維基百科:格式手冊/標點符號
提示：此頁面介紹的是標點符號在中文維基百科條目命名空間內文字內容中的用法，請勿將其與Wiki標記語言和文獻引用格式混淆，您可以閱讀Help:Wiki標記式語言和Help:腳註了解更多標點符號的特殊用法。 |
 | 本頁簡而言之：
|
| 格式手冊 |
|---|
| 灰字鏈接非正式指引，僅供參考 |
本頁是對維基百科條目編輯過程中各種標點符號使用的規範。本標點符號格式手冊參考及綜合了《中華人民共和國國家標準——標點符號用法》（GB/T 15834—2011）[1]及中華民國教育部編〈重訂標點符號手冊〉[2]的規定。
以下例子的
和綠色字體代表正確示例，
和紅色字體表示錯誤示例，
和灰色字體表示應儘可能避免的示例。
Microsoft Word等文字處理軟件可能會替您將標點符號自動轉換成錯誤形式，編輯時請多加注意。不同瀏覽器也會影響維基百科中標點符號的顯示，請以源碼為準。
句號
句號是用於表示陳述句的符號，形式為全角「。」。
- 句1：用以標記語義完整的句子末尾，表示陳述語氣，不過有時也會表示緩和的祈使及感嘆語氣。根據維基百科:中立的觀點及維基百科:非原創研究，維基百科的內容應儘可能用陳述句表現出來。
-
維基百科標誌 -
維基百科標誌。 -
維基娘是維基百科萌擬人化後的美少女角色。由日語維基百科人創作 -
維基娘是維基百科萌擬人化後的美少女角色。由日語維基百科人創作。
逗號
逗號用於表示句子內部的普通停頓，形式為全角「，」。
- 逗1：逗號用在複句內的各分句之間的停頓。在表示並列時則用分號。
- 逗2：逗號可用在各種特殊語素前後：在比較長的主語之後；句子開頭的狀語之後；比較長的賓語之前；帶句內語氣詞的主語後面及並列成分之間；比較長的主語、謂語及賓語之間；前置的謂語之後或後置的狀語及定語之前。
- 逗3： 逗號也能用在句子的各種停頓處：復指成分或插說成分的前後；語氣緩和的感嘆語、稱謂語及呼喚語之後。
- 逗4： 「第／其」、「首先／然後／其次／再次」類序次語之後，如：
- 第一，……第二，……
- 首先，……然後，……
- 逗5： 在使用頓號標示較長、較多或較複雜的並列成分之間的停頓這一情況下，最後一個成分前可用「以及（及）」連接。但使用「以及（及）」後，之前應使用逗號，而非頓號。
- 正確： 維基媒體項目包括元維基、維基詞典、維基語錄、維基教科書、維基文庫、維基共享資源、維基新聞、維基物種，以及維基數據等項目。
- 錯誤： 維基媒體項目包括元維基、維基詞典、維基語錄、維基教科書、維基文庫、維基共享資源、維基新聞、維基物種、以及維基數據等項目。
頓號
頓號在句子中表示並列詞語之間或某些序次語之後的停頓。形式為「、」。
- 頓1：頓號可用於並列詞語之間。
- 頓2：頓號可用於需要停頓的重複詞語之間。
- 頓3：頓號可用於不帶括號的漢字數字及天干地支序次語之後，如：
- 一、……二、……
- 甲、……乙、……
- 頓4：相鄰或相近的兩中文數字連用表概數時不用頓號。若兩數字由縮寫而來則用頓號，如：
- ……較小的小鎮則由三四個小鎮合併為一個小鎮……
- 他曾獲選為第一、二、三、五、六、七屆全國人民代表大會代表。
(※)注意：關於標有引號或書名號的並列成分之間是否使用頓號，兩岸四地的標準不同：
- 中國大陸的標準4.5.3.5為：「[…]通常不用頓號。若有其他成分插在並列的引號之間或並列的書名號之間（如引語或書名號之後還有括注），宜用頓號。」但坊間對該標準存在批評[3][4]。
- 台灣對此尚無明確規定。
