維基百科討論:格式手冊/虛構

了解關於此頁面的更多內容

移動請求：「Wikipedia:格式手冊/虚构事物」→「Wikipedia:格式手册/虚构事物」

最新留言：10 年前1則留言1個人參與討論

Wikipedia:格式手冊/虚构事物→Wikipedia:格式手册/虚构事物：標題繁簡混用

不轉換：Wikipedia:格式手冊/虚构事物
簡體：Wikipedia:格式手冊/虚构事物
‪繁體：Wikipedia:格式手冊/虛構事物
大陸簡體：Wikipedia:格式手冊/虚构事物
香港繁體：Wikipedia:格式手冊/虛構事物
澳門繁體：Wikipedia:格式手冊/虛構事物
新加坡簡體：Wikipedia:格式手冊/虚构事物
臺灣正體：Wikipedia:格式手冊/虛構事物

Liangent-bot（留言） 2014年2月4日 (二) 07:05 (UTC)回覆

「Primary information」和「Secondary information」怎麼翻譯比較好？

最新留言：8 年前1則留言1個人參與討論

現在的翻譯「原始信息」和「間接信息」感覺有些不妥。但翻譯成「一次信息」和「二次信息」又怕和「一次來源」和「二次來源」混起來。怎麼翻譯比較好？--風中的刀劍（議｜勛） 2016年10月2日 (日) 10:49 (UTC)回覆

提議Wikipedia:格式手冊/虛構成為正式指引

最新留言：2 年前69則留言14個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2022年5月5日 (四) 08:14 (UTC)。回覆

已通過：

通過

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

該論述近期已依據英維現行版本進行修訂，讓我們幫助它成為正式指引！--Taeas（留言） 2022年3月25日 (五) 15:31 (UTC)回覆

笑死了，維基百科並不隱藏、避免或努力在情節摘要或類似材料中標記破壞者，但破壞者只應在提供完整的情節以達到百科全書式的目的時才被列入，要不我們來探討一下這個破壞者是什麼呢？--Milky Defer 2022年3月25日 (五) 16:51 (UTC)回覆

同MilkyDefer，在改善好語文部分前程序性(－)反對。--路西法人 𖤐 2022年3月26日 (六) 02:13 (UTC)回覆

@MilkyDefer @LuciferianThomas 已將「破壞者」修改為「劇透內容」--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 03:04 (UTC)回覆

粗看了一下，好像留意到一些怪異的術語，不知道是不是翻譯有問題。另外有部分沒必要的著重號，視乎在刻意地模仿en的行文，這些行文是否具有必要性？先暫時(－)反對。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 03:12 (UTC)回覆

再補充，裡面有一些連結到當地的指引等規則的頁面，但在本地的可能是還沒有進行規則化（或者還處於草稿或者不健全的），可能會導致執行起來會無規則可依或者會被擴大解釋。而且僅僅靠屏蔽這些連結也不是好方法，也就是影響引用這些連結的條目的合規性。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 03:50 (UTC)回覆

這類頁面可以點出來，順帶一起修訂。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 03:53 (UTC)回覆

例如：Wikipedia:格式手冊/瑣碎章節、Wikipedia:條目長度、Wikipedia:格式手冊/列表（只有部分章節性指引）、Wikipedia:日本動漫遊戲條目指導（這個也具有指引化的潛質，但是同樣也是面對同樣的問題）。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 15:36 (UTC)回覆

前三個在近期已進行完善，最後一個因為在正文中沒有引用，所以沒有處理。--Taeas（留言） 2022年4月13日 (三) 08:34 (UTC)回覆

翻譯可能有點問題，不過最好能將「怪異的術語」點出來。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 03:15 (UTC)回覆

另外，考慮到最近所發生的各種翻舊帳行為，雖然這個草案的想法是很好的，但我擔心這會成為雞毛令牌，有可能完全打破現有編輯平衡（舊帳願意管才處理，新問題儘量能避免則應該避免）。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 03:37 (UTC)回覆

這方面的擔憂並非沒有道理，不過我認為向前看還是很有必要的。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 03:48 (UTC)回覆

如果基於令條目質量得以沖評價的話，是有好處的。但是基於現狀的話（人手、該類條目的普遍質量、編輯的普遍編寫風格），把這些弄成白紙黑字就不一定是好事。或者我的想法為：為好的編寫內容用規則來背書，而不是利用規則扣字眼般來地清理舊帳。尤其是某些急行軍一樣地彰顯業務了得的編輯。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 04:06 (UTC)回覆

是有可能被用於清理舊帳，但它對新條目的規範作用也是巨大的。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 04:13 (UTC)回覆

有個概念是祖父條款，按照這裡的意義就是規範新條目的格式，鼓勵舊條目向這個方向靠攏但不應作為刪除理據。--Milky Defer 2022年3月26日 (六) 04:18 (UTC)回覆

這是個不錯的想法，不過舊條目如何界定或許需要探討一下。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 04:29 (UTC)回覆

規則問題不大，問題是有些編輯拿著「雞毛」用這種壓迫性的方式來驅使其他編輯去跟著他們的屁股去收拾殘局，而沒考慮過方針存在彈性的考慮或者自己嘗試去改善，Wikipedia:維基百科並不需要你真的很適合他們，按照現狀，「擺爛」才是常見狀態，做大刀闊斧的「衛道士」不一定有益處。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 09:03 (UTC)回覆

我認為直接點出如何才能讓提案通過的可能性較大會更好一些。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 15:02 (UTC)回覆

我覺得更像是：這個指引（草案）對於改善條目質量（例如用於評級）是有好處的，但不想將它變成給某些固執的編輯遞刀子。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 15:39 (UTC)回覆

怎樣才不算是遞刀子？另外，一些編輯的做法在程序上是沒有問題的。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 15:46 (UTC)回覆

如果不是沒問題，為什麼會引起其他一些編輯的反感，甚至被拉到編輯爭議版上？而且這個指引草稿存在了多年，為什麼突然被拉出來討論了？規則沒問題，問題是如何和怎樣去使用規則。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月26日 (六) 15:53 (UTC)回覆

1.程序和一些人的主觀是存在差異的。2.「存在了多年」而未成為正式指引即可成為理由。

如果願意探討「如何和怎樣去使用規則」，我想這對提案的幫助遠大於以上內容。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 16:27 (UTC)回覆

上次一天之內說幾十個條目是fans所以要移動到維基學院是你吧？你和BlackShadowG偶爾提一兩個是沒問題，提幾十個就是有問題，讓「改善條目」這條道路被堵死。--中文維基百科20021024（留言） 2022年3月27日 (日) 06:07 (UTC)回覆

甚至，BlackShadowG提刪伏地魔的時候竟然在編輯摘要說了一聲「可惜」，自己都覺得可惜還提刪，不知道你們怎麼想的。--中文維基百科20021024（留言） 2022年3月27日 (日) 06:09 (UTC)回覆

BlackShadowG有空去提刪怎麼不去完善自己曾經寫的半成品呢？BlackShadowG 3月初創建的俄烏戰爭期間對烏克蘭的援助列表有大量英文未翻譯就直接發佈，幸虧被AINH發現退回到草稿，3月24日才被Yinyue200重新完善。該做的不做，提刪倒是很起勁。--中文維基百科20021024（留言） 2022年3月27日 (日) 06:14 (UTC)回覆

甚至BlackShadowG是知道有電子遊戲群組的存在，完全可以提出來，讓人逐點清理，而不是一股腦地提刪。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月27日 (日) 06:18 (UTC)回覆

我覺得「可惜」是這個條目能寫很多現實內容，現在寫成純劇情違反方針還得提刪才覺得「可惜」。

把我以前寫的條目拿來指責我是更想不到的，我3月初創建的俄烏戰爭期間對烏克蘭的援助列表本來想一個晚上全部翻譯完的，但由於現實生活中的一些緣故沒能翻完，第二天向繼續翻譯時發現已經被AINH移動到草稿了。那時英文維基百科的條目本來也很不穩定，當時我就想既然已經被移動到草稿了，不如等英文條目穩定了再來翻譯，就去翻譯另一篇GA去了。這還能被人說是「該做的不做」更是令人想不到的。--BlackShadowG（留言） 2022年3月28日 (一) 02:55 (UTC)回覆

「規則」是「完美」的，如果有缺陷，那就是人。鑑於最近的事件，這就是缺陷所在。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年3月27日 (日) 06:18 (UTC)回覆

中維不是英文維基百科中文版，雖然很多都這樣做。個人對相關內容甚至連例子都照搬感到不解，「《巨蟒與聖杯》中有一些笑話和短語已經進入了流行語」，「例如，不要寫『現在是公元34,500年，特朗托里亞帝國大約涵蓋了半個銀河系』，而要寫『《空間的潮流》的背景是公元34,500年，特朗托里亞帝國大約涵蓋了半個銀河系』」，請改為中文使用者更容易理解的例子，謝謝。如英維的天是藍的（Wikipedia:You don't need to cite that the sky is blue），中維是維基百科:孫中山是男性無須引用。

不明就裡的例子，看完之後反而更困惑。此外中維也有相當數量的GA和FA條目可以作為具體條目類型的例子，英維有舉出，中維的如何不舉出？？--Nostalgiacn（留言） 2022年3月26日 (六) 05:13 (UTC)回覆

已更改，確保所舉例子在中維皆有條目。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 06:42 (UTC)回覆

非原生中文作品的，大部分都有地區詞。此外，改為一些原生中文作品的例子真的很難嗎？--Nostalgiacn（留言） 2022年3月26日 (六) 07:05 (UTC)回覆

不難，但是使用非原生中文作品的例子對闡述指引觀點並無影響。且，大部分影視類GA/FA條目為非原生中文作品。如，《E.T.外星人》為FA條目。--Taeas（留言） 2022年3月26日 (六) 07:16 (UTC)回覆

想到本土例子當然很好，如您能提出一些就最好了。但如果沒有人想到更好的例子，沿用英文例子顯然是最簡便的做法。--Temp3600（留言） 2022年3月30日 (三) 11:07 (UTC)回覆
古有四大名著（{{中國文學名著}}），今有{{金庸作品}}、《三體系列》《仙劍奇俠傳系列》等等多不勝數。個人十分懷疑翻譯的人知不知道原文想表達的意思。早期就是翻譯錯誤，過去相關指引半知半解，甚至刪除條目內有價值的相關現實內容。--Nostalgiacn（留言） 2022年3月31日 (四) 04:09 (UTC)回覆
過去並不代表當前指引有問題。至於例子的問題，方便使用本土例子的就儘量使用，有時間我會去找找。當然，使用當前例子「對闡述指引觀點並無影響」。--Taeas（留言） 2022年3月31日 (四) 04:24 (UTC)回覆
本土例子差不多是沒有。中維在這方面差不多都是翻譯為主。--Ghren 🐦🕕 2022年3月31日 (四) 10:28 (UTC)回覆
上面我還提到「非原生中文作品的，大部分都有地區詞」，現在頁面提到的作品都沒有地區詞處理，很明顯提案人連中維特色的地區詞的規範都不甚了解。

