維基百科

維基百科:優良條目評選

優良條目評選

優良條目是以優良條目標準評價的條目，低於典範條目的要求。本頁面用於提名新的高質量條目為優良條目，或重新評選現有優良條目。兩類評審採用相同的優良條目標準。

優良條目評選為期7天，自動確認用戶可提名條目並參與評選投票。提名新優良條目的用戶應當積極回應積極建設性批評，並和評審者共同改進條目以達成優良狀態。若條目通過評審，則條目頁右上角將會放置圓形十字標記（）。

目前有5篇提名條目。

捷徑

優良條目工具

評選工具

相關頁面

提名程序

  1. 您可先把條目遞交同行評審，徵求其他維基人的意見，潤色後再提交優良條目評選。
  2. 請確認您是自動確認用戶（在中文維基百科註冊滿7天，並編輯至少50次），否則提名無效；
  3. 仔細審閱提名條目，確認是否符合優良條目標準；
  4. 同一條目請勿在距上一次優良條目或典範條目評選（不包括典範條目重審）結束後30天內重複提名，否則該提名視為無效，惟上一次評選由提名人於提名後48小時內撤回者不受此限。
  5. 若條目本身是優良條目，其典範條目評選期間可提出優良條目評選以重審一次（只限一次）。優良條目評選提出時，其典範條目評選會暫停，暫停期間在典範條目評選的投票將會視為無效，但仍可提供意見。而當其優良條目評選結束時：
    • 如條目喪失優良條目資格，其典範條目或特色列表評選則會視為無效而結束並存檔。
    • 如條目保留優良條目資格，其典範條目或特色列表評選則會恢復，且結束時間亦會相應延後以補回暫停期間的時間。
  6. 若條目本身是典範條目，請勿對其評選優良條目；如質疑該條目的典範條目資格，您可對其重審典範條目。
  7. 有侵權內容的條目提名無效；
  8. 如果提名為新評選（當前不是優良條目者），請在條目的討論頁頂部放置{{GAN}}模板；如果提名為重選（當前為優良條目者），請在提名條目討論頁的頂部增加{{GAR}}模板；
  9. 如果條目是要重新評選優良條目，建議提名人查看條目修訂歷史或討論頁，並在主要貢獻者的用戶討論頁上告知，增大條目在投票期間改善的可能；
  10. 按此提交新提名。填了提名模板之後保存編輯即可。


投票程序

  1. 投票者必須在投票時是自動確認用戶，否則投票無效。
  2. 如果認為條目符合優良條目標準，使用「{{yesGA}}」並簽名，可附理由；
  3. 如果認為條目不符合優良條目標準，使用「{{noGA}}」，說明理由並簽名；
  4. 如果對這個條目的提名持中立態度，使用「{{中立}}」，說明理由並簽名；
  5. (※)注意：投下{{noGA}}票的投票者都必須附上理由，否則投票無效。
  6. 如果要撤回或改變投票，請使用刪除線「<s>...</s>」劃掉。若重複投票，第一次投票之後投下的票將視同無效。
  7. 您也可以不投票，僅提供對條目的改進意見。
請使用以下代碼表明您的立場，除{{yesGA}}外，其他須附上理由！
表明立場 符合優良條目標準 不符合優良條目標準 中立 意見
代碼 {{yesGA}} {{noGA}} {{中立}} {{意見}}
效果 符合優良條目標準 不符合優良條目標準 (＝)中立 (！)意見


存檔程序

  • 評選期為7日。評選期結束後絕對票有至少6票符合優良條目標準（「符合優良條目標準」和「不符合優良條目標準」相互抵消，如8符合，2不符合，絕對票就是6），且不符合優良條目標準票數低於或等於總票數三分之一（如16符合8不符合。另中立票不計入總票數，僅有參考意義），該列表就入選或維持優良條目（如果已經是優良條目）。如時效已過未達要求，提名條目從名單刪除並存檔。
獲選優良條目的投票，整理步驟如下：
  1. 將候選條目的投票區從下面的投票列表移除，並將相關投票討論移至已獲選條目的討論頁。
  2. 刪除已獲選條目討論頁的{{GAN}}，並使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。
  3. 若條目是撤銷後再次獲評為優良條目，請更新Wikipedia:已撤消的優良條目。
  4. 在已獲選條目的頂部或底部加入{{Good article}}，並同時至條目的維基數據處更新。
  5. 將已獲選的條目添加到Wikipedia:優良條目#優良條目列表，並更改相應章（如「自然科學」）、節（如「物理學」）的數值。
  6. 在[[Wikipedia:优良条目/<條目名稱>]]撰寫一篇簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
 未能通過重選，撤銷優良條目狀態的投票，整理步驟如下：
  1. 將條目從下面的投票列表裡移除，並將相關投票討論移至該條目的討論頁。
  2. 在條目頂端去除{{Good article}}。
  3. 刪除條目討論頁的{{GAR}}，並同時使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。
  4. 將條目從Wikipedia:優良條目裡去除。
  5. 將條目列至Wikipedia:已撤消的優良條目。
  6. 更新優良條目計算器的數字（此數值可自動更新，故不用手動更新）和在這一個頁面適時更新減少數值。
未能獲選優良條目的投票，整理步驟如下：
  1. 將候選條目的投票區從下面的投票列表裡移除，並將相關投票討論移至未獲選條目的討論頁。
  2. 刪除未獲選條目討論頁的{{GAN}}，並使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。
 通過重選，維持優良條目狀態的投票，整理步驟如下：
  1. 將條目從下面的投票列表裡移除，並將相關投票討論移至該條目的討論頁。
  2. 刪除條目討論頁的{{GAR}}，並同時使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。


