米雪
米雪(英语:Catherina / Michelle Yim Wai Ling;1955年9月2日—)[6],本名严慧玲,祖籍广东东莞[7],香港女演员,现为英皇电影旗下艺人,曾为无线电视女艺员。英文名“Michelle”取自其艺名米雪。她是曹达华的干女儿,有三位妹妹,其中雪梨(本名严慧明)亦为香港艺人。2008年在《2008年万千星辉颁奖典礼》凭着《溏心风暴之家好月圆》中饰演为人自私自利,心机算尽的“殷红”一角夺得“最佳女主角”。2010年,凭该剧更夺得《亚洲电视大奖颁奖礼2009》的“最佳女主角”,几十年来,她一直是著名的电视女演员。
米雪 | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
女艺人 | |||||||||||||||
本名 | 严慧玲[1] | ||||||||||||||
罗马拼音 | Yim Wai Ling | ||||||||||||||
英文名 | Catherina(旧)[2]、Michelle | ||||||||||||||
昵称 | 米记、米雪姐、冻龄女神 | ||||||||||||||
别名 | 严惠玲[2] | ||||||||||||||
国籍 | 加拿大 | ||||||||||||||
永久居留权 | 香港 | ||||||||||||||
籍贯 | 广东东莞石龙镇 | ||||||||||||||
出生 | |||||||||||||||
语言 | 粤语、英语、普通话[3] | ||||||||||||||
教育程度 | 中五肄业 | ||||||||||||||
母校 | 圣公会诸圣小学 圣罗撒书院 | ||||||||||||||
宗教信仰 | 佛教[4] | ||||||||||||||
亲属 | 八妹:雪梨 外甥:梁汉文 姨甥:徐伟栋 姨甥女:徐颕堃 | ||||||||||||||
出道日期 | 1969年 | ||||||||||||||
著名角色 | |||||||||||||||
活跃年代 | 1969年至今 | ||||||||||||||
经纪公司 | 邵氏电影公司(1969-1974年) 佳艺电视(1975-1978年) 丽的电视(1978-1982年) 亚洲电视(1982-1993年) 无线电视(1993-1995年、2001-2018年) 英皇电影(2012年至今) | ||||||||||||||
签名 | |||||||||||||||
网站 | 米记雪韵·米雪个人网站 MichelleClan.com 米米家族 | ||||||||||||||
互联网电影数据库(IMDb)信息 | |||||||||||||||
|
背景
编辑早年经历
编辑米雪原名为“严慧玲”,她自小在九龙旺角碧街居住[注 1],家有九兄弟姊妹(三兄)[注 1],自己排行第四。父亲是一名商人[注 1]。她的艺名“米雪”由导演罗马(罗秋湖)改的[注 1]。当时因为没有多少艺人会用真名入行,所以罗马给了她三个艺名选择[注 1],其中两个为“米兰”和“米雪”(后再改洋名为“Michelle”以配合电影海报宣传)[注 1]。她曾就读一所旺角区小学,1961年转至圣公会诸圣小学入读下午校小二年级[8](与其排行第三的胞兄是同班同学[注 1])和圣罗撒书院(1967年原获派入读佛教黄凤翎中学[9])。因尚未中学毕业便加入娱乐圈,为了进修英语,她便到九龙静宜女子中学夜校学习,其时前副广播处长吴锡辉为其老师。[10][11]
入行经过及发展
编辑早于1969年,米雪母亲从报纸中看到邵氏影视艺员训练班的广告[注 1],于是安排喜欢演艺的米雪报名加入接受演员训练[注 1],当时的同学计有李修贤、林建明、傅声等人[注 1]。受训期间米雪曾以学员身份参演一些电影,但因要时常追上学业家课[注 1],母亲怕她追不上但仍让她完成整个受训课程[注 1]。米雪于1974年毕业于邵氏“演员训练中心”第四期训练班,在电影界打滚了多年后,于1975年应邀加入当年成立[注 1]、当时是香港第三家中文电视台的佳艺电视,进军电视界。她于1976年主演了佳视改编了首部金庸武侠小说的同名电视剧《射雕英雄传》。她在剧中饰演黄蓉,米雪遂为电视史上第一位饰演黄蓉的演员,该剧也是佳艺电视第一部达到一百万观众收视的电视剧,米雪因而声名鹊起,席卷东南亚。