如果明了原文的意思，舉例可以說信手捏來，如「《星艦奇航記》系列中的星際艦隊的歷史會以類似於美國空軍的方式來描述」，可以換成「《鋼彈 00》中的人類革新聯盟的歷史以類似東協的方式描述」，甘道夫的例子改成「郭靖是金庸筆下的武功高手」等等。接地氣的例子比比皆是，也更容易讓中文使用者理解，而且還不用考慮地區詞。--Nostalgiacn（留言） 2022年3月31日 (四) 15:38 (UTC)回覆
已處理--Taeas（留言） 2022年4月13日 (三) 08:30 (UTC)回覆

🕗 公示7日，2022年4月27日 (三) 02:42 (UTC) 結束：七日內無新意見，進入公示期。--Taeas（留言） 2022年4月20日 (三) 02:42 (UTC)回覆

(－)反對：翻譯還是不佳，如可以推測，作品在情節上的呈現涉及虛構的元素，並以一種直接的方式進行、戲劇或音樂劇的行為（Act翻譯錯誤）、或電視連續劇的季節和集數（Season翻譯錯誤）、因此維基百科的情節摘要在相關時參考了這些內容、或其它敘事框架裝置、如果不按順序寫能提高和濃縮總結，等。還是那句話，翻譯完畢之後自己先通讀一遍看看自己到底寫了個什麼東西。--Milky Defer 2022年4月20日 (三) 03:23 (UTC)回覆

公示暫停了，我先看看哪裡還有錯誤翻譯。--Taeas（留言） 2022年4月20日 (三) 03:34 (UTC)回覆

🕗 暫停公示：公示期間有爭議，故暫停公示並進行討論。--Taeas（留言） 2022年4月20日 (三) 03:32 (UTC)回覆

「在討論情節或其任何要素（除了背景故事）時使用過去式，而不是歷史上的現在式。」，看上去有點英文語法腔，主要是中文對時態表述不明顯，或者這個容許放寬？也就是作品的時態標識是相對於現實世界該故事發生的時點，也就是只有在作品「故事發生時」這一個介於現實和作品的時點是能確定的，其他描述的時態都是基於這一個或者其他類似的時點。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年4月20日 (三) 05:55 (UTC)回覆

刪去這段了--Taeas（留言） 2022年4月20日 (三) 10:10 (UTC)回覆

「諸如《格列佛遊記》這類嚴肅諷刺文學，…………。編輯此類作品條目時，理當用推斷作者本意可靠來源，仔細核查故事的虛構元素和設計。」——「理當用推斷為作者本意的可靠來源」？——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年4月20日 (三) 06:05 (UTC)回覆

「試圖調和敘述中的矛盾或彌補差距，而不是簡單地將其作為報告。」——原句應該為「Attempting to reconcile contradictions or bridge gaps in the narrative, rather than simply reporting them as such.」，我推測意思為試圖在描述修正劇情的漏洞或矛盾，而不是簡單地複述（報告）出來。翻譯不妥或者翻譯腔。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年4月20日 (三) 06:10 (UTC)回覆

謝謝以上推薦的譯文，已修改。--Taeas（留言） 2022年4月20日 (三) 10:17 (UTC)回覆

早前發現了一些錯誤，打算在明天晚上之前修改。--Taeas（留言） 2022年4月20日 (三) 10:20 (UTC)回覆

@Cwek @MilkyDefer 所有翻譯錯誤已完成修改，如果沒有遺漏的情況下。--Taeas（留言） 2022年4月21日 (四) 03:08 (UTC)回覆

🕗 公示7日，2022年5月5日 (四) 00:51 (UTC) 結束：七日內無新意見，進入公示期。--~`Taeas（留言）

(！)意見，已閱，希望這是向好的條目質量改善的「guidelines」，而不是「actual rules」。希望眾多觀點的編輯們能理解如何去作為guidelines地使用而不是actual rules。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年4月28日 (四) 01:57 (UTC)回覆
謝謝--Taeas（留言） 2022年4月28日 (四) 02:04 (UTC)回覆
副知@BlackShadowG、LuciferianThomas、MilkyDefer、Nostalgiacn、Temp3600、中文維基百科20021024。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年4月29日 (五) 01:27 (UTC)回覆
你ping到我了嗎？我怎麼完全不知道--Milky Defer 2022年4月29日 (五) 16:41 (UTC)回覆

（討論串存檔後發言）我也沒被ping到啊……--BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月5日 (四) 11:34 (UTC)回覆

增補條文

這是在提刪FAIRY TAIL相關角色列表時想到的問題（這一串），當一部作品的角色列表多於一個時，無益於讀者查詢特定角色，當讀者要在某個列表內用搜尋的方式查特定角色，但那個角色被拆分到另一個角色列表時，就會找不到。以這個例子而言，要查之前還得先知道要查的對象是哪個公會的，可謂本末倒置。想到的解決方案有二（可同時施行）。其一，是允許一個作品有多個角色列表，並將該作品的所有角色（或主要角色）都建重定向至相應的列表（例如Category:犬夜叉角色重定向），但這麼做的話會產生大量重定向，維護不易，我也不打算這麼做（但也不反對）；第二個方案，是我想要提議成為格式手冊的內容，一部作品只能有一個角色列表（當然可能會視特殊情況例外），如此一來可以減少某些長篇大作角色列表過於冗長繁雜的問題（附）、減少FANPOV的問題（目前多於一條列表的大多都FASPOV）、併成一條也易於讀者搜尋。附：以死火海來說，各有各個問題

火影忍者角色列表、木葉村角色列表、BORUTO-火影新世代-NARUTO_NEXT_GENERATIONS-角色列表
- （問題在於這雖然算兩部，但大多前作角色都有登場，要查某兩個角色的關係時可能得在兩個頁面反覆橫跳，很不便。而且新世代的頁面也沒別的語言版本）；
BLEACH角色列表、破面、護廷十三隊、看不見的帝國
- （之前有幾個組織被合併到主列表，問題相對另外兩個是比較少，但還是各種過度的細節）；
ONE_PIECE角色列表、ONE PIECE海賊列表、海軍 (ONE PIECE)、阿拉巴斯坦王國、空島、水之七島、亞馬遜百合_(ONE_PIECE)、魚人島、多雷斯羅薩
- （問題非常嚴重，尤其後半段那一串混著非常不重要的虛構地理設定和角色的條目，在海賊列表要找個新魚人海賊團，要跳到魚人島，但如果要查惡龍和太陽，又被跳回海賊列表）
此外有多於一個列表的作品還包括柯南、Keroro軍曹等，但最肥的還是上面三個。-KRF（留言） 2022年4月9日 (六) 01:53 (UTC)回覆

(＆)建議第二個方案的「特殊情況」可能需要明確一下--Taeas（留言） 2022年4月9日 (六) 03:46 (UTC)回覆

就是等施行後有爭議再討論的意思。-KRF（留言） 2022年4月9日 (六) 06:17 (UTC)回覆

個人認為出現那麼多列表，原因是條目太長（WP:SIZE），符合ACGN的資料頁拆分標準，拆分出來的列表不斷變長，又因為條目太長（WP:SIZE）而被更細緻地拆分。--Nostalgiacn（留言） 2022年4月9日 (六) 06:49 (UTC)回覆

根據 Kerolf666 的提議，建議在Wikipedia:格式手冊/虛構中增補以下條文

現行條文

（無）

提議條文

關於虛構作品角色列表當一部作品的角色列表多於一個時，無益於讀者查詢特定角色。因此，一部作品只能有一個角色列表。

-Taeas（留言） 2022年4月9日 (六) 07:07 (UTC)回覆

不知道為何我的上面回覆會被刪掉，另外Wikipedia:格式手冊/虛構本身都沒有達成共識，建議再完善全部內容後再次提交。對於增補內容個人持(－)反對態度。

只有符合規範，有足夠關注度和內容是可以拆分，隔壁英維的{{星際大戰宇宙}}已經是明證。--Nostalgiacn（留言） 2022年4月9日 (六) 08:06 (UTC)回覆

(－)反對。一百單八將要併入水滸傳角色列表？金陵十二釵要併入紅樓夢人物列表？--Mewaqua（留言） 2022年4月9日 (六) 10:49 (UTC)回覆

現在水滸傳角色列表就實質上包含那108人，就算要合併我也不覺得有什麼問題。至於十二釵的條目，更像是介紹那個名單以及對名單整體的評價，整體結構和我上述的例子截然不同。-KRF（留言） 2022年4月9日 (六) 17:20 (UTC)回覆

(－)反對。「當一部作品的角色列表多於一個時，無益於讀者查詢特定角色」完全沒有任何意義，且邏輯十分詭異。讀者不會「找不到」特定角色Wikipedia:導航模板了解一下。照你的邏輯，為了避免「讀者找不到主題」所以是不是乾脆把維基百科一百二十七萬二千四百二十篇條目全部(±)合併成一個就好？以免「讀者找不到特定題目」？？你的這個邏輯實在詭異的離譜。當章節重定向和導航模板是裝飾用的？？？？-- [雪菲🐉蛋糕🎂] >梓< [娜娜奇🐰鮮果茶☕]（☎️·☘️） 2022年4月9日 (六) 14:23 (UTC)回覆

用導航模板處理的話，把角色都放進去，死火海的尺寸大概會是Template:三國演義的三倍大，確定這麼做沒問題？-KRF（留言） 2022年4月9日 (六) 17:20 (UTC)回覆

我覺得問題是在於應該要按角色的性質作分類，而不是按角色出現的回數，卷數，哪個系列分割。--Ghren 🐦🕙 2022年4月9日 (六) 14:56 (UTC)回覆

(－)反對，該修正案是徒增新審查編輯的口實，依現維基實際運轉之弊未見衡平下，如再為編輯增加該種「指示」執行，後效可更不堪設想。

再次審閱

歡迎對現版本Wikipedia:格式手冊/虛構提出意見，以幫助其指引化。--Taeas（留言） 2022年4月11日 (一) 14:52 (UTC)回覆

連西方的片名還是英語，還沒加上地域詞轉換，這是認真想指引化？「原始信息」實際上是「第一手來源」、「間接信息」是「第二手來源」，翻譯沒完善還談指引化？(－)反對。--Ghren 🐦🕛 2022年4月21日 (四) 04:41 (UTC)回覆

謝謝提出建議，已修改。--Taeas（留言） 2022年4月21日 (四) 05:44 (UTC)回覆

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

語病和翻譯問題

最新留言：2 年前21則留言4個人參與討論

由於是翻譯自英維，有不少翻譯腔和語病，就算通過了作為共識。這些內容還有待修改。例如「然而，在一個場景中對歷史學家的謀殺是一個視覺插曲，實際上與情節有關，應予以簡要描述」就完全不知道在說什麼。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月5日 (四) 10:37 (UTC)回覆

(＋)支持--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 11:01 (UTC)回覆

還有英文有時態，所以有一段專門說使用現在式，還造了一個名詞「敘述性現在時」，中文根本沒有這個問題，那段全砍掉都可以。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月5日 (四) 11:30 (UTC)回覆

「過去，XXXX完成了某項任務」「在故事的過去，XXXX完成了某些任務」--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 11:35 (UTC)回覆

那個名詞確實是翻譯問題導致的，等修改了，可以再看看有沒有問題。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 11:37 (UTC)回覆

時態是指eat、ate、eaten、eating這種情況。英維是指在描述故事時一直使用現在式，中文在使用時間描述時，文字都不會有變化。「過去」和「在故事的過去」的描述用字和時態無關。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月5日 (四) 11:43 (UTC)回覆