- 香港政府的《政府公文寫作手冊》稱：「標點符號的用法，可參考[…]《中華人民共和國國家標準──標點符號用法》。」[5]:3但其於附錄一提供的例句中使用了頓號[5]:12[5]:16，並未採納中國大陸的標準規範。
- 澳門政府的法律文件中，書名號間均會添加頓號[6]。
- 來自馬來西亞的維基人稱，當地的華文在此種情況下基本上會使用頓號[7]。
綜上所述，在中文維基百科上，並未對此處的頓號做出統一規定。編者可根據自己的習慣決定是否添加頓號。亦可使用{{頓號}}模板。
分號
分號在句子中表示複句內並列關係分句之間的停頓，和非並列關係的多重複句中第一層分句之間的停頓。形式為全角「；」。
- 分1：分號用在複句內部並列關係的分句之間的停頓。
- 分2：分號用在非並列關係的多重複句中第一層分句之間的停頓，如：
- 因為維基百科的全部文字是在CC BY-SA 4.0協議之條款下提供，所以我們並不需付費才能使用；但是這並不意味着維基百科裡的內容不具有版權，因為其只是版權人放棄了部分權利。
- 分3：分號用在分項列舉的各項之間。分項列舉的各項如果有其中一項或多項已經包含句號的時候，各項的末尾不再用分號。
- 正確： 維基百科的五大支柱為：一、維基百科是一部百科全書；二、維基百科採用中立觀點；三、維基百科是版權開放的；……。
- 正確： 維基百科的五大支柱決定了維基百科的發展方向：一是維基百科是一部百科全書。其不是原創研究及未經整理的雜論諮詢的存放點。二是維基百科採用中立觀點。……。三是維基百科是版權開放的。……。
- 錯誤： 維基百科的五大支柱決定了維基百科的發展方向：一是維基百科是一部百科全書。其不是原創研究及未經整理的雜論諮詢的存放點；二是維基百科採用中立觀點。……；三是維基百科是版權開放的。……。
冒號
冒號在句子中表示語段中提示下文或總結上文的停頓，形式為全角「：」。
- 冒1：全角冒號用在總結詞或提示詞後（如「說／道／問／答」、「例如／比如」、「證明／假設／得到」等詞後）表達提示下文的意思，也用於總結上文，如：
- 用戶問：「這是什麼網站？」志願者答道：「這是維基百科。」用戶又問：「我們能幹嘛？」志願者說：「比如：添加新的內容、更正錯誤的內容等等。」
- 維基百科的出現證明：自由開放的網絡百科全書可以實現。
- 冒2：全角冒號用在需要說明的詞語之後，表達注釋和說明的意思。
- 維基百科：自由的百科全書；元維基：協調各維基項目；維基詞典：多語言字典和詞典。
- 冒3：全角冒號用在書信、演講稿中稱謂語或稱呼語的後面。
- 尊敬的用戶：請為維基百科捐款吧！
- 冒4：一句內一般不應嵌套冒號。若需要，則應另起一行縮排以示層次。可在句首用「#」和「*」兩種符號縮排內容。一個符號表示第一層級，兩個符號表示第二層級。詳見維基百科:列表。
- 菊目：
- 菊科：菊屬、紫苑屬。
- 桔梗科：沙參屬、半邊蓮屬。
引號
引號在句子中表示直接引用的內容或需要特別指出的成分。引號的形式可分為彎引號（「“”」、「‘’」）和直角引號（「「」」、「『』」）。
- 引1：引號用作表示語段中直接引用的內容。引用部分位於句末，句尾符號標於括號內。引用部分位於句中，後引號前不加標點符號。
- 《古今傳授筆法》記載：「蔡邕的書法乃神人所授，並遺傳給他的女兒文姬。」
- 孫中山以「孫日新」排名第二，「日新」蓋取《大學》「苟日新，日日新，又日新」之意。
- 引2：引號用作指出句子中需要強調的內容，及含有特殊含義而需要特別指出的成分。
- 維基百科英文名中的「wiki」，來源於檀香山的Wiki-Wiki公交車。
- 引3：當嵌套引號時，外層用「“”」或「「」」，內層則應該用「‘’」或「『』」。
