源家祥

源家祥
源家祥
配音演员
昵称	毛叔
艺名	金源
籍贯	广东省河源市
出生	1940年10月15日; 英属香港
逝世	2008年11月5日（68岁）; 香港
配演语言	粤语
活动
活动时期	1979年 - 2008年
代表作	镜京太郎《电光科学人》; 包士莱《神探俏娇娃》; 汤大基《太空战士》; “武器大王”邓肯《He-Man》; 旁白《天威勇士》; 猫仙人《龙珠》; 包拯《包青天》; 樱友藏《樱桃小丸子》; 薛安迪《纽约重案组（英语：NYPD Blue）》系列; 洛耀庄《迷》系列
	配音演员：模板 \| 分类

源家祥（1940年10月15日—2008年11月5日），已故香港男配音员。

生平

源家祥在1956年毕业于金文泰中学^[1]。

早年曾任职香港电台，演出广播剧及长期主持香港电台早上点唱节目《空中小邮差》（逢星期二主持）^[2]^[3]，曾一度加盟丽的电视配音组。

任职播音员及配音员期间曾使用艺名“金源”。

1979年5月转往无线电视粤语配音组。

1994年于《K-100》的特备节目“包青天超级拥趸大团圆”中首度幕前亮相，并担任当晚节目比赛评判。

2008年年初，源家祥因确诊患上肺癌而开始停工休养及接受治疗，同年11月5日因心脏病去世，终年68岁^[4]。

2021年无线电视播放的综艺节目《好声好戏》，首集亦特别向源家祥、林保全、卢素娟、谭炳文等已故配音员致意。

继任

在源家祥休假及逝世后，配音员接任作品如下：

配音员	接替作品	接替角色	备注
卢国权	忍者乱太郎	冈本校长	2023年退休后由招世亮接任
	多啦A夢	野比伸流
	樱桃小丸子	樱友藏	2023年退休后由招世亮接任
	鬼线人III	戴文立	第四季由黄子敬接替
朱子聪	钢之炼金术师FA	添姆·马尔哥
	24 VIII	崇尤力
	24：生死存亡	贺正时
	咕噜咕噜魔法阵III	拉捷尼
	百变小樱Clear咭	阿维
陈永信	多啦A夢	金满兼子爸爸
	咕噜咕噜魔法阵III	精灵飞飞
	百变小樱Clear咭	雨宫真嬉
谭炳文	雷朋三世 VS 名侦探柯南剧场版	阿笠博士
谭炳文	光之美少女剧场版	长老
黄子敬	面包超人	果酱叔叔
陈曙光	迷IV	洛耀庄
林保全	24：序幕篇	郭意宏
李锦纶	咕噜咕噜魔法阵III	阿达姆·斯基

电台节目

年度	名称	备注
1960	工作不忘娱乐^[5]
1964	空中小邮差

配音作品

粗体表示者为作品中的主角或要角
首播年份以源家祥配演的角色首次出场的日子为依归
已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

广播剧

年度	作品名称	配演角色
1961	火星人进攻地球	不明
1968	千局	周大千
	毒茶	华文俊
	砒霜疑案	主审法官
1969	豪侠龙约翰之黄色杀手	罗拔
	秋夜梧桐雨	唐明皇
	爱人	仲康
	汉宫秋	汉元帝
1970	穷巷	罗建
1979	沈胜衣之无双谱	变化大师
	帘卷西风	潘力
	奇侠司马洛之血花开处	阮老二
	琴键右角	安迪父

