海伦娜·伯翰·卡特
海伦娜·伯翰·卡特，CBE（英语：Helena Bonham Carter，1966年5月26日—）是一名英国女演员。她以大片和独立电影（尤其是时代剧）中的角色闻名。她曾获得不同的奖项与提名，包括英国电影学院奖和国际艾美奖，还有奥斯卡金像奖、英国电影学院奖、黄金时段艾美奖、金球奖和美国演员工会奖的提名与入围。其演绎的方式获得影评人及观众的注目，电视演出方面亦获得艾美奖的肯定。
| CBE 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter | |
|---|---|
 2011年，伯翰·卡特出席第83届奥斯卡金像奖 | |
| 出生 | 1966年5月26日[1] 英国伦敦伊斯灵顿 |
| 教育程度 | |
| 职业 | 演员 |
| 活跃时期 | 1983年至今 |
| 作品 | 海伦娜·伯翰·卡特演出列表 |
| 伴侣 | |
| 儿女 | 比利·雷蒙德·伯顿（2003年10月4日） 内尔·伯顿（2007年12月15日） |
| 父母 | 雷蒙德·伯翰·卡特（父亲） |
| 亲属 | 爱德华·伯翰·卡特（兄长） |
| 家族 | 伯翰·卡特 |
伯翰·卡特凭着1985年的《看得见风景的房间》中饰演的露西·霍尼彻奇，以及1986年《梦断英伦》中的主角而声名鹊起。她早期的角色把她塑造为一朵处女的英国玫瑰，然而这个标签让她感到不舒服[2]。她以古怪时尚与黑暗美学，以及经常扮演古怪的女人而闻名[3][4][5]。她于1997年电影《鸽之翼》里的凯特·克罗伊一角而获得第70届奥斯卡金像奖的提名与入围，并凭着2010年的《国王的演讲》中的伊丽莎白王太后而获得了英国电影学院奖最佳女配角，并获提名至奥斯卡最佳女配角奖。她的其他电影作品包括1990年的《哈姆雷特》、1992年的《霍华德庄园》、1994年的《玛丽雪莱之科学怪人》、1995年的《无敌爱美神》、1999年的《搏击俱乐部》、2005年的《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》、2007至2011年《哈利波特系列电影》中的贝拉·雷斯壮、2012年《孤星血泪》中的郝薇香小姐，还有2012年的《悲惨世界》、2015年的《仙履奇缘》、2018年的《瞒天过海：美人计》，以及2020年的《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵》。她跟导演兼前同居伴侣蒂姆·伯顿的合作，包括2003年的《大智若鱼》、2005年的《僵尸新娘》、2005年的《查理和巧克力工厂》，她于2007年的《理发师陶德》里饰演洛维特夫人，以及在2010年的电影《爱丽丝梦游奇境》中饰演，她的演出还有2012年的《黑暗阴影》。
电视演出方面，伯翰·卡特于2009年BBC第四台的传记电影《伊妮德》里饰演儿童作家伊妮德·布赖顿一角，她凭此角色获得了2010年国际艾美奖最佳女主角，并获得英国电视学院奖最佳女主角的提名。她的其他电视电影作品包括1993年的《致命骗局》、2002年的《逃离巴格达》、2020年的《知味人生》及2013年的《伯顿与泰勒》。从2019年至2020年，她在Netflix剧集《王冠》的第三季及第四季中饰演玛格丽特公主。
早年生活
编辑伯翰·卡特生于伦敦伊斯灵顿[6]。她的父亲雷蒙德·伯翰·卡特是一位出身于显赫英国政治世家的商人银行家，他于1960年代于华盛顿特区的国际货币基金组织担任代表英格兰银行的候补英国董事[7][8]；她的母亲伊琳娜，其娘家姓普罗珀·德·卡列洪（Propper de Callejón），是一名具有西班牙背景（主要是犹太人背景）的西班牙裔心理治疗师。伯翰·卡特有两个哥哥，分别是爱德华与汤马斯。他们在格德斯绿地长大，而她于南汉普斯特德高校接受教育，并在威斯敏斯特公学完成她的普通教育高级程度证书教育[9]。伯翰·卡特后来申请入读剑桥大学英王学院，但申请遭拒[10]。
伯翰·卡特的母亲于她五岁的时候患上了严重的神经衰弱，她需要三年的时间才能从中恢复过来。不久之后，她母亲在治疗方面的经验让她自己成为了一名心理治疗师。伯翰·卡特自此以后付钱让她阅读其剧本，并对角色的心理动机提出意见[11]。在她母亲康复五年后，其父亲被诊断出患有前庭神经鞘瘤。他在切除肿瘤的手术期间出现并发症导致中风，使他半身瘫痪得只能坐在轮椅上[12]。在她的哥哥们读大学的时候，伯翰·卡特跟被留下来协助照料其母亲。后来，她为了《振翅高飞》中的角色而研究她父亲的动作和举止[13]，其父亲最终在2004年1月去世[14]。
父系家族
编辑海伦娜·伯翰·卡特的父亲是朴次茅斯（Portsmouth）的议会成员约翰·伯翰·卡特之后裔，而她的祖父母是英国自由党政治家莫里斯·伯翰·卡特爵士，以及著名政治家、演说家和女权主义者维奥莱塔·伯翰·卡特夫人，而伯翰·卡特夫人亦是第一代牛津伯爵，以及第一次世界大战前半段（1908-1916年）的英国首相—赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿[15]。海伦娜·伯翰·卡特的舅公（阿斯奎斯的儿子）是执导1952年《贵在真诚》及1954年《卡林顿》等电影的知名英国导演安东尼·阿斯奎斯[16][17]，阿斯奎斯的表弟妹分别是英国经济学家、公务员与银行家亚当·雷德利，以及英国政治家亚恩伯里的伯翰·卡特女性男爵—简·伯翰·卡特。
海伦娜·伯翰·卡特是演员基斯本·伯翰·卡特的远亲。她的其他远亲包括曾为汉普郡板球俱乐部打过一流板球的洛锡安·伯翰·卡特，而他的儿子—海军中将斯图尔特·伯翰·卡特爵士，他于两次世界大战中都曾服役于英国皇家海军，他也是英国护士先驱弗罗伦斯·南丁格尔的表亲[18]。
母系家族
编辑伯翰·卡特的外祖父是来自西班牙的外交官爱德华多·普罗珀·德·卡列洪，他于二战期间从纳粹大屠杀中拯救了数千名犹太人，为此他被公认为国际义人[19]，并在去世后获得反诽谤联盟颁发的关怀勇气奖[20]。伯翰·卡特的外太公是波希米亚犹太人，其妻子（海伦娜的外太婆）是皈依天主教的犹太人[21][19]。后来，他在西班牙驻华盛顿大使馆担任公使衔参赞[22]。
伯翰·卡特的外祖母是来自犹太上流社会家庭的画家—女男爵伊莲·福尔德斯-普林格[7][23]，她是尤金·福德-施普林格男爵[24]（来自埃弗鲁西家族和福德家族法国银行家）与玛丽-塞西尔·冯·施普林格[25]的女儿，施普林格的父母分别是奥地利出生的实业家古斯塔夫·冯·施普林格男爵[26]，而其母亲来自德·科尼斯沃尔特家族[27][7][28][29]。伊莲·福尔德斯-普林格在第二次世界大战之后皈依天主教[21][30]。伊莲的妹妹是法国慈善家莉莉安·德·诺斯齐[31]（1916–2003），她是著名的诺斯齐家族里埃利·德·诺斯齐男爵的妻子，她也在19世纪跟冯·施普林格家族里的人再婚[32]；莉莉安的另一个姐姐—杜丽丝·福尔德斯-普林格[33]，是英国作家戴维·普赖斯-锺斯的母亲[28]。
演艺生涯
编辑早年工作与突破（1980-1990年代）
编辑伯翰·卡特没有接受过正式的表演培训[34]，她于高中时期曾加入戏剧社并演出广告片，并凭着校内舞台剧《窈窕淑女》中伊莱莎一角而获得电视演出的机会。由于父母罹病而打算从事学术研究的她毅然辍学，进入戏剧圈寻找演出机会。她于1979年透过赢得全国写作比赛来进入该领域，并以这笔金钱来支付进入演员聚光灯名录的费用。她在16岁的时候于电视广告中完成她的专业表演处女作。她还在1983年的电视电影《玫瑰图案》中扮演了一个小角色[35]。
伯翰·卡特的首个担任主角的电影角色是在1986年电影《梦断英伦》中饰演简·格雷，影评人对这部影片的有着褒贬不一的评价。她的突破性角色是在1985年的《看得见风景的房间》中饰演露西·哈尼彻奇（Lucy Honeychurch），该片改编自爱德华·摩根·福克斯特的1908年小说，该片于《梦断英伦》后拍摄的，但提前两个月上映。在1986-87季度期间，她还出现于剧集《迈阿密风云》中作为唐·约翰逊的恋爱对象，后来跟狄·保加第于《幻像》中合作，跟斯图尔特·格兰杰于《心灵的冒险》合作，以及在《决定正确》中跟约翰·吉尔古德合作。伯翰·卡特原先是替《爱情中不能承受的痛》里饰演贝丝·麦克尼尔（Bess McNeill）的角色，然而根据罗杰·伊伯特的说法，由于“角色痛苦的心理和身体暴露”，使她在制作过程中退出[36]。该角色后来由艾米丽·沃森接替，后者凭着其演出而获得奥斯卡奖的提名[37]。
她的早期电影中扮演20世纪以前及20世纪早期的角色，尤其是在墨臣艾禾里制片的电影[2]，使她被定型为“束腰女王”及“英国玫瑰”。她对这个形象感到不安，她说：“这正如有人所说，我看起来像一只臃肿的花栗鼠[2]”。伯翰·卡特于1994年在英国情景喜剧《荒唐阿姨》里出现于第二季的梦境片段中演出伊迪娜·季风的女儿—萨芳（Saffron），这通常由朱莉亚·莎华拉饰演。在整个连续剧中，曾经有人提到伯翰·卡特跟萨芳有着相似之处[38]。