- 他站起來问：“老师，‘有条不紊’的‘紊’是什么意思？”
- 他站起來問：「老師，『有條不紊』的『紊』是什麼意思？」
- 引4：正文內使用引文的部分不應過長。如有必要直接引用多段文字，儘可能不要直接用「引號」加「原文」的形式排版。應選擇Template:Cquote、Template:Quote、Template:Quote box等引用模板實現直接引用多段文字。
- 應避免：
「直接引用的文段一……
「直接引用的文段二……
直接引用的文段三……」
- 使用模板：
{{Cquote|直接引用的文段一……
直接引用的文段二……
直接引用的文段三……}}
- 效果為：
| “ | 直接引用的文段一…… 直接引用的文段二…… 直接引用的文段三…… |
” |
- 引5：引號應當用於展示情緒化的意見，特別是在此等意見的用詞不適合由維基百科直接轉述時。在此情形下，來源必須清楚給出。且此等用法不適用於展示文化常態。
- 甲和乙認為此電影「使人難以忘懷」。
- 此處所受當地人「厭惡」。
簡短而無過分情緒化的意見可直接轉述，而非使用引文。為簡單的描述性詞語或詞組加上引號，反而可能引致歧義。讀者可能認為此內容包含反諷或影射，因為一些讀者或將此用法視同「所謂」、「理應」。
- 可接受：甲和乙認為此電影有意思。
- 可能會產生歧義：甲和乙認為此電影「有意思」。
- 應當作為引文：甲和乙認為此電影「有意思但十分令人揪心」。
問號
問號在句子中用作表示句子的疑問語氣。形式為全角「？」。
- 問1：問號用在句末，表示疑問語氣。根據維基百科:中立的觀點及維基百科:非原創研究，維基百科的內容應儘可能用陳述句表現出來，因此，不要在非直接引文用疑問、設問、反問等問句。
- 問2：在選擇疑問句中，通常只會在最後的選項後用問號，各選項間則用逗號間隔。當選項較短時，選項間可不用逗號；當選項較多或較長、或有意突出各選項時，則可在每個選項後都用問號。
- 問3：問號也用於表示存疑或不詳。
- 竇嬰（？—前131年？），西漢清河觀津（今河北清河）人……
嘆號
驚嘆號又稱感嘆號或嘆號，用作表達句子的感嘆語氣。形式為全角嘆號「！」。
- 嘆1：全角嘆號用於句末，表示感嘆語氣，有時也可表示命令、強烈的祈使、反問語氣及加重語氣的陳述。其也用於擬聲詞後，表示聲音短促或突然。根據維基百科:中立的觀點及維基百科:非原創研究，維基百科的內容應儘可能的採用陳述句表現出來。因此，不要在非直接引文中使用感嘆句。
破折號
破折號用作語句中某些成分的注釋、補充說明或語音、意義的變化。形式為「——」（U+2014 U+2014）。
- 破1：破折號用於標示話語的中斷或間隔；引出對話；話題的轉換；聲音的延長。
- 破2：破折號用於標示注釋內容或補充說明。也可用括號。其區別在於用破折號則表示注釋補充的內容為正文的一部分，而若使用括號則標示注釋補充的內容非正文，可不與前後文連續。
- 維基解密與維基百科——維基媒體基金會下的項目無關。
- 維基解密（其由朱利安·保羅·阿桑奇創辦）與維基百科無關。
- 破3：破折號用於標示插入語。也可用逗號。
- 破4：破折號用於標示總結上文或提示下文。也可用冒號。
- 破5：破折號用於副標題之前。
- 破6：破折號用於引文、注文後，表示作者、出處或注釋者。在Template:Cquote等直接引用模板中即含有該參數。
- 代碼：{{Cquote|這是一個引用。|作者|出處}}
| “ | 這是一個引用。 | ” |
| ——作者，出處 | ||
省略號