像上面那個情況，應該是哪個問題呢？--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 11:47 (UTC)回覆

我認為文中的那一段主要表達了用現實中現在的時間去描述事物，而不是作品裡的時間（例如過去）去描述事物。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 11:58 (UTC)回覆

英維那段話本身有連結到歷史現在時，就是使用現在式，中文沒有的，刪掉相關描述吧。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月5日 (四) 12:09 (UTC)回覆

有個問題是，刪除這段需要走公示流程嗎？--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 12:15 (UTC)回覆

如果需要走，那可能得另外開一個討論。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 12:16 (UTC)回覆

已經打算去方針區提案了--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 12:32 (UTC)回覆

如果沒有改善，我將重新提案撤銷這次的升格。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 12:06 (UTC)回覆

是會改善的，不過最大的問題是確定問題出在哪裡。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 12:09 (UTC)回覆

如果是翻譯品質問題，那恐怕除了全文重譯以外沒有解方。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 14:36 (UTC)回覆

在公示之前，已經有部分內容重新翻譯了，且經過社群的校對，但由於內容比較多，難免會有遺漏的地方。另外，有小部分內容是我翻譯之前就已經存在的，因為表達的意思一致，所以沒有使用英維的版本。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 14:43 (UTC)回覆

目前存在的翻譯問題應該比較少。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 14:45 (UTC)回覆

別急別急，如有需要，我近期會儘快開始校對。--BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月5日 (四) 14:44 (UTC)回覆

那就先謝謝了--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 14:45 (UTC)回覆

另外方針區有在對可能有爭議的地方進行探討，見Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2022年6月#虛構格式手冊的改善。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 14:47 (UTC)回覆

如果呢，一個指引或格式手冊在行文上問題滿滿，那編者怎麼有執行的勇氣？「校對」顯然不是應該用在一個正式升格的格式手冊的措辭。我很後悔當初沒有確認ping成功與否，或是自己把這個提案擋下來。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 15:11 (UTC)回覆

取消虛構格式手冊之指引地位

最新留言：2 年前16則留言7個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2022年5月9日 (一) 16:14 (UTC)。回覆

已通過：

已暫時取消其指引地位，關于格式手冊的改善，請前往§ 虛構格式手冊的改善，防止兩邊同時討論。——BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月6日 (五) 08:15 (UTC)回覆

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

考慮到虛構格式手冊在行文上的諸多問題，現提議取消虛構格式手冊之指引地位，或至少緊急暫停施行，直到內容品質確實改善為止。相關討論連結：維基百科討論:格式手冊/虛構#語病和翻譯問題、維基專題討論:電子遊戲#Wikipedia:格式手冊/虛構升格為指引了。@BlackShadowG、Lopullinen、MilkyDefer、Nostalgiacn。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 15:17 (UTC)回覆

另外，個人對當初沒有擋下這個提案一事表示歉意。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 15:18 (UTC)回覆

可以趁這次提案的機會進行改善，然後進行公示。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 15:23 (UTC)回覆

那至少在改善期間，此格式手冊之規定必須暫停施行。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 15:25 (UTC)回覆

支持，希望能儘快改善。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 15:33 (UTC)回覆

支持緊急暫停施行該格式手冊，格式手冊有很多行文上的問題，有些不僅是單純的翻譯腔，而是缺乏本地化，例如上方提到的英文時態規範都被寫入了中維的格式手冊中。需要一定的時間來大量改善。--BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月5日 (四) 15:28 (UTC)回覆

文章有些需要修訂的地方。作為現行指引狀態，每處調整都要報備，很不方便。--洛普利寧 2022年5月5日 (四) 15:39 (UTC)回覆

這7天公示跟沒有弄過一樣？我收到了ping，還整理了少許語義和語法問題，結果公示完了就才有人繼續語法整理…………腦殼裂了，或者應了這些（Wikipedia:制定新規則時，沉默不代表同意、User:Hat600/essay/反對、粘貼、不理會）。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年5月5日 (四) 23:39 (UTC)回覆

我是沒有ping到，個人一直有指出提案本地化不足和翻譯不夠好。是Lopullinen在WikiProject_talk:電子遊戲發文時才留意到。再看一次，發現之前提到的問題根本沒有妥善地解決。題外話，你複核的時候，就沒有發現「敘述性的現在時」這種奇怪的玩意嗎。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月6日 (五) 00:45 (UTC)回覆

有可能深受Wikipedia:翻譯腔的毒害了。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年5月6日 (五) 02:09 (UTC)回覆

可能是我平時寫代碼的時候zh-MS看多了，居然沒看出原文存在什麼問題，我個人還是比較容易理解文中的內容......--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 02:14 (UTC)回覆

翻查了一下，收到了4月21日的ping。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年5月6日 (五) 01:23 (UTC)回覆

鑑於扶正後仍有提出行文語法問題，認同應該暫時凍結指引的資格並修葺語法問題，希望相關編輯能幫手再查清楚語法問題。@BlackShadowG、Lopullinen、MilkyDefer、Nostalgiacn：——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年5月6日 (五) 01:25 (UTC)回覆

已經由Cwek緊急撤銷指引地位。我略為修正了一下頁面的狀態，比較符合實際情形。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月6日 (五) 02:39 (UTC)回覆

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

虛構格式手冊的改善

最新留言：2 年前200則留言15個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2022年6月24日 (五) 16:14 (UTC)。回覆

已通過：

七日公示已到，沒有反對意見，作通過論。感謝所有為改善格式手冊做出貢獻的人。 --Milky Defer 2022年6月20日 (一) 12:33 (UTC)回覆

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

為方便閱覽實際公示內容，摺疊相關度較低的內容。--Taeas（留言） 2022年6月13日 (一) 13:18 (UTC)回覆

接上一次討論，部分人認為還存在一些問題需要修改，故此提議對以下內容進行修改。

現行條文

對於虛構的元素，如果讀者了解該元素在作品中的作用，創作的細節和其它相關的現實世界的信息會更有幫助。這往往涉及到提供簡潔的情節摘要、人物描述或直接引語。按照慣例，這些梗概應該用現在時態（在這裡被稱為敘述性的現在時）來寫，因為這是一個真實的人體驗故事的方式。在故事的任何一個特定點，都有一個「過去」和一個「未來」，但某件事情是「過去」還是「未來」會隨著故事的發展而改變。將整個描述作為連續的「現在」來敘述是最簡單和常規的。

提議條文

對於虛構的元素，如果讀者了解該元素在作品中的作用，創作的細節和其它相關的現實世界的信息會更有幫助。這往往涉及到提供簡潔的情節摘要、人物描述或直接引語。這些梗概應該以現實中的「現在」來編寫，而不是以作品中的「現在」、「過去」、「未來」進行編寫，因為這是一個真實的人體驗故事的方式。在故事的任何一個特定點，都有一個「過去」和一個「未來」，但某件事情是「過去」還是「未來」會隨著故事的發展而改變。將整個描述作為連續的「現在」來敘述是最簡單和常規的。

現行條文

某部作品本身由於其結構可能需要引入虛構世界外現實世界的視角。包含非線性敘事元素的作品，例如閃回（《公民凱恩》）或開門見山（《普通嫌疑犯》敘述方式，或其他敘事技巧如打破第四面牆（《春天不是讀書天》）或引入自嘲式幽默（《巨蟒與聖杯》），可能需要使用虛構世界外的語言將其劇情描述給讀者或觀眾。例如，《公民凱恩》的摘要應確定視頻的大部分內容是一個延長的倒敘，並以視頻中的現在場景為結尾；整個情節摘要仍應以敘述性的現在時來寫。如果可以改善並濃縮劇情，那麼從現實世界的角度寫的劇情簡介無需遵循虛構作品的時間順序。如果一部作品有兩個同時發生的、相互變化的故事情節，那麼最好先完整地總結一個故事情節，然後再總結第二個故事情節。如果敘事手段是作品的一個重要特徵，如電影《記憶碎片》，則應向讀者解釋這一結構。

提議條文

某部作品本身由於其結構可能需要引入虛構世界外現實世界的視角。包含非線性敘事元素的作品，例如閃回（《公民凱恩》）或開門見山（《普通嫌疑犯》敘述方式，或其他敘事技巧如打破第四面牆（《春天不是讀書天》）或引入自嘲式幽默（《巨蟒與聖杯》），可能需要使用虛構世界外的語言將其劇情描述給讀者或觀眾。例如，《公民凱恩》的摘要應確定視頻的大部分內容是一個延長的倒敘，並以視頻中的現在場景為結尾；整個情節摘要仍應以現實中的「現在」來寫。如果可以改善並濃縮劇情，那麼從現實世界的角度寫的劇情簡介無需遵循虛構作品的時間順序。如果一部作品有兩個同時發生的、相互變化的故事情節，那麼最好先完整地總結一個故事情節，然後再總結第二個故事情節。如果敘事手段是作品的一個重要特徵，如電影《記憶碎片》，則應向讀者解釋這一結構。

--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 12:45 (UTC)回覆

@Ericliu1912@Nostalgiacn--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 12:48 (UTC)回覆

直接刪掉即可，「應該用現在時態」是專指英文中應該用的時態，例如寫劇情應該用「plays」，而不是「playing」或「played」；中文寫劇情時不會遇到這種問題，刪去即可。--BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月5日 (四) 14:57 (UTC)回覆

已經下方提出新版，可以看看還有什麼問題。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 15:07 (UTC)回覆

第二版

現行條文

對於虛構的元素，如果讀者了解該元素在作品中的作用，創作的細節和其它相關的現實世界的信息會更有幫助。這往往涉及到提供簡潔的情節摘要、人物描述或直接引語。按照慣例，這些梗概應該用現在時態（在這裡被稱為敘述性的現在時）來寫，因為這是一個真實的人體驗故事的方式。在故事的任何一個特定點，都有一個「過去」和一個「未來」，但某件事情是「過去」還是「未來」會隨著故事的發展而改變。將整個描述作為連續的「現在」來敘述是最簡單和常規的。

提議條文

對於虛構的元素，如果讀者了解該元素在作品中的作用，創作的細節和其它相關的現實世界的信息會更有幫助。這往往涉及到提供簡潔的情節摘要、人物描述或直接引語。在故事的任何一個特定點，都有一個「過去」和一個「未來」，但某件事情是「過去」還是「未來」會隨著故事的發展而改變。將整個描述作為連續的「現在」來敘述是最簡單和常規的。

現行條文

某部作品本身由於其結構可能需要引入虛構世界外現實世界的視角。包含非線性敘事元素的作品，例如閃回（《公民凱恩》）或開門見山（《普通嫌疑犯》敘述方式，或其他敘事技巧如打破第四面牆（《春天不是讀書天》）或引入自嘲式幽默（《巨蟒與聖杯》），可能需要使用虛構世界外的語言將其劇情描述給讀者或觀眾。例如，《公民凱恩》的摘要應確定視頻的大部分內容是一個延長的倒敘，並以視頻中的現在場景為結尾；整個情節摘要仍應以敘述性的現在時來寫。如果可以改善並濃縮劇情，那麼從現實世界的角度寫的劇情簡介無需遵循虛構作品的時間順序。如果一部作品有兩個同時發生的、相互變化的故事情節，那麼最好先完整地總結一個故事情節，然後再總結第二個故事情節。如果敘事手段是作品的一個重要特徵，如電影《記憶碎片》，則應向讀者解釋這一結構。

