ^ 杭州网. 突發!台灣今天凌晨發生6.7級地震!杭州震感強烈!. 杭州网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 杨伏山、曾福志、刘可耕. 台灣高雄地震 福建多地震感明顯. 中国新闻网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 苏仕日、廖奕文. 潮州震感強烈 有網友"硬生生被搖醒". 南方快报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-04-09).
- ^ 香港天文台. 【短片:台灣地震】香港天文台:逾百市民報告有震感. 明报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 梁文宗、李建成、萧乃祺、张建兴. 台灣地震科學資訊系統 (PDF). 台湾地震科学中心: 10. 2016-07-14 [2016-07-25]. (原始内容 (PDF)存档于2016-07-25) (中文(台湾)).
- ^ 28.0 28.1 萧文启. 0206美濃地震中央氣象局發布流程說明 (PDF). 台湾地震科学中心: 2–4. 2016-02-18 [2016-02-24]. (原始内容 (PDF)存档于2016-02-24) (中文(台湾)).
- ^ 陈达毅、许炘志、戴一明、萧乃祺、张建兴. 氣象局現階段預警成果與未來改進方向 (PDF). 台湾地震科学中心: 14. 2016-02-18 [2016-02-25]. (原始内容 (PDF)存档于2016-02-25) (中文(台湾)).
- ^ 研究发展课. 105年2月份地震測報分析 (PDF). 中央气象局地震测报中心: 2. [2016-05-08]. (原始内容 (PDF)存档于2016-05-08) (中文(台湾)).
- ^ 乐锴‧禄璞崚岸. 美濃地震:Palert地震預警系統初評及高雄滾水坪泥火山地電阻變化 (PDF). 台湾地震科学中心通讯 (台湾地震科学中心). 2016-03, (11): 4 [2016-04-14]. (原始内容 (PDF)存档于2016-04-14) (中文(台湾)).
- ^ 林沛旸、吴逸民、许丁友. 校園地震預警系統實驗計畫(II). GRB政府研究资讯系统. 财团法人国家实验研究院科技政策研究与资讯中心: 36,80. 2016-03-30 [2016-10-27]. (原始内容存档于2016-10-27) (中文(台湾)).
- ^ 三聯科技捐贈台南市 複合型地震預警系統. yam蕃薯藤新闻. 2016-05-18 [2016-05-24]. (原始内容存档于2016-05-19).
- ^ 黄旭磊. 美濃地震後餘震81次 最大規模4.9. 自由时报. 2016-02-11 [2016-03-04]. (原始内容存档于2016-04-07).
- ^ 陈云上. 京城銀新化分行發生傾斜 拆除中. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-03-15]. (原始内容存档于2016-02-18).
- ^ 洪瑞琴、苏福男. 風神廟鐘樓塌 澎湖燈塔裂. 自由时报. 2016-02-07 [2016-03-02]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 徐记宏、苏泰盈、周俐萱. 崑山科大前設自來水明管 開學交通受阻. TVBS. 2016-03-31 [2016-03-03]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ 国研院. 維冠不該倒!南台地震 預警系統估僅6人死亡. 自由时报. 2016-03-04 [2016-04-16]. (原始内容存档于2016-04-19).
- ^ 李恩慈. 南市永大路大樓倒塌 雲梯車進駐搶救. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-05]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 林昱丞. 維冠大樓崩塌 樑柱內驚見沙拉油桶. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 豆腐維冠大樓 沙拉油桶梁柱曝光. 壹周刊(Next Magazine). 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 顾荃. 地震重創維冠大樓倒塌 建設公司已不在[影]. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 大地震》維冠金龍建商17年前停業 受災戶恐求償無門. 风传媒. 2016-02-06 [2016-04-13]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 张国镇. 維冠慘痛教訓!「減災三部曲」要知道. 东森新闻. 2016-03-04 [2016-03-19]. (原始内容存档于2016-03-24).
- ^ 曾伯恺. 台南大地震歸仁2死 區長:現有3棟危樓. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-04-17]. (原始内容存档于2016-02-25).
- ^ 郑维真、吴淑玲、郑宏斌. 206強震/台南大型危樓 剩旺林飯店沒拆. 联合报(联合财经网). 2016-04-08 [2016-05-19]. (原始内容存档于2016-05-19).