1996年，能够操流利法语的伯翰·卡特于法国电影《影子游戏》里演出。同年，她在特雷弗·纳恩的《第十二夜》电影版中饰演奥利维亚（Olivia）一角。她早期职业生涯中的其中一个高潮是她于1997年的改编电影《鸽之翼》里饰演诡计多端的凯特·克罗伊，该片于在国际上获得高度评价，并让她首次获得金球奖和奥斯卡金像奖的提名。紧随其后的是1999年的《搏击俱乐部》，她在其中饰演的玛拉·辛格（Marla Singer）让她凭这个角色获得帝国奖最佳英国女主角[39]。
全球知名度与卖座电影（2000-2020年代）
编辑
2001年8月，伯翰·卡特出现于杂志《美信》。当她于ITV1的迷你剧《亨利八世》中试演安妮·博林的角色时，她饰演她的第二任英国女王；然而由于她在拍摄期间怀有第一个孩子，因此她的角色受到限制[40]。2005年，她在定格动画喜剧《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》里声演富有的贵族年老未婚女人—托廷汉姆夫人（Lady Tottingham）。这部电影是超级无敌掌门狗系列的一部分，她在当中跟拉尔夫·费因斯和彼得·萨利斯一同主演[41][42]。
伯翰·卡特是第59届戛纳电影节的评审团成员，该评审团一致选择《风吹麦浪》为为最佳电影。2006年5月，伯翰·卡特跟泳装设计师萨曼莎·塞奇（Samantha Sage）一起推出了她自己的时装系列《女式灯笼裤（The Pantaloonies）》，他们的第一个系列是以维多利亚时代的时尚风格精选的吊带背心、头巾式女帽及灯笼裤，该系列名为《盛放的灯笼裤（Bloomin' Bloomers）》。两人合作设计了女式灯笼裤订制牛仔裤，伯翰·卡特将其描述为“流浪汉上一种剪贴簿”[43]。
伯翰·卡特于最后四辑哈利波特系列电影（2007-2011年）中扮演邪恶的女巫贝拉·雷斯壮。在拍摄《凤凰会的密令》时，她意外把魔杖插进饰演奈威·隆巴顿的马修·刘易斯之耳道，不慎地把他的耳膜刺穿了[44]。伯翰·卡特所饰演的贝拉·雷斯壮获得正面评价，她被描述为“闪耀但未被充分利用的人才”[45][44]。在斯蒂芬·桑坦的老汇音乐剧改编电影《理发师陶德》里，她饰演着斯威尼·陶德（约翰尼·德普饰）多情的帮凶—洛维特夫人，该片由蒂姆·伯顿执导[46]。伯翰·卡特凭着她的演出而获得金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角的提名。她凭着《理发师陶德》和《爱情交响曲》中的演出而获得2007年标准晚报英国电影奖的最佳女主角，以及2009年第14届帝国奖的最佳女主角。伯翰·卡特还演出终结者电影系列的第四辑电影《终结者2018》，她扮演着一个戏份很少但很关键的角色—天网的化身[47]。
2009年，伯翰·卡特在改编自畅销儿童读物《古飞乐》的30分钟动画电影中声演松鼠妈妈的旁白，该电影于2009年12月25日在BBC第一台播映[48]。伯翰·卡特后来加入了蒂姆·伯顿的2010年电影《爱丽丝梦游奇境》的演员阵容，在当中饰演红心王后[49]。她跟约翰尼·德普、安妮·海瑟薇、米娅·华希科沃斯卡、基斯本·高化，及《哈利波特》同片演员阿伦·瑞克曼一同演出，其角色是红心王后与红王后的结合体[50][51][52]。2009年初，伯翰·卡特与其他女演员如朱迪·丹奇、海伦·米伦、玛吉·史密斯、朱莉·安德鲁斯及奥黛丽·赫本被评为《泰晤士报》有史以来最杰出的10位英国女演员之一[53]。
.jpg)
2010年，伯翰·卡特在电影《国王的演讲》中饰演伊丽莎白王太后。截至2011年1月[update], 她的演出获得了无数的掌声与赞扬，包括英国电影学院奖最佳女配角和奥斯卡最佳女配角奖的提名[54][55]。她赢得了她的第一个英国电影学院奖，但在奥斯卡金像奖落败给《斗士》的梅丽莎·里奥[56]。
.jpg)
伯翰·卡特签约于英国广播公司第四台的电视传记片《伊妮德》中扮演著作家伊妮德·布赖顿，她跟马修·麦费恩和丹尼斯·劳森一同演出；这是银幕上第一次描绘布赖顿的一生[57]。她凭着《伊妮德》获得了她的首个英国电影学院电视奖最佳女主角的提名。2010年，她跟弗雷迪·海默一起主演了奈杰·斯莱特的传记电影《知味人生》，该片摄于西米德兰郡[58]，并于2011年的柏林国际电影节上大放异彩[59][60]。2011年，她获得大不列颠奖颁发的英国年度艺术家奖[61]。
2012年，伯翰·卡特在米克·纽维尔根据查尔斯·狄更斯的小说《远大前程》改编的电影中饰演古怪而被抛弃的新娘郝薇香小姐—维多利亚时代哥特式小说中最有影响力的人物之一[62][63]。2012年4月，她出现于洛福克斯·温莱特单曲的MV《Out of the Game》中，该歌曲收录于温莱特的同名专辑里[64]。她共同主演了音乐剧《悲惨世界》的改编电影，她在当中饰演德纳第夫人的角色[65]。 该片于2012年上映。伯翰·卡特在同年5月17日公布将现身于里夫·拉森的小说《T·S·斯维特文选》的2013年改编电影，名为《天才少年奇妙旅程》[66]。该片由让-皮埃尔·热内执导，她的选角跟凯西·贝兹、凯尔·凯特莱特及哥林·奇·奈利同时宣布[67]。她还演出了罗曼·波兰斯基为服装品牌Prada执导的短片，该短片题为《治疗》，而她作为本·金斯利治疗师的病人身份现身[68]。
2013年，伯翰·卡特于电影《独行侠》中饰演协助里德和通托定位找到卡文迪什的木制义肢妓院女子瑞德·哈灵顿。同年，伯翰·卡特替艾莉·埃西里开发的爱情文学互动选集《The Love Book App》朗诵了诗歌[69]。同样在2013年，伯翰·卡特在BBC第四台的《伯顿与泰勒》中饰演伊丽莎白·泰莱，跟多米尼克·韦斯特饰演的理查德·伯顿一起演出，该剧于2013年汉普顿国际电影节上首播[70]。她在2015年和路·迪士尼《仙履奇缘》的真人版电影中饰演仙女教母[71]。
2016年，伯翰·卡特在《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》中再次饰演红王后一角。2018年6月，她跟桑德拉·布洛克、凯特·布兰切特、安妮·海瑟薇及莎拉·宝森一起主演了《十一罗汉系列》三部曲的衍生外传—《瞒天过海：美人计》[72]。她在Netflix剧集《王冠》里扮演年长的玛格丽特公主—伯翰·卡特透过其叔叔马克而认识了她—而她取代了在前两季饰演该角色年轻版本的凡妮莎·柯比。2020年，伯翰·卡特在改编自夏洛克·福尔摩斯的福尔摩斯小姐：失踪的侯爵系列的Netflix电影《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵》中饰演尤多丽亚·福尔摩斯[73]。
个人生活
编辑2008年8月，伯翰·卡特的四名亲属于南非的一次野生动物园游猎的巴士车祸中丧生[74]，而她从拍摄《终结者2018》中获得无限期休假，后来她回归完成拍摄[75]。同年10月上旬，伯翰·卡特成为了国家慈善机构—杜兴氏慈善行动（Action Duchenne）的第一位赞助人，该慈善机构的建立旨在支持杜兴氏肌肉营养不良症患者与家长[76]。
2014年8月，在同年9月举行的2014年苏格兰独立公投中，伯翰·卡特成为了签署一封致《卫报》反对苏格兰独立运动信的200名公众人物的其中之一[77]。伯翰·卡特于2016年表示，她希望英国就该问题的公投留在欧盟[78]。
2022年，伯翰·卡特被任命为伦敦图书馆馆长的名誉职位，成为他们的首位女性馆长。自1986年以来，她一直都是伦敦图书馆的成员[79]。
关系
编辑1994年，伯翰·卡特跟肯尼斯·布莱纳在拍摄《玛丽雪莱之科学怪人》时互相认识，当时班纳仍然跟埃玛·汤普森有着婚姻关系期间发展婚外情[80]。当时，汤普森的事业正处于飙升之中，而班纳正在努力使他的第一部大预算电影（玛丽雪莱之科学怪人）取得成功[80]。在这件事发生后，班纳跟汤普逊于1995年离婚[81]。伯翰·卡特与班纳在一起五年后便分开[82]。汤普逊曾表示，她对伯翰·卡特“没有恶意”，称她跟班纳的恋情为“桥下的血”[83]。她解释说：“你无法坚持那样的事情。这是毫无意义的。我没有精力去做。海伦娜跟我在多年以前就和好如初。她是个很棒的女人[83]。”汤普逊、班纳与伯翰·卡特后来都出现于《哈利波特系列》，而汤普逊与伯翰·卡特都出现于《凤凰会的密令》中。
2001年，伯翰·卡特在拍摄《决战猩球》期间认识了美国导演蒂姆·伯顿，并跟他建立并开展关系。伯顿后来让她演出他的其他电影，包括《大智若鱼》、《僵尸新娘》、《查理和巧克力工厂》、《理发师陶德》、《爱丽丝梦游奇境》及《黑暗阴影》。在他们分开之后，伯翰·卡特说：“如果他们不再在一起的话，一起工作可能会更容易。他总是让我非常尴尬[84]。”