1978年佳视因财政困难倒闭[12],米雪其后成为丽的电视(亚洲电视前身)合约艺员。当时流行古装剧,米雪的演出多以古装为主,包括《大内群英》、《大地恩情》三部曲的“古都惊雷”、《太极张三丰》、《武侠帝女花》、《大侠霍元甲》等。当时丽的电视在收视上早就不如无线,米雪的人气并没受多大影响。像1982年她就获得罗文邀请,参与舞台剧《白蛇传》伙拍汪明荃演出“小青”一角。这是她与汪明荃最早期的合作。
一直至八十年代丽的电视转身成亚洲电视,米雪仍然留在亚视演出,是亚视的“一姐”。1985年主演的《萍踪侠影录》,她与刘松仁之演出。在亚视长期处于收视弱势中,米雪以其人气,已俨如是亚视的标志之一。九十年代随着亚视因长期亏损大减剧集制作,服务多年之米雪决定于1993年转投无线电视。当时她已随家人移民加拿大,只是集中演出处境喜剧《开心华之里》年多,共三百多集。除此以外她只参与一些客串性演出,包括亚视一些为数不多的自制剧集。
近年米雪一直在以“自由身”形式拍摄无线电视剧集,间中仍会参与舞台剧和港产片演出,她于无线的持续演出获无线肯定。在2008年凭《溏心风暴之家好月圆》荣获《2008年万千星辉颁奖典礼》的“最佳女主角”奖;2010年,更凭该剧夺得在新加坡举行的《亚洲电视大奖颁奖礼2009》的“最佳女主角”[13],即为代表香港的第一位“亚洲视后”[来源请求],第二位则为佘诗曼。自她重返无线电视,除了視后之作《溏心风暴之家好月圆》,米雪也主演多部人气剧集,包括《秀才遇着兵》的金英、《溏心风暴》中的凌莉(莉姨)、《五味人生》的汪若岚、《女人最痛》的汪海鲸(Cash太、Noble姐)等。
2012年代替张可颐出演台庆剧《大太监》,再次饰叶赫那拉·兰儿(慈禧太后)一角,亦凭此剧入围万千星辉颁奖典礼2012“最佳女主角”及“我最喜爱的电视女角色”最后五强。
米雪曾于2011年2月27日遭诈骗公司“SolazymePE”利用,出席该诈骗公司的发布会。于2011年7月10日被苹果日报刊登。[14]2012年6月,她加盟英皇电影,2015年在泰国为白兰氏拍摄广告及在9月21日出席泰旅局在曼谷的宣传活动,2017年3月则在杭州为香港兴业的一个楼盘担任开幕嘉宾。2017年11月,她接受访问时直言自己是一道门,任何人有需要都可以向她叩门,不少人曾经进入她的“爱心之门”得到帮助,可是她认为自己收获更大,自言是最佳调解员。亦表示出演的舞台剧《晚安,妈妈》,最近获邀到大陆七个城市巡回演出,这套剧两年前公演,现在重演对她来说是另一个新挑战,而当初接拍除了想考自己的演技,最大原因是希望能帮助有情绪病的人,看这套剧对他们有正面影响[15]。
马主生涯
编辑米雪自2005-2006马季开始在香港赛马会成为马主,曾先后拥有名下赛驹“晨曦映雪”(与尹志强合伙)、“虫草之星”、“虫草之凰”(与苗侨伟以“御精英团体”名义拥有)、“虫草成名”。
感情生活
编辑早在九十年代初患上鼻咽癌的男友尹志强多年来病情反复,2010年2月16日早上7时半左右他于落马洲寓所昏迷,送往威尔士亲王医院抢救,延至早上8时45分不治,终年53岁[16][17][18]。
参演作品
编辑电视剧 (ViuTV)
首播 | 剧名 | 角色 |
2025 | 老是常出现 | 莲妹 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1979年 | 绝代双骄 | 苏 樱 |
1982年 | 香港八二 第111集 |
懋叔表外甥女阿凤 |
苏乞儿 | 萧 玲 | |
1988年 | 少林与咏春 | 严咏春 |
1993年 | 开心华之里 | 程如珠 |
1995年 | 万里长情 | 袁秀兰 |