- ^ 王立德. 新化大樓半倒 京城銀:已無復原可能. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 王志弘. 【更新】京城新化分行商辦大樓傾倒 波及兩棟鄰宅. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-05]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 金管会. 京城新化分行遷址 金管會准了. 联合新闻网. 2016-02-16 [2016-03-03]. (原始内容存档于2016-03-10).
- ^ 黄文博、黄仲裕. 台南強震23天後 京城銀行金庫終於被吊出. 联合新闻网. 2016-02-29 [2016-03-03]. (原始内容存档于2016-03-01).
- ^ 1樓被壓扁!太子路大樓倒塌 民眾驚爬逃生. 必PO TV. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-16).
- ^ 王志弘. 【更新】整排變危樓 仁德正義路14戶撤離. 苹果日报. 2016-02-16 [2016-02-16]. (原始内容存档于2016-02-19).
- ^ 【空拍直擊】台南關廟慈惠堂 不敵強震屋舍倒塌. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 王志弘. 台南山上區零售市場塌陷 7人輕傷. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 谢进盛. 台南山上零售市場塌陷 救出7人. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 林欣仪、陈立峰、温正衡. 玉井一條街60房屋倒 受災戶心痛. 公共电视台. 2016-02-08 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 汤宝隆、杨适吾. 【更新】二度傷害 玉井國中地震受創嚴重. 苹果日报. 2016-02-14 [2016-02-16]. (原始内容存档于2016-02-18).
- ^ 颜凡裴. 【更新】台南大智市場整排公寓震塌 1樓消失. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-04-17]. (原始内容存档于2016-04-21).
- ^ 郑维真. 古蹟震毀!風神廟鐘樓塌了. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 洪瑞琴. 台南古蹟受震初統計:風神廟、接官亭等23處受損. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 曹馥年. 永康燦坤大樓倒塌 住戶喝尿待援被救出. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-04-14]. (原始内容存档于2016-04-14).
- ^ 台南土壤液化補助 住戶怨一里兩制. 客家电视台. 2016-06-30 [2017-12-28]. (原始内容存档于2017-12-29).
- ^ 谢进盛. 南瀛天文教育園區震災受損 修復費恐逾千萬. 联合新闻网. 2016-02-23 [2016-02-25]. (原始内容存档于2016-03-08).
- ^ 苏福男. 百年旗山天后宮廟宇裝飾震碎、掉落. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 吴门键. 旗山天后宮牌樓損 內門洪家古厝倒. 中华日报新闻网. 2016-02-06 [2016-04-10]. (原始内容存档于2016-04-10).
- ^ 杨婕. 南台6.4大地震 雲林虎尾兩人被砸傷. 中时电子报. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 台湾高铁. 高雄地震-營運班表調整. 2016-02-06 [2016-04-17]. (原始内容存档于2016-04-17).
- ^ 吴柏轩. 震後嘉義站受損 高鐵台中至左營仍停駛. 自由时报. 2016-02-07 [2016-04-18]. (原始内容存档于2016-04-21).
- ^ 69.0 69.1 地震影響高鐵取消部分列車 台鐵待命疏運. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 罗蔚舟. 台灣高鐵台中站至嘉義站修復完成 16時2分起每小時加開班次往返. 大成报 (yam蕃薯藤新闻). 2016-02-06 [2016-04-20]. (原始内容存档于2016-04-20).
- ^ 陈明仁. 大地震》為遊子報佳音!高鐵傍晚恢復全線通車. 风传媒. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-08).
- ^ 【南台灣強震】中國有震感 鐵路受影響. 东方网 (马来西亚东方日报). 2016-02-06 [2016-04-20]. (原始内容存档于2016-04-24).
- ^ 江闽轩. 受台灣地震影響的杭深鐵路運輸秩序基本恢復正常. 南昌铁路局. 2016-02-06 [2016-02-13]. (原始内容存档于2016-02-13).
- ^ 李姿慧. 南部強震 台3線傳路面隆起或龜裂災情. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 吴俊锋. 慶祝520?遭震損的台86線今早通車. 自由时报. 2016-05-20 [2016-05-20]. (原始内容存档于2016-05-20).
- ^ 中央社. 台南5萬戶停水 救災完 3天內復水. 大纪元. 2016-02-07 [2016-04-19]. (原始内容存档于2016-04-19).