伯翰·卡特跟伯顿居于伦敦贝尔塞斯公园的相邻住房中；她拥有其中一所房子，伯顿后来购下了另一所，他们将两者相联起来。2006年，他们购下了位于牛津郡萨顿考特尼的磨房房子[85]。该房子以前由她的祖母维奥莱塔·伯翰·卡特所租用，并由她的曾祖父赫伯特·亨利·阿斯奎斯所拥有[85][86]。伯翰·卡特与伯顿并未结婚，两人育有一子及一女[87][88][23]。她向《每日电讯报》讲述了她跟不孕的斗争，以及她在怀孕期间遇到的困难。她说，在女儿受孕之前，她跟伯顿已经用两年的时间作尝试，尽管他们自然受孕，但他们也在考虑体外人工受精[89]。2014年12月23日，两人宣布他们已于当年较早时候“和平分手”，双方共同抚养子女[90][91]。关于分居的事，伯翰·卡特告诉《时尚芭莎》指：“每个人都说你要坚强，上唇要僵硬起来，但脆弱是可以的。…你必须采取非常小的步骤，你迷失了自己，有时你也会不知道下一步该去哪里。”她补充说：“离婚的时候，你会经历极度的悲痛——这是一种关系的死亡，所以这完全令人感到困惑。你的身份...一切...都会改变[84]。”
自2018年起，伯翰·卡特一直跟艺术史学家怀伊·达格·霍姆博（Rye Dag Holmboe）发展关系[92]。霍姆博比她年轻21岁。关于他们的年龄差距，伯翰·卡特在2019年跟《泰晤士报》说：“每个人都以不同的速度变老。我的男朋友成熟得令人难以置信。他是年轻身体中有着个老灵魂，我还能想要什么呢？人们对年长的女人都有点害怕，但他不是。女人年纪大了可以很厉害[93]。”
媒体形象
编辑伯翰·卡特以其非传统和古怪的时尚感而闻名[94][95]。《英国版Vogue杂志》描述其服装与行为上的深色风格为“古怪和无礼”[96]。《名利场杂志》把她列入“2010年最佳着装榜单[97]”上，她获马克·雅各布斯选为2011年秋冬广告活动的代言人[98]。她引用薇薇安·威斯活和玛丽·安东妮列为影响她风格的主要因素[97]。
2021年5月，伯翰·卡特演出英国家俱零售商Sofology的一则广告，带领观众了解她对家居华丽的风格与奇特的怪癖[99]。她于2021年为《时尚芭莎》写了一篇文章，讲述了刘易斯·卡罗的《爱丽丝梦游奇境》自从她小时候第一次阅读这本书以来对其生活的影响：“从我懂事以来，我就是一个想要成为爱丽丝的女孩”，她补充指，“我家里的每一个地方，每一个景观都跟爱丽丝有关：青蛙男仆的烛台、茶杯的构造、茶壶灯、棋盘茶壶、超大号怀表、尺寸过小的门、小兔子、看起来像镜子的内部窗户，以及看起来像窗户的镜子[100]。”
演出作品
编辑.jpg)
电视
编辑| 年份 | 剧集 | 角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1983 | 玫瑰图案 | 纳蒂·贝林格（Netty Bellinger） | 电视电影 |
| 1987 | 迈阿密风云 | 特蕾莎·莱昂斯博士（Dr. Theresa Lyons） | 两集 |
| 1988 | 第二屏幕 | 祖·莫里纳（Jo Marriner） | 集数：幻像（系列四） |
| 1989 | 剧场夜 | 雷娜·佩特科夫（Raina Petkoff） | 集数：手臂与那男人 |
| 1991 | 积卡诺里 | 读者（Reader） | 5集 |
| 1993 | 舞蹈王后 | 潘朵拉（Pandora） 朱莉（Julie） |
电视电影 |
| 1994 | 芭芭拉藤蔓之谜 | 成年的菲芙·赛文（Faith Severn） | 两集 |
| 荒唐阿姨 | 梦·萨芳（Dream Saffron） | 集数：医院（Hospital） | |
| 很好的性别指南 | 集数：#2.1 | ||
| 1996 | 伟大的战争与20世纪的塑造 | 维拉·布里顿 | 两集 |
| 1997 | 梅林 | 摩根勒菲 | 3集 |
| 2002 | 巴格达现场直播 | 英格丽·福玛尼克（Ingrid Formanek） | 电视电影 |
| 2003 | 亨利八世 (电视剧) | 安妮·博林 | 两集 |
| 2005 | 绝地7骑士（Magnificent 7） | 玛姬·杰克逊（Maggi Jackson） | 电视电影 |
| 2009 | 伊妮德 | 伊妮德·布赖顿 | 电视电影 |
| 2010 | 知味人生 | 乔安·波特（Joan Potter） | 电视电影 |
| 2011 | 人生苦短 | 集数：#1.3 | |
| 2013 | 伯顿与泰莱 | 伊丽莎白·泰莱 | 电视电影 |
| 2014 | 钱宁之危机四伏 | 马克尔·泰瑞尔（Margot Tyrrell） | 电视电影 |
| 钱宁之危机四伏续集 | 马克尔·泰瑞尔（Margot Tyrrell） | 电视电影 | |
| 2015 | 行为规范（Codes of Conduct） | 艾瑟特尔·考夫曼（Esther Kaufmann） | 片断剪辑的样本片 |
| 2016 | 爱·妮娜 | 乔治（George） | 5集 |
| 2017 | 说再见（Saying Goodbye） | 纪录片 | |
| 2019 | 魔水晶：抗争时代 | 莫德拉·梅林（Maudra Mayrin） 所有的莫德拉（The All-Maudra） |
4集；声演 |
| 我祖辈的战争[101] | 1集 | ||
| 2019-2020 | Netflix的王冠（（页面存档备份，存于互联网档案馆） 王冠 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
玛格丽特公主 (斯诺登伯爵夫人)（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主角（17集） |
| 2020 | 仙履奇缘：喜剧救济的圣诞节哑剧 （Cinderella: A Comic Relief Pantomime for Christmas）[102] |
德维拉夫人（Lady Devilla） | 哑剧 |
| 昆汀布莱克的小丑（Quentin Blake's Clown）[103] | 动画电影 | ||
| 2021 | 清洁工 | 希拉（Sheila） | 1集 |
| 2022 | 哈利·波特20周年：重返霍格瓦尔茨 | HBO Max特备节目 | |
| 10% | 集数：#1.2 | ||
| 野孩子（Wild Babies）[104] | 8集 | ||
| 2023 | 斯蒂芬·桑坦的《老友记（Old Friends）》 | BBC演唱会特备 | |
| 诺莉[105] | 诺艾儿·“诺莉”·戈登 | 3集 |
电影
编辑| 年份 | 剧集 | 角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1985 | 看得见风景的房间 | 露西·哈尼彻奇（Lucy Honeychurch） | |
| 1986 | 梦断英伦 | 简·格雷 | |
| 1987 | 莫里斯的情人 | 板球比赛中的女士 | 友情客串 |
| 心灵的冒险 | 塞雷娜·斯塔弗利（Serena Staverley） | ||
| 1988 | 面具 | 艾莉斯（Iris） | |
| 跟路德维希的六分钟（Six Minutes with Ludwig） | 明星（The Star） | ||
| 1989 | 法朗西斯高 | 亚西西的嘉勒 | |
| 决定正确 | 米奈娃·门迪女士（Lady Minerva Munday） | ||
| 1990 | 哈姆雷特 | 欧菲莉 | |
| 碧翠丝·波特的早年生活（The Early Life of Beatrix Potter） | 碧雅翠丝·波特 | ||
| 1991 | 伦敦落雾 | 嘉露莲·雅培（Caroline Abbott） | |
| 棕熊的婚礼（Brown Bear's Wedding） | 白熊（White Bear） | 声演 | |
| 1992 | 霍华德庄园 | 海伦·施莱格尔（Helen Schlegel） | |
| 1994 | 玛丽雪莱之科学怪人 | 伊丽莎白·弗兰肯斯坦（Elizabeth Frankenstein） | |
| 致命骗局 | 玛丽娜·奥斯华尔德·波特 | ||
| 奶油（Butter） | 桃乐丝（Dorothy） | 短篇电影 | |
| 1995 | 无敌爱美神 | 阿曼达·温瑞布（Amanda Weinrib） | |
| 玛格丽特的博物馆 | 玛格丽特·麦克尼尔（Margaret MacNeil） | ||
| 杰里米·哈迪给人良好的性爱 | 她本人（声演） | ||
| 1996 | 第12夜 | 奥利维亚（Olivia） | |
| 影子游戏 | 爱达（Ada） | 法国语言角色 | |
| 1997 | 鸽之翼 | 凯特·克罗伊（Kate Croy） | |
| 让叶兰在空中飞舞 | 露丝玛莉（Rosemary） | ||
| 衬裙探险队（The Petticoat Expeditions） | 解说（语音） | ||
| 1998 | 甜蜜复仇 | 海伦·奈特利（Karen Knightly） | 亦被称为复仇者喜剧（The Revengers' Comedies） |
| 振翅高飞 | 简·撒查德（Jane Thatchard） | ||
| 1999 | 狂欢节（Carnivale） | 米莉（Milly） | 声演 |
| 搏击俱乐部 | 玛拉·星（Marla Singer） | ||
| 女人秘话 | 科拉（Cora） | ||
