楊婉潼
楊婉潼（英語：Yuki Yeung Yuen Tung，1992年5月21日—），香港女配音員，現為香港配音從業員工會幹事[1]。
| 楊婉潼 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 羅馬拼音 | Yeung Yuen Tung |
| 英文名 | Yuki |
| 出生 | 1992年5月21日 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 所屬 | 自由身 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 2012年 - |
| 代表作 | 御影秋《銀之匙》 海老名菜菜《乾物妹》系列 洪雪《奶酪陷阱》 月野兔（Sailor Moon） 《美少女戰士Crystal》 劉慧靜《Doctors》 莉莉艾《精靈寶可夢 太陽&月亮》 張滿月《德魯納酒店》 月讀（幪面超人月讀） 《幪面超人時王》 殷率《檢法男女》系列 呂多景《夫妻的世界》 竈門禰豆子《鬼滅之刃》 金昭容《哲仁王后》 安妮亞·佛傑 《SPY×FAMILY間諜家家酒》 夏木花（幪面超人亞姬蕾拉） 《幪面超人REVICE》 車友仁《軍檢察官多伯曼》 |
簡歷
編輯楊婉潼於2012年入讀第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班，同年9月加入城市電訊配音組[2]（2013年1月10日易名為香港電視配音組）。
2013年10月因香港電視不獲發牌而任職自由身配音員。剛入行時由於其正職為辦公室文員，所以在晚上及週末才參與配音。[3]後於2017年開始轉為全職配音員。
現時為日本演員濱邊美波、木村文乃、松岡茉優、韓國演員洪西玲、金佳恩、韓素希、趙寶兒、申惠善、金高銀、金惠奫、IU、徐玄、金世正、郭善英、鄭侑敏、申銀秀、台灣演員王樂妍的常任配音員。
配音作品
編輯
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以楊婉潼配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
編輯劇場版／動畫電影
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2013 | 電影多啦A夢：大雄的秘密道具博物館 | 女神 | 寰宇發行，公映版本 （收錄於DVD） |
| 2015 | 電影多啦A夢：大雄之宇宙英雄記 | 小朋友 波古路星小孩 | |
| 2016 | 海賊王：3D2Y 跨越艾斯之死！路飛與夥伴的誓言 | 蓓羅娜 | 得利影視發行 DVD／BD |
| 電影多啦A夢：新·大雄之日本誕生 | 時空巡警女隊長 | 洲立發行，公映版本 （收錄於DVD／BD） | |
| 2017 | 電影多啦A夢 : 大雄之南極凍冰冰大冒險 | 卡拉 | |
| 小馬寶莉大電影 | 柔柔 | 公映版本 | |
| 2018 | 電影多啦A夢：大雄之金銀島 | 莎拉 | 洲立發行，公映版本 （收錄於DVD／BD） |
| 未來的未來 | 小君 | 公映版本 | |
| 中二病也想談戀愛！-Take On Me- | 小鳥遊六花 | DVD | |
| 秒速5厘米 | 篠原明里 花苗的姐姐 便利店的店員婆婆 |
ViuTV | |
| 2019 | 電影多啦A夢：大雄之月球探測記 | 摩仔 | 洲立發行，公映版本 DVD／BD |
| 2020 | ONE PIECE STAMPEDE | 卡莉娜 | 新映影視發行 DVD／BD |
| 電影多啦A夢：大雄之新恐龍 | 悅子 梳打廣告旁白 |
洲立發行，公映版本 DVD／BD | |
| 2021 | STAND BY ME：多啦A夢 2 | 多啦A夢 | 洲立發行，公映版本 DVD／BD |
| 鬼滅之刃劇場版：無限列車篇 | 竈門禰豆子[9] | hmvod | |
| 鬼滅之刃特別編集版：兄妹之絆篇 | Viu | ||
| 鬼滅之刃特別編集版：那田蜘蛛山篇 | |||
| 鬼滅之刃特別編集版：柱合會議．蝶屋敷篇 | |||
| 雲之彼端，約定的地方 | 澤渡佐由理 | Now爆谷台 | |
| 2022 | 黑神鍋傳奇 | 有待確認 | Disney+ |
| 電影多啦A夢：大雄之宇宙小戰爭2021 | 多啦A夢[10] | 洲立發行，公映版本 DVD／BD | |
| 2023 | 電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉 | ||
| 電影光之美少女All Stars F | 虹之丘真白（棱鏡天使） | 新映發行，公映版本 | |
| 2024 | 劇場版 SPY×FAMILY CODE: White | 安妮亞·佛傑[11] | 公映版本 包括電影衍生「戲院禮儀片」 |
| 電影多啦A夢：大雄之地球交響樂 | 多啦A夢 | 洲立發行，公映版本 BD／DVD版本 |
特攝片
編輯日劇
編輯韓劇
編輯中／港劇
編輯| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 回家的誘惑 | 洪世馨 | 馨子 | |
| 刑名師爺 | 飛燕 | 費偉妮 | ||
