芥川龙之介
此条目需要补充更多来源。 (2022年1月20日) |
芥川龙之介(日语:芥川龍之介/あくたがわ りゅうのすけ,1892年3月1日—1927年7月24日),号“澄江堂主人”,俳号“我鬼”,日本知名小说家,博通汉学、日本文学、英国文学,但一生为多种疾病、忧虑所苦而仰药,年仅三十五。其名作甚多,以极短篇为主。
芥川 龙之介 | |
---|---|
日文假名 | あくたがわ りゅうのすけ |
罗马拼音 | Akutagawa Ryūnosuke |
号 | 澄江堂主人、我鬼(俳号) |
出生 | 1892年3月1日 大日本帝国东京府东京市京桥区 |
逝世 | 1927年7月24日 大日本帝国东京府北丰岛郡泷野川町田端 | (35岁)
笔名 | 柳川隆之助(只用于‘罗生门’) |
职业 | 国文教师 |
国籍 | 大日本帝国 |
民族 | 大和民族 |
教育程度 | 文学士 |
母校 | 东京帝国大学英文科 |
体裁 | 小说与文艺批评 |
主题 | 日本近代知识分子的苦恼 |
文学运动 | 新现实主义(新思潮派) |
代表作 | 《罗生门》(1915年) 《鼻子》(1916年) 《戏作三昧》(1917年) 《蜘蛛之丝》(1918年) 《地狱変》(1918年) 《竹林中》(1922年) 《河童》(1927年) 《齿轮》(1927年) |
配偶 | 冢本文(1919年 - 1927年) |
子女 | 芥川比吕志(长男) 芥川多加志(次男) |
受影响于 | 夏目漱石 |
施影响于 | 太宰治 |
生平
编辑原名新原龙之助,1892年(明治廿五年)生于东京,生于壬辰年辰日辰时,辰在地支中为龙,故称龙之介。父亲新原敏三在京桥区入船町8丁目以贩卖牛奶为生。为家中长子,有2个姐姐,不过,大姐在龙之介出生之前一年病死,当时只有6岁。母亲芥川富久出身旧士族,他出生7个月后,由于母亲精神异常,他被送到母亲的娘家抚养。在他11岁时,母亲离世,于是过继给母舅芥川道章做养子,遂改姓芥川。
芥川一家锺好文学与戏剧,充满浓厚的江户文人气息,龙之介受此熏陶,故有深厚之文艺底蕴。11岁时就与同学发行手抄杂志,并自己写作、编辑,甚至自绘插图。1905年,小学毕业,4月入东京府立三中。中学时代开始接触易卜生、法朗士、梅里美等人的作品。1910年,中学毕业,成绩优异,免试入第一高等学校(现东京大学教养学部)。同学中,有日后成为作家或诗人的久米正雄、菊池宽、土屋文明等。
1913年,以第二名成绩毕业于一高,进入东京帝国大学,学习英国文学,期间开始写作。毕业后通过英文教学和报纸编辑维生。早在1912年二十岁时,他已完成了处女作《老年》,两年后又发表了短篇小说《罗生门》,但并未受到重视。
1916年芥川毕业,论文题为“威廉·莫里斯研究”,其成绩位列同届二十人中之第二名。他在《新思潮》杂志发表短篇小说《鼻子》,夏目漱石读到后非常赞赏,对他多方关怀。这段时间他也开始创作俳句。1918年他发表《地狱变》,讲述一个古日本时期的残酷故事,通过画师、画师女儿等人的遭遇,反映了纯粹的艺术和无辜的底层人民受邪恶大公的摧残。
1919年,生父新原敏三患流感去世,芥川辞去海军机关学校英语教师,入大阪每日新闻社,成为专职作家,月薪一百三十日元。1920年,长子比吕志出生。
1921年芥川龙之介作为大阪每日新闻报社的记者前往中国四个月,拜会章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等人,并与即将参加中共一大的李汉俊见面(芥川称他为李人杰)。游览上海,杭州,苏州,镇江,南京,九江,汉口,北京等地。7月返抵日本,之后写成《上海游记》一书。这次任务非常繁重。在任务的压力和自身压抑作用下,他染上了多种疾病,一生为胃病、痔疮、神经衰弱、失眠症所苦。回到日本后,1922年他发表了《竹林中》,与安布罗斯·比尔斯的《月光小路》结构类似,都是在一件案子的调查采集的各方的证词与说法。不同的是《月光小路》最后澄清了事实,而《竹林中》中各方的证词某些地方重合却有很大矛盾,但是又都能自圆其说。整个作品弥漫着压抑、彷徨、不定向的气氛。这反映了作者本人迷茫的思想。自此以后,由于病情恶化,芥川龙之介常出现幻觉,当时的社会形势也右倾,言论自由受到从政府到普通人的打压。这使得他此时期的作品更加压抑,如《河童》。
1922年11月8日,二子多可志出生。 1925年(大正14年)在文化学院文学部担任讲师。隔年,由于胃溃疡、失眠、神经衰弱的复发再次入住神奈川县汤河原疗养。另一方面,妻子冢本文(婚后改为芥川文)搬到了鹄沼的别墅。2月22日,龙之介也来到了鹄沼并住在旅馆东屋。7月12日,三男也寸志出生,7月20日租下了东屋i-4号别墅,让妻子和三男居住。在此期间,完成了小品《租房子之后》、《鹄沼杂纪》、《点鬼簿》。