| 接近完成的万物完整历史 | 莉莉（Lily） | ||
| 2001 | 决战猩球 | 阿莉（Ari） | |
| 麻醉性谋杀 | 苏珊·艾维（Susan Ivey） | ||
| 足球（Football） | 妈妈（Mum） | 短篇电影 | |
| 2002 | 我的心 | 黛娜（Dinah） | |
| 记忆的呼喊 | 露比（Ruby） | ||
| 2003 | 大智若鱼 | 珍妮弗·希尔／女巫（Jennifer Hill / The Witch） | |
| 2004 | 雷蒙·斯尼奇的不幸历险 | 碧翠丝·波德莱尔（Beatrice Baudelaire） | 未署名客串 |
| 2005 | 查理和巧克力工厂 | 水桶太太（Mrs. Bucket） | |
| 爱情交响曲 | 女人 | ||
| 超级无敌掌门狗：人兔的诅咒 | 托廷汉姆夫人（Lady Tottingham） | 声演 | |
| 僵尸新娘 | 尸新娘爱蜜莉（Emily） | 声演 | |
| 2006 | 66 | 埃丝特·鲁本斯（Esther Reubens） | |
| 2007 | 理发师陶德 | 洛维特夫人 | |
| 哈利·波特与凤凰社 | 贝拉·雷斯壮 | ||
| 2009 | 哈利·波特与混血王子 | 贝拉·雷斯壮 | |
| 终结者2018 | 瑟琳娜·科根博士 | ||
| 怪兽古肥猡 | 松鼠妈妈（Mother Squirrel） | 声演；短篇电影 | |
| 2010 | 爱丽丝梦游奇境 | 红心王后 | |
| 吐司：敬！美味人生 | 琼安 | ||
| 国王的演讲 | 伊丽莎白王太后 | ||
| 哈利·波特与死亡圣器（上） | 贝拉·雷斯壮 | ||
| 2011 | 哈利·波特与死亡圣器（下） | 贝拉·雷斯壮 | |
| 怪兽古肥猡之子 | 松鼠妈妈（Mother Squirrel） | 声演；短篇电影 | |
| 2012 | 黑暗阴影 | 朱莉亚·霍夫曼 | |
| 治疗 | 病人 | 短篇电影 | |
| 远大前程 | 郝薇香小姐 | ||
| 悲惨世界 | 德纳第夫人 | ||
| 2013 | 独行侠 | 瑞德·哈灵顿（Red Harrington） | |
| 天才少年奇妙旅程 | 克莱尔博士（Dr. Clair） | ||
| 2014 | 夜幕会降临 | 解说员（Narrator） | 纪录片 |
| 2015 | 仙履奇缘 | 仙女教母（The Fairy Godmother） | |
| 妇女参政论者 | 伊迪芙·艾琳（Edith Ellyn） | ||
| 2016 | 爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记 | 红心王后（Red Queen） |
纪录片 |
| 2017 | 天壤之别（Poles Apart） | 纳努克（Nanuk） | 声演；短篇电影 |
| 55步 | 巨人埃莉诺（Eleanor Riese） | ||
| 2018 | 斯塔比中士：一个美国英雄 | 玛格丽特·康罗伊（Margaret Conroy） | 声演；短篇电影 |
| 瞒天过海：美人计 | 露丝·威尔（Rose Weil） | ||
| 2020 | 魔龙传奇：复仇 | 西维芙（Siveth） | 声演；视频直播 |
| 丁托列托：威尼斯的反叛者 （Tintoretto: A Rebel in Venice）[106] |
解说 | 纪录片 | |
| 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 | 尤多丽亚·福尔摩斯（Eudoria Holmes） | ||
| 2022 | 房子里的故事 | 珍（Jen） | 声演；视频直播 |
| 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵2 | 尤多丽亚·福尔摩斯（Eudoria Holmes） | ||
| 三分钟：加长 | 解说 | ||
| 2023 | 一生 | 芭比·温斯顿（Babi Winston） |
广播剧
编辑| 年份 | 剧目 | 角色 | 播放频道 |
|---|---|---|---|
| 1985 | 春闺初恋 | 不详（Unknown） | BBC广播四台 |
| 1988 | 最幸福的公主（The Happiest of All Princesses） | 不详（Unknown） | BBC广播四台 |
| 1993 | 秘密花园 | 旁述（Narrator） | 由法兰西丝·霍森·柏纳特所著 |
| 鲸鱼之歌（The Whales' Song） | 旁述（Narrator） | 由戴安·谢尔顿所著 | |
| 1994 | 海鸥 | BBC广播四台 | |
| 这么小的狗（A Dog So Small） | 旁述（Narrator） | 由菲利帕·皮尔斯所著 | |
| 通往缎岸之路（The Way to Sattin Shore） | 旁述（Narrator） | 由菲利帕·皮尔斯所著 | |
| 1995 | 情歌（Song of Love） | 不详（Unknown） | BBC广播四台 |
| 记住我（Remember Me） | 旁述（Narrator） | ||
| 1996 | 我占领城堡 | 露丝（Rose） | BBC广播四台 |
| 1997 | 海边的房子（A House by the Sea） | 不详（Unknown） | BBC广播四台 |
| 安妮日记 | 旁述（Narrator） | ||
| 1998 | 幻灯（Lantern Slides） | BBC广播四台 | |
| 2000 | 皆大欢喜 | BBC广播四台 | |
| 2004 | 鲁宾斯坦之吻 | 不详（Unknown） | 延期 |
| 2010 | 私生活 | BBC广播四台 |
舞台剧
编辑| 年份 | 剧目 | 角色 | 演出地点 |
|---|---|---|---|
| 1987 | 暴风雨 | 米兰达（Miranda） | 牛津剧场 |
| 1988 | 白衣女郎 | 劳拉·费尔利（Laura Fairlie） | 伦敦格林尼治剧场 |
| 1989 | 乳燕归巢 | 劳瑞尔（Laurel） | 温莎／吉尔福德伊冯·阿诺剧院 |
| 1991 | 笼中的女儿 | 玛格达莱娜（Magdalena） | 诺丁汉剧场 |
| 1992 | 塞维利亚的理发师 | 露西娜（Rosina） | 赫特福德郡沃特福德之沃特福德广场剧院 |
| 威尔士的特里劳尼 | 伊莫金·派罗（Imogen Parrot） | 伦敦哈罗德·品特剧院 |
电子游戏
编辑| 年份 | 游戏名称 | 声音角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2005 | 超级无敌掌门狗：世纪大骗兔 | 托廷汉姆夫人（Lady Tottingham） | |
| 2018 | 使命召唤：黑色行动4 | 米雷拉夫人（Madame Mirela） | “亡者之夜（Dead of the Night）”地图 |
音乐影片
编辑| 年份 | 歌手 | 歌曲 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2012 | 洛福克斯·温莱特 | 游戏出局（Out Of The Game） | [107] |
| 2015 | 布赖恩·亚当斯 | 全新的一天（Brand New Day） | [108] |
奖项及提名
编辑海伦娜·伯翰·卡特一直获得多个奖项的提名与进一步成为得奖者，包括英国电影学院奖、评论家选择电影奖、国际艾美奖、美国演员工会奖，还有奥斯卡金像奖、金球奖、黄金时段艾美奖的提名。此外，她还获得了其他著名奖项，例如洛杉矶影评人协会奖和英国国家评论协会奖[54]。
伯翰·卡特凭着她对戏剧的贡献而在2012年新年荣誉中获颁司令勋章[109]，而首相甘民乐于2014年1月宣布她已获任命为英国新任的国家大屠杀委员会的成员[110]。
| 年份 | 作品 | 颁奖礼 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | 霍华德庄园 | 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳女配角 | 提名 |
| 1993 | 致命骗局 | 金球奖 | 金球奖最佳迷你剧或电视电影女主角 | 提名 |
| 1994 | 玛丽雪莱之科学怪人 | 土星奖 | 土星奖最佳电影女主角 | 提名 |
| 1995 | 玛格丽特的博物馆 | 吉尼奖 | 加拿大银幕奖最佳女主角 | 获奖 |
| 1996 | Fantasporto国际奇幻电影奖 | 最佳女主角（Best Actress） | 获奖 | |
| 1997 | 鸽之翼 | 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳女主角 | 提名 |