1995年 | 包青天之忘情酒坊 | 杜十三 |
2001年 | 美丽人生 | 陈 娇 |
倚天屠龙记 | 殷素素 | |
2005年 | 学警雄心 | 陈燕婷(Ivy) |
秀才遇着兵 | 金 英(飞鹰) | |
人间蒸发 | 江丽萍 | |
2007年 | 突围行动 | 宋金枝 |
溏心风暴 | 凌 莉 | |
学警出更 | 陈燕婷(Ivy)(特别演出) | |
廉政行动2007之空卡 | 李月娟 | |
2008年 | 溏心风暴之家好月圆 | 殷 红 |
2009年 | 宫心计 | 锺雪霞 |
2010年 | 五味人生 | 汪若岚 |
女人最痛 | 汪海鲸(Noble姐) | |
依家有喜 | 齐 荃(Anna) | |
2012年 | 大太监 | 慈禧太后(西太后) |
2013年 | 冲上云霄II | Manna(特别演出) |
猫屎妈妈 | 马思雅(Marcia) | |
2015年 | 冲线 | 李慧云(Vivian) |
华丽转身 | 明 霞(特别演出) | |
2017年 | 亲亲我好妈 | 于佳妍(Eliz、Grandma) |
心理追凶 Mind Hunter | 廖咏嫦(特别演出) | |
溏心风暴3 | 许余秀慧(Amelia) | |
2018年 | 宫心计2深宫计 | 韦 后(特别演出第1集) |
2020年 | 法证先锋IV | 龙映雪(特别演出第1-4集) |
爱·回家之开心速递 | 雪姐(特别演出第977集) | |
2021年 | 逆天奇案 | 宋彩雪(特别演出第26-27集) |
十月初五的月光 | 朱莎娇(Q姨) |
首播 | 剧名 | 角色 |
2015 | Raja Pahat | Daeng |
2024 | 名门 | 颜丽萍 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1980年 | 湖海争霸录 | 烈炎炎 |
大内群英 | 吕四娘 | |
大地恩情之古都惊雷 | 施婷婷 | |
太极张三丰 | 陶彩衣(金丽妮)/金美妮 | |
1981年 | 大昏迷 | 薛宝琪 |
武侠帝女花 | 长平公主 | |
大侠霍元甲 | 赵倩男 | |
1983年 | 再向虎山行 | 姜文英 |
珠江群龙 | 潘翠红 | |
1984年 | 四大名捕 | 艳无忧 |
1985年 | 萍踪侠影录 | 云 蕾 |
诸葛亮 | 小乔 | |
1986年 | 秦始皇 | 雪莹 |
柔情点三八 | 程美珍 | |
1987年 | 啼笑因缘 | 沈凤喜/何丽娜 |
1988年 | 迷魂 | 夏紫筠 |
法网柔情 | 舒 敏 | |
凶灵 | 方 琪(Maggie) | |
十月风暴 | 盛安琪(Angel) | |
1989年 | 皇家俪人 | 希 桦 |
满清十三皇朝之血染紫禁城 | 慈禧太后 | |
杀手挽歌 | 白素冰 | |
1990年 | 还看今朝 | 沈雪盈 |
1991年 | 庙街豪情 | 张惠德 |
本是同根 | 林淑娴/程太太 | |
1992年 | 香港传奇人物之天之娇女 | 红剑女 |
伯虎为卿狂 | 梅兰仙 | |
仙鹤神针 | 蓝翠蝶 | |
1995年 | 包青天之沧海月明珠有泪 | 岳明珠 |
1996年 | 千王之王重出江湖 | 岑小津 |
1997年 | 雪花神剑 | 聂媚娘 |
2004年 | 子是故人来 | 成美眷 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1975年 | 楼上楼下 | 李洁妙 |
1976年 | 隋唐风云 | 李昭 |
射雕英雄传 | 黄蓉 | |
神雕侠侣 | ||
广东好汉 | 严咏春 | |
雌雄金刚之盲祸 | ||
1977年 | 细鱼食大鱼 | 红辣椒 |
武林外史 | 朱七七 | |
义薄云天 | 蔡惠君 | |
红楼梦 | 薛宝钗 | |
1978年 | 雪山飞狐 | 袁紫衣 |
名流情史 | 樊琳黛 | |