提議條文

某部作品本身由於其結構可能需要引入虛構世界外現實世界的視角。包含非線性敘事元素的作品，例如閃回（《公民凱恩》）或開門見山（《普通嫌疑犯》敘述方式，或其他敘事技巧如打破第四面牆（《春天不是讀書天》）或引入自嘲式幽默（《巨蟒與聖杯》），可能需要使用虛構世界外的語言將其劇情描述給讀者或觀眾。例如，《公民凱恩》的摘要應確定視頻的大部分內容是一個延長的倒敘，並以視頻中的現在場景為結尾。如果可以改善並濃縮劇情，那麼從現實世界的角度寫的劇情簡介無需遵循虛構作品的時間順序。如果一部作品有兩個同時發生的、相互變化的故事情節，那麼最好先完整地總結一個故事情節，然後再總結第二個故事情節。如果敘事手段是作品的一個重要特徵，如電影《記憶碎片》，則應向讀者解釋這一結構。

感謝@Nostalgiacn、BlackShadowG的建議 --Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 15:04 (UTC)回覆

要不您自行提案撤銷指引狀態讓我們好好改改，否則現在是指引狀態稍微改善點語句都要在這裡大動干戈，很沒效率。--Milky Defer 2022年5月5日 (四) 15:15 (UTC)回覆

趁這次提案統一進行修改，我想這會是更好的方式。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 15:19 (UTC)回覆

即使非要如此，顯然至少也應該在修正期間暫停施行。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年5月5日 (四) 15:24 (UTC)回覆

暫時施行我認為完全沒有問題，但是如果改善比暫停施行先通過，那我認為就沒必要暫停施行。--Taeas（留言） 2022年5月5日 (四) 15:26 (UTC)回覆

直接修改

鑑於目前已暫時被撤銷指引狀態，建議各位編輯直接修改指引有問題的地方。如果對指引的行文有疑問，建議在此進行討論。待修繕完成後，將會進行公示恢復指引狀態。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 01:52 (UTC)回覆

既然不是正式指引，就直接改了。冒昧一問，雖然大部分內容都不是你翻譯的，底稿是Where was I last night?翻譯的，但是你讀一次就能發現很多翻譯有問題吧，提呈為指引也太心急了。你母語是不是中文？--Nostalgiacn（留言） 2022年5月6日 (五) 03:42 (UTC)回覆

母語確實是中文，但是由於平時寫代碼的原因，經常接觸到歐化的語法，所以一些內容讀起來沒有感覺到障礙。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 03:57 (UTC)回覆

另外 BlackShadowG 有在重新翻譯了，User:BlackShadowG/格式手冊虛構，之前的原文有問題建議在這裡討論。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 03:59 (UTC)回覆

當然 Where was I last night? 也只是其中一部分。英維有很多中維的沒有的內容，已有內容確實參照了前人的翻譯做了略微調整或者沒調整。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 04:04 (UTC)回覆

現行版本的「單個作品的劇情簡介」、「分析和解釋」的內容幾乎全部進行了二次翻譯並校對，其它小部分內容也進行了二次翻譯，但我記不清了。除了內容外，「語境介紹」及其子標題也進行了二次翻譯。以上的「二次翻譯」是指本人在第一次翻譯後進行的第二次翻譯。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 04:10 (UTC)回覆

大部分內容經過社群的校對，但由於篇幅比較長，難免會有遺漏的地方。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 04:13 (UTC)回覆

之前確實是心急了，很抱歉給大家帶來這麼多麻煩。--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 04:11 (UTC)回覆

BlackShadowG重譯版本

該修改版位於User:BlackShadowG/格式手冊虛構。

我將英文版的指引重新翻譯並進行了一定的本地化處理，鑑於英文版指引本身就很晦澀難懂，所以我在翻譯時沒有完全參照英文版的內容，並結合本地的情況刪去了一些本地不存在的問題。由於重譯版本與現存版本有一定的差別，我將其放在了用戶頁User:BlackShadowG/格式手冊虛構，供各位參考。——BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月6日 (五) 08:31 (UTC)回覆

辛苦了！--Taeas（留言） 2022年5月6日 (五) 08:37 (UTC)回覆

重譯版本已完成數日，且已在電子遊戲專題進一步討論和完善（專題討論），如無新意見，準備開始公示？@Ericliu1912、Cwek、MilkyDefer、Nostalgiacn、Taeas、Lopullinen：--BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月12日 (四) 07:17 (UTC)回覆

老實說，我在想一個涉及了雙線敘事的例子，等我想到了加進去之後，我沒有進一步的意見。--Milky Defer 2022年5月12日 (四) 07:20 (UTC)回覆

(＋)支持但如果MilkyDefer進度還算快的情況下，可以等MilkyDefer先完成。--Taeas（留言） 2022年5月12日 (四) 07:30 (UTC)回覆

我實在想不到好例子，放棄了，你們繼續吧。--Milky Defer 2022年5月13日 (五) 05:10 (UTC)回覆

待閱。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年5月12日 (四) 07:31 (UTC)回覆

章節「單個作品的劇情簡介」提到的「對其劇情的大致描述可以不提供參考來源」和WP:VG#參考來源的要求「劇情章節也應引用來源」有一些衝突。DYKN經常有這類爭議（如1、2），就是劇情部分要不要給出來源。希望在DYKN上有討論過劇情是否要有參考資料的相關人士可以發表一下看法：@Hijk910、Djhuty、Newbamboo、AT：--Nostalgiacn（留言） 2022年5月13日 (五) 07:17 (UTC)回覆

如果是dykc和gac，我會讓過；如果是fac，我不會讓過，至少要將一手來源也好標出來。條文也寫清楚了，不強求，但為嚴防原創研究，多多益善。本身以有來源為最高目標，適當許可implicit來源的情況發生。我覺得是最適合的了。--Milky Defer 2022年5月13日 (五) 08:49 (UTC)回覆

來源是必須要有。把參考資料全部堆到條目底部也是有來源的。參考作品本身時，在條目底部把作品名字再寫一遍也沒意思，所以就什麼也不寫了。

關鍵還是這個「引用」（約等於腳註）。WP:WIAGA的要求是必要時加腳註，比如涉及直接引語、統計數字、爭議內容時。而WP:WIAFA的要求是適用時加腳註。VG方針我的理解是，故事部分和其他內容一樣，也是適用內文引用的。

當然實際慣例是另一回事。比如現在條目真按WIAGA要求，只在必要的地方引用，那評選肯定是過不了。維基的劇情概要又不用像粉絲一樣考據，寫出來的斷言相對沒有爭議。端看條目評選怎麼執行了。—洛普利寧 2022年5月13日 (五) 10:41 (UTC)回覆

我認為劇情沒有必要強求來源，畢竟一般劇情的來源就是作品本身。如果一定要引用來源，參考作品本身時，只用{{cite video game}}一類的模板把遊戲信息抄一遍也算是引用，然而這是沒有什麼意義的。除非是劇情十分複雜，或者有易被忽略的重要情節等情況，才可能有必要詳細指出這個劇情是來自小說第幾卷第幾頁、動畫第幾集第幾分鐘、遊戲哪個場景哪個對話之類的，有必要時還可以用「|quote=」提供具體的引文。但所有一般的劇情都需要詳細引用顯然意義不大，編者也吃不消。--BlackShadowG Pray for Ukraine 2022年5月13日 (五) 11:14 (UTC)回覆

首先虛構條目，包括作品條目（小說、電視劇、電影、漫畫、遊戲等），虛構事物（角色、組織、武器、世界觀等），前者在引用自身可能認為「沒有什麼意義」，但是後者未必。特別是「系列作品」篇幅極長，設定繁雜，如中土大陸，對虛構事物的描述資料可能來好自好幾個篇章、衍生作品、跨媒體等。關於作品劇情「爭議內容」，其實會對劇情描述提出爭議的，也就是看過作品的讀者或者作品粉絲。粉絲之間的交流要來源，不認識作品的路人與粉絲之間反而不需要來源，個人認為不太合適。

此外，沒有要求詳細到哪一個頁，那句話的程度，畢竟劇情編寫要求簡要，因應部分敘事方式要重構劇情，一句話可能就是代表故事裡面很長的內容，甚至要通篇去看。通常下應該是哪一冊、哪一集、哪一篇章、哪一關卡的程度。--Nostalgiacn（留言） 2022年5月13日 (五) 13:21 (UTC)回覆

標示輕小說的對應卷數挺好的。這樣也間接地標明了每一卷的實際內容，對讀者有幫助。--Temp3600（留言） 2022年5月26日 (四) 15:13 (UTC)回覆

我說，可以開始公示了吧？普遍共識是認為劇情內容通常implicitly有一手資料來源，特別的斷言要特別的來源。這吊在這裡我根本不好處理隔壁極速快感：全民公敵的那堆垃圾。 --Milky Defer 2022年5月19日 (四) 12:59 (UTC)回覆

讓我們開始吧--Taeas（留言） 2022年5月19日 (四) 13:13 (UTC)回覆

社區綜合協作形式分階段調整

鑑於協商可能依賴版本及主推手冊之，仍可能排除電遊專案外涉及虛擬內容之未活躍wikipeoject更多協同，影響範圍關係的系列課題而欠缺足夠個案研判，尤其在本地多wikiproject尚缺少對應專門手冊之下，基於此前牽涉大批量提刪ACG部分專案之問題，再以該手冊為可能總體化之「可以表述甚麼」並「如何表述這些可以表述的內容」的本地編輯因素，難以預計後續影響，而black版本也可能延續一定所謂執行整改和其他規模化施行之潛在強力影響，提案

分段審視原冊的英文版和中文本地初本，對其約定的採編方向、內容和收錄判定等幾個方面認真再翻譯理解和研究；
協同各與虛擬事物有相關範疇面的本地維基分計劃，調動和活躍多方維基人和維基計劃間對於較上位編輯手冊升格計劃的長期改善互助；
透過對比原文和初本，和基於如有所謂大興整頓之、或大型維護之等不同維基內部角度，檢視有關所謂本地化下升格之編輯格式條文如何執行；
設定社區內固定協作版面，便利協調各關聯編輯可定期檢視有關手冊之適用和限制等變化，加強與本地不同門類關聯虛擬事物之百科知識聯繫

如此設案，提出為替代有關可能不顧及協調不同專案精力而仍持以一體化強推之版本，對沖掉由於本地維基參與計劃的系統偏好運作而對社區參與成員和整體氛圍帶來的極不衡平公允之形式，也可繼續維基精神協同社羣共進之理念。希望諸位可在此繼續參與對所謂虛構物編輯手冊之合規化議案思辨。——約克客（留言） 2022年6月8日 (三) 07:28 (UTC)回覆

初步草擬了該提案的草案內容，提議是應當在該手冊版頭導言以提示板標識該協作計劃之相關訊息，無論假定保留原存本，或通過black版本或適用其他版本作為社區內強化執行之要素，均捆綁一齊，請問是否同意以此作為達成提案共識之條件付諸本程序繼續？——約克客（留言） 2022年6月9日 (四) 08:38 (UTC)回覆
可以將該頁面作為一個維基專題，以促進虛構相關內容的協作。這並不影響格式手冊的內容。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月9日 (四) 12:17 (UTC)回覆