| 金球奖 | 剧情类电影最佳女主角 | 提名 | ||
| 美国演员工会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 国家评论协会奖 | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 卫星奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 波士顿影评人协会奖 | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 芝加哥影评人协会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 评论家选择电影奖 | 评论家选择电影奖最佳女主角 | 获奖 | ||
| 达拉斯—沃斯堡影评人协会奖 | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 堪萨斯城影评人协会奖（Kansas City Film Critics Circle Award） | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 拉斯维加斯影评人协会奖（Las Vegas Film Critics Society） | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 洛杉矶影评人协会奖 | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 国家影评人协会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 纽约影评人协会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 线上影评人协会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 德州影评人协会奖 | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 东南影评人协会奖（Southeastern Film Critics Association Awards） | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 多伦多影评人协会奖 | 最佳女主角 | 获奖 | ||
| 梅林 | 黄金时段艾美奖 | 限定或选集系列或电影最佳女配角 | 提名 | |
| 波士顿电影节（Boston Film Festival） | 电影优秀奖（Film Excellence Award） | 获奖 | ||
| 1998 | 鸽之翼 | 奥斯卡金像奖 | 最佳女主角 | 提名 |
| 英国电影学院奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 美国演员工会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 伦敦影评人协会奖 | 年度英国女演员 | 获奖 | ||
| 标准晚报戏剧奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 振翅高飞 | 卫星奖 | 卫星奖最佳女主角 | 提名 | |
| 2000 | 搏击俱乐部 | 帝国奖 | 最佳英国女演员 | 获奖 |
| 2001 | 决战猩球 | 土星奖 | 最佳电影女配角 | 提名 |
| 2002 | 帝国奖 | 最佳英国女演员 | 提名 | |
| 巴格达现场直播 | 金球奖 | 金球奖最佳迷你剧或电视电影女主角 | 提名 | |
| 2003 | 黄金时段艾美奖 | 限定剧集或电影中的杰出女主角 | 提名 | |
| 我的心 | 英国独立电影奖 | 最佳女主角 | 提名 | |
| 2005 | 爱情交响曲 | 东京国际电影节 | 最佳女主角 | 获奖 |
| 超级无敌掌门狗：人兔的诅咒 | 安妮奖 | 专题制作配音演出卓越成就奖 | 提名 | |
| 2006 | Zee电影奖 | 最佳声音女演员 | 获奖 | |
| 2007 | 哈利·波特与凤凰社 | 尖叫奖 | 尖叫女王（Scream Queen） | 提名 |
| 爱情交响曲 | 标准晚报英国电影奖 | 最佳女演员 | 获奖 | |
| 理发师陶德 | 获奖 | |||
| 金球奖 | 最佳音乐及喜剧类电影女主角 | 提名 | ||
| 评论家选择电影奖 | 评论家选择电影奖最佳整体演出 | 提名 | ||
| 土星奖 | 最佳电影女主角 | 提名 | ||
| 伦敦影评人协会奖 | 年度英国女演员 | 提名 | ||
| 2008 | 意大利在线电影奖（Italian Online Movie Awards） | 最佳女配角 | 提名 | |
| 尖叫奖 | 最佳恐怖女演员 | 提名 | ||
| 英国国家电影奖 | 最佳表现奖—女性 | 提名 | ||
| 2009 | 帝国奖 | 最佳女主角 | 获奖 | |
| 哈利·波特与混血王子 | 尖叫奖 | 最佳演员团队 | 获奖 | |
| 最佳反派 | 提名 | |||
| 终结者2018 | 最佳客串 | 提名 | ||
| 2010 | 伊妮德 | 英国影视艺术学院奖 | 英国影视学院奖最佳女主角 | 提名 |
| 黄金时段艾美奖 | 国际艾美奖最佳女主角 | 获奖 | ||
| 广播新闻协会奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 爱丽丝梦游奇境 | 喜剧电影奖（Comedy Film Awards） | 最佳女配角 | 提名 | |
| 英国国家电影奖 | 年度最佳表现 | 提名 | ||
| 伦敦影评人协会奖 | 年度英国女配角 | 提名 | ||
| MTV影视大奖 | 最佳反派 | 提名 | ||
| 国王的演讲 | 美国演员工会奖 | 最佳女配角 | 提名 | |
| 最佳演员表现 | 获奖 | |||
| 英国独立电影奖 | 最佳演员女配角 | 获奖 | ||
| 英国独立电影奖—理查德·哈里斯奖 | 获奖 | |||
| 爱尔兰电影与剧集奖 | 最佳国际女演员 | 提名 | ||
| 芝加哥影评人协会奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 评论家选择电影奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 最佳整体演出 | 提名 | |||
| 达拉斯—沃斯堡影评人协会奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 丹佛影评人协会奖（Denver Film Critics Society Award） | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 底特律影评人协会奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 休斯敦影评人协会奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 爱荷华影评人奖（Iowa Film Critics Award） | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 伦敦影评人协会奖 | 年度英国女演员 | 提名 | ||
| 北德克萨斯影评人协会奖（North Texas Film Critics Association Award） | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 凤凰城影评人协会奖（Phoenix Film Critics Society Award） | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 最佳集体演出（Best Ensemble Acting） | 提名 | |||
| 圣刘易斯影评人协会奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 华盛顿特区影评人协会奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 荷李活电影节奖（Hollywood Film Festival Awards） | 年度最佳女配角 | 获奖 | ||
| 圣芭芭拉国际电影节 | 最佳群戏（Best Ensemble Cast） | 获奖 | ||
