顾嘉煇
顾嘉煇[11],GBS,MBE(英语:Joseph Koo Kar Fai,1931年2月25日[5][12]—2023年1月3日[6]),香港音乐家、音乐制作人,兼擅于作曲、编曲以及指挥,他与黎小田、许冠杰被视为粤语流行曲的奠基者。顾嘉煇于1961年获邵氏资助留学美国伯克利音乐学院,毕业后曾为李小龙电影配乐,后来加入无线电视担任音乐总监并为该台创作大量电视剧主题曲及插曲。曾经与其合作的歌手亦不计其数,包括:凌波、静婷、仙杜拉、华娃、叶丽仪、叶振棠、徐小凤、关正杰、伍卫国、关菊英、汪明荃、罗文、郑少秋、张德兰、陈洁灵、麦洁文、鲍翠薇、吕方、黄耀明、罗嘉良、李乐诗等[13][14][15],1970至1980年代中后期是其事业巅峰期。自1990年代起,顾嘉煇逐渐淡出乐坛[16],之后长居加拿大温哥华,投身艺术创作。
顾嘉煇 Joseph Koo Kar Fai | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
音乐家 | |||||||||||||||||||
本名 | 顾嘉煇 | ||||||||||||||||||
罗马拼音 | Koo Kar Fai | ||||||||||||||||||
英文名 | Joseph Koo | ||||||||||||||||||
昵称 |
| ||||||||||||||||||
别名 | 顾家煇[注 1] 顾嘉辉[注 2] 张志云[2](曾经在佳艺电视短暂使用的笔名) | ||||||||||||||||||
国籍 | 中华人民共和国(香港) 加拿大 | ||||||||||||||||||
永久居留权 | 香港 | ||||||||||||||||||
民族 | 汉族 | ||||||||||||||||||
籍贯 | 江苏苏州 | ||||||||||||||||||
出生 | 顾嘉煇 1931年2月25日[3][4][5] | ||||||||||||||||||
逝世 | 2023年1月3日[6] | (91岁)||||||||||||||||||
居住地 | 英属香港窝打老道(早期)[7] 加拿大温哥华(晚期)[8] | ||||||||||||||||||
职业 | 音乐家(早期) 中国画画家(晚期) | ||||||||||||||||||
语言 | 粤语、英语、国语 | ||||||||||||||||||
教育程度 | 音乐学院毕业 | ||||||||||||||||||
母校 | 美国波士顿伯克利音乐学院 香港培正中学 | ||||||||||||||||||
配偶 | 妻子(姓名未公开) | ||||||||||||||||||
儿女 | 顾志和(儿子) | ||||||||||||||||||
父母 | 顾淡明(父) 石颖文(母)[9] | ||||||||||||||||||
亲属 | 顾媚(胞姊;本名顾嘉弥) 顾嘉锵(胞弟) | ||||||||||||||||||
演奏乐器 | |||||||||||||||||||
出道地点 | 英属香港 | ||||||||||||||||||
出道日期 | 1953年 | ||||||||||||||||||
出道作品 | 《梦》(1961年;由陶秦填词,顾媚主唱)[10] | ||||||||||||||||||
活跃年代 | 1961年-2016年 | ||||||||||||||||||
经纪公司 | 无线电视(1968年-1986年) | ||||||||||||||||||
互联网电影数据库(IMDb)信息 | |||||||||||||||||||