电视动画／OVA

播映年份	作品名称	配演角色	备注
1979	高脚七与矮冬瓜（英语：The Abbott and Costello Cartoon Show）	矮冬瓜〔Costello〕	五分钟间场动画摘自美国动画《The Abbott and Costello Cartoon Show》
1980	太空战士	汤大基〔デギン・ソド・ザビ〕
1980	高立的未来世界	五郎何村长
1981	太空西游记	牛魔王
1982	叮当	野比大助	代配
1983	He-Man	“武器大王”邓肯	节目初期名称为《He-Man显神通》
1985	足球小将	中田医生
1985	六神合体	大冢长官
1986	变形金刚	史柏克雷公暸望器一号旁白	美国版本第一、二季，无线电视播映第1至32集。
1987	天威勇士	旁白
	变形金刚	葛伯旁白恶顿〔Octane〕	美国版本第三季，无线电视只播映至第13集。
	妙犬神探	华生
	铁甲小宝（日语：ロボタン）	青空贯三郎
	狗仔爷爷（日语：のらくろクン）	黑吉〔のら山くろ吉〕
1988	伙头智多星	村田源二郎味头巾
	龙珠	毕拉呼猫仙人
	成语动画廊	卞和周文王管仲吴王阖庐	第10部第04集：价值连城第11部第10集：太公钓鱼第11部第12集：老马识途第12部第12集：三令五申
	叮噹／多啦A夢	神成先生骨川先生	接替梅欣接替退行的梁晓峰
1989	相聚一刻	三鹰瞬的叔父音无老人	接替谭炳文
1990	圣斗士星矢	辰巳德丸莲花座阿鲁戈处女座沙加阿比历比	前期
	奇鸭一族（英语：Ovide and the Gang）	大蛇
	变形金刚胜利之斗争	丧狮（胸甲战士队长）煞星（胸甲战士合体后）狮王
	魔动王	拿保
1991	三眼小子	犬持博士
	龙珠二世	猫仙人北界王力高史波波比之奇比特神龙	接替黄子敬
	铁甲玛利亚（日语：ザ・ヒューマノイド哀の惑星レザリア）	屈逊博士	OVA 无线版本
1992	至尊勇者	魔王多拉古
1992	新魔神英雄传	马都曼
1993	机动战士雷霆一击	基蒙
	绝对无敌	皇帝华沙	代配第50集
	黑龙侠影	罗丽莎父亲
1994	忍者乱太郎	冈本校长
1994	超级魔神战记	史巴谢斯
1995	博击之男	权田马之助
1995	为食龙少爷	哥斯
1996	小肥肥一族	希姆叔叔	接替退行的梅欣
	十二守护战士	李哲也麒麟登	前期
	咕噜咕噜魔法阵	拉捷尼精灵长老飞飞
1997	樱桃小丸子	樱友藏
1998	名侦探柯南^[6]	阿笠博士围观者老人真中登米昭夫的父亲豆垣久作山岸荣一旅馆老板寿司店职员警察杂志社职员堀田耕作大山将辻村利光橘英介天永寺泽纪夫石川金谷裕之三上武男富泽哲治警察肥田满弘机铺老板武藏之介关口大三郎财务公司老板北村源兵卫九十九元康薮内义房（田中希逊）的士司机植松龙司郎酒吧老板警察	第1集第5集第8集只配演第8集第20集第21集同上，接替李锦纶第28集第29集第42集第43集第44集第46集第48-49集第51集第52集第53集第54集第57集第61-62集第72集同上第75集同上第77-78集第91集第92集第94集第96集同上第106集第112集第113集同上
	特种变形勇士	史华宝
	皇家双妹唛	管野鹰也
1999	霹雳小威龙（英语：Dragon Flyz）	魔翼〔Dreadwing〕	法国动画《Dragon Flyz》
	中华一番	老岳大师
	银河醒目女	德川家安
	夺宝双子星（日语：秘境探検ファム&イーリー#OVA）	老侍从船员
2000	百变小樱Magic咭	阿维雨宫真嬉
	玻璃面具	万福轩店主小林源造
	数码暴龙	贝壳兽	第41集
2001	勇者指令	货车司机地铁司机船长老师新闻报道员建筑工人	第3集同上第4集第5集同上第31集
	封神演义	元始天尊刺客高丙工人村民	第1、3、5、8-9、12-16、22-26集第6集第10集第21集第25集
	全职猎人	船长尼廸罗会长谢洛·祖迪
	女棒甲子园	三田校长
2002	六门天外	竹中忠左卫门米路图尔露斯娜的管家
	咕噜咕噜魔法阵II	阿达姆‧斯基
	幪面猫侠	鼠仙人
	数码暴龙3驯兽师之王	犬神兽	第27、30、36集
2003	神雕侠侣	郝大通洪七公周伯通
2003	功夫小食神	国王	第1集
2004	网络英雄洛克人	威利博士
	神雕侠侣II襄阳风云	郝大通周伯通
	踢出我天地	森高耕造	第30-31集，代配林保全
2005	钢之炼金术师	添姆·马尔哥
2005	多啦A夢	车站广播	第1708集
2006	日式面包王	东马太郎
	魔豆传奇	班奥
	甲虫王者	魔德
	阴阳大战记	落宫才南贝
	玻璃面具	小林源造
	甲贺忍法帖	德川家康
	面包超人	果酱叔叔
	小沙弥大智慧	师傅
2007	多啦A夢	柳田老师	第1757集
	猫狗宠物街	国王
	光之美少女第2季	长老	接替黄子敬
	神雕侠侣III十六年之约	周伯通
2008	飞天小女警Z	校长	第37集起接替张炳强