| 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳女配角 | 获奖 | ||
| 金球奖 | 最佳电影女配角 | 提名 | ||
| 2011 | 奥斯卡金像奖 | 奥斯卡最佳女配角奖 | 提名 | |
| 女性电影记者联盟奖 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 最佳群戏 | 提名 | |||
| 意大利在线电影奖（Italian Online Movie Awards） | 最佳女配角 | 获奖 | ||
| 英国国家电影奖 | 年度最佳表现 | 提名 | ||
| 帝国奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 哈利·波特与死亡圣器（下） | 圣地亚哥影评人协会奖 | 最佳团体演出奖 | 获奖 | |
| IGN电影奖 | 最佳群戏 | 提名 | ||
| 人民选择奖 | 最喜欢的群戏电影演员 | 获奖 | ||
| 尖叫奖 | 最佳群戏 | 提名 | ||
| 华盛顿特区影评人协会奖 | 最佳群戏 | 提名 | ||
| 知味人生 | 广播新闻协会奖 | 最佳女主角 | 提名 | |
| 悲惨世界 | 评论家选择电影奖 | 最佳整体演出 | 提名 | |
| 2012 | 美国演员工会奖 | 最佳演员表演奖 | 提名 | |
| 国家评论协会奖 | 最佳演员奖 | 获奖 | ||
| 卫星奖 | 最佳电影演员奖 | 获奖 | ||
| 俄亥俄州中部影评人协会奖（Central Ohio Film Critics Association Award） | 最佳群戏 | 提名 | ||
| 凤凰城影评人协会奖（Phoenix Film Critics Society Award） | 最佳群戏 | 提名 | ||
| 圣地亚哥影评人协会奖 | 最佳团体演出奖 | 提名 | ||
| 华盛顿特区影评人协会奖 | 最佳群戏 | 获奖 | ||
| 远大前程 | 北京电影节奖（Beijing Film Festival Awards） | 最佳女配角 | 获奖 | |
| 哈利·波特与死亡圣器（下） | MTV影视大奖 | MTV影视大奖最佳搭档 | 获奖 | |
| 伦敦影评人协会奖 | 迪丽丝·鲍威尔奖（Dilys Powell Award） | 获奖 | ||
| 2013 | 伯顿与泰莱 | 金球奖 | 金球奖迷你剧或电视电影最佳女主角 | 提名 |
| 美国演员工会奖 | 迷你剧或电视电影杰出女演员 | 提名 | ||
| 卫星奖 | 迷你剧或电视电影最佳女主角 | 提名 | ||
| 2014 | 黄金时段艾美奖 | 限定或选集系列或电影中的杰出女主角 | 提名 | |
| 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳女主角 | 提名 | ||
| 影评人选择电视奖 | 影评人选择电视奖电影/迷你剧最佳女主角 | 提名 | ||
| 2015 | 妇女参政论者 | 英国独立电影奖 | 最佳女配角 | 提名[111] |
| 2017 | 爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记 | 儿童票选奖 | 最喜欢的反派人物[112] | 提名 |
| 2019 | 王冠 | 金球奖 | 最佳连续剧、迷你剧或电视电影女配角 | 提名 |
| 美国演员工会奖 | 杰出连续剧女演员 | 提名 | ||
| 杰出连续剧群戏演出 | 获奖 | |||
| 评论家选择电视奖 | 最佳剧情类剧集女配角 | 提名 | ||
| 2020 | 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳女配角 | 提名 | |
| 金球奖 | 连续剧、迷你剧或电视电影最佳女配角 | 提名 | ||
| 黄金时段艾美奖 | 剧情类最佳女配角 | 提名 | ||
| 美国演员工会奖 | 最佳剧集集体演出 | 获奖 | ||
| 2021 | 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳女配角 | 提名 | |
| 黄金时段艾美奖 | 剧情类最佳女配角 | 提名 |
参考资料
编辑- ^ Famous birthdays for May 26: Bobcat Goldthwait, Lenny Kravitz. [2023-04-24]. （原始内容存档于2022-07-03）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Helena Bonham Carter: Wicked fun of the wilted English rose
. The Times. 2 January 2011 [8 June 2021]. （原始内容存档于28 October 2020）.
- ^ Helena Bonham Carter Relishes 'Playing Weird Women'. BBC America. [24 October 2020]. （原始内容存档于2021-05-31）.
- ^ Helena Bonham Carter, British Actress. Encyclopaedia Britannica. [24 October 2020]. （原始内容存档于2022-08-12）.
- ^ How Helena Bonham Carter Became an Atypical Fashion Icon. Savoir Flair. [24 October 2020]. （原始内容存档于2021-05-31）.
- ^ Helena Bonham Carter. familysearch.org. [2023-04-24]. （原始内容存档于2015-10-05）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Costa, Maddy. It's all gone widescreen. The Guardian (London). 3 November 2006 [6 October 2010]. （原始内容存档于30 June 2008）.
- ^ Helena Bonham Carter. Yahoo! Movies. [13 July 2007]. （原始内容存档于28 June 2011）.
- ^ Helena Bonham Carter Biography – Yahoo! Movies. Yahoo!. [15 April 2022]. （原始内容存档于28 June 2011）.
- ^ Scruffs up nicely. The Scotsman. 20 July 2005 [21 March 2015]. （原始内容存档于2 April 2015）.
- ^ Liam Lacey, "'English rose' blossoms into other roles", 18 January 1996, The Globe and Mail, D1
- ^ Valerie Grove, "How Helena Grew Up in a Violet Shadow", The Times, 10 May 1996
- ^ Helena Bonham Carter Biography. Tiscali. [7 February 2009]. （原始内容存档于26 January 2009）.
- ^ Raymond Bonham Carter
. The Telegraph. [30 June 2019]. （原始内容存档于10 January 2022）.
- ^ Revealed: Helena Bonham Carter's lovestruck ancestor begged Winston Churchill to call off his wedding. Daily Record. [30 June 2019]. （原始内容存档于2022-01-15）.
- ^ Bonham Carter buys back family heritage for £2.9m. 24 Mar 2006 [11 January 2013]. （原始内容存档于2013-06-27）.
- ^ Honoured. Newsquest (Oxfordshire) Ltd. 23 February 2012: 34.
agency=Press Association newspaper=The Oxford Times
- ^ Local Luminaries: Famous People from the Area. Buriton Heritage Bank. June 2001 [6 July 2009]. （原始内容存档于19 July 2011）.