樓上提出了一個非常好的方向，各領域的問題是一個非常好的重點。包括ACG條目在內，所有虛擬內容領域都有一個需要關注的問題：有時編者大量使用作品中的虛構設定用語，導致其他領域的編者難以理解維護，更讓其他領域的讀者看不懂。英文維基也檢討過這個問題。(該文第二段後半部分和倒數第二段）這真的是一個需要全社群一起探討，甚至不只是虛構領域專案，關注的問題。—洛普利寧 2022年6月8日 (三) 07:59 (UTC)回覆

這麼想逐段逐句拿出來煮那就來吧，我奉陪到底。--Milky Defer 2022年6月8日 (三) 08:20 (UTC)回覆

我覺得這可能和專業術語的解釋說明問題有關，或者完全覺得讀者或者其他編輯就是現實世界白痴，沒辦法理解術語的語境上下文，導致無法理解「專業」術語。或者說這是「我們」這些編輯一廂情願地這麼認為他們？不過現階段的格式手冊，似乎已經強調過語境問題（就是聲明出哪些是虛構作品的參考點，反之應該是現實世界的參考點）？——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年6月8日 (三) 08:33 (UTC)回覆

如果文中使用到的虛構用語都得使用NoteTag，會不會更好一些呢？--Taeas（留言） 2022年6月8日 (三) 09:05 (UTC)回覆

notatag註腳我認為應該屬於補充不重要的說明，而不是專門用來解釋用詞。我認為是如何適當地運用一手或者二手的來源去解釋並編排行文。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2022年6月14日 (二) 01:08 (UTC)回覆

直覺上，這是一個只限於虛構內容的WP:WPRFC。最近折毛的事件，可以看出無論是虛構還是現實的領域，只要是小眾的內容，就有會門檻。就虛構內容來說，熱門的作品，固然會有很多人看過作品本身，所以可以輕易看出對虛構內容的描述是否屬實。冷門的作品，特別是有些年頭的作品，很可能只能看著對方寫故事了。有人發現還好，沒人發現大概就是LTA:WNN了。--Nostalgiacn（留言） 2022年6月17日 (五) 13:54 (UTC)回覆

至於你反覆提及之前提刪的事情，我再說一下之前我說過的，「刪除是根據WP:NOT或關注度進行的。如果有條目被刪，那只能說明違反了那些方針，與格式手冊無關。」，格式手冊是用於改善條目的。--Taeas（留言） 2022年6月8日 (三) 09:12 (UTC)回覆

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

善後工作

我已經在WP:MERGE提出了合併請求。看那裡比較冷清所以我就隨便ping個幸運管理員吧：@和平奮鬥救地球。此外相關維基專題也請建立：@Longway22。 Milky Defer 2022年6月20日 (一) 12:46 (UTC)回覆

啊？已經被剪切移動了啊……--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月20日 (一) 13:00 (UTC)回覆

通知擅長處理此類問題的管理員@Iokseng：，還能補救一下嗎？--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月20日 (一) 13:04 (UTC)回覆

已合併。時間重疊的編輯歷史，我整合在User:BlackShadowG/格式手冊虛構。--Iokseng（留言） 2022年6月21日 (二) 05:15 (UTC)回覆

謝謝閣下。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年6月21日 (二) 12:44 (UTC)回覆

@Taeas：下次請不要再如此剪切移動頁面，謝謝。Ericliu1912（留言） 2022年6月21日 (二) 09:09 (UTC)回覆

嗯嗯，我錯了…--Taeas（留言） 2022年6月21日 (二) 09:26 (UTC)回覆

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

劇集列表類條目的寫法規範

最新留言：1 年前75則留言12個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行者：Jimmy-bot（留言） 2023年1月25日 (三) 16:14 (UTC)。回覆

近期參考英維的FLen:List of Devil May Cry episodes撰寫了魔女之旅劇集列表，並將其評選FL，使之成為中維首篇參選FL的劇集列表，但這次評選引發了不少爭議，因此前來此處尋求社群關於劇集列表類條目寫法的共識。

劇集列表（episode list）在英維是用於列出每一個電視劇（包括電視動畫）作品的劇集，每篇劇集列表的寫法通常是在導言簡要介紹作品的信息，並使用{{Episode table}}和{{Episode list}}模板列明作品的所有劇集，帶有各集的劇情摘要。

然而，這樣的寫法帶到中維引發了一定的爭議，有編者認為這樣的劇集列表也需要包含與劇情摘要成比例的製作與發行等信息，也就是每集除了劇情摘要，還需要加入每集的製作和評價等現實世界內容，以確保現實世界內容和虛構內容成比例。持相反意見的編者（COI聲明：包括我）則認為，製作與發行等信息應該寫在主條目，放在劇集列表會與主條目重複，此外劇集列表是聚焦於虛構信息的條目，沒有人會預期在名為「劇集列表」的條目里看到「製作」或「各集評論」的內容。

因此我將該問題提交至互助客棧，希望各位社群成員能提供更多的意見與共識。

根據EzrealChen君以及本人的整理，在英維，劇集列表可以大致分為以下幾種：

List of XXX episodes（=XXX劇集列表） - 這種劇集列表存在對應的電視劇的主條目，通常在只有一季的情況下使用。這類列表的寫法通常是導言簡要介紹作品，正文列明所有劇集，帶有各集的劇情摘要。不會在首段以外介紹「製作」「製作人員」「各集評論」「所獲獎項」等內容，這些內容是寫在主條目。
（示例：特色列表en:List of Hyouka episodes，除導言外不會列明大量製作與評價內容，這些內容都寫在主條目en:Hyouka (TV series)）
XXX (season Y)（=XXX (第Y季)） - 這種劇集列表是按季度劃分，通常在作品有多季的情況下使用。這類列表的寫法也是導言簡要介紹作品，正文列明所有劇集，帶有各集的劇情摘要，但是會帶有該季度的「製作」、「評價」、「所獲獎項」等內容。主條目只會寫整個系列的製作與反響，各季度的製作與反響則是寫在劇集列表里。
（示例：特色列表en:Game of Thrones (season 1)，含有該季度的製作與評價等內容，主條目en:Game of Thrones則包括系列總體的製作與評價，不會深入到系列）
- List of XXX episodes（=XXX劇集列表） - 這是在存在XXX (season Y) 這類條目的情況下創建的劇集列表。這類列表的寫法是導言簡要整個系列作品，正文中只會列明每季各集作品的標題等，不會含有劇情摘要。含有劇情摘要的詳細內容在各個主條目，即XXX (season Y)。這樣的實現方法是List of XXX episodes直接從XXX (season Y)嵌入內容，但不把劇情摘要嵌入（這是{{Episode list}}模板帶有的功能）。
  （示例：特色列表en:List of The Good Place episodes，從en:The Good Place (season 1)、en:The Good Place (season 2)等頁面嵌入，主列表不含劇情摘要，但各季的列表均含有劇情摘要）

在en:Wikipedia:Manual of Style/Television有詳細的說明。本次引發爭議的是第一種。

下方是對討論可能有用的連結：

en:Wikipedia:Manual of Style/Television#"List of ..." structure（英維的電視劇類條目格式手冊）
[2]或en:Category:FL-Class television articles（英維的特色列表級劇集列表）

本討論已通知ACG專題、電子遊戲專題、電視專題。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月11日 (日) 03:47 (UTC)回覆

這涉及一點原則問題，理想上維基百科裡的虛構內容目的就是為了現實內容打底，現實視覺已經不是質素的判別（你選的是FL呢）而是條目應有的基本要求。一般來說條目裡有整體角度看的現實內容，也應該有分集相關的現實內容，這種內容就好方便借虛構內容來打底，相配合來為讀者帶來有用資訊並給人好點的觀感。說的是嚴格點但實際上當然不預料100%虛構內容也是為了現實內容服務，但像你的條目的虛構內容完全沒有現實用途絕對不能接受。

現時你的條目可以說是因篇幅問題從主條目拆出的一個手段。雖然說是上方列出第一種，可你的條目的主條目與他們的有點根本的差別，在於上段說了也應該有的分集相關現實內容。以en:List of Hyouka episodes為例，誠然條目相關內容也不算多（可能是放在主條目的緣故），但編者還是有著意識寫進這種內容：

Hyouka features several real-life locations in Takayama. The Kamiyama Senior High School, which appears in the opening and each episode, is based on Hida Senior High School. The Kajibashi bridge, which goes across the Miyagawa river, is also featured in the opening and Episode 18. The Miyagawa Morning Market Street is also featured in the opening. The Arekusujinja Shirne, featured in Episode 20 and the opening, is based on the Hiejinja shrine. Other sites include the Yaoihashi Bridge shown in the opening and Episodes 11 and 18, the Hirayu Onsen Hot Springs shown in Episode 7, the Takayama City Library (as Kamiyama City Library) in Episode 18, and the Minashi Shrine and Garyu Cherry Trees shown in Episode 22.

其實這種有關分集的內容就剛好適合寫在劇集列表裡，不正能好好地對應同一條目裡上方的分集劇情，為什麼要寫在主條目裡？不如擺脫英維的既定做法，畢竟近年通過的英維ACG特表已經大大減低。如果不預期在名為「劇集列表」的條目裏看到「各集評論」的內容的話，那其實也不預期在名為「劇集列表」的條目裏看到「各集劇情」。這就是第二類別之下僅在劇集列表裡列明每季各集作品的標題的做法，然而拆出季度後的列表裡還是包括種種現實內容，這也是理想的列表條目方向。反對什麼『劇集列表是聚焦於虛構資訊的條目』的說法，維基百科條目不是文學品，且本質上這條目本來就是因篇幅問題從主條目拆出的一個手段。--Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 04:18 (UTC)回覆

en:List of Hyouka episodes找不到你說的這句話，你說的這句話正是在主條目en:Hyouka_(TV_series)#Production中的……且你提到的那句話是關於作品中的原型在哪集中登場，在主條目仍然是可以直接寫入，或者說作品中地點的原型其實正是主條目的「製作」章節所需要的。虛構內容也是並非是為了現實內容服務，而是虛構內容和現實內容要兼收並蓄（WP:WAF），分集相關的虛構內容與之對應的同樣也可以是關於系列總體的現實內容，這些內容是在主條目的。所以我說「劇集列表是聚焦於虛構資訊的條目」，同樣的，我們也可以建立「XXX的製作」、「對XXX的評價」等聚焦於現實世界內容的條目，如果建立這種條目，也沒必要要求這類條目的虛構內容也要成比例，因為它們就是聚焦於現實世界內容，劇集列表也同理。在劇集列表中加入直接與各個分集相關的現實內容應該是可選項，而不是必須項。

第二類別下的，「僅在劇集列表裡列明每季各集作品的標題的做法，然而拆出季度後的列表裡還是包括種種現實內容」，那樣做的前提這些內容不會與主條目重複，因為主條目現實世界內容是關於整個系列，這樣拆分出的季度的列表中就可以包括關於各個季度的詳細的現實世界內容。但對於第一類條目，主條目的現實世界內容是關於整個系列，劇集列表中的內容也是整個系列的劇集，再在劇集列表中加入現實世界內容，就會與主條目重複。你上面提到的「分集相關的現實內容」也是如此，這些內容基本上都是主條目需要的內容，比如如果製作團隊談起作品的製作，提到作品的原型時經常也會提到在哪集登場，提到作品的製作過程也常會特別點名哪集的製作讓人印象深刻等待；如果是評論家的評論，也可能會特別提到哪集最不錯等等。這些內容也是關於整個作品的製作內容不可或缺的一部分，要是這些都塞到劇集列表去，主條目寫什麼呢。