剧场版／动画电影

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1986	淘气学生妹（日语：生徒諸君!#テレビアニメ）	莳枝校长	单元动画《生徒诸君!心に绿のネッカチーフを》
1989	叮噹大電影：大雄的宇宙小戰爭	基鲁摩亚
1991	老鼠也移民2之西部历险记	爸爸
1997	大力士	独眼巨人
1997	龙珠剧场版之超激决战人造人	基洛博士
1998	花木兰	祖先
1998	龙珠剧场版之冥界超激战	北界王
1999	金田一少年事件簿剧场版：歌剧院新杀人事件	武村英三	安乐影视发行 VCD版本
2001	樱桃小丸子友情岁月	樱友藏
2004	多啦A夢大電影：翼之勇者	古斯养父警备队队员	TVB版本
2006	多啦A夢大電影：惑星之迷	乌丹	寰宇镭射发行，公映版本 DVD／VCD版本
2006	多啦A夢大電影：迷宮之旅	圣诞老人安拉肯国王
2007	怪医黑杰克 - 医神危机	梅旭斋哲	接替谭炳文

特摄片

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1974	幪面超人	洪飞虎〔一文字隼人〕（幪面超人2号）	佐佐木刚	前期
1974	电光科学人	镜京太郎（电光科学人）
1990	雷霆煞星	暴魔大帝拉贡
1993	银战士	古贺龙一郎
1994	超人G飞越未来	冼积奇（超人G）	Dore Kraus	结局无线／LD版本
1996	恐龙战队	神奇仙人	多多良纯（日语：多々良純）
1996	VR战队	夏教授
1998	超人迪加	簗濑^[7] TPC系统 TPC成员 TPC成员泽井聪一郎打高尔夫球的男人		第7集第28集同上同上第43集起接替卢国权第43集
1999	超人帝拿	深见幸树解说员村民战机系统钓鱼人安达纪子的父亲向井泽井聪一郎		第4集第8集同上第24集第25-26集第40集第43集第51集
1999	重甲战队	古洛	N/A
2001	超人佳亚	永田一文森林老人		第29集第33集
2003	百兽王	哈尔尼斯修帝	N/A
2004	幪面超人龙骑	管理员神崎士郎的伯父怪兽大森		第3集同上第4集第7-8集
2005	幪面超人555	石田木场勇治的伯父卖汽水的老板		第1集同上第29集
2006	爆龙战队	长春藤被炉章鱼兽	N/A	第27集

日剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1985	阿信的故事	旁白	N/A
1986	海誓山盟	坂东久兵卫	津川雅彦
1989	结婚物语（日语：結婚物語）	野村种夫	山口良一
1989	摇摆豆芽梦	殿山荣太郎
1990	黑日追捕令（日语：太陽にほえろ!）	藤堂俊介	石原裕次郎	剧集《太阳にほえろ!》第7季，集数不明
1990	反叛的天使（日语：天使のアッパーカット）	松冈和男	寺田农	TVB只播映至第12集
1991	阿Sir正传	仲山仙太郎	佐藤允	剧集《びんびんシリーズ》第二部《教师びんびん物语》
2001	新闻女郎	楠本宗一郎	筒井康隆
2001	律政英雄	吉池光夫松原重彦	须永庆（日语：須永慶）卜字高雄	第7集同上
2004	梦想飞行Good Luck	伊藤敦夫小仓光喜	平泉成黑部进	第1集第2集
2004	5C班新人王（日语：ガッコの先生）	朝仓长一郎	碇矢长介（日语：いかりや長介）
2005	大奥	德川家康堀田良庵	藤田诚山田明乡（日语：山田明郷）
2006	电车男	山田恒生	岸部四郎
	利家与松	井口太郎左卫门	丹波哲郎	大河剧
	大奥~华之乱	牧野成贞	平泉成
2007	百年怪物语（日语：怪談百物語）	芳一（老年）	织本顺吉（日语：織本順吉）	第5单元:无耳芳一
2007	华丽一族	一之瀬工场长篠山警察署警官	平泉成前田吟（日语：前田吟）
2008	福星高照小丸子	樱友藏	武东冬树（日语：モト冬樹）	单元剧
	小丸子部落格			单元剧
	小丸子上电视