|
顾嘉煇 | |||||||
繁体字 | 顧嘉煇 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
简化字 | 顾嘉煇 | ||||||
|
生平履历
编辑早年生活
编辑顾嘉煇在1931年生于广州[17][7][4](一说生年为1933年农历正月初九,待查)[18],祖籍江苏苏州。父母是顾淡明、石颖文;胞弟是顾嘉锵;胞姊则是艺人顾媚(本名顾嘉弥)。
顾嘉煇自小喜爱绘画,尤其是写生及素描;亦曾经立志成为画家;然而却没有展现出其音乐天分,更没有想到日后会投身乐坛。抗日战争爆发,1938年广州沦陷后,父亲在当地政府工作,顾嘉煇被母亲送往澳门培正小学读书。后随家一度逃难至广西。1947年顾嘉煇与胞姊顾媚同在“鸣崧纪念中学”学习,直到毕业后又一同投考“广州美专”,二人均获取录,然而由于学费太贵,姐弟齐放弃入读[19]。
1948年,顾家决定从广州移居香港,一家人居住在九龙的木屋区;由于生活贫困,他没有机会受到正规教育,因此万分珍惜以后的学习机会[20]。顾家当时主要是靠顾媚出外唱歌以维持基本生活开支,她首先在夜总会唱歌,后来于1950至60年代以演唱时代曲为主,首本名曲是《不了情》。顾嘉煇在姐姐的耳濡目染下,开始对音乐产生兴趣,在旁边学习钢琴,从而成为了琴师[19]。
事业里程
编辑1961年首度参加邵氏电影《不了情》的作曲比赛,创作了处女作:由陶秦填词及顾媚于幕后代林黛主唱的《梦》,正式展开其漫长的音乐生涯[21];其后参与邵氏电影《血手印》及《明日之歌》的作曲工作,创作了多首电影歌曲,尤以凌波主唱的《郊道》最为脍炙人口[22]。1961年至1963年,获邵逸夫及方逸华资助生活费,留学于美国波士顿伯克利音乐学院(Berklee College of Music)[19],成为该校首位华裔学生;又曾获潘迪华资助到伦敦观摩音乐剧,准备日后创作音乐剧[23]。毕业后在邵氏电影公司及嘉禾电影公司担任配乐家,曾为李小龙电影《唐山大兄》、《精武门》、《猛龙过江》及《死亡游戏》配乐。
1968年,他获蔡和平邀请,正式加入当时启播不久的香港无线电视(TVB),兼任歌唱选秀节目《声宝之夜》评判及综艺节目《欢乐今宵》乃至无线电视的音乐总监(直至1986年荣休);期间于1981年再次到美国进修半年,学习商业化音乐,令事业更上一层楼。1970至1980年代是其创作巅峰期,他写下了多首脍炙人口的代表作,例如《啼笑因缘》、《田园春梦》、《狂潮》、《心有千千结》、《近代豪侠传》、《陆小凤》、《家变》、《奋斗》、《倚天屠龙记》、《亲情》、《狮子山下》、《网中人》、《京华春梦》、《轮流传》、《上海滩》、《俩忘烟水里》、《万水千山纵横》、《今晚夜》、《忘尽心中情》、1983年《射雕英雄传》多首主题曲包括《铁血丹心》、《一生有意义》以及《世间始终你好》等等,此时这些歌曲也分别由娱乐唱片及百代唱片等公司出品成为音乐专辑;此外,他还与丽的电视御用作曲人黎小田几乎瓜分了电视剧歌曲的市场(黎小田在1980年代初转投TVB旗下的华星娱乐之后,终结了顾氏垄断TVB剧集歌曲和配乐的局面)。除了剧集歌曲、综艺节目歌曲乃至儿歌,顾嘉煇也曾为无线新闻创作主题音乐,该曲由1983年沿用至今[24]。1978年,顾嘉辉创作了嘉禾电影的经典片头音乐。[25]
淡出乐坛
编辑顾嘉煇自1990年代起就慢慢淡出乐坛。在半退休生活中,他专注于绘画;2006年与姐姐及弟弟顾嘉锵于香港大会堂联袂举行画展“万水千山总是情”[26]。他曾表示希望能举办个人画展[19]。
复出