省略號，又稱刪節號，用作表示語段中某些內容的省略及意義的斷續等。形式為「……」（兩個連續的U+2026 … ）。
- 省1：省略號可用在標示引文的省略；列舉或重複詞語的省略。
- 省2：省略號可用在標示語意未盡；對話中的沉默。
- 省3：省略號可用在標示說話時的斷斷續續。
- 省4：省略號可用在標示特定的成分虛缺。
- 因為這樣……所以這樣……
- 省5：用於標示詩行、段落的省略時，可連用2個省略號，也就是12個點。
- 海納百川，有容乃大。
…………
- 省6：省略號跟「等」、「什麼的」等詞語不能同時使用。
- 正確： 已成立的維基媒體協會包括：中華民國維基媒體協會、香港維基媒體協會、澳門維基媒體協會等。
- 錯誤： 已成立的維基媒體協會包括：中華民國維基媒體協會、香港維基媒體協會、澳門維基媒體協會等……
書名號
書名號用於標示語段中出現的各種作品名。書名號的形式可分為：雙書名號「《》」和單書名號「〈〉」。
- 書1：標示書名、書名篇名並舉、報紙名、雜誌名、圖表名、文件名、全中文或中文在名稱中占主導地位的軟件名，電影、電視、詩歌、音樂、雕塑等各類用文字、聲音、圖像等表現的作品名用雙書名號。嵌套書名號時，外層用雙書名號，內層用單書名號。
- 書2：標示卷名、篇名、文章題目、詞牌及曲牌名、字畫名，中華人民共和國國家標準規定使用雙書名號，而中華民國教育部規定使用單書名號。
- 書3：「叢書」、「文庫」、「系列」、「書系」等系列著作的選題名，中華人民共和國國家標準規定使用引號，而中華民國教育部規定使用雙書名號。
- 維基百科提供了三種方法解決部分書名號使用地區差異，所以遇到部分書名號使用地區差異問題時應用以下三種方法解決，而不應單純替換源碼的雙單書名號，否則會被視為繁簡破壞。其中Template:單雙書名號轉換用於實現「書2」中雙書名號與單書名號之間的使用差異。Template:引書號轉換用於實現「書3」中引號與雙書名號之間的使用差異。
- 使用模板：
- {{單雙書名號轉換|需轉換的作品名}}
- 效果為：
- 〈需轉換的作品名〉
- {{引書號轉換|需轉換的作品名}}
- 效果為：
- 《需轉換的作品名》
- 使用模板：
- {{《}}需轉換的作品名{{》}}或{{〈}}需轉換的作品名{{〉}}
- 效果均為：
- 〈需轉換的作品名〉
- 使用代碼：
- -{zh-hans:《;zh-tw:〈;zh-hk:《;}-需轉換的作品名-{zh-hans:》;zh-tw:〉;zh-hk:》;}-
- 效果為：
- 〈需轉換的作品名〉
- -{zh-hans:“;zh-hant:《}-需轉換的作品名-{zh-hans:”;zh-hant:》}-
- 效果為：
- 《需轉換的作品名》
- 書4：書名號也用於標示作品名的簡稱。
- 書5：在中文段落中，非中文作品名也應當採用中文書名號格式。書名號內若全為外文，可選擇依照該語言書名形式用斜體，或與中文格式統一而不斜體；若全為中文則不可斜體。在維基百科可用「''正文''」方式標識斜體。
- 去年他撰寫了《Angel in the HELL》一書……
- 在完成《人間喜劇》（la Comédie Humaine）期間，巴爾扎克……
- 書6：課程、課題、獎品獎狀、商標、證照、組織機構、會議、活動、書刊的題簽、文章的標題、報刊雜誌的刊頭、海報不使用書名號。
- 書7：當一個名稱即可用作為作品名稱，又可用作為非作品名稱時，應根據該名稱在語句內的具體含義確定是否使用書名號。
- 2月2日，「上海雙周聚會」成功舉辦。
- 上海維基人拍攝了《上海雙周聚會》視頻文件。