- ^ 19.0 19.1 Yad Vashem awards the title of Righteous Among the Nations to the late Eduardo Propper de Callejon of Spain. International Institute for Holocaust Research. [4 January 2013]. （原始内容存档于29 September 2019）.
- ^ ADL Honors Spanish Diplomat Who Saved Jews & Others During Holocaust. Adl.org. [20 December 2012]. （原始内容存档于17 January 2013）.
- ^ 21.0 21.1 Pfefferman, Naomi. Helena Bonham Carter—Jewish mother?. Jewish Journal. 30 July 2008 [20 December 2012]. （原始内容存档于2 September 2016）.
- ^ Paid Notice: Deaths PROPPER DE CALLEJON, HELENE. New York Times. 7 July 1997 [16 February 2017]. （原始内容存档于29 December 2017）.
- ^ 23.0 23.1 Helena Bonham Carter Releases Daughter's Name. Jewish Journal. 30 July 2008 [31 July 2008]. （原始内容存档于26 October 2012）.
- ^ 他的英文名为Baron Eugène Fould-Springer。
- ^ 她的英文名为Marie-Cécile von Springer。
- ^ 他的英文名为Baron Gustav von Springer。
- ^ 该家族英文名为de Koenigswarter。
- ^ 28.0 28.1 Frazer, Jenni. How Helena's grandfather was finally recognised as a true hero. The Jewish Chronicle. 8 February 2008 [8 February 2008]. （原始内容存档于10 February 2008）.
- ^ Barber, Lynn. Helena Bonham Carter: Couldn't she just wear a babygro?. The Guardian (London). 20 April 1997 [13 July 2007]. （原始内容存档于4 July 2007）.
- ^ Paulson, Michael. Helena Bonham Carter as a Jewish mum. The Boston Globe. 18 August 2008 [20 February 2020]. （原始内容存档于23 February 2014）.
- ^ 她的英文名为Liliane de Rothschild。
- ^ 查尔斯·莫斯利（Charles Mosley），编辑，男爵与骑士时代（Baronetage & Knightage）,第107版，第3卷，(美国特拉华州威尔明顿：伯克贵族有限公司（家谱书籍），2003年，第3卷，第3415页。以下引用为男爵与骑士时代第107版。
- ^ 她的英文名为Therese Fould-Springer。
- ^ Hodges, Dan. Zen and the inner ape. The Daily Telegraph (London). 2 August 2001 [19 January 2008].[失效链接]
- ^ A Pattern of Roses (1983). BFI. [15 December 2020]. （原始内容存档于2019-01-29）.
- ^ Roger Ebert, "British Film Likely to Win The Top Award at Cannes", Chicago Sun-Times, 20 May 1996, p. 40
- ^ Breaking the Waves. Deep Focus. 7 January 2004 [7 October 2008]. （原始内容存档于12 November 2008）.
- ^ Absolutely Fab. The Independent. [24 July 2019]. （原始内容存档于2019-07-24）.
- ^ Sony Ericsson Empire Awards – 2000 Winners. Empire. [23 March 2007]. （原始内容存档于30 September 2007）.
- ^ "Day & Night," Kathryn Spencer, Julie Carpenter and Kate Bohdanowicz, 24 September 2003, The Express, p 36
- ^ DeMott, Rick. Wallace & Gromit Leads Annie Nominations. Animation World Network. 5 December 2005 [26 September 2022]. （原始内容存档于2019-06-18）.
- ^ Brown, Maressa. 'Wallace & Gromit' grabs 10 Annie Awards. Variety. 5 February 2008 [26 September 2022]. （原始内容存档于2021-12-02）.
- ^ Betts, Hannah. English eccentric. The Times (UK). 22 April 2006 [29 June 2009]. （原始内容存档于2 May 2009）.
- ^ 44.0 44.1 Daly, Steve. Helena Bonham Carter Gets Wicked. Entertainment Weekly. 13 July 2007 [13 May 2014]. （原始内容存档于17 August 2007）.
- ^ Lewis, Leo. Harry Potter and the Order of the Phoenix: the first review. The Times (London). 28 June 2007 [28 January 2022]. （原始内容存档于6 July 2008）.
- ^ Helena Bonham Carter Set to Play Mrs. Lovett in Sweeney Todd Film. Broadway.com. 18 October 2006 [13 July 2007]. （原始内容存档于2007-09-05）.
- ^ Terminator 4 Gets Helena Bonham Carter!. ScreenRant. 1 July 2008. （原始内容存档于21 August 2008）.
- ^ The Gruffalo BBC One Christmas special. BBC. 22 June 2009 [26 September 2022]. （原始内容存档于2022-09-26）.
- ^ Burton brings Hollywood to Cornwall. This is Cornwall. 29 September 2008 [29 September 2008]. （原始内容存档于2 October 2008）.
- ^ Bonham Carter and Hathaway Join "Alice in Wonderland". JoBlo.com. 7 October 2008 [7 October 2008]. （原始内容存档于10 October 2008）.
- ^ Helena Bonham Carter and Anne Hathaway in "Wonderland". The Hollywood News. 7 October 2008 [7 October 2008]. （原始内容存档于14 October 2008）.
- ^ Hathaway and Bonham Carter Join Alice in Wonderland. Cinematical. 7 October 2008 [7 October 2008]. （原始内容存档于30 July 2012）.
- ^ Christopher, James. The best British film actresses of all time. The Times (London). 12 January 2009 [4 May 2010]. （原始内容存档于27 November 2021）.
- ^ 54.0 54.1 'The King's Speech' leads the pack in BAFTA nominations. CNN International. 18 January 2011 [30 January 2011].[失效链接]
- ^ 'The King's Speech' usurps throne as Oscar leader. Beverly Hills, CA. Associated Press. 25 January 2011 [30 January 2011].
- ^ King's Speech sweeps up at Baftas. BBC News (BBC). 13 February 2011 [13 February 2021]. （原始内容存档于13 February 2011）.
- ^ Khan, Urmee. Helena Bonham Carter to play Enid Blyton in new BBC biopic . The Daily Telegraph (London). 7 March 2009 [4 May 2010]. （原始内容存档于10 January 2022）.
- ^ Helena Bonham Carter to film new movie Toast in Birmingham and Black Country. Birmingham Post. 23 June 2010 [24 August 2010]. （原始内容存档于3 January 2011）.
- ^ Roxborough, Scott. 'The King's Speech,' 'Toast,' 'Sacrifice' Get Galas in Berlin. The Hollywood Reporter. 21 January 2011 [13 March 2011]. （原始内容存档于2011-06-29）.
- ^ Toast at the Berlin Film Festival. Berlin International Film Festival. Berlin Film Festival. [13 March 2011]. （原始内容存档于11 February 2011）.
- ^ Bonham-Carter to receive BAFTA LA honour. Cine Europa. Berlin Film Festival. [21 July 2011]. （原始内容存档于2012-04-07）.
- ^ Collin, Robbie. Great Expectations, review . The Daily Telegraph (London). 29 November 2012 [9 March 2013]. （原始内容存档于10 January 2022）.
- ^ Gothic expectations: look at Helena Bonham Carter as Miss Havisham. The Guardian. [16 August 2021]. （原始内容存档于16 August 2021）.
- ^ Copsey, Robert. Rufus Wainwright teams with Helena Bonham Carter in new video. Digital Spy. Digital Spy. 3 April 2012 [3 April 2012]. （原始内容存档于11 September 2014）.
- ^ Anderton, Ethan. Official: Russell Crowe & Helena Bomham Carter in Les Misérables. First Showing. 8 September 2011 [9 September 2011]. （原始内容存档于15 September 2011）.
- ^ Trumbore, Dave. Casting: Helena Bonham Carter and Kathy Bates Star in The Young and Prodigious Spivet. Collider. Collider. 16 May 2012 [17 May 2012]. （原始内容存档于2 April 2015）.
- ^ Lyttelton, Oliver. Helena Bonham Carter and Kathy Bates Sign On to Jean-Pierre Jeunet's The Young and Prodigious Spivet. Indiewire. 16 May 2012 [17 May 2012]. （原始内容存档于4 September 2017）.