| 2016 | A貨貴公主 | 穆小妍 方亦菲 |
鄭爽（兩者成年） 張籽沐（兩者童年） |
有線劇集台 |
| 2017 | 孤芳不自賞 | 白娉婷 | Angelababy | 華語劇台 |
| 2020 | 大明風華 | 朴貴妃 翁妃 其木格 |
孫驍驍 吳楠 曲尼次仁 |
Now華劇台 |
| 2021 | 九州天空城II | 杜纖音 | 代文雯 | 有線綜合娛樂台 |
| 錦衣之下 | 袁今夏 | 譚松韻 | 香港開電視 | |
| 2022 | 風起霓裳 | 安四娘 庫狄琉璃／玉兒 嚴嬤嬤 李世民的妃子之一 議論宮中無子嗣妃嬪的宮女 參加鬥花宴的女眷之一 |
麥迪娜 古力娜扎／愛克達阿地力江（童年） 王譯瑩 有待確認 同上 不明 同上 |
HOY TV |
| 2023 | 破冰行動 | 陳珂 羅佳怡 |
李墨之 龍青霞 |
港台電視31 |
| 凌雲志 | 風鈴 | 程硯萩 | HOY TV | |
| 長相思 第一季 | 小夭／玟小六／皓翎（西陵）玖瑤 | 王墨瞳（幼年） 馬藝芮（童年） 楊紫（成年） | ||
| 2024 | 家.我心我城 | 鄭南音 | 李婷婷 | 港台電視31 |
| 樂遊原 | 顧婉娘 | 趙嘉敏 | HOY TV | |
| 花間令 | 楊採薇（換臉前） 上官芷／楊採薇（假冒） 楊採薇（換臉後）[a] |
鄭合惠子／徐藝瑄（10歲）／趙清悅（5歲） 鄭合惠子 鞠婧禕 | ||
| 長相思 第二季 | 小夭／玟小六／皓翎（西陵）玖瑤 | 楊紫 王墨瞳（幼年） 馬藝芮（童年） | ||
| 父輩的榮耀 | 梁鳳勤 | 李浩菲 劉未晞（少年） |
港台電視31 | |
| 夢中的那片海 | 佟曉梅 | 李沁 |
台劇
編輯| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 終極一班2 | 小不點 阿雞師 五熊（小白） 林青青 林幻夢 |
小不點 巴鈺 蔡頤榛 趙菲芸 楊凱琳 |
J2 第5-6集 接替朱慧珊 |
| 2014 | 幸福選擇題 | 李怡閔 喬琪萱 |
黃心娣 趙小僑 |
J2 |
| 終極一班3 | 厲嫣嫣 阿雞師 小芹 花伏龍 |
黃安瑜 巴鈺 許亞琦 洪子涵 |
J2 第1、3-4集 第7-8、15集 | |
| 幸福街第3號出口 | 陳欣怡 | 常媛 | Now 101台 | |
| 巷弄裡的那家書店 | 董欣霓 | 王樂妍 | ||
| 2015 | 美味的想念 | 夏以歡 | 茵芙 | 高清翡翠台 |
| 神仙·老師·狗 | 何玫瑰 | 王樂妍 | Now101台 | |
| 2016 | 他看她的第2眼 | 胡詠晴 | 邵雨薇 | 華語劇台 |
| 2017 | 滾石愛情故事 | 蕭文妮 | 孟耿如 | ViuTV |
| 2021 | 我的男孩 | 潘妍婷 | 溫貞菱 | Now華劇台 |
| 超感應學園 | 孫樂樂 Angel 羅女兒 |
嚴正嵐 賴雅琪 林海兒 |
ViuTV | |
| 第三佈局 塵沙惑 | 大目／歐陽虹 | 朱葒 |
泰劇
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | 愛不單行 | 凱雲 | 妮查潘·查采芃納 | ViuTV |
| 2021 | 惡魔的藝術 | Aya | 鄭乃馨 | myTV SUPER |
| 2024 | 我的初創時代 | 夢夢 | 葵咪莎拉·普碟 |
電影
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 西遊記之大鬧天宮 | 九尾狐 | 夏梓桐 | 公映版本 |
| 茱麗葉愛情信箱 | Sophie Hall | 阿曼達·施菲 | 明珠台 | |
| 2016 | 屍殺列車 | 金珍熙 | 安昭熙 | 安樂影片有限公司發行 BD／DVD／VCD版本 |
| 2019 | 求生走佬Family | 齋藤靜子 中村里美 |
藤原紀香 松浦雅 |
有線電影台 |
| 1987：逆權公民 | 妍熙 | 金泰梨 | ViuTV | |
| 2022 | 上流寄生族 | 朴多頌 Pizza店老闆 |
鄭賢俊 鄭伊書 | |
| 小偷家族 | 柴田亞紀 | 松岡茉優 | ||
| 殭屍高校生3 | 艾蒂森 | Meg Donnelly | Disney+ | |
| 大叔的愛：LOVE or DEAD | 瀨川舞香 | 伊藤修子 | ViuTV | |
| 2024 | 信用欺詐師JP:公主篇 | Michelle Hu／阿心（點頭妹） | 關水渚 | |
| 驅魔使者 | 龍珍 中餐館外賣員 安琪拉 雪 |
趙恩亨 朴真珠 金善敏 李雪 |
綜藝及資訊節目／紀錄片
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 播出平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 爸爸去哪兒 | 張悅軒（天天） | TVB Good Show | |
| 韓國自由行（第一輯） | 希希（女主持） | 有線娛樂台 | ||
| 亞洲自由行（第一輯） | ||||
| 爸爸去哪兒II | Joe | J2 | ||
| 2015 | 爸爸我們去哪兒II | 任燦亨 | TVB Good Show | |