未拍摄完毕 | 风雷第一刀 | 马芳铃 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1984年 | 狮子山下之落雨担遮 | 张淑文 |
香江岁月1 | 小艳红 | |
1992年 | 性本善之带菌者 | 秀 芸 |
屋檐下之此岸彼岸 | 江太 | |
1993年 | CYC家族 | 阿 雪 |
1997年 | 香江岁月2 | 安 素 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1998年 | 警匪较量珠三角 | 齐月梅 |
2008年 | 锁清秋 | 殷惜红 |
2009年 | 大丫鬟 | 梁玉茹 |
2010年 | 阿喜 | 萍 姨 |
2011年 | 新萍踪侠影 | 叶盈盈 |
深宫谍影 | 皇太后 | |
民国恩仇录 | 陈树琴 | |
宫锁珠帘 | 薄 云 | |
轩辕剑之天之痕 | 女 娲 | |
一芯一意爱上你 | 南方的母亲 | |
2012年 | 新白发魔女传 | 凌慕华 |
凤凰牡丹 | 赵 姬 | |
2013年 | 土地公土地婆之计谋算尽 | 白素素 |
2014年 | 鹿鼎记 | 太后 |
2015年 | 金钗谍影 | 皇太贵妃 |
2016年 | 寂寞空庭春欲晚 | 太皇太后(孝庄太后) |
2020年 | 鬓边不是海棠红 | 老福晋 |
2020年 | 长相守 | 连皇后 |
待播 | 情牵首尔 | 张小芙 |
电视剧 (中港)
编辑首播 | 剧名 | 角色 |
2000年 | 人间友情 | 凌 枫(1998年5月拍摄) |
首播 | 剧名 | 角色 |
1985年 | 楚留香新传第一单元:新月传奇 | 苏茫茫/苏蓉蓉 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1985年 | 枫叶盟 | 秦文凤 |
1988年 | 八月桂花香 | 玉格格(兰轩) |
- 其他
首播 | 剧名 | 角色 |
1986年 | 金剑神传 | 韩如是 |
首播 | 剧名 | 角色 |
1991年 | 一代天骄 | 慕容孤芳/上官虹 |
2002年 | 胜券在握 | 梁冰冰 |
2005年 | 舞出彩虹 | 程瑞雪(Michelle) |
2019年 | 好世谋 | 谢香怡[19] |
电影
编辑首映 | 电影名 | 角色 |
1972年 | 落叶飞刀 | |
爱奴 | ||
十四女英豪 | ||
四骑士 | ||
1973年 | 黑人物 | |
土匪 | ||
北地胭脂 | 秋雯 | |
女警察 | ||
愤怒青年 | ||
爱的游戏 | ||
刺马 | ||
1974年 | 铁证 | |
一网打尽 | ||
1975年 | 乌龙贼阿爸 | |
心魔 | ||
1976年 | 剑霜刃 | 翠花 |
1977年 | 四二六 | |
三十六迷形拳(笑林三十六房) | ||
武师,花旦,大流氓 | ||
金玉良缘红楼梦 | 薛宝钗 | |
1978年 | 黑色家变(捞家捞女捞上捞) | |
广东十虎 | ||
密十至尊 | ||
大报复 | ||
1979年 | 截拳鹰爪功 | |
大命小子(大命捞家) | ||
陆小凤与西门吹雪 | ||
老鼠拉龟(功夫瑜珈) | ||
痴凤傻龙(猛龙福星) | ||
蝶变 | 青影子(粤语配音: 何锦华) | |
懵仔傻妹妙侦探 | ||
玉凤(泰国电影) | ||
孖宝闯八关 | ||
1980年 | 风尘 | |
决战(密梁)(泰国电影) | ||
烂命一条 | ||
武师,花旦,大流氓 | ||
地狱无门 | ||
1981年 | 大力小水手 | |
红粉动江湖 | ||
阿灿有难 | ||
1982年 | 狼来了 | |
龙虎双霸(铁胆双龙) | ||
1984年 | 双龙出海 | |
先生贵姓 | ||
一脱求生 | ||
2003年 | 龙咁威2003 | 梁 璇 |
2004年 | 2004新扎师兄 | |
当贝克汉姆遇上奥云 | ||