韩剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员
2005	大长今	吴兼护	赵卿焕
	医道	杨礼寿
	悲伤恋歌	李江仁
2006	小爸爸上学去	宋宗斗	申久
2006	宫	圣祖皇帝	崔佛岩

中／港剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1992	他来自天堂	旁白	N/A
1995	南拳北腿	旁白	N/A
1996	西游记	如来佛祖	楚原
1997	香港的故事	何修桓
	圆月弯刀	旁白	N/A
	大刺客			单元4:烟花杀手
1999	金玉满堂
1999	南龙北凤	宋济匡	应宝驹
2000	医神华佗	旁白	N/A
2000	碧血剑	袁崇焕	王志华
2002	少年包青天II	胡忠	曹志得	单元3:藏龙卧虎
2002	洛神	天帝	本角只有声音演出	第1集
2004	楚汉骄雄	旁白	N/A
2006	铁齿铜牙纪晓岚III	俞定中恒文	胡自和韩新民
2006	神雕侠侣	耶律楚材天竺僧	张纪中马子俊
2007	碧血剑	盈伯飞（孟伯飞）	张纪中
2008	日月凌空	谢敖	李道君

台剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员
1975	保镖	凌玉峰
1993	包青天	包拯	金超群
1994	倚天屠龙记	汝阳王朱长龄	乾德门金石
2000	笑傲江湖	绿竹翁	铁孟秋
2008	公主小妹	皇甫雄	顾宝明

欧美剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1976	神探麦汉（英语：Matt_Helm_(TV_series)）	韩立恒	Gene Evans
	无敌女金刚	鲁狄		接替配演《无敌金刚》同一角色的朱子聪。初期节目名称为《良友女金刚》
	神威虎探	甘梅利	Dennis Waterman
1978	神探俏娇娃	包士莱	大卫·道尔（英语：David Doyle (actor)）	后期接替蓝天。初期节目名称为《星辰女探俏娇娃》
1995	纽约重案组（英语：NYPD Blue）	薛安迪	Dennis Franz（英语：Dennis Franz）	季数不明
1995	仁心仁术	安当奴	John Aylward（英语：John Aylward）	季数不明
2003	雷霆伞兵	薛罗拔	Dale Dye（英语：Dale Dye）
2005	24 IV	贺正时	威廉·迪凡
	靓太唔易做	劳亚	鲍勃·冈顿
	迷	洛耀庄	特里·奥奎因（英语：Terry O'Quinn）
	仁心仁术XI	鲁卓宁神父利安	列·毕顿 Charles Kahlenberg Duke Stroud（英语：Duke Stroud）	交接情况有待确认第20集同上
	鬼线人	戴文立	米格尔·桑多瓦尔（英语：Miguel Sandoval）
2006	神探阿蒙IV	戴波比	Michael Cavanaugh（英语：Michael Cavanaugh）
	24 V	崇尤力商场经理贺正时苏上尉	Nick Jameson（英语：Nick Jameson） Jay Gordon 威廉·迪凡 Don Fischer	第8集第22集
	迷II	洛耀庄	特里·奥奎因（英语：Terry O'Quinn）
	逃	Gavin Smallhouse 艾约翰伙伴方斌 Mack Andrews 谭法兰费奥图马高	贾尼·鲁索（英语：Gianni Russo） Chris Nolte John Judd 麦克·布兰特（英语：Mac Brandt）约翰·赫德 Roderick Peeples Mark Reisman	只配演第2集第4集第6集接替陈廷轩及只配演此集　第10集第20集
	鬼线人II	戴文立	米格尔·桑多瓦尔（英语：Miguel Sandoval）
2007	逃II	谭法兰柯杰里	约翰·赫德 JB·布兰克（英语：JB Blanc）	第4集
	24 VI	地铁职员 Yuli 郭意宏崇尤力马岸南(重温片段) 政府内阁顾问成员酒吧客人贺正时	Van Epperson（英语：Van Epperson） Michael Khmurov 鲍勃·冈顿 Nick Jameson（英语：Nick Jameson）约翰·诺伯 Joseph Hacker Anthony Michael Jones 威廉·迪凡	第2集第11集第14集接替陈曙光第16集同上
	迷III	洛耀庄	特里·奥奎因（英语：Terry O'Quinn）
	HEROES	停车场票务员	Dominic Paolo Testa	第13集
	神探阿蒙V	纪标 Bo Lawrence Barr 戴波比锺汉	Graham Beckel（英语：Graham Beckel） Larry Udy Lawrence O'Donnell（英语：Lawrence O'Donnell） Michael Cavanaugh（英语：Michael Cavanaugh）查理士·邓宁	第5集第9集第16集
2008	鬼线人III	戴文立	米格尔·桑多瓦尔（英语：Miguel Sandoval）	前期
2009	特务阿七II	暴徒	Ali Parlar	第1集