- ^ 黄佩君. 台南各區停水情況及臨時取水點. 自由时报. 2016-02-06 [2016-03-16]. (原始内容存档于2016-03-10).
- ^ 78.0 78.1 黄巧雯. 南台灣地震40萬戶大停水 恢復時間難估. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 王俊忠、王涵平. 〈南部〉《台南》40萬戶停水搶修 5萬戶沒水過年. 自由时报. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 林孟婷. 台南自來水管震損 21日修復恢復供水. 自由时报. 2016-02-20 [2016-02-25]. (原始内容存档于2016-02-22).
- ^ 地震破管 嘉義北港鎮停水. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 82.0 82.1 82.2 0206地震相關災情彙整 (PDF). 国家灾害防救科技中心. 2016-02-14 [2016-10-01]. (原始内容存档 (PDF)于2017-03-28).
- ^ 地震停電最新統計 僅剩台南593戶停電. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 84.0 84.1 84.2 84.3 0206地震災情彙整與實地調查報告 (PDF). 国家灾害防救科技中心. 2016-02-14 [2016-10-01]. (原始内容存档 (PDF)于2019-09-12).
- ^ 张家玮. 台積南科廠停工 全球供應鏈產值損百億. 联合新闻网. 2016-02-06 [2016-02-29]. (原始内容存档于2016-03-01).
- ^ liu milo. 全球 58% 晶圓代工產能處於地震高風險之下. TechNews 科技新报. 2016-02-14 [2016-02-29]. (原始内容存档于2016-03-05).
- ^ 胡清晖、林和生. 《台南強震 震災效應》2月15哀傷開學日 20學生永缺席. 中时电子报. 2016-02-12 [2016-02-12]. (原始内容存档于2016-02-12).
- ^ 88.0 88.1 李采妮. 地震校舍災損統計 災損金額初估近3億. NOWnews 今日新闻. 2016-02-15 [2016-04-25]. (原始内容存档于2016-04-19).
- ^ 89.0 89.1 陈怡洁. 未滿15歲身故保險不賠 立委修保險法. 联合新闻网. 2016-02-22 [2016-03-06]. (原始内容存档于2016-03-02).
- ^ 王彩鹂. 206強震 奪走39名學生性命. 联合影音. 2016-02-14 [2016-05-08]. (原始内容存档于2016-05-20).
- ^ 91.0 91.1 刘嘉韵. 【更新】教部統計:地震289校傳災損 1國小女童罹難. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 教育部(邱光庆). 「0206高雄地震」後相關提醒與注意事項!. 2016-02-06 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-14).
- ^ 庄胜雄、徐克诚、廖雅玉、柳采葳. 維冠倒塌! 賴清德1小時內坐鎮現場. TVBS. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-08).
- ^ 台南市長賴清德視察災區 (圖). 中央社即时新闻 CNA NEWS (Yahoo奇摩新闻). 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 郑永德. 總統、行政院長台南勘災 各界援聲不斷. 风传媒. 2016-02-06 [2016-04-23]. (原始内容存档于2016-04-23).
- ^ 洪美秀. 竹市消防局協助救災搜救行動結束. 自由时报. 2016-02-13 [2016-02-19]. (原始内容存档于2016-02-14).
- ^ 施晓光. 南台地震 馬英九將搭機前往台南視察. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 罗𬀩智. 大地震》朱立倫捐百萬,動員新北特搜隊南下救災. 风传媒. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 黄村杉. 朱立倫捐百萬 新北特搜大隊台南協助救災. NOWnews 今日新闻. 2016-02-06 [2016-02-12]. (原始内容存档于2016-02-11).
- ^ 陳菊紐西蘭之旅 因地震折返高雄. 苹果日报. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-10).
- ^ 王荣祥. 才下飛機又上飛機 花媽放棄休假. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 黄任膺. 南台強震 台中警消、民間和醫院投入救災. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-05-19]. (原始内容存档于2016-05-19).
- ^ 俞泊霖、辛启松. 受困21小時 彰化特搜救出18歲男. 苹果日报. 2016-02-07 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-10).
- ^ 郑维真. 15日降半旗哀悼震災 張揆要賴清德照顧身體. 联合新闻网. 2016-02-10 [2016-02-11]. (原始内容存档于2016-02-11).
- ^ 罗沛德. 悼念震災罹難者 總統府15日降半旗. 自由时报. 2016-02-10 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-11).