- 書8：當作品名的末尾存在括注、問號、嘆號等內容時，這些內容也應該包含於書名號內。但書名號內應僅包含作品名本身，作品類別的統稱不應該包含於書名號內。
- 正確： 《自然》
- 錯誤： 《自然期刊》
- 《維基百科:格式手冊/標點符號（草案）》
- 《百科全書》（彩圖本）
專名號
專名號用作標示古籍和某些文史類作品裡出現的特定類專有名詞。中文維基百科中可以使用{{專名號}}模板輸入。
- 專1：現代漢語文本不使用專名號。
- 專2：專名號可用於標示古籍和某些文史類作品中出現的專有名詞，這些專有名詞主要包括人名、地名、國名、民族名、朝代名、年號、宗教名、官署名、組織名等。
- 專3：古籍和某些文史類作品中出現的單位名、官職名、事件名、會議名、書名等的情況，不使用專名號。
間隔號
間隔號用於標示相關聯成分間的分界，形式為「·」（U+00B7，·，·）。另有多種形似但錯誤的符號，均不應使用。詳見間隔號、Help:如何輸入間隔號。
- 間1：間隔號可用作標示外國人名或各民族人名內部的分界。
- 正確： 吉米·威爾士
- 錯誤： 吉米`威爾士、 吉米 ` 威爾士、 吉米.威爾士、 吉米. 威爾士、 吉米•威爾士、 吉米‧威爾士
- 間2：間隔號可用作標示詞牌、曲牌、詩體名等與題名之間的分界；書名與篇（章、卷）名之間的分界。
- 正確： 《浣溪沙·照日深紅暖見魚》、《莊子·秋水篇》
- 錯誤： 《莊子/秋水篇》、《莊子-秋水篇》、《莊子—秋水篇》、《莊子.秋水篇》、《莊子•秋水篇》
- 間3：用於構成標題或欄目名稱的並列詞語之間。如果已經用了間隔號則不應再用「和」等連詞。
- 正確： 《天·地·人》
- 錯誤： 《天·地和人》
- 間4：以月、日為標誌的事件或節日，用漢字數字表示時，只在一、十一和十二月後用間隔號；用阿拉伯數字表示時，月、日之間都用間隔號。
- 二二八事件、 六一二事件； 一二·三事件、 一·二一事件
- 「9·11」恐怖襲擊事件、 「4·28」膠濟鐵路重特大交通安全事故
連接號
連接號是用作標示某些相關聯成分之間的連接。連接號的形式可分為：短橫線「-」（U+002D）和一字線「—」（U+2014，即破折號的一半）。中華人民共和國國家標準及中華民國教育部標準中浪紋線「～」可與一字線通用，但在維基百科中不建議採用浪紋線。如果輸入一字線不方便，可用{{一字線}}（{{連接號}}）。
- 連1：短橫線用在：
- 化合物名稱，如： β-巰基乙醇、β-羥-β-甲戊二酸單酰輔酶A。
- 連接號碼，如： ISBN 978-0-12-155089-9 。
- 表示年月日，如： 2012-12-21。
- 連接複合名詞，如： 南極-艾托肯盆地、比爾-朗伯定律。
- 產品的名稱和型號，如： IA-64處理器。
- 漢語拼音、外來語內部的分合，如： 瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居里。
- 連2：一字線可用在：
- 1. 相關項目的起止。
- 正確： 法蘭克福—巴黎
- 錯誤： 法蘭克福——巴黎、 法蘭克福-巴黎
- 2. 數值範圍。在不引起歧義的情況下，可省略前一數值的單位或附加符號，如： 1000—2000年、1—5千克。
括號
括號，又稱夾注號，用作標示語段中的注釋內容、補充說明或其他特定意義的語句，形式為全角圓括號「（）」。維基百科還會在條目命名中使用半角圓括號「()」實現消歧義功能。
- 括1：全角圓括號用在標示用途：
- 1. 注釋文字內容或作出補充說明。
- 金門大橋（Golden Gate Bridge）全長2737.4米（8981英尺），是美國（US）舊金山的地標性建築。（金門大橋的簡介）