1927年(昭和二年)芥川龙之介继续写作随想集《侏儒的话》,作品短小精悍,每段只有一两句话,但意味深长。1月4日,二姐家被烧,姐夫西川丰被怀疑为骗保故意纵火,6日,姐夫卧轨自杀,芥川为二姐一家高利贷欠款及善后事宜奔走导致身心俱疲。6月,作家宇野浩二精神失常,十分震惊,前去探望。6月20日,遗作《一个傻瓜的一生》脱稿。7月24日拂晓前,因“恍惚的不安”于田端自宅服用大量安眠药,仰药自尽,枕边留有圣经一册,给妻子、小穴隆一、菊池宽、姨母等亲友留下遗书,年仅35岁。 7月27日,举行葬礼,泉镜花、菊池宽、小岛政二郎、里见弴分别致悼词。葬于东京染井慈眼寺。
家族
编辑主要著作
编辑芥川龙之介在他短暂的一生中,写了超过150篇小说。他的极短篇小说篇幅很短,取材新颖,情节新奇甚至诡异。作品关注社会丑恶现象,但很少直接评论,而仅以冷峻的文字和简洁有力的语言来陈述,让读者深深感觉到其丑恶性,这使得他的小说即具有高度的艺术性又成为当时社会的缩影,《竹林中》、《罗生门》、《蜘蛛之丝》、《地狱变》、《杜子春》、《鼻子》、《南京的基督》等皆是经典之作,时常被选入课文、小说选集,或改编为戏剧。
发表年代 | 中文名称 | 日文名称 | 英文名称 |
---|---|---|---|
1914年 | 老年 | 老年 Rōnen | |
1915年 | 罗生门 | 羅生門 Rashōmon | Rashōmon |
1916年 | 鼻子 | 鼻 Hana | The Nose |
芋粥 | 芋粥 Imogayu | Yam Gruel | |
烟草与悪魔 | 煙草と悪魔 Tabako to Akuma | ||
1917年 | 戏作三昧 | 戯作三昧 Gesakuzanmai | |
1918年 | 蜘蛛之丝 | 蜘蛛の糸 Kumo no Ito | The Spider's Thread |
地狱变 | 地獄変 Jigokuhen | Hell Screen | |
邪宗门 | 邪宗門 Jashūmon | ||
1919年 | 魔法 | 魔術 Majutsu | |
1920年 | 南京的基督 | 南京の基督 Nankin no Kirisuto | Christ in Nanking |
杜子春 | 杜子春 Toshishun | Tu Tze-chun | |
火神 | アグニの神 Aguni no Kami | Vulcan | |
1921年 | 竹林中 | 藪の中 Yabu no Naka | In a Grove |
1922年 | 轨道列车 | トロッコ Torokko | |
1927年 | 玄鹤山房 | 玄鶴山房 Genkakusanbō | |
侏儒的话 | 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba | ||
文艺的、太文艺的 | 文芸的な、あまりに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na | ||
河童 | 河童 Kappa | Kappa | |
齿轮 | 歯車 Haguruma | Cogwheel | |
某阿呆的一生 | 或る阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō | A Fool's Life | |
西方的人 | 西方の人 Seihō no Hito | The Man of the West |
评价
编辑其他
编辑- 1935年芥川龙之介自杀去世8年后,他的毕生好友菊池宽设立了以他的名字命名的文学新人奖“芥川赏”,现已成为日本最重要文学奖之一,与“直木赏”齐名,作为奖励新进纯文学作家的重要奖项之一,影响深远。
- 1950年,日本著名导演黑泽明,将芥川的作品《竹林中》与《罗生门》合而为一,改编为电影《罗生门》,在国际上获得包括威尼斯影展金狮奖在内的多个大奖,使日本电影走向世界。此后,“罗生门”更成为华语地区对于扑朔迷离的、各方说法不一的事件之代名词。
- 2019年,NHK单集剧作《异乡人:上海的芥川龙之介》讲述了作为《大阪每日新闻》记者的芥川龙之介在上海的见闻。
- 2021年,其翻译文学《橘子》被列为香港中学文凭试中文科卷一的白话文阅读篇章,是香港中学文凭考试中文科卷一首次出现外国文学翻译作品。[2]
参考资料
编辑- ^ 王家平. 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究. 社会科学文献出版社. 2018: 214. ISBN 9787520125796.
- ^ DSE 2021|中文科閱讀卷首引外國作家作品譯本 考生稱試題較以往容易 (13:26). 明报. 2021-04-29 [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09).