- ^ 206震災感恩會 張善政感佩救災能量. 中国广播公司. 2016-03-30 [2016-03-30]. (原始内容存档于2016-04-18).
- ^ 揮別傷痛,迎向重生:0206臺南大地震全紀錄I. 台南市政府文化局出版品资讯网. [2018-02-04]. (原始内容存档于2018-02-04) (中文(台湾)).
- ^ 詹智渊. 維冠倒塌釀悲劇 惡建商林明輝竟在家掃花盆. 苹果日报. 2016-02-12 [2016-02-13]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 黄文锽、王捷、林孟婷. 大樓倒塌 奪115命// 維冠起訴5人 最多5年刑. 自由时报. 2016-04-08 [2016-04-08]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ 詹智渊. 維冠倒塌案偵結 建商林明輝等5人今起訴. 苹果日报. 2016-04-07 [2016-08-24]. (原始内容存档于2016-08-27).
- ^ 王捷. 奪115命 傷殘96人 維冠負責人一審僅判5年. 自由时报电子报. 2016-11-26 [2022-03-30]. (原始内容存档于2022-03-31) (中文(台湾)).
- ^ 臺灣臺南地方法院 105 年度矚訴字第 1 號刑事判決. 司法院法学资料检索系统. [2022-03-30].[失效链接]
- ^ 李淑兰; 许政俊. 維冠倒塌案二審宣判 建商等5人仍判5年 | 公視新聞網 PNN. 公视新闻网 PNN. 2017-07-28 [2022-05-06]. (原始内容存档于2022-03-31).
- ^ 臺灣高等法院 臺南分院 105 年度矚上訴字第 1153 號刑事判決. 司法院法学资料检索系统. [2022-03-30].[失效链接]
- ^ 林伟信. 維冠大樓倒塌判刑定讞!建商等5人都要進去關 - 社會. 中时新闻网. 2019-02-21 [2022-03-30]. (原始内容存档于2022-03-31) (中文(台湾)).
- ^ 最高法院 107 年度台上字第 1283 號刑事判決. law.judicial.gov.tw. [2022-03-30]. (原始内容存档于2022-03-31) (中文(台湾)).
- ^ 王捷、蔡文居. 偷工減料!審照無責? 南檢︰難要求專業審查. 自由时报. 2016-04-08 [2016-04-10]. (原始内容存档于2016-04-09).
- ^ 辛启松、李恩慈. 扯 維冠設計圖 無照助理繪的. 苹果日报. 2016-02-23 [2016-03-21]. (原始内容存档于2016-04-09).
- ^ 修瑞莹、邵心杰、郑惠仁. 年節開庭 台南地院火速准了林明輝等人假扣押. 联合新闻网. 2016-02-13 [2016-02-13]. (原始内容存档于2016-02-13).
- ^ 120.0 120.1 辛启松、杨适群. 南市府疏失 建築師脫產千萬 銀行機警擋下. 苹果日报. 2016-02-16 [2016-02-25]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ 黄文锽. 防維冠建商脫產 台南市府急繳交保證金. 自由时报. 2016-02-15 [2016-02-25]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ 叶国吏. 就是他! 阻止維冠建築師脫產千萬. 苹果日报. 2016-02-16 [2016-05-19]. (原始内容存档于2016-03-21).
- ^ 王志弘. 替災民發聲 竟遭南市府揭領錢明細. 苹果日报. 2016-03-27 [2016-03-26]. (原始内容存档于2016-05-20).
- ^ 王志弘. 【更新】京城新化分行商辦大樓傾倒 波及兩棟鄰宅. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-03-14]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 林俊明. 京城銀行震塌 2鄰宅遭壓毀索賠. 民视. 2016-03-08 [2016-03-12]. (原始内容存档于2016-03-12).
- ^ 台南市政府灾害应变告示网. 有關「維冠受災戶怨善款還沒發」市府回應. 苹果日报. 2016-03-26. (原始内容存档于2017-03-28).
- ^ 林孟婷. 〈南部〉震災慰問金 紅十字會發放. 自由时报. 2016-03-27 [2016-03-27]. (原始内容存档于2016-03-27).
- ^ 赵雪晨. 國台辦對台灣南部地震災情表達關切與慰問. 海外网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 國台辦熱線陸委會 中國震災捐款7310萬元. 自由时报. 2016-02-15 [2016-05-23]. (原始内容存档于2016-06-24).