| 我最得寵 | 林育品（主持） | 有線娛樂台 | ||
| 2019 | 犯罪現場 3 | 鄭恩地（演出） | ViuTV | |
| 2021 | 健康要fact check | 鈴木奈奈（嘉賓） 須田亞香里（嘉賓） |
||
| 第六感 | 李美珠（主持） | 1-16集 | ||
| 空間改造王 韓國篇 | 素珍（主持） | 香港開電視 | ||
| 人類觀察學 | 竹內由惠（嘉賓） | ViuTV | ||
| 2022 | 甄文達馬來西亞味之旅 | 元首後宮中的女孩 | HOY TV | 第24集 |
| 2023 | 蹦蹦地球遊戲室 | 李恩智（主持） 旁白 |
ViuTV | |
| 我是我生命的傳奇 2 | 意大利餐廳品嘗過薄餅的客人 稱讚餐廳料理與紅酒很夾的客人 大東佐和子 |
HOY TV | 第21集 同上 同上 | |
| 智能城市 | 克拉維爾 工廠實驗室成員 |
第6集 同上 | ||
| 文化珠江2 | 友姨的員工 | 第14集 | ||
| 住人十色 | 華子 | 第26集 |
遊戲
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2021 | 新射鵰群俠傳之鐵血丹心 | 華箏 殷素素 小昭 |
|
| 2022 | 跑Online | 露璐亞 | TR頻道 |
| 三國志幻想大陸 | 關銀屏 董白 |
粵語版 |
戲院禮儀片
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2024 | 《劇場版 SPY×FAMILY CODE: White》電影衍生短片 SPY×FAMILY 觀影禮儀講座 |
安妮亞·佛傑[13] |
傳媒訪問
編輯| 日期 | 相關媒體 | 主題 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 2013年1月18日 | GAME WEEKLY677期 | 霧遙音宅：霧遙音宅特別加長版!配音新人四天王登場! | 按此查看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2015年10月30日 | 蘋果日報 | 【專題籽】壓榨20年 配音員悲聲 | 按此觀看 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） |
| 2021年6月13日 | 蘋果日報 | 香港配音員｜TVB外已無全職配音員 錄音當日先有稿 分享配BL、床戲心得 | 按此觀看 |
參考資料
編輯- ^ 香港配音從業員工會：配音員楊婉潼基本資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 霧遙音宅特別加長版！配音新人四天王登場！ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；訪問楊婉潼、黃龍傑、李安邦、葉鎮洲－－〈霧遙音宅：霧遙音宅特別加長版!配音新人四天王登場!〉，《GAME WEEKLY》 No.677，2013年1月18日。
- ^ 【專題籽】壓榨20年 配音員悲聲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），20151030
- ^ 截圖處1 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、截圖處2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），甜必格格第一季報幕｛片源 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）｝
- ^ 5.0 5.1 2022年才於Bilibili上架
- ^ 第一季譯名為「系璃」
- ^ 於2023年播出
- ^ 楊婉潼為我們聲演過《開闊天空！光之美少女》之 #虹之丘真白. Facebook. [2024-02-02]. （原始內容存檔於2024-02-02）.
- ^ 《鬼滅之刃劇場版 - 無限列車篇》配音名單如下. Pure Production Studio於Facebook. 2021-06-26 （繁體中文）.
- ^ 梁粉噹. [香港] 《大雄與天空的理想鄉》多啦A夢楊婉潼等粤語配音員入戲院睇戲 漢娜石梓晴：好鍾意譚禹晋聲演嘅索尼亞. 哆啦A夢中文網. 2023-08-20 [2023-08-26]. （原始內容存檔於2023-08-26）.
- ^ 《劇場版 SPY × FAMILY CODE: White》前導預告（粵語版） 2月1日 MISSION STARTS！. YouTube. [2024-01-04]. （原始內容存檔於2024-01-04）.
- ^ -- 天空城堡配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 《劇場版 SPY × FAMILY CODE: White》SPY×FAMILY 觀影禮儀講座（粵語版）. Facebook. [2024-02-03]. （原始內容存檔於2024-06-22）.
腳註
編輯- ^ 僅聲演內心獨白