编辑2007年,顾嘉煇获无线电视邀请,为庆祝香港特别行政区成立十周年纪念而制作的电视剧《岁月风云》创作同名主题曲(由张美贤填词,李克勤、周传雄合唱)。其后又应香港中乐团邀请,于其作品专场音乐会《顾嘉煇名曲精选》担任指挥。2009年,他获香港作曲家及作词家协会邀请,担任该年CASH流行曲创作大赛评判。
2012年11月30日至12月5日,久违12年后假红磡体育馆举行《顾嘉煇大师经典演唱会》;该音乐会由杜自持担任音乐总监,并邀请了多位实力派歌手参与演出。
正式退休
编辑2014年,顾嘉煇因获香港中文大学颁授荣誉博士学位返港,香港中文大学合唱团为此举办《不朽香江名句-向顾嘉煇致敬》音乐会,并联同徐小凤及张敬轩演唱多首经典作品,顾嘉煇亲自指挥《摘星》及《随想曲》,返场时更与一众嘉宾领唱《狮子山下》。
2015年,年届84岁的顾嘉煇决定正式退休,于红磡体育馆举行《顾嘉煇荣休盛典演唱会》(5月8日至5月19日,共十二场)。当中除了有音乐总监徐日勤演奏多首名曲,还播放了他首次担任主持的片段,为演唱会揭开序幕。嘉宾阵容鼎盛;该演唱会亦先后于新加坡、广州及澳门举行,乐迷反应空前热烈。同年7月1日,顾嘉煇获香港特区政府颁授“金紫荆星章”;他对此感到十分荣幸,并表示若社会有音乐发展上的需要,他一定会贡献一分力,回馈香港。其后经过再三考虑,顾嘉煇决定继荣休演唱会后再度于2016年2月26日及2月27日于红馆举行《顾嘉煇金紫荆慈善演唱会》,邀许冠文担任司仪。该演唱会为慈善目的,并非复出。因而再力邀不少歌手参与演出,如郑少秋、汪明荃、关菊英、张德兰、仙杜拉、杜丽莎、苏永康等等。
他演出结束后,在2018年底返回加拿大温哥华退休,不再公开露面[27]。
逝世
编辑2023年1月3日,顾嘉煇于加拿大温哥华逝世,享年92岁,消息最先由当地粤语电视台新时代电视报导[6]。顾媚指胞弟离世前在医院住了一星期,“有一些新冠病毒(感染),加上有数天不进食,很安详地离开”[28];其子顾志和则表示,为感染新冠肺炎转阴性后出现并发症,病况恶化不治[29][30]。
顾嘉煇的逝世消息传出后,文化体育及旅游局局长杨润雄与无线电视主席许涛分别发声明致哀[31][32]。为表悼念,无线电视翡翠台于2023年1月4日晚上10时30分至晚上11时20分以直播形式播出特备节目《忘不了的殿堂音乐大师:顾嘉煇先生》。节目由区瑞强、朱凯婷担任主持,杜自持、徐日勤、郑国江、李龙基现场接受访问,徐小凤、叶丽仪、张德兰、仙杜拉、陈洁灵、雷安娜、叶振棠等接受电话访问[33]。及后,翡翠台于2023年1月7日晚上8时30分至晚上10时45分播映《忘不了的殿堂音乐大师:顾嘉煇荣休盛典演唱会》。
2023年1月21日,顾嘉煇的丧礼于加拿大以私人形式低调举行,出席者包括徒弟锺肇峰、周启生及徐日勤,音乐人卢东尼,以及曾演唱顾嘉煇作品的歌手仙杜拉、雷安娜等。丧礼进行大约一小时后,顾嘉煇的灵柩奉移当地墓园安葬[34]。
其他
编辑顾嘉煇以作、编曲闻名,仅有三首填词作品,包括调寄《日昇之屋》、由姚苏蓉主唱的国语时代曲《带走了我的心》,以及两首广东歌,包括《欢乐今宵晚安曲》和儿歌《数字歌》;其中两首广东歌都是歌词字数少的短曲。此外他亦兼任《欢乐今宵》音乐总指挥、钢琴手、作曲家及音乐总监。
合作词人
编辑顾嘉煇曾经先后与多名填词人合作,如:
- 叶绍德(代表作包括《啼笑因缘》、《芸娘》等等。)
- 卢国沾(代表作包括《小李飞刀》、《田园春梦》、《心有千千结》、《陆小凤》、《鲜花满月楼》、《决战前夕》、《愿君心记取》等等。)
- 郑国江(曾用笔名“江羽”;代表作包括《小时候》、《小太阳》、《无敌是最寂寞》、《难为正邪定分界》、《随想曲》、《莱茵河之恋》等等。)
- 邓伟雄(代表作包括《春雨弯刀》、《京华春梦》、《万水千山总是情》、《铁血丹心》、《过客》等等。)