另外說句題外話：「近年通過的英維ACG特表已經大大減低」這句話是雖然事實，但眾所周知在西方比起ACG更受關注的是美劇等，大部分近年通過的都是這種列表（e.g.：en:List of HolbyBlue episodes），所以劇集列表類條目今年通過FL的頻率並無降低趨勢。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月11日 (日) 05:14 (UTC)回覆

你的理解能力依然堪憂，等待有沒有理解能力和思路好點的編者能表達下意見。此外『條目應多著墨於開發、製作、意義等現實世界內容，之前的概述情節正是為給它們打底』（WP:PLOTONLY），別再什麼『並非是為了現實內容服務，而是虛構內容和現實內容要兼收並蓄』，為現實內容服務和兼收並蓄沒衝突好不？『現實世界的視角不是高質量條目的標準，而是對所有條目的基本要求。』，反正現時共識就是這樣。 --Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 05:36 (UTC)回覆

實在是怕你看不見了。什麼『要是這些都塞到劇集列表去，主條目寫什麼呢。』實在是不知所云

『一般來說條目裏有整體角度看的現實內容，也應該有分集相關的現實內容』

『其實這種有關分集的內容就剛好適合寫在劇集列表裏，不正能好好地對應同一條目裏上方的分集劇情，為什麼要寫在主條目裏？』--Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 05:38 (UTC)回覆

那我也同樣對你對CIV的遵守表示堪憂，並對你把提出不合你意的意見的編者稱為「理解能力堪憂」表示遺憾。「現實世界的視角不是高質量條目的標準，而是對所有條目的基本要求。」，如果你有仔細看過這句話就能知道，這句話講的是「現實世界視角」，現實世界視角是指把現實世界的事物和虛構事物區分開來，而不是塞進去一大堆製作過程才叫現實世界視角。（BTW，這句話當初是我翻譯的，共識討論我也是主要參與者之一，別當我什麼都不知道）『一般來說條目裏有整體角度看的現實內容，也應該有分集相關的現實內容』『其實這種有關分集的內容就剛好適合寫在劇集列表裏，不正能好好地對應同一條目裏上方的分集劇情，為什麼要寫在主條目裏？』，如果你願意耐心看完我說的話就能找到我上面有回應過，這些內容都是主條目需要的內容，「分集相關的現實內容」也是主條目中不可或缺的，不應將其放在劇集列表導致主條目的內容缺失。你上面摘了一大段英文的「分集相關的現實內容」全被英維寫進主條目而非劇集列表就說明了這一點。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月11日 (日) 06:55 (UTC)回覆

『「現實世界的視角不是高質量條目的標準，而是對所有條目的基本要求。」，如果你有仔細看過這句話就能知道，這句話講的是「現實世界視角」』，實在是很有道理，有道理到我也不知道該回應什麼了。其實是內容我就是說內容，是視角我就是說視角，提到現實世界視角意在你寫的對各集背景的塑造，現在也不必說了。

『「分集相關的現實內容」也是主條目中不可或缺的。』這你有你說，我有我說，還是視乎最後公識吧。反正分集評價能放在分集劇情下方便讀者的事你不要，我不知道還能怎樣。反正『但像你的條目的虛構內容完全沒有現實用途絕對不能接受。』--Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 08:13 (UTC)回覆

『en:List of Hyouka episodes找不到你說的這句話，你說的這句話正是在主條目en:Hyouka_(TV_series)#Production中的……』可不是麼，你又表演了你精彩的理解能力，總好過搞低級稻草人。我就覺得你需要個聰明人才能幫到你，像我這種傻子可不太適合--Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 08:18 (UTC)回覆

希望多提些建設性意見，一直在咬文嚼字，無助於問題的解決。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月11日 (日) 08:23 (UTC)回覆

還在等待更多編者的意見來觀察初步或已有共識，現時難以再有補充，發發牢騷打擾了可抱歉--Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 08:30 (UTC)回覆

不是方針的論述文章可能可以幫忙，建議藉此變成指引：維基百科:格式手冊/電視--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月11日 (日) 08:53 (UTC)回覆

我去看了一下相關的格式文件，大概明白為何會有兩種觀點。中維和英維對劇集內容的標準是不一樣的，所以才有這種意見分歧。根據英維現行的相關標準，劇集列表也有一些現實內容要求，如編劇、導演、播放時間、收視率等，但是不包括評價、製作及發行等。

中維對應的指引尚未有共識，不過引述的「現實世界內容」觀點是近期通過的虛構內容指引的要求。英維的劇集列表本身就有很多前置的指引，支持這類型條目的出現，如列表的關注度問題（en:WP:LISTN），何時可以從主條目拆分出列表（WP:SIZE），相關的格式指引等等。而中維本地連劇集何時分拆出來都尚未有共識（WP:ACGN），列表的關注度也很迷（WP:虛構分割）。

具體到這次「魔女之旅劇集列表」的問題，本地沒有劇集的特色列表可以作橫向對比（WP:FL）。我翻看了英維的特色列表，發現劇集的特色列表有兩種類型，其中電視劇《Veronica Mars》十分典型適合舉例，一種是SIridiuM28提到的那種包括評價、製作（主要是演員方面）的內容en:Veronica Mars (season 2)、en:Veronica Mars (season 3)等，也有「魔女之旅劇集列表」這種類型的，沒有評價、製作的en:List of Veronica Mars episodes。

EzrealChen等人的觀點，認為評價、製作及發行的內容寫進去，劇集列表就越趨向成為一個動畫條目（即「魔女之旅劇集列表」》「魔女之旅 (電視動畫)」）。那麼實際上也有《Veronica Mars》的情況，那麼「魔女之旅 (電視動畫)」是否同時適用於GA和FL評選？--Nostalgiacn（留言） 2022年12月11日 (日) 08:13 (UTC)回覆

英維的兩種類型我在發起討論串時的留言也提到了，其實就是各季度的劇集列表和總劇集列表的區別。

en:Veronica Mars (season 2)、en:Veronica Mars (season 3)是各個季度的劇集列表，所以可以寫該季度的「製作」、「評價」、「所獲獎項」等內容，這樣寫不會與其它的條目重複。en:List of Veronica Mars episodes是整個系列作品的劇集列表，列出的是所有季度的劇集，由於整個系列的「製作」、「評價」、「所獲獎項」等內容是寫在主條目en:Veronica Mars，因此劇集列表就沒必要再把主條目的東西重複一遍。

現在來看魔女之旅劇集列表，這個作品是只有一季，有關該作品的製作的信息在主條目魔女之旅，如果我把該作品的製作和評價等信息在魔女之旅劇集列表再寫一遍，無疑會與主條目重複。因此，這個劇集列表沒有必要把製作和評價等信息再重複一遍。

即使我把《魔女之旅》的動畫從整個系列拆出來，建立魔女之旅 (電視動畫)，也沒法讓劇集列表的劇情概述一定能跟製作等內容在一個頁面上。因為即使拆分出單獨的動畫條目，等動畫條目發展成一定的長度，劇集列表還是得拆出來。例如en:Hyouka (TV series)這是個獨立的動畫條目，由於內容很充分（是篇GA），劇集列表en:List of Hyouka episodes還是給拆出來了，而且這篇列表還是篇FL，也不會寫入詳細的製作與評價等內容。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月11日 (日) 11:22 (UTC)回覆

你打算把nostalgia先前找到的分集評價寫進主條目裡？--Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 12:15 (UTC)回覆

分集相關的現實內容如果與整個作品有很高的關聯性，我會放在主條目。與整體關聯不大的詳細的分集評價放在各集的獨立條目最好，要是一個劇集列表要把每集的製作和評價都塞進去，這樣的長度足以拆成十幾個獨立條目。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月11日 (日) 12:28 (UTC)回覆

英維有「各季度的劇集列表和總劇集列表」的寫法，是基於他自己建構的標準和指引下。中維這類型條目的存在，現階段支撐的標準和指引不足，經常遭到愛好者內容等質疑，不論以前刪了一堆（WP:TVCONTENT），還是最近的妖幻三重奏漫畫章節列表提刪。現在「魔女之旅劇集列表」也遭到現實內容不足的質疑，也是同理的。

「魔女之旅劇集列表」現階段一個合理的質疑就是，為何不寫《魔女之旅 (電視動畫)》，而是直接寫《魔女之旅劇集列表》。妖幻三重奏的討論中我也提到，英維有拆分的標準，接著「熱門虛構作品的條目不斷膨脹，就會引致大量拆分。拆分的列表數量到了一定地步，又會引起討論達成格式指引的共識（何時能拆，怎樣拆，拆的格式等等）」。跳過了很多內容，直接對標英維的同類劇集列表的格式，有點WP:ENWPSAID。也許受到英維的內容先入為主，個人認為SIridiuM28先前的論點更多是對《魔女之旅 (電視動畫)》的要求，而不是《魔女之旅劇集列表》。寫這些內容應該是循序漸進，從主條目拆出劇集列表，主條目本身也應該有足夠的內容，否則不如合併回主條目，或者拆分的範圍擴大化（為何不寫《魔女之旅 (電視動畫)》）。

跳出《魔女之旅》這個個案，實際上劇集列表的內容在本地也有一定規模了（Category:電視節目各集列表）。也許又到了摸著石頭過河，追認國外先進標準的時候了（笑）。當然也可以選擇走另一條道路，增加比英維相關內容更多的要求。至於個人之前找到的分集評價，各集未被「拆分」之前，對於各集的評價也許應該屬於劇集列表之內。

PS：引用個人用戶名時請正確引用。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月11日 (日) 13:46 (UTC)回覆

想了一會還是有些東西想不透，這劇集列表說白了就是劇情列表，其他內容都已在主條目裡齊全。如果這些劇情部分沒有分裂出來的話倒好解決，畢竟原條目虛實比例頗為差劣，現實內容不齊全，虛構劇情內容不能達到『概述情節正是為給它們打底』的作用，落選FA沒有懸念。這些劇情內容的存在本來就不能與主條目尤其是現實部分割裂。可現在獨立成為列表條目情況卻頗尷尬，總感覺有哪裡不適當而又說不出。

剛好在MOS:PLOT找到這句話：劇情簡介當以散文展示，不應淪為列表或時間線。

這句話無論在英維還是中維都非常的新。在英維是在2020年才被加入，看來並沒有受到注意。中維翻譯時該是照樣翻譯進來，想問一下社群多大程度上同意這一句話，不然的話就把它移除。

還是說這劇集列表裡的劇情並非劇情簡介，而是某種形式的詳細劇情演繹？然而原編又說自己寫的劇情已達到最大程度上的必要性和精簡。又似乎沒有方針提過這種內容的正當性及規範。這應如何詮釋？ Iridium(IX) 2022年12月11日 (日) 14:05 (UTC)回覆

提供一個思路。每一集條目的介紹都應該像試播集 (我為喜劇狂)這樣，包括該集的劇情、製作、評價。但是，許多作品單集劇情的現實部分寫不到小作品以上的長度，不適合開設獨立條目（參考Wikipedia:電子遊戲條目指引#對待重製版）。這時就使用劇集列表，每一項都相當一個包括劇情、開發、評價的小條目。