- ^ 施雨岑. 中國紅十字會總會慰問台灣高雄地震受災民眾並提供200萬元緊急救災款. 新华网. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 洪瑞琴. 美國捐50萬美元 賴清德PO暖文感謝. 自由时报. 2016-02-07 [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 132.0 132.1 132.2 132.3 施旖婕. 美政府再慰問台南災民 重申捐1500萬台幣. 苹果日报. 2016-02-09 [2016-05-19]. (原始内容存档于2016-05-19).
- ^ 美國政府慰問我國震災並願提供支援與協助. 外交部(全球资讯网). 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-21).
- ^ 134.0 134.1 陈培煌. 【更新】台南地震災情 美日慰問災民. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 魏纭铃. 日本捐百萬美元賑災 外交部感謝. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-08 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-08).
- ^ 台湾南部で発生した地震について. 首相官邸ホームページ. 2016-02-08 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 中華民國政府對韓國捐款協助我震災救援表示感謝. 外交部(全球资讯网). 2016-02-09 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-21).
- ^ 林修卉. 台南強震 蔡英文三指示啟動民進黨救災. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-05-23]. (原始内容存档于2016-05-27).
- ^ 陈雅芃. 蔡英文召開緊急會議 取消初一至初四發紅包行程. 苹果日报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06).
- ^ 洪瑞琴. 準總統蔡英文探慰災民:全民與台南在—起. 自由时报. 2016-02-08 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 侯承旭、苏芳禾. 蔡英文祈求︰災難後人民更堅強. 自由时报. 2016-02-12 [2016-02-25]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ 苏芳禾. 日訪團頻登門 盼民進黨解禁核災區農產. 自由时报. 2016-04-05 [2016-04-05]. (原始内容存档于2016-04-07).
- ^ 屠惠刚. 僵住的台灣 李鴻源:我們沒有「防災的頭腦」. 联合新闻网. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 高雄震央台南慘 場址效應、土壤液化、盲斷層3肇因. ETtoday 新闻云. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 高雄地震,災情最嚴重卻在台南?專家分析撐過921的大樓這次為何倒下. The News Lens 关键评论网. 2016-02-06 [2016-05-24]. (原始内容存档于2016-05-24).
- ^ 將對維冠究責 賴清德:已進行蒐證及保全證據. 自由时报. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-08).
- ^ 陈柏亨. 南台地震若在台北 專家:恐更大災情. 联合新闻网. 2016-02-07 [2016-02-12]. (原始内容存档于2016-02-08).
- ^ 洪瑞琴. 南市36宮廟祈福法會 21日啟香. 自由时报. 2016-03-18 [2016-03-18]. (原始内容存档于2016-03-26).
- ^ 洪瑞琴. 震災法會辦不停? 賴清德籲適可而止. 自由时报. 2016-03-21 [2016-04-03]. (原始内容存档于2016-04-02).
- ^ 7-ELEVEN啟動ibon平台為台南募款,助災民度難關. 苹果日报. 2016-02-07 [2016-03-17]. (原始内容存档于2016-05-24).
- ^ 杨美玲. 超商零錢捐款 熱度不減. 联合新闻网. 2016-02-29 [2016-03-17]. (原始内容存档于2016-03-07).
- ^ 郭日晓. 南台地震捐款 請你跟我這樣做. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-02-11]. (原始内容存档于2016-02-10).
- ^ 美濃地震全臺湧愛心!捐款破8億臺幣. 新唐人. 2016-02-06 [2016-02-11]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 更新】企業捐款不斷電~善款直衝11億. 苹果日报. 2016-02-08 [2016-02-16]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 南市專戶獲善款36億多 郭董2億未在列 - 生活 - 自由時報電子報. [2016-03-12]. (原始内容存档于2016-03-12).
- ^ 古依晴. 美濃地震災情慘 中職捐4場官辦熱身賽全數收益. ETtoday (台北). 2016-02-07 [2016-02-13]. (原始内容存档于2016-02-16) (中文(台湾)).
- ^ LINE. 透過LINE Pay捐助震災 可獲專屬貼圖. 苹果日报. 2016-02-10 [2016-03-17]. (原始内容存档于2016-04-10).