2005年 | 死亡写真 | |
天地孩儿 | 阿 倩(龙嫂) | |
2007年 | 地狱第19层 | 大学老师 |
2008年 | 花花型警 | 麦可民后母 |
烈日当空 | ||
2010年 | 美好冤家 | Monica |
2011年 | 赛车传奇 | |
2014年 | 涩青298-03 | |
戏曲小子 | 庄小姐 | |
2015年 | ATM提款机 | 老人院院长 |
2018年 | 无问西东 | 沈母 |
2024年 | 饭戏攻心2 | 阿猪妈 |
海关战线 | 甘太太 |
舞台剧
编辑年份 | 剧名 | 角色 |
1982 | 《白蛇传》 | 青 蛇 |
1990 | 《美人如玉剑如虹》 | 贺若珊 |
1992 | 《天女散华》 | |
1995 | 《风流医生手尾长》 | |
1995 | 《我和春天有个约会》 | 金露露 |
1996 | 《虎度门》 | |
2001 | 《梁祝》 | |
2013 | 《我和春天有个约会》 | 金露露 |
2015 | 《晚安妈妈》 | 妈妈 |
2018 | 《秘密》 |
粤剧
编辑年份 | 剧名 | 角色 |
2013 | 《相如追梦》 | 茂陵公主 |
2014 | 《花海红楼》 | 秦可卿/警幻仙子 |
年份 | 节目 |
2013年 | May姐有请 |
2016年 | Do姐有问题 |
2016年 | Sunday好戏王 |
2017年 | 再亲我好妈 |
2020年 | 流行经典50年 |
2023年 | 阮兆辉演艺70乐今宵 |
主持作品
编辑年份 | 节目 |
2006年 | 向世界出发 |
2008年 | 光影流情 |
2010年 | 台北故宫的秘密 |
奖项
编辑获奖纪绿
编辑此条目内容疑欠准确,有待查证。 |
年份 | 颁奖 / 机构 | 奖项 | 结果 |
1976年 | 香港《华侨晚报》十大明星选举 | “十大电视明星” | 获奖 |
1977年 | 香港《华侨晚报》十大明星选举 | “十大电视明星” | 获奖 |
1981年 | 香港《华侨晚报》十大明星选举 | “十大影剧明星” | 获奖 |
1982年 | 香港《华侨晚报》十大明星选举 | “十大电视明星” | 获奖 |
1985年 | 香港《华侨晚报》十大明星选举 | “十大电视明星” | 获奖 |
1988年 | 法国巴黎华语影视节目 | “金狮奖”最佳女主角 | 获奖 |
1990年 | 第八届中国《大众电视》 | “金鹰奖”特别奖 | 获奖 |
1996年 | ‘香港电台与义务工作发展局主办 ’ | “十大爱心之星” | 获奖 |
1997年 | ‘第十届香港舞台剧奖 ’ | “跨演艺媒界杰出表演奖” | 获奖 |
2002年 | ‘香港TVB指南杂志评选’ | “百名TVB明星排名榜”米雪名列第九位 | 获奖 |
2007年 | ‘壹周刊·壹电视大奖2007 ’ | “赞助商奖项之“御药堂不老的传说大奖” | 获奖 |
2008年 | ‘2008·上海风尚大典’ | “经典影视风尚人物” | 获奖 |
2008年 | ‘明报周刊·演艺动力大奖2008 ’ | “最突出电视女艺员” | 获奖 |
2008年 | ‘壹周刊·健康第壹大奖2008 ’ | “十大健康之星” | 获奖 |
2008年 | ‘壹周刊·健康第壹大奖2008 ’ | “赞助商奖项之“御药健康艺人大奖” | 获奖 |
2008年 | ‘新加波《i weekly周刊》票选’ | “十大最爱港剧女演员”第六位 | 获奖 |
2008年 | ‘新加波《i weekly周刊》’ | “2008亚洲电视风云人物”。 (上榜的唯一香港电视艺人) |
获奖 |
2008年 | TVB台庆万千星辉颁奖典礼 | 最佳女主角 | 获奖 |
2009年 | ‘壹周刊·壹电视大奖2009 ’ | “十大电视艺人”第五位 | 获奖 |
2009年 | ‘壹周刊·健康第壹大奖2009 ’ | “十大健康之星” | 获奖 |