电影

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
有待确认	天网追击	解占	James Earl Jones
有待确认	燃眉追击	解占士	James Earl Jones
1979	行规	师爷谭	石坚
1980	只手遮天	华探长锺律师华标	黄新罗国维谭一清
1980	喝采	王先生训导主任	梁克信张武孝	公映版本
1982	杀出西营盘	贺长江	黄夏飞
1985	皇家大贼	阿槐洪叔	陈植槐谢虹
1987	义本无言	何镇东	柯俊雄
	江湖情	侯sir 朱老大心腹	吴海添黄智强
	英雄本色II	胡海	刘兆铭
1988	猎鹰计划	陈Sir	刘兆铭
1989	忠义群英	村长	白文彪
	英雄本色III夕阳之歌	十叔	傅宏达
	三狼奇案	鬼仔福	黄智强
1990	虎胆女儿红	吕龙	石坚
1991	惊天12小时	达卡喇嘛	罗树琪
	玉蒲团之偷情宝鉴	铁扉先生布袋大师	田丰卢敦
	赌侠2之上海滩赌圣	市长	田丰
	财叔之横扫千军	财叔	石天
	四大家族之龙虎兄弟	彪叔孙立仁三角码头黑帮人士	韩义生黄仲渠龙彪
	搏错命	棺木推销员神父	Wes Tritter J. McRee Elrod
1992	四大探长	郑宏	江文声何添李汉成
	偷袭珍珠港	山本五十六	山村聪
	铁血战士	宾	杰西·温图拉
	铁血战士续集	夏米克	丹尼·高化
	招积妙探	卢	Dan Hedaya
1993	宝贝智多星	麦法兰	Gerry Bamman（英语：Gerry Bamman）
	蝙蝠侠	古卡庞	杰克·帕兰斯李·华莱士
	幻海奇缘	白比尔	Alan Arkin
	小魔怪续集	法兰	Robert J. Prosky
	黑豹天下	师父	鲍方	公映版本
1994	一九四九之劫后英雄传	常胜	关海山	公映版本
	蝙蝠侠再战风云	亚法	米高·高福	接替退休的梅欣
	锁不住的天空	莫	Andy Romano
1995	贼王	陈Sir	刘兆铭	公映版本
1995	异形	白列	夏利·甸·史丹顿	TVB重新配音版本
1996	豆钉小灵精II之BB大哂！	韦泰伦	Gregory Sierra
1997	侏罗纪公园	夏约翰	李察·艾登布禄
	生死时速	波比	John Capodice（英语：John Capodice）
	神枪执法者	路易	Gary Carlos Cervantes
1998	新蝙蝠侠不败之谜	高布	帕特·亨格尔雷内·奥柏戎诺瓦
2000	狙击职业杀手	波局长	John Cunningham
	空军一号	华特	狄恩·史达威尔
	星河战队	狄元帅	Bruce Gray（英语：Bruce Gray）
	石破天惊	派安力	威廉·佛塞
	夺面双雄	赖域坨	Harve Presnell（英语：Harve Presnell）
	超时空接触	夏施乐拉利	尊·赫本人
	惊天动地	霍	Steve Eastin（英语：Steve Eastin）
2001	天煞-地球反击战	黎祖利	裘德·赫希
	义胆雄心	George E. Q. Johnson	Clifton James（英语：Clifton James）
	十二猴子	郭博士	基斯杜化·庞马
	轰天炮4	麦罗杰	丹尼·葛洛佛
	侏罗纪公园：迷失世界	夏约翰	李察·艾登布禄
	真的想嫁你	黄华特	Philip Bosco（英语：Philip Bosco）
	新铁金刚之明日帝国	Q先生	戴斯蒙·李维林
2002	情约今生	管家	理查德·克拉克
	魔幻小战士	重拳
	盗墓迷城	云顿	Bernard Fox（英语：Bernard Fox (actor)）
2003	走佬俏佳人（英语：Runaway Bride (film)）	贾华达	Paul Dooley（英语：Paul Dooley）
	雷霆救兵	马歇尔	Harve Presnell（英语：Harve Presnell）
	末世浩劫	Kovak	洛·史泰格
	哥斯拉	吉恩	Lorry Goldman（英语：Lorry Goldman）
	万诱引力	Ned Murray	伯特·雷姆森 Bill Erwin（英语：Bill Erwin）
	极速60秒	奥达	劳勃·杜瓦
	巨猩传说（英语：Mighty Joe Young）	白以诺	Lawrence Pressman（英语：Lawrence Pressman）
2004	安娜与国王	布拉德利	Geoffrey Palmer（英语：Geoffrey Palmer）
	劫后重生	法迪史密夫
	戆豆先生	葛佐治	Harris Yulin（英语：Harris Yulin）
	禁止的真相（英语：A Civil Action (film)）	Walter J. Skinner	尊·力高
	终极天险	Amir Salim	Roshan Seth（英语：Roshan Seth）
	猿人争霸战	Zaius	却尔登·希斯顿
	惊涛骇浪	桑迪
	火星任务	Ramier Beck	阿明·穆勒-施塔尔
2005	未来报告	贝雷马	麦斯·冯·西度
	盗墓者罗拉	Wilson	莱斯利·菲利普斯
	蜘蛛侠	史朗 Philip Watson	Ron Perkins（英语：Ron Perkins） Tim DeZarn（英语：Tim DeZarn）
2006	情书	藤井精一	铃木庆一（日语：鈴木慶一）
	海神号遇险记	约翰	Arthur O'Connell（英语：Arthur O'Connell）
	直击要害（英语：Collateral Damage (film)）	费祖	Miguel Sandoval（英语：Miguel Sandoval）
	飞龙再生	Hammerstock-Smythe	尊·怀士-戴维斯
	明日之后	Raymond Becker	Kenneth Welsh（英语：Kenneth Welsh）
2007	敌对边缘	克鲁晓夫	卜·贺健士
	狗狗震多震	混吉	Peter Boyle（英语：Peter Boyle）
	衰鬼上帝	杰	Philip Baker Hall（英语：Philip Baker Hall）
	机场客运站	黎吉	Kumar Pallana（英语：Kumar Pallana）
	七宗罪	警察队长	李·尔米
2008	时光倒流七十年	亚瑟	Bill Erwin（英语：Bill Erwin）	重配版
2008	乱世情天	史艾	James Gammon（英语：James Gammon）