參選條目內容問題處理程序

侵犯版權：
  1. 參選時加入侵權內容不影響評定結果，但需將侵權內容完全移除。若侵權內容在投票期結束時仍未完全移除，則無論投票結果如何均落選。
  2. 在獲選後發現條目參選前有侵權內容，除非另有明顯共識認可該條目在移除侵權內容後仍然符合標準，否則該條目須立即重審，條目資格以該明顯共識或重審結果為準。
  3. 獲選後加入的侵權內容不影響評定結果，但需將侵權內容完全移除。
提交新的評選提名
中文維基百科內容評選
條目 新條目推薦 · 優良條目 · 典範條目 其他 新聞動態 · 同行評審 · 特色列表 · 特色圖片
提名區[編輯]
🎯 評選標題 👍 👎 ❔ 狀態 ⏲️ 💬 👥 🙋 最新發言 🕒 (UTC+8)
1 冷楚 6 已達標 1天後 6 6 Hoising 2024-08-13 23:22
2 沈鳳君 6 已達標 2天後 7 6 EclipsedL 2024-08-16 13:05
3 八堵站二二八紀念碑 4 1 3票 3天後 16 6 Sinsyuan 2024-08-15 23:33
4 畫眉 4 4票 3天後 6 4 SuperGrey 2024-08-15 20:11
5 胡蘿蔔湯 1 1票 7天後 5 3 EclipsedL 2024-08-16 12:57

冷楚

編輯

冷楚（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：政治人物—近現代中國大陸，提名人：--FradonStar|DC22 2024年8月10日 (六) 12:32 (UTC)[回覆]

投票期：2024年8月10日 (六) 12:32 (UTC)至2024年8月17日 (六) 12:32 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月16日 (一) 12:33 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

沈鳳君

編輯

沈鳳君（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：政治人物：近現代香港，提名人：摩卡·賀昇 2024年8月11日 (日) 16:01 (UTC)[回覆]

投票期：2024年8月11日 (日) 16:01 (UTC)至2024年8月18日 (日) 16:01 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月17日 (二) 16:02 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

八堵站二二八紀念碑

編輯

八堵站二二八紀念碑（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：臺灣文物及古蹟，提名人：Y. Sean 2024年8月12日 (一) 08:37 (UTC)[回覆]

投票期：2024年8月12日 (一) 08:37 (UTC)至2024年8月19日 (一) 08:37 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月18日 (三) 08:38 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  撤回請求：仔細思考後，發覺此條目尚有一些問題須修正。--Y. Sean 2024年8月15日 (四) 11:51 (UTC)[回覆]
 ：提名人撤回評選，落選結案，確認無誤後請存檔。--Sinsyuan✍️🌏🚀 2024年8月15日 (四) 15:33 (UTC)[回覆]

畫眉

編輯

畫眉（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：生物學、醫學與藥學—動物學—鳥類，提名人：——「あたいってば最⑨ね！」 2024年8月12日 (一) 12:41 (UTC)[回覆]

投票期：2024年8月12日 (一) 12:41 (UTC)至2024年8月19日 (一) 12:41 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月18日 (三) 12:42 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

胡蘿蔔湯

編輯

胡蘿蔔湯（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大眾文化和人文學科——其他大眾文化和人文學科話題——飲食，提名人：紹🌟煦·集思廣益 2024年8月15日 (四) 20:42 (UTC)[回覆]