- 林振强(代表作包括《夜夜痴缠》、《摘星》及《地球大合唱》[36][37]。)
- 与黄霑的合作最为长久(代表作包括《狮子山下》、《狂潮》、《上海滩》、《用爱将心偷》、《忘尽心中情》、《俩忘烟水里》、《万水千山纵横》、《世间始终你好》、《当年情》等等。)他们二人首次合作的作品是潘迪华主唱的《爱你变成害你》;此后一直以来也合作无间,佳作不断;其中《狮子山下》一曲更突显出当代香港人永不言败的精神,因此“煇黄”之名得以屹立至今,仍为人所津津乐道。之后二人渐渐淡出乐坛,然而在1998年及2000年两度合办的《煇黄演唱会》,反应颇为热烈。2004年11月24日,黄霑因病去世,顾嘉煇回港拜祭以示哀悼。他表示一直视黄霑为学习榜样,这是他人生中永远的遗憾,会永远怀念他。翌年更写了一曲以怀念黄霑,名为《霑叔:给黄霑博士的歌》,并由郑国江、潘源良及林夕填词、雷颂德编曲、温拿乐队主唱。[38][39]
荣誉
编辑顾嘉煇于1982年获英国君主伊丽莎白二世授予大英帝国员佐勋章(MBE)、1998年获香港特区政府授予铜紫荆星章;2011年获香港艺术发展局颁授“终身成就奖”;2015年获香港特别行政区政府颁授金紫荆星章,以表扬他“为香港乐坛发展带来重大的影响及深远的贡献”。
顾嘉煇所得的音乐奖项多不胜数,主要有香港作曲家及作词家协会音乐成就大奖(1997年)、香港电台十大中文金曲最高荣誉奖(1981年)(金针奖前身)、亚洲电影节最佳歌曲、香港电影金像奖、台湾金马奖、两次劲歌金曲荣誉大奖(1987、1990年)等等。张文新还透露,由他创办的香港电台十大中文金曲颁奖典礼的前五届(1978-82年),顾嘉煇就已经有二十首作品得奖。
获多间学府颁发颁授荣誉博士,包括香港演艺学院(荣誉博士,2011年)、香港教育大学(荣誉人文学博士,2014年)、香港中文大学(荣誉社会科学博士,2014年)。[40]
澳门培正中学创立115周年,纪念大楼顶层命名为“顾嘉煇体育馆”,顾嘉煇与赞助人顾明均两位校友于2006年5月8日下午举行揭牌仪式 。据他透露,香港沦陷期间他曾在培正小学寄宿就读两星期。
外界评价
编辑香港教育学院荣誉人文学博士赞辞节录(2014):“他所创作逾一千二百首作品,从未有雷同之作,实无负乐坛教父美誉。”
香港中文大学荣誉社会科学博士赞辞节录(2014):“他以旋律音符延续港人精神,数十年来成功建立集体回忆……”
已故名人罗文(1997):“我想香港没有一个人像煇哥般,只要他在台上,所有乐手也听话,不需要他发脾气。他不会发脾气,但只要他站起来,所有人也十分尊敬他。包括歌手、乐师,大家也十分尊敬他;会很守时,亦不敢偷懒。”
作品
编辑历年主要作品
编辑有关顾嘉煇历年的主要作曲及编曲作品列表,请参阅 香港电视大典上的相关条目:顾嘉煇。
演唱会
编辑- 《顾嘉煇·黄霑·真友情演唱会》(1998年,参与歌手:仙杜拉、汪明荃、张德兰、陈洁灵、梅艳芳、叶振棠、叶丽仪、甄妮、郑少秋、罗文、顾媚)
- 《龙发制药香港煇黄2000演唱会》(1999年至2000年,参与歌手:仙杜拉、成龙、汪明荃、凌波、张德兰、陈洁灵、雷安娜、叶振棠、叶丽仪、甄妮、郑少秋、锺镇涛、罗文)
- 《顾嘉煇大师经典演唱会》(2012年11月30日至12月5日,参与歌手:仙杜拉、李乐诗、林子祥、凌波、陈奕迅、张德兰、陈洁灵、张学友、黄耀明、叶振棠、叶丽仪、郑少秋、谢安琪、谭咏麟、罗嘉良)
- 《顾嘉煇荣休盛典演唱会》(2015年5月8日至5月19日,参与歌手:仙杜拉、吕方、汪明荃、容祖儿、张智霖、张敬轩、区瑞强、张德兰、陈洁灵、叶振棠、叶丽仪、郑少秋、谢安琪、关菊英、罗嘉良、苏永康)