广告／宣传片

*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。

相关机构	主要配演	主要目的	观看广告
法国金伯爵酒	老板	宣传商品:法国金伯爵酒	按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆）

参考资料

^ 金文泰中學畢業禮錢穆博士致訓詞. 华侨日报. 1956-12-15: 7 [2022-04-17].
^ 1964年12月18日(星期五)，香港《华侨日报》，第八张；第三页
^ 1974年3月31日(星期日)，香港《华侨日报》，第五张；第三页
^ 《包青天》配音演員源家祥病逝終年68歲. 网易. 2008-11-28 [2016-05-18]. （原始内容存档于2017-01-14）.
^ 1960年6月17日(星期五)，香港《华侨日报》，第六张；第一页
^ 第1-122集
^ 官方汉字译名为“柳瀬臣”

[1] 金文泰中學畢業禮錢穆博士致訓詞. 华侨日报. 1956-12-15: 7 [2022-04-17].

[2] 1964年12月18日(星期五)，香港《华侨日报》，第八张；第三页

[3] 1974年3月31日(星期日)，香港《华侨日报》，第五张；第三页

[t1-4] 《包青天》配音演員源家祥病逝終年68歲. 网易. 2008-11-28 [2016-05-18]. （原始内容存档于2017-01-14）.

[5] 1960年6月17日(星期五)，香港《华侨日报》，第六张；第一页

[6] 第1-122集

[7] 官方汉字译名为“柳瀬臣”

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]