劇情簡介的列表或時間線是說這樣。魔女之旅劇集列表這樣的列表如上所言，相當於若干互相獨立的小條目拼成的列表。而每個「小條目」內部使用的是散文。--洛普利寧 2022年12月12日 (一) 02:33 (UTC)回覆

謝謝提出。你的意思是說現時魔女之旅劇集列表的情況是『使用劇集列表，每一項都相當一個包括劇情、開發、評價的小條目。』，還是理想中魔女之旅劇集列表應該是『使用劇集列表，每一項都相當一個包括劇情、開發、評價的小條目。』？ Iridium(IX) 2022年12月12日 (一) 09:07 (UTC)回覆

現時魔女之旅劇集列表的情況是表格裡每一項都是純粹一段劇情『簡介』，與那萌百的條目本質一樣，不過一個是時間線一個是列表 Iridium(IX) 2022年12月12日 (一) 09:09 (UTC)回覆

我認為首先要明確的是，是否應該以集數為單位來介紹？以集數為單位介紹時，是否又能介紹只介紹劇情而不介紹其他方面？（打個不太恰當的比方：有人主張建立西遊記回數列表羅列各回劇情，理由是主條目幾段話的故事概要不足以幫助理解現實世界，比如連白骨精這樣著名的角色都沒有上下文。）

如果不允許以集數為單位來介紹，那可能只有把條目拆成各季條目，各季條目再寫1,000字的劇情概要，達到使劇情介紹比較細緻的效果。但是問題是日本電視動畫該如何拆？按自然季/自然年拆，會碰到割裂劇情的情況。根據故事階段按「XXX篇」拆，又可能有是原創研究。

聳肩

如果允許以集數為單位來介紹，我的想法（可能不成熟）是每集虛擬一篇條目（避免混入整季overview式的介紹），再把這些虛擬條目拼裝為列表。至於是「每一集的劇情、開發、評價放一起」，還是「先分成劇情、開發、評價三個章節，每個章節下方分別羅列各集」，我沒什麼想法。當然具體效果怎樣，我不寫動畫條目，沒什麼發言權。

如果以集數為單位介紹，且允許只介紹劇情，那列表的本質不可避免。比如：

第一集《魔女見習生伊蕾娜》於2020年10月2日首播。自小受「妮可的冒險譚」影響的蕾娜夢想環遊世界，因此決定成為魔女……
第二集《魔法師之國》於10月9日首播。伊蕾娜來到了魔法使之國，在四處飛行時被另一個魔法使意外從掃帚上撞下……
…………
第十二集《所有一切平凡無奇的灰之魔女故事》於2020年12月18日首播。伊蕾娜來到一個聲稱能讓願望成真的國家……

這是十二段prose，完全沒有套用表格語法。這一眼看去幾乎就是條目，但本質上來說沒有起承轉合，還是一個（以現實世界視角而作的）列表。

--洛普利寧 2022年12月12日 (一) 10:39 (UTC)回覆

使用劇集列表，每一項都相當一個包括劇情、開發、評價的小條目，看起來是一種比較理想的寫法，但事實上對編者/讀者而言，可行性/閱讀收益可能沒有想像的那麼大。

首先需要說的是，每一集都能找到開發、評價等內容的作品可謂是少之又少，即使是新世紀福音戰士這種在日本動畫界前無古人後無來者的現象級作品，也很難保證每一集都能找到開發、評價等內容。很多作品，基本上開發和評價的資料都是針對整個系列作品，而不是針對各個劇集，即使有針對各集的內容，也基本上只是順帶一提，比如製作團隊在訪談中特別提到哪一集製作很困難，評論家寫review時格外讚揚了某一集等等（想想也能知道，製作團隊在接受訪談時一般不會一集一集談二十幾集每集是怎麼製作的，大部分主流媒體也不會給一部作品一集一集寫二十幾篇review）。對於大部分不突出，或者只是用作劇情過渡的劇集，基本沒可能找到詳細的開發和評價的內容，更別提能將其與劇情摘要能寫到一定的比例。

在此之中還會衍生出一個問題，不少對於單集的簡短的評論，事實上還是依附於整個作品，這些內容比起寫在劇集列表，在主條目也是不可或缺的內容。比如說哪一集製作很困難，也是整個作品的製作過程中不可或缺的需要說明的一環；比如哪一集被評論家格外讚揚，這是也整個作品的評價中需要格外說明的一點。這些在主條目需要寫的東西，在劇集列表再寫一遍，會導致重複。

此外，如果真的有幾集開發和製作的內容都很齊全，通常情況下可以創建獨立的劇集條目（比如我早前翻譯的GA使徒來襲）。獨立的劇集條目中所涵蓋的內容就是劇集的劇情、開發、評價，在劇集列表中也詳細寫劇集的劇情、開發、評價，會導致與獨立劇集條目的重複，這樣劇集列表就很難起到概述的作用。

同時，對閱讀劇集列表條目的讀者，看到各集的製作和評價的內容真的是有益的嗎？也許是未必。如果讀者想要閱讀的是某個倍受關注的劇集的詳細的製作與評價，那他可以去看獨立的劇集條目。如果讀者想要看的是整個作品中被特別「點名」的劇集，那主條目會有說明。但在讀者做出這樣的舉動去閱讀現實世界內容前，其前提就是，讀者必須要先了解各集的劇集摘要，這就是劇集列表的作用。不了解虛構作品或事物的故事背景，領會現實世界信息就難以談起（WP:WAF）。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月12日 (一) 13:34 (UTC)回覆

如果真有人說什麼有需要詳寫虛構細節相關的虛構內容以為虛構細節的現實內容打底，那通常這些虛構細節如人物之類有足夠關注度的話，倒可直接獨立成條，也自然能直接在獨立條目裡撥些字數寫寫為現實內容打底的虛構內容，就如你現在的白骨精一樣，但這條目空有一段虛構內容支持而沒有進一步用來支持現實內容，也實在是個混帳。因此如你所說，的確不太恰當。現時寫劇集列表的作用應該為直接以分集虛構內容打底各分集的現實相關內容。這樣與劇集分集的本身主題也頗為相關，因此直接把分集相關評價寫在劇集列表裡面並不礙事。

倒沒想過有人會以自然年拆，自然季的話，其實以集數分割劇情總比以自然季分割更破壞劇情脈絡。我也鮮寫動畫條目，不該有什麼發言權。不過以前曾經寫過一次動畫條目，質素不意外非常差劣，可是這動畫也有點混帳，主線不依時間順序，本來打算依分集寫劇情，最後還是要拆開重組以散文形式來寫。基本上來說複雜點的作品都不應以列表來寫。『如果故事結構本身是非線性或實驗性的，條目就應以文段陳述這一事實，而非按故事結構本身複述。』我想那個用戶寫進『劇情簡介當以散文展示，不應淪為列表或時間線。』也不以形式為最終目標，形式背後還是有些目的的。因此什麼『一眼看去幾乎就是條目，本質還是列表』的東西也沒有意思。我個人覺得複雜的劇情本身就不應該以列表來寫，簡單的尤其是單元劇或許列表還是可以，那焦點就更放在現實部分之上。我也暫不考慮『不應淪為列表』與散文本身更為優越的精簡性有沒有關係。（打的有點倉促，比較粗疏的話實在抱歉）

剛看到上面一些極端化的論點，好像評價不是特別詳細備受關注需要寫進獨立條目的就是有關被特別「點名」的劇集需要寫進主條目。多說無益，我想看看你那魔女條目來試刀，先寫進先前找到的評價內容再看看吧

--Iridium(IX) 2022年12月12日 (一) 14:03 (UTC)回覆

關於散文的問題，更詳細的指引頁面在WP:PROSE，指引也說明「僅當列表展示效果勝過散文時，才考慮使用列表」。劇集列表的表現形式在中維尚未有的格式指引，但是英維已經在實踐中確立使用模板{{Episode list}}處理相關內容（FL條目的樣式）。{{Episode list}}的可讀性是足夠了，當然也具備所有表格的痛點，在手機瀏覽效果不佳（也許可以留待技術層面解決）。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月13日 (二) 06:44 (UTC)回覆

這討論好像也冷了，不知道是社群對相關標準劃定不感興趣，對所提及的問題無感還是怎樣。私心重提原先的FL評選，姑勿論條目的形式，或是現實內容放在主條目還是列表條目裡，你至少也先寫了相關連的現實內容才說吧（即便是放在主條目裡），現時12段劇情放在那也不知道要幹嘛，給些誠意才再參選吧--Iridium(IX) 2022年12月16日 (五) 16:00 (UTC)回覆

BlackShadowG某種意義上已經在處理相關現實內容，目前動畫第一集《見習魔女伊蕾娜》獨立成條目，參與GA評選中。相信現實內容的處理還需要一段時間。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月16日 (五) 16:25 (UTC)回覆

注意到了，謝謝--Iridium(IX) 2022年12月17日 (六) 02:58 (UTC)回覆

具體操作或建議

《見習魔女伊蕾娜》的評選已經告一段落，評選期間提到一個具體的問題，可以作為接下來討論的切入點。附上建議歡迎補充。

(？)疑問：劇情的邊幅應該多少才合適？

(＆)建議：最簡單的方式就是字數限制，論述WP:PLOTSUM也匯總了部分英維的字數建議。字數限制只作為一般建議，在評選中也有提到，劇情的邊幅和現實內容只要比例合理即可。

ACG專題建議「300～800字的2至4個段落，不超過1000字」；英語版小說格式指引建議「應該收斂在3或4個段落內」^{校：現在是400到700字}；電影格式指引建議在400至700之間；電視劇格式手冊建議每集故事100至200字，複雜的情節最多350字，獨立單集條目為200至500字^{校：現在是400字}。

WP:PLOTSUMMARIZE

《見習魔女伊蕾娜》是單集條目，這類型條目的編寫方式已經很清晰了，也就劇情邊幅有些爭議。若回到劇集列表的編寫，分歧就很多，我只能說很多前置的內容缺乏共識，直接問「英維那種寫法行不行」實在太籠統，不切中每個關鍵節點，這個討論大概會無疾而終，如果能就其中一兩個節點達成共識，也可以減少日後同類內容的爭議。最後也許真的需要一些思考工具或者計劃工具去梳理和提出問題了（笑）附上建議歡迎補充。

(？)疑問：什麼時候應該拆分出劇集列表？

(＆)建議：具體到劇集，本地相關內容無共識（WP:ACGN）。可以參考相關方針對獨立列表的要求，魔女之旅劇集列表是符合的，由於參選FL，也可以看看特色列表標準提到的WP:LSC和WP:CFORK（僅為舊版本英維指引翻譯，建議看英文版）。

列表不應僅單純地列出各項名稱，而應提供各項名稱簡介或各項之間可比較的信息等其他資訊，即該列表不應該可簡單的由分類取代。

WP:LISTD

(？)疑問：劇集列表是否有推薦格式？

(＆)建議：一如上文，主體使用{{Episode list}}，這個模板的可讀性足夠，也支持很多樣式。下文提到是否需要列出「不知名人物」觀點其實WP:LSC也有提到，要視乎關注度和可靠來源的報道。獨立列表很多內容尚未有共識，單純以劇集的內容性質來說，格式手冊關於虛構的部分也會約束到列表內容的編寫。關於劇集列表的評價內容，參考en:Veronica Mars的情況，如第三季條目的評價在主體條目也有用到，只是引述同類來源時描述有更改。題外話：留意到季度條目有些是評FA而不是FL，英維「列表」定義也有些混亂。