- 《顾嘉煇金紫荆慈善演唱会》(2016年2月26日至2月27日,参与歌手:仙杜拉、汪明荃、杜丽莎、区瑞强、张德兰、陈洁灵、叶丽仪、郑少秋、关菊英、罗嘉良、苏永康、C AllStar)
广告代言
编辑奖项
编辑- 1965年:金马奖最佳歌舞片音乐 -《万花迎春》
- 1966年:
- 1975年:无线电视与日本Yamaha Foundation of Music合办之全港作曲比赛 冠军 -《笑哈哈》
- 1977年:金马奖最佳非歌舞片音乐 -《秋霞》
- 1981年:十大中文金曲颁奖音乐会“最高荣誉奖”
- 1982年:
- 1985年:无线电视“十八年主题金曲大奖”
- 1986年:
- 香港电台十大中文金曲“年度最佳作曲”-《当年情》
- 1987年:
- 1990年:
- 1997年:CASH“音乐成就大奖”
- 1998年:获香港特区政府颁授“铜紫荆星章”
- 2002年:金曲银禧荣誉大奖
- 2005年:百事音乐风云榜终身成就奖
- 2011年:获香港演艺学院颁授“荣誉音乐博士学位”,并获香港艺术发展局颁发“2010香港艺术发展奖”之“终身成就奖”[42]。
- 2014年:获香港教育学院颁授“荣誉人文学博士”学位、获香港中文大学颁授“荣誉社会科学博士”
- 2015年:获香港特区政府颁授“金紫荆星章”
- 2018年:获奥斯卡金像奖邀为评委
- 2023年:广播九十五周年十大中文金曲:广播九十五周年金曲荣誉大奖(追颁)
门生
编辑注脚
编辑参考资料
编辑- ^ 顾嘉煇乐坛巨匠三封博士. 东方日报. 2014-12-05 [2018-07-18]. (原始内容存档于2018-07-18).
- ^ 香港电台十大中文金曲委员会 (编). 香港作曲人名錄. 香港粵語唱片收藏指南 ─ 粵語流行曲 (50's-80's). 香港: 三联. 1998: 412. ISBN 962-04-1458-6.
- ^ 《顾嘉煇荣休盛典演唱会场刊》
- ^ 4.0 4.1 《香港百人:顾嘉煇》
- ^ 5.0 5.1 顾嘉煇博士 首首经典 家传戶曉 乐坛教父成就時代金曲. 文汇报. 2013-05-04. (原始内容存档于2020-09-04).
- ^ 6.0 6.1 6.2 著名作曲家顧嘉煇離世 享年92歲. 商业电台. 2023-01-04 [2023-10-21]. (原始内容存档于2023-01-04).
- ^ 7.0 7.1 荃话题-乐坛教父顾嘉煇
- ^ 顾嘉煇加国过年清静. 苹果日报娱乐. 2003-02-06 [2019-04-26]. (原始内容存档于2019-10-16).
- ^ 头条日报头条网-顾嘉煇“教父”进行曲
- ^ 《乐坛教父顾嘉煇》2015.03.21
- ^ “很多人习惯把顾嘉煇打成顾嘉辉,这是错误的。据顾嘉煇的姐姐回忆,他们的父亲当时把三姐弟分别取名为顾嘉弥、顾嘉煇和顾嘉锵,也是刚好对应了五行中的水、火、金。”——港乐之父顾嘉煇:我们都唱过他的歌,却常常写错他的名字. 北京头条 (北京青年报). 2023-01-09. (原始内容存档于2023-01-09).
- ^ 荃话题-乐坛教父顾嘉煇
- ^ 張德蘭赴新獻唱顧嘉煇金曲-中國報. chinapress.com.my. [2019-04-26]. (原始内容存档于2019-09-30).
- ^ 葉麗儀:家人對我最緊要. 太阳报. 2015-06-05 [2016-02-14]. (原始内容存档于2020-09-04).
- ^ 林子祥明年開個唱 大讚煇哥好脾氣. 壹周刊. 2015-05-13 [2016-02-14]. (原始内容存档于2018-06-13).