- ^ 158.0 158.1 蔡文居. 〈南部〉【0206震災善款逾41億元】40餘萬筆捐款收據 六月底前完成. 自由时报. 2016-04-15 [2016-04-17]. (原始内容存档于2016-04-16).
- ^ 中華民國政府對各國慰問我震災並願提供協助表示感謝. 台北: 中华民国外交部. 2016-02-07 [2016-02-12]. (原始内容存档于2016-02-21) (中文(台湾)).
- ^ 张茂森. 關心南台強震 日相安倍致電馬:願提供一切支援. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 安倍晉三:日本將提供台灣任何必要支援. 三立新闻. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 兄弟,謝了!日本宣佈:透過紅十字會捐百萬美元助台南. 民报 (2014年). 2016-02-08 [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-11) (中文(台湾)).
- ^ 南台灣地震死亡人數續增 賴清德:待救人數逾百位 望日搜救隊協助. 关键评论网. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-08) (中文(台湾)).
- ^ 廖汉原. 美國務院:哀悼台灣地震人命損失. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-07).
- ^ 中央广播电台 Radio Taiwan International. AIT:確保捐款儘速送抵最需要的人. 2016-02-09 [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-24) (中文(台湾)).
- ^ 中央广播电台 Radio Taiwan International. 美助卿:美政府與民間致力協助台震災. 2016-02-11 [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-12) (中文(台湾)).
- ^ 苹果日报 (台湾). 外交部:感謝美國提供賑災協助. 2016-02-11 [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-25) (中文(台湾)).
- ^ 周昭平、李恩慈. 國際救援12次 韓搜救隊. 苹果日报. 2016-02-08 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-13) (中文(台湾)).
- ^ 梁福荣. 台湾地震最新消息:俄罗斯紧急情况部致电中国民政部 称愿提供援助. 观察者网. [2017-09-10]. (原始内容存档于2017-09-10).
- ^ 李孜. 歐盟對台南地震表達慰問和關注. 大纪元时报. 2016-02-09 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-09).
- ^ 中華民國政府感謝菲律賓眾議院通過對我震災表達慰問之決議案. 中华民国外交部. 2016-02-19 [2016-02-28]. (原始内容存档于2016-03-07) (中文(台湾)).
- ^ 新加坡政府對我國南部震災表達慰問與關懷. 中华民国外交部. 2016-02-07 [2016-02-13]. (原始内容存档于2016-08-26) (中文(台湾)).
- ^ 周柏宪. 南台震災 新加坡、日本待命援台. 自由时报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 潘基文对中国台湾省地震表示关切. 联合国新闻中心. 2016-02-09 [2016-02-10]. (原始内容存档于2016-02-20) (中文(简体)).
- ^ 教宗方濟各向台灣地震受災者致哀 | 即時新聞 | 20160210 | 蘋果日報. [2016-03-13]. (原始内容存档于2017-03-28).
- ^ 教宗方濟各對我震災罹難者表達哀悼並捐款協助賑災. 中华民国外交部. 2016-02-22 [2016-02-26]. (原始内容存档于2016-03-07) (中文(台湾)).
- ^ 习近平、央视春晚向台湾地震受灾同胞表达慰问. [2016-02-17]. (原始内容存档于2016-02-10).
- ^ 南台灣強震 李克強表達慰問. 中央社. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(简体)).
- ^ 张志军通过两岸热线再次转达大陆领导人对台湾地震灾区同胞的慰问. 新华社. 2016-02-15 [2016-02-15]. (原始内容存档于2016-02-23) (中文(简体)).
- ^ 习近平对台湾6.7级地震受灾同胞表示慰问. 新华社. 2016-02-07 [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-15) (中文(简体)).
- ^ 特區政府對台灣地震災情表示關注. 香港特区政府新闻公报. 香港. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-07) (中文(繁体)).
- ^ 特區政府關注台灣南部地震災情. 澳门特区政府. 澳门. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-16) (中文(繁体)).
- ^ 達賴喇嘛為南台震災祈福 捐5萬美金. 自由时报. 2016-02-07 [2016-02-16]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 台湾南部地震緊急支援募金(Yahoo!基金). 雅虎日本. [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (日语).
- ^ 日網友喊助「兄弟國」 安倍:將提供台灣任何需要的援助. 民报. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 206大地震/「日本人不忘恩情」 日民間發起募款活動. 三立新闻. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 2016年2月7日23時58分の投稿. NHK科学文化部公式Twitterアカウン. 2016-02-08 [2016-02-08]. (原始内容存档于2019-01-23) (日语).