投票期：2024年8月15日 (四) 20:42 (UTC)至2024年8月22日 (四) 20:42 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月21日 (六) 20:43 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
@Nishino Asuka
三個問題請問閣下：
  • 您認為條目是否有翻譯腔？
  • 您翻譯條目時是否有閱讀來源？
  • 您能夠保證翻譯的資訊都正確無誤嗎？
另，胡蘿蔔在zh-tw更為常見的說法是紅蘿蔔。--Y. Sean 2024年8月15日 (四) 21:52 (UTC)[回覆]
(：)回應：
  1. 我之前反覆讀過這個條目，並沒有發現什麼明顯的翻譯腔。倘若您認為這個條目有什麼翻譯腔，您可以提出您自己的意見；
  2. 閱讀過；
  3. 能夠保證；
  4. 好，不過我看這個報道說的「胡蘿蔔」和您所說的「紅蘿蔔」是兩個不同的東西，所以到底是誰的說法有問題？
--紹🌟煦·集思廣益 2024年8月15日 (四) 23:06 (UTC)[回覆]
關於蘿蔔的問題，中國的胡蘿蔔在臺灣稱為紅蘿蔔，兩個名字指同一種菜。至於中國的紅蘿蔔，在臺灣似乎不多見，我也不知道在臺灣叫什麼。前3個問題單純就是確認一下，我沒什麼意見。--Y. Sean 2024年8月16日 (五) 04:26 (UTC)[回覆]
  • 是不是「翻譯腔」我也不太會判斷，但以下幾例似乎是好的翻譯中不應出現的；
  • 「湯裡面除了胡蘿蔔還可以使用其他蔬菜，包括大蒜、洋蔥、薤、馬鈴薯、蕪菁等根莖類蔬菜。製作過程中也可以添加胡蘿蔔汁以及橙汁，有時會在裡面添加蘿蔔泥。使用胡蘿蔔泥製作的胡蘿蔔湯可能會有濃稠感，而且口感也很順滑。」反覆出現「蔬菜」「添加」，後句語言組織不通順，「......加入胡蘿蔔泥可以增添胡蘿蔔湯的濃稠感，使其口感變得順滑」這種表達就不至於覺得生硬。
  • 「胡蘿蔔湯的配料存在多種變化。有些蘿蔔湯的配料里包含椰奶、椰子水、椰漿、椰膏或椰子片。而有些時候則把生薑當作配料，有些時候則是咖喱。胡蘿蔔頂部的綠葉也可以當作這道菜的配料。切好的薄荷葉有時也會被使用。」同樣反覆使用「有些」；需要將不同要素合併且與原文不符，「Some Version」很明顯不是「有些時候」。
  • 「儘管現代的味道甜且顏色為橙色的胡蘿蔔直到16世紀才在低地國家被培育出來，但即便如此，英國人曾經依然習慣於每年8月26日的時候食用胡蘿蔔濃湯，以紀念1346年8月26日在法國克雷西昂蓬蒂約發生的克雷西會戰。」這個基本就是直接一個語素一個語素翻譯了，明顯病句且語義不順。原文雖然如此，但以漢語閱讀者的理解邏輯而言不需要拘泥於原文語序，「曾經的英國人在每年8月26日有食用胡蘿蔔濃湯的習俗，以紀念1346年8月26日在法國克雷西昂蓬蒂約發生的克雷西會戰。但事實上，現代常見的橙色甜胡蘿蔔直至16世紀才在低地國家被培育出來。」這樣才更符合一般閱讀順序。

文中還有不少類似的錯誤就恕無法一一指出了，如果可以的話請您再好好讀兩遍揣摩一下某些句子應該怎麼翻譯才能更符合漢語的閱讀習慣。--🌒-🌖 2024年8月16日 (五) 04:57 (UTC)[回覆]

新條目推薦候選
小樽燴炒麵－東瑞丁郡議會－音樂出沒：Let's Play Together 演唱會－2024年日向灘地震－後厝漁港－埃娃·克沃布科夫斯卡－真·飛鳥－賴均輔－馬塞爾·奧克利－1855年辛辛那提騷亂－智己L7－南安寺塔－孔垂長－Birds of a Feather (比莉·艾利什歌曲)－仙水亭－長門岩－江岸區各級文物保護單位列表－Aespa's Synk Road－沃利 (海象)－回憶半分鐘－緬因州市鎮列表－浦江郊野公園－楊梅國中校長宿舍－Woman's World (凱蒂·佩里歌曲)－凱薩加米省立公園－東京地下鐵車站列表－少女咖啡槍 (2016年遊戲)－羅斯·斯圖爾特 (1996年出生足球運動員)－智己LS7－杜培武案－環形暗場成像－留尼旺白䴉－上海市江橋批發市場－衡陽路54、56、58、60號店屋－於薩克－里克賽姆－雙生視界－魯家峙島－糯扎渡水電站－2022年別爾江斯克港口襲擊－成羽藩－克里斯多福·C·丹利－生坂藩－熱浪 (歌曲)－紫蘇葉爭議－清末藩－平福藩－2008年加拿大百強單曲榜冠軍單曲列表
同行評審
優良條目評選
典範條目評選
特色列表評選
特色圖片評選
暫無
暫無
新聞動態候選
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:優良條目評選&oldid=76706182」