- 2. 訂正或補加的文字。
- 3. 序次語。
- 維基百科的地區詞轉換有六個版本：（1）大陸簡體；（2）香港繁體；（3）澳門繁體；（4）大馬簡體；（5）新加坡簡體；（6）臺灣正體。
- 4. 當括號內容包含用於注釋句子裡的某些成分時，該括號理應緊跟在要注釋的詞語之後。若括號內的內容用作注釋正句子、句群或段落，則應放在所注語段句末的句號之後。
括號的其他形式還包括全角方括號「［］」、六角括號「〔〕」和方頭括號「【】」等，僅應在特定文體內出現。
分隔號
分隔號用作標示節拍及某些相關文字的分隔。形式分為半角分隔號「/」及全角分隔號「／」。中華人民共和國國家標準只規定用半角分隔號，但台灣出版物常用全角分隔號。撰寫維基百科內容時選其一即可。
- 隔1：標示詩文中的音節節拍。
- 隔2：分隔供選擇或可轉換的兩項，表示「或」。
- 他/她是一個好人。
- 隔3：分隔組成一對的兩項，表示「和」。
- T35/36次列車。
- 隔4：分隔層級或類別。
- 省/市/縣/鄉。
示亡號
示亡號套在已經去世的人的姓名的外面，以示已經逝世。其書寫形式為「 」。但維基百科禁止使用示亡號，理由為：
- 示亡號為用來表示對逝世者的悼念之情的符號[8]，以「表現出肅穆莊重的氣氛和悼念悲痛的感情色彩」[9]。維基百科為中立的百科全書，不對逝世者持悼念之情。
- 示亡號只在該人去世一兩年內使用，因為可能還有不少人並不知道他的去世。某人過世已久，則不再加示亡號[8]。使用示亡號不利於維基百科的更新。
另外，示亡號通常標注在逝世者的名字上，又另外有在逝世者下加黑線，逝世者的照片、生平事跡四周加黑框的[8]。不加在逝世日期、統治日期、任期結束日期等地方。
參見
參考文獻
- ^ 中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局, 中國國家標準化管理委員會. 中華人民共和國國家標準. 標點符號用法（GB/T 15834—2011）.
- ^ 中華民國教育部. 重訂標點符號手冊.
- ^ 人民日報, 人民號. 《民法典》“附则”中的顿号与标点符号规范化. rmh.pdnews.cn （中文（中國大陸））.
- ^ 犢犢. 救救顿号！——与《标点符号用法》商榷. 犢犢的小棚棚. 2016-07-13 （中文（中國大陸））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 政府公文寫作手冊 (pdf) （中文（香港））.
- ^ 印務局 - 行政長官批示 （中文（澳門））.
[…]《中華人民共和國憲法》、《澳門特別行政區基本法》及有關澳門特別行政區公共行政的法例等。
- ^ Hong, Ng Shi. 《梦影丝竹》华乐演奏会. 2019-05-25 （中文（馬來西亞））.
- ^ 8.0 8.1 8.2 王興全; 方忠. 现代出版物语言文字使用规范. 成都: 電子科技大學出版社. 2017: 227. ISBN 9787564750831.
- ^ 蘇培成. 大家小书 怎样使用标点符号 增订本. 北京: 北京出版社. 2017: 220. ISBN 9787200130164.
| 內容 | |
|---|---|
| 格式 | |
| 圖片 | |
| 排版 | |
| 列表 | |
| 法律 | |
| 創作 | |
| 音樂 | |
| 地區 | |
| 科學 | |
| 交通 | |
| 相關方針指引 | |
| 檢索 | |