- ^ 東日本大地震災區紛紛為臺灣募捐作為回饋. 共同社. [2016-02-16]. (原始内容存档于2019-09-12) (中文(台湾)).
- ^ “台灣抗震救災”募捐接待新聞 (PDF). 2016-02-06 [2016-02-10]. (原始内容 (PDF)存档于2016-02-21).
- ^ 南台地震災情慘! 日網友感念311喊「希望捐款網站盡速出現」. 快点TV. 2016-02-06 [2016-02-11]. (原始内容存档于2016-02-09) (中文(台湾)).
- ^ 日本311震災區集資40萬日幣 金援南市消防局 - 生活 - 自由時報電子報. [2016-03-12]. (原始内容存档于2016-03-11).
- ^ 患難見真情!日311震災餘款將援助台灣貧童 - 國際 - 自由時報電子報. [2016-04-03]. (原始内容存档于2016-04-15).
- ^ 〈中部〉東京都連合會 捐款賑台南災民 - 地方 - 自由時報電子報. [2016-03-30]. (原始内容存档于2016-03-31).
- ^ 206大地震/提供援助 日本救難犬協會出發台灣. 三立新闻. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 王靖怡. 黃曉明夫婦捐款賑災 濱崎步為台祈福. 中央社即时新闻 CNA NEWS. 2016-02-06 [2016-04-17]. (原始内容存档于2016-04-20).
- ^ 救災無國界!中國民間救難隊「公羊會」抵. 自由时报. 2016-02-07 [2016-02-07]. (原始内容存档于2016-02-08) (中文(台湾)).
- ^ 习近平慰问台湾地震同胞受到台湾各界人士赞佩_台海_环球网. [2016-02-08]. (原始内容存档于2016-02-09) (中文(简体)).
- ^ 川內優輝為南台震災而跑 日本埼玉捐130萬日圓響應. 东森新闻. 2016-02-27 [2016-12-07]. (原始内容存档于2016-12-20) (中文(台湾)).
- ^ 台灣地震祖克柏關心 網友謝臉書助通報. 中央社. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-06) (中文(台湾)).
- ^ 政院將公布土壤液化潛勢區域 專家:液化無須恐慌 灌漿夯實就好. 中国时报. 2016-03-06 [2016-03-06]. (原始内容存档于2016-03-06) (中文(繁体)).
- ^ 張善政:土壤液化潛勢區 30天內公布. 中国时报. 2016-02-15 [2016-03-06]. (原始内容存档于2016-02-15) (中文(繁体)).
- ^ 202.0 202.1 202.2 〈南部〉會商善款運用 賴清德︰屋損補助不放寬 - 地方 - 自由時報電子報. [2016-03-22]. (原始内容存档于2016-03-22).
- ^ 李全教. 震災研討會 李全教:死亡者應加發300萬元. 自由时报. 2016-03-17 [2016-03-24]. (原始内容存档于2016-03-22).
- ^ 徐义平、锺泓良. 落磚危險// 10樓以上屋齡10年 外牆擬強制檢測. 自由时报. 2016-02-20 [2016-03-12]. (原始内容存档于2016-03-12).
- ^ 李昭安. 內政部擬修法 新建築施工增第三方勘驗. 联合新闻网. 2016-02-16 [2016-03-21]. (原始内容存档于2016-03-27).
- ^ 黄旭磊. 《災防法》修正案 首納土壤液化. 自由时报. 2016-03-26 [2016-03-26]. (原始内容存档于2016-04-05).
- ^ 陈梅英. 不贊成兒童死亡保單 金管會同意天災可獲喪葬費理賠. 自由时报. 2016-03-17 [2016-03-19]. (原始内容存档于2016-03-19).
- ^ 汪信君. 解禁兒童身故理賠?學者猛打臉. 自由时报. 2016-03-31 [2016-03-31]. (原始内容存档于2016-04-02).
外部链接
编辑- 高雄美濃0206地震專區. 中华民国: 中央灾害应变中心. (原始内容存档于2016-02-08).(中文)(英文)
- 0206震災專區. 中华民国: 台南市政府. [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-19).(中文)
- 台南大地震新聞專題. Yahoo!奇摩. (原始内容存档于2016-02-16).(中文)