2009年 | ‘壹周刊·健康第壹大奖2009 ’ | 赞助商奖项之“健康艺人至尊大奖” | 获奖 |
2009年 | ‘TVB·最动人心灵故事大奖’ | 霎时感动之《米雪-小狗出售》 | 获奖 |
2009年 | ‘新加波《i weekly周刊》票选’ | “十大最爱港剧女演员”第五位 | 获奖 |
2009年 | ‘3周刊·优质生活品牌大奖2009 ’ | “优质生活之星” | 获奖 |
2010年 | ‘杰出演艺仁爱夜颁奖典礼 ’ | “杰出爱心演艺人大奖” | 获奖 |
2010年 | ‘壹周刊·健康第壹大奖2010 ’ | “十大健康之星” | 获奖 |
2010年 | ‘壹周刊·健康第壹大奖2010 ’ | 赞助商奖项之“真健康艺人大奖” | 获奖 |
2013年 | 星和无线电视大奖 | 我最爱TVB电视女角色 | 获奖 |
2017年 | 极品女神奖 | 冠军 | 获奖 |
注释
编辑参考来源
编辑- ^ 新電視信箱. 新电视周刊. 1983 [2024-05-12]. (原始内容存档于2021-10-29).
- ^ 2.0 2.1 晨曦映雪(米雪擁有之馬匹的相關資料)馬主:尹志強與嚴惠玲. 香港赛马会. [2017-12-15]. (原始内容存档于2007-06-03).
- ^ 【溏心3】米雪由俏黃蓉變泰國公主 粉絲好年輕:有些做得我個孫. 香港01. 2017-12-15.
- ^ 米雪赴西藏为男友求佛. 凤凰网. 2008-10-16 [2014-10-12]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ 5.0 5.1 歷屆華僑晚報之十大明星金球獎. [2022-01-20]. (原始内容存档于2017-08-03).
- ^ 米雪65歲身型似少女:罕見短褲背心Look展纖腰馬甲線!6大凍齡瘦身秘法公開. SundayMore. 2020-10-12 [2022-02-07]. (原始内容存档于2020-10-31).
- ^ 个人档案 互联网档案馆的存档,存档日期2010-11-23.
- ^ 諸聖中小學校 招考新生放榜. 香港工商日报. 1961-07-29: 7 [2024-05-12].
- ^ 升中考試放榜. 华侨日报. 1967-07-29: 21 [2023-10-08].
- ^ 【吳錫輝專訪】米雪是眼中的乖學生 吳錫輝難忘節目曾遭中斷. 明周. 2021-06-04 [2021-06-17]. (原始内容存档于2021-11-04).
- ^ 《輝哥為食遊4》邀星級嘉賓助陣 吳錫輝70大壽低調慶祝. 头条日报. 2021-06-16 [2021-06-17]. (原始内容存档于2021-06-29).
- ^ Michelle Yim 米米家族 米雪国际影迷网 Michelle Yim Clan. 米米家族. [2020-02-21]. (原始内容存档于2016-07-31).
- ^ 米雪在新加坡亚洲电视大奖上再度夺视后. 搜狐娱乐. 2009-12-06 [2020-02-21]. (原始内容存档于2020-02-21).
- ^ 老千公司種金騙局 借米雪詐財. 香港苹果日报. 2011-07-10.
- ^ 【專訪】米雪做最佳調解員 擔任王天麗監護人. 明报周刊. 2017-11-18 [2017-11-22]. (原始内容存档于2018-11-20).
- ^ 退役球星尹志強今早病逝. 香港商业电台. 2010-02-16.
- ^ 「亞洲第一中鋒」尹志強病逝 米雪陪伴在側. 西城时报. 2010-02-18 [2020-02-21]. (原始内容存档于2021-03-02).
- ^ 米雪梁漢文 望延續尹佬精神. 大纪元. 2010-02-18 [2020-02-21]. (原始内容存档于2021-03-02).
- ^ 米雪友情价拍方言剧《好世谋》. 中国报. 2018-09-17 [2019-12-10]. (原始内容存档于2019-04-06).