- ^ Prada presents A Therapy. Prada. Prada. [21 May 2012]. （原始内容存档于25 May 2012）.
- ^ The Love Book App. Iliterature.net. [26 August 2014]. （原始内容存档于23 September 2013）.
- ^ Fall Season 2013: Episode 5. In the Mixx. [26 August 2014]. （原始内容存档于30 September 2014）.
- ^ Kit, Borys. Helena Bonham Carter to Play Fairy Godmother in Disney's 'Cinderella' (Exclusive). The Hollywood Reporter. 20 June 2013 [22 June 2013]. （原始内容存档于24 June 2013）.
- ^ That all-female Ocean's Eleven cast list adds three big names. The Independent. 10 June 2016 [10 June 2016]. （原始内容存档于11 June 2016） （英国英语）.
- ^ Mary Sollosi. Helena Bonham Carter talks putting a twist on a classic with 'Enola Holmes'. Entertainment Weekly. 23 September 2020 [25 October 2020]. （原始内容存档于15 October 2020）.
- ^ Blake, Heidi. Helena Bonham Carter's relatives killed in 75mph safari crash . The Daily Telegraph (London). 23 August 2008 [10 November 2010]. （原始内容存档于10 January 2022）.
- ^ Terminator Salvation Halts For Bonham Carter. Filmonic. 24 August 2008 [25 August 2008]. （原始内容存档于26 August 2008）.
- ^ "Action Duchenne patron honoured with CBE" 互联网档案馆的存档，存档日期12 February 2012.. Action Duchenne. Retrieved 7 May 2012
- ^ Celebrities' open letter to Scotland – full text and list of signatories. The Guardian. 7 August 2014 [26 August 2014]. （原始内容存档于26 June 2019）.
- ^ O'Connor, Roisin. The celebrities that support Brexit (and the ones backing Remain). The Independent. 23 March 2019 [24 March 2019]. （原始内容存档于27 October 2018）.
- ^ The London Library appoints Bonham Carter as first female president. The Bookseller. [6 February 2023]. （原始内容存档于6 February 2023）.
- ^ 80.0 80.1 Cooper, Glenda. Emma Thompson's revenge served with stellar sophistication . The Daily Telegraph. 12 November 2013 [10 June 2018]. ISSN 0307-1235. （原始内容存档于10 January 2022） （英国英语）.
- ^ Emma Thompson Talks Kenneth Branagh's Alleged Affair With Helena Bonham Carter. Huffington Post. [24 July 2019]. （原始内容存档于5 August 2021）.
- ^ Ravitz, Justin. Emma Thompson: I Forgave Helena Bonham Carter for Kenneth Branagh Affair That Ended Our Marriage. Us Weekly. 12 November 2013 [4 January 2015]. （原始内容存档于12 January 2016）.
- ^ 83.0 83.1 Wittmer, Carrie. Emma Thompson said her heartbroken performance in Love Actually was inspired by real-life cheating by Kenneth Branagh. Business Insider. 28 February 2018 [10 June 2018]. （原始内容存档于15 January 2022）.
- ^ 84.0 84.1 Foster, Alistair. Helena Bonham Carter: 'I wanted to put 'handle with care' tape on my forehead when Tim and I split'. The Evening Standard. 3 May 2016 [10 June 2018]. （原始内容存档于12 June 2018） （英国英语）.
- ^ 85.0 85.1 Iggulden, Amy. Bonham Carter buys back family heritage for £2.9m . The Daily Telegraph. 24 March 2006 [11 January 2013]. （原始内容存档于10 January 2022）.
- ^ Honoured. The Oxford Times. Press Association. 23 February 2012: 34.
- ^ "Helena Bonham Carter- Biography". Yahoo.com. Retrieved 7 May 2012. 互联网档案馆的存档，存档日期22 June 2012.
- ^ Norman, Pete. Helena Bonham Carter Reveals Her 7-Month-Old's Name. People. 7 August 2008 [13 May 2021]. （原始内容存档于2 June 2009）.
- ^ Manzi-Davies, Andrea. Helena Bonham Carter: 'I would have tried anything, even IVF' . The Telegraph. 15 October 2007 [5 June 2019]. （原始内容存档于10 January 2022）.
- ^ Chiu, Melody. Helena Bonham Carter and Tim Burton Split. People. 23 December 2014 [23 December 2014]. （原始内容存档于23 December 2014）.
- ^ Heller, Corinne. Tim Burton & Helena Bonham Carter Step Out Together With Their Kids After Split Announcement. E! Online. 28 December 2014 [29 December 2014]. （原始内容存档于30 December 2015） （美国英语）.
- ^ I Want What They Have: Helena Bonham Carter and Rye Dag Holmboe. Vogue. 7 June 2021 [10 September 2022]. （原始内容存档于10 September 2022） （美国英语）.
- ^ Murison, Krissi. Helena Bonham Carter interview: talking toyboys and tiaras with The Crown's Princess Margaret. The Times. 2 November 2019 [10 September 2022]. ISSN 0140-0460. （原始内容 存档于18 September 2022） （英语）.
- ^ Derschowitz, Jessica. Will Helena Bonham Carter bring her eccentric style to the Oscars?. CBS News. 18 February 2011 [10 June 2011]. （原始内容存档于20 February 2011）.
- ^ Bonham Carter in normal dress shock at Oscars. ABS–CBN News. Agence France-Presse. 28 February 2011 [10 June 2011]. （原始内容存档于3 March 2011）.
- ^ ALLAIRE, CHRISTIAN. Helena Bonham Carter Is The Red Carpet Rebel Hollywood Needs. British Vogue. 27 May 2021 [5 January 2022]. （原始内容存档于5 January 2022） （英国英语）.
- ^ 97.0 97.1 2010 International Best-Dressed List. Vanity Fair. September 2010 [10 June 2011]. （原始内容存档于7 April 2014）.
- ^ Bergin, Olivia. Helena Bonham Carter models for Marc Jacobs. Telegraph (London). 9 June 2011 [10 June 2011]. （原始内容存档于12 June 2011）.
- ^ Bold, Ben. Helena Bonham Carter flaunts her eccentricity in Sofology ad. Campaign Live. 24 May 2021 [23 August 2021]. （原始内容存档于15 January 2022）.
- ^ Helena Bonham Carter on the magic and influence of Alice in Wonderland. Harper's Bazaar. [13 July 2022]. （原始内容存档于13 July 2022）.
- ^ My Grandparents' War. channel4.com. [26 November 2022].
- ^ Cinderella: A Comic Relief Pantomime for Christmas. bbc.co.uk. [17 December 2020]. （原始内容存档于2020-12-03）.
- ^ Quentin Blake's Clown. radiotimes.com. [15 December 2020]. （原始内容存档于2021-07-23）.
- ^ https://www.netflix.com/tudum/articles/wild-babies-release-date-cast
- ^ First look image on Russell T Davies’ upcoming ITVX and ITV drama, Nolly, starring Helena Bonham Carter as Noele Gordon. itv.com/presscentre. [6 June 2022]. （原始内容存档于2022-06-01）.
- ^ Tintoretto: A Rebel in Venice review – the rock'n'roll Renaissance master?. The Guardian. 20 February 2020 [2020-09-23]. （原始内容存档于2020-02-21）.
- ^ Rufus Wainwright, Helena Bonham Carter – Out Of The Game. YouTube (RufusWainwrightVEVO). 3 April 2012 [11 July 2016]. （原始内容存档于2016-08-01）.
- ^ Bryan Adams – Brand New Day (Official Video). YouTube (BryanAdamsVEVO). 8 September 2015 [25 March 2016]. （原始内容存档于2016-03-31）.
- ^ Helena Bonham Carter honoured at Buckingham Palace. BBC News. 22 February 2012 [22 February 2012]. （原始内容存档于22 February 2012）.
- ^ Dysch, Marcus. Cameron commits to 'sacred, vital' task. The Jewish Chronicle. 30 January 2014 [30 January 2014]. （原始内容存档于2 February 2014）.
- ^ British Independent Film Awards: Ex Machina Earns Top Honors.
- ^ Kids' Choice Awards 2017: Full Nominees and Winners List. Us Weekly. [12 March 2017]. （原始内容存档于2017-03-13）.