- ^ 顾嘉煇金紫荆慈善演唱会
- ^ 《顾嘉煇荣休盛典演唱会场刊》
- ^ 顧嘉煇補祝生日 不清楚「被離開」 阿姐吩咐馬逢國以後要小心. 明报加东网. 2016-02-23 [2019-04-26]. (原始内容存档于2020-09-04).
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 徐蓉蓉. 《煇聲留情》. 东周刊. 2012-04-10 [2016-02-06]. (原始内容存档于2016-02-15).
- ^ 《顧嘉煇博士 首首經典 家傳戶曉 樂壇教父成就時代金曲》. 文汇报. 2013-05-04 [2016-02-10]. (原始内容存档于2020-09-04).
- ^ 《乐坛教父顾嘉煇》
- ^ 煇黄2000演唱会
- ^ 【獨家專訪.音樂篇】潘迪華87歲仍有夢想:我不會停下來. HK01. 2017-09-30. (原始内容存档于2021-05-22).
- ^ 【樂壇教父離世】顧嘉煇創作逾二千首膾炙人口樂曲 稱靈感「由環境迫出來」. 无线新闻. 2022-01-04 [2022-01-04]. (原始内容存档于2023-04-07).
- ^ 文隽. 記鄒文懷說 「嘉禾」logo的由來. 晴报. 2018-11-06 [2023-04-03]. (原始内容存档于2023-04-12).
- ^ 朱耀伟. 《煇耀香江半世紀》. 明报月刊. 2011-07-01 [2016-02-06]. (原始内容存档于2019-12-15).
- ^ 著名作曲家顧嘉煇離世 享年92歲. 商业电台. 2023-01-04 [2023-01-04]. (原始内容存档于2023-04-03).
- ^ 胞姊顧媚:弟弟走得安詳 家人陪伴在側. now新闻台. 2023-01-04 [2023-01-04]. (原始内容存档于2023-04-15).
- ^ 顧嘉煇逝世|早前確診新冠肺炎後引起併發症 將於加拿大辦追思會. i-CABLE. 2023-01-05 [2023-10-21]. (原始内容存档于2023-04-12).
- ^ 顧嘉煇逝世 享年92 煇筆淘盡世間事 獅子山下譜千曲. 明报. 2023-01-05 [2023-10-21]. (原始内容存档于2023-04-12).
- ^ 文化體育及旅遊局局長對顧嘉煇離世表示深切哀悼. 香港特区政府新闻公报. 2023-01-04 [2023-01-04]. (原始内容存档于2023-03-22).
- ^ 【樂壇教父離世】無綫電視深表惋惜哀痛 汪明荃指顧嘉煇一生為樂壇奉獻. 无线新闻. 2023-01-04 [2023-10-21]. (原始内容存档于2023-04-12).
- ^ [特備節目預告] 紀念香港音樂巨匠 《忘不了的音樂殿堂大師:顧嘉煇先生》. 东张+. 2023-01-04 [2023-01-04].
- ^ 顧嘉煇喪禮上周低調舉行 周啟生徐日勤仙杜拉現身送別 (14:44). 明报OL. 2023-01-24 [2023-01-24].
- ^ 顧嘉煇與新生代漫談樂事. [2017-01-11]. (原始内容存档于2016-01-21).
- ^ 《乐坛教父顾嘉煇》
- ^ 《金曲40我和你》:顾嘉煇、林振强、林夕
- ^ 《悼念黄沾歌曲三月面世 “哈哈笑”凸显豪情》. 中国新闻网. 2005-01-19 [2016-02-08]. (原始内容存档于2020-09-04).
- ^ 《一代鬼才:黄霑》. 凤凰周刊. 2015-07-27 [2016-02-08]. (原始内容存档于2020-09-04).
- ^ 顾嘉煇乐坛巨匠三封博士
- ^ 第10屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港电影金像奖. [2016-02-09]. (原始内容存档于2017-03-23).
- ^ 香港藝術發展局得獎名單 2010. 香港艺术发展局. [2015-06-26]. (原始内容存档于2015-09-24).
- ^ 徐日勤:香港音樂人都應感謝顧嘉煇. [2016-02-22]. (原始内容存档于2016-03-04).
外部链接
编辑- 顾嘉煇在互联网电影资料库(IMDb)上的资料(英文)
- 顾嘉煇在豆瓣上的资料(简体中文)