(～)補充：上文提到的MOS:PLOT的觀點，由於是也是翻譯自英維，中維缺乏其他配套，所以使用到列表時有些格格不入。如果對比英維其他格式指引，會發現MOS:PLOT的場景是一個作品條目的劇情分節的編寫建議，而當條目為一個獨立列表時，格式和表達方式就改變了，如列表常見格式就包括：年表（各國年表/虛構年表）、時間線（星際爭霸戰時間線）、詞彙表（電子遊戲術語列表）等等。

--Nostalgiacn（留言） 2022年12月23日 (五) 10:55 (UTC)回覆

劇情篇幅本身就要視情況而定。虛實比例對於篇幅的重要性經過多番強調後已在《見習魔女伊蕾娜》中得以體現。可是有另外一個比較隱晦的原則，就是虛構劇情本身的篇幅與其對現實內容的作用在比例上需不需要成對比的問題。在論述裡面有提過概述情節應為虛實比例打底，在我自己的角度虛構內容之所以被收錄自然是為現實說明部分內容提供依據，因此劇情寫得越多，便應有越多部分是有其作用。如果某主題的劇情本身缺乏二手來源從現實角度加以針對介紹/分析/解讀，那劇情篇幅反過來說便應因應需要有所壓縮。然而在此次魔女之旅劇集列表評選裡，即便算上主條目裡的現實內容，列表裡的全部劇情基本上都沒有為任何現實內容打底的作用。然而社群還是投下了6個支持票，我想了解社群在多大程度上重視這個原則。是不是即便一個條目的劇情完全沒有作用也能接受甚至推廣？在我眼中強調虛構劇情現實作用的重要性在於：

1.條目對廣泛讀者的時間效用，維基百科的廣泛讀者為何需要一大段沒有說明作用的虛構細節？

2.為虛實比例帶來真正的意義，如果條目裡寫一大段虛構設定後再寫一大段無關的現實內容，那麼強調這些虛構設定與無關的現實內容之間的比例究竟有多大意義？

3.保證劇情內容本身的可供查證性，現實方面的二手來源針對相關虛構劇情的引用展述本身就是對其可供查證性的保證。一段劇情越是沒有現實目的，便在越大空間上由條目編者本身主觀想法所塑造。因此我覺得魔女之旅劇集列表的主體內容本身合不合可供查證的要求也是頗為曖昧。

在魔女之旅劇集列表的案例上『何時有需要分拆劇集列表』不過是一個偽命題。這作品所有的劇集資訊根本一直完好無缺地存在於主條目裡，唯一一個沒寫在主條目裡，只寫在列表裡的劇集內容就是劇情部分，因此真正的問題應該是『何時有需要分拆（分集）劇情列表』。而這問題的答案也自然明顯。這終究還是視乎編者決定寫出什麼樣的東西。魔女之旅劇集列表這條目本身就是一個詭異的存在，你要編者添加一些二手來源與主體劇情相關的內容，他回應你沒有必要，這條目本身就是『為了補充虛構情節內容』，然而這些劇情項目空有虛構內容沒有二手來源，又何來證明這些項目的關注度？是不是放個『週間番組表』一手來源就證明了這些項目的關注度？不該是這樣的吧？真要是向編者施壓，他又說就是要把現實內容放在主條目裡，那麼在評選裡評個列表條目的各個方面究竟應不應該把主條目的內容也一併考慮？這次倒好是一個比較熱門（已知來源較多）的作品沒人多注意關注度，這種寫法產生的內容究竟與寫一個缺乏關注度缺乏有效能用以拓展內容的條目有什麼分別？關注度並不能繼承，不是說你在內容摘要裡面摘要主條目的來源也一併證實了各分集的關注度吧。--Iridium(IX) 2022年12月26日 (一) 09:40 (UTC)回覆

@Nostalgiacn：知會回覆對象 Iridium(IX) 2022年12月26日 (一) 09:41 (UTC)回覆

對於虛實比例的疑問，核心還是這種列表類型的接受程度，幾個月前有個一個相近的討論，是關於漫畫章節列表的，可以看看當時的討論。引述我當時的發言「至於WP:NOTIINFO的議題，這要麼是理解WP:NOT的方向錯了，要麼就是維基百科的定位已經脫離的實際需求」「某年某月的記事可以說是沿襲「年鑑」的功能，那麼章節標題是否也可以說是沿襲「目錄學」的功能，有存在的需求和合理性」

分拆不是偽命題，你的疑問本身在WP:LISTD哪裡已經有答案，是否合併到同源條目，或者刪除列表此前已經有「共識」。核心就是篇幅大小，遺憾的是，雖然因為篇幅拆分是「共識」，但是拆分的指引WP:SIZE一直沒有共識。這才是讓人迷惑和容易產生爭議的地方，你對始作俑者的顧慮，如果有達成共識的指引去設置精簡並刪除同源條目不必要內容的前提，再以列表中內容決定拆分標準就可以解決。這些都是個人認為接下來關鍵節點，同時這些都是目前沒有共識的特色列表標準要求。

列表若有「同源條目」，可先考慮「篇幅容許」的情況下，置於同源條目中而不單獨成條。「同源條目」即「XX」和「XX列表」之關係。

WP:LISTD

吐槽：難以理解，一直以來中維都是在，部分評選標準的相關指引不是共識的情況下選拔「特色列表」。也許這就是所謂的「舒適區」吧。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月27日 (二) 06:48 (UTC)回覆

你真的看清楚我說的東西吧，兩段說的都不是我兩段說的東西--Iridium(IX) 2022年12月27日 (二) 11:31 (UTC)回覆

一來我都已經說了我的重點現在不放在虛實比例上，而來我不是說分拆是一個偽命題，你真的讀清楚吧。--Iridium(IX) 2022年12月27日 (二) 11:35 (UTC)回覆

也可以你先寫清楚，太多反問句和疑問句，可能會妨礙你的觀點的表達。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月28日 (三) 03:42 (UTC)回覆

開首第二句就已經寫了關注點。。。--Iridium(IX) 2022年12月28日 (三) 06:02 (UTC)回覆

影視節目集數列表種類

現時維基百科影視節目集數列表有不同的種類

1.

話數	標題	分鏡	演出	動作監督	導演	監製	首播日期
1	維基百科人（editor in wiki）	小明	小明	小明	小明	小明	2022年12月11日 (2022-12-11)
2022年12月，U:BlackShadowG發起這個討論。有編者認為劇集列表需要包含與劇情摘要成比例的製作與發行等信息，也就是每集除了劇情摘要，還需要加入每集的製作和評價等現實世界內容，以確保現實世界內容和虛構內容成比例。持相反意見的編者則認為，製作與發行等信息應該寫在主條目，放在劇集列表會與主條目重複，此外劇集列表是聚焦於虛構信息的條目，沒有人會預期在名為「劇集列表」的條目里看到「製作」或「各集評論」的內容。

2.

集數	標題	上線日期
1	維基百科人	2022年12月11日 (2022-12-11)
2022年12月，U:BlackShadowG發起這個討論。有編者認為劇集列表需要包含與劇情摘要成比例的製作與發行等信息，也就是每集除了劇情摘要，還需要加入每集的製作和評價等現實世界內容，以確保現實世界內容和虛構內容成比例。持相反意見的編者則認為，製作與發行等信息應該寫在主條目，放在劇集列表會與主條目重複，此外劇集列表是聚焦於虛構信息的條目，沒有人會預期在名為「劇集列表」的條目里看到「製作」或「各集評論」的內容。

3.

集數	原文標題	中文標題	編劇	分鏡	演出	動作監督	導演	首播日期
1	editor in wiki	維基百科人	小明	小明	小明	小明	小明	2022年 12月11日

4.

集數	播出日期	標題	導演	收視率
第1話	10月10日	維基百科人	小明	100%^[1]

5.

集數	標題	播出日期
第1話	維基百科人	10月10日

參考資料

^ 不用望啦，有來源！

--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月11日 (日) 04:17 (UTC)回覆

5種方式，是時候制定一個富維基方式的標準列表。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月11日 (日) 04:30 (UTC)回覆

要讓寶可夢列表那種維基人沒有多少按照劇情原創輸出的空間的純虛構列表上特色列表可能要簡單許多。--🎋🍣 2022年12月11日 (日) 04:46 (UTC)回覆

似乎我發起這個討論串主要想討論的不是這些……--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月11日 (日) 05:16 (UTC)回覆

其實比較想說3。很多讀者是沒有看過動畫的，條目提供這種分鏡、演出這種深入的的東西，都不願意介紹更基礎的劇情……--洛普利寧 2022年12月12日 (一) 02:44 (UTC)回覆

分鏡、動作監督、導演等人員單列，需有足夠關注度和各集差異，如果各集基本一樣或者多為不知名人物（無條目）則不如不寫。「收視率」其實也是，如果沒有「真實關注」，我不建議收錄。劇情簡介有自然是好的，質量差就算了。5算是基礎版。--YF dyh000（留言） 2022年12月12日 (一) 04:01 (UTC)回覆

換句話說，2及5是最低要求，「分鏡演出動作監督導演監製收視率」的每一個項目至少要有條目記錄相關人士、必須是由第三方發佈及有關注度方能出現？--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月12日 (一) 04:28 (UTC)回覆

是。不是硬要求，但如果要「標準化」，應該避免僅基於一手來源寫上不知名人物，那樣就淪為資料庫了。--YF dyh000（留言） 2022年12月12日 (一) 04:32 (UTC)回覆

個人認為最好是1，不過目前中文維基活躍用戶容不下豐富資料，將「愛好者內容」不斷放大的時候，恐怕非常難做到。--Wpcpey（留言） 2022年12月12日 (一) 04:56 (UTC)回覆

其實劇集列表沒有那麼多種格式，現在最為標準的方式就是用{{Episode list}}，用這個模板可以讓原始碼可讀性強，且格式統一。

3-5是用的純手工輸入的表格，用{{Episode list}}代替即可。2其實也是用{{Episode list}}，只是各集的製作人員沒有寫全。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月12日 (一) 12:13 (UTC)回覆

相關列表是我從各影視節目條目抄下來的，沒有一個使用模版。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月12日 (一) 14:28 (UTC)回覆

格式指引

說到底，畢竟這還是格式指引的問題。咱們中文區這裡現時雖然已有電視方面的格式手冊頁，但這終究仍未完善（尤其是「XX列表」的架構指引）。就著這方面而論，小弟已參考英維，對該頁面增補了缺失的標題（雖然不少仍未有內容）—簡單而言，討論的地方有：

既有主條目、各季節目和單一劇集節目架構的增補；
角色條目架構；以及
「XX列表」架構。

當中後兩者為現時中文區尚未引入之格式指引。

另外，鑒於英文區和中文區之間的那些微妙差異，字數等方面的要求亦需大家討論修訂，方能成事。這樣，我們豈不能夠建立更多與電視相關的條目囉？—飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2022年12月24日 (六) 07:07 (UTC)回覆

ACG專題建議「300～800字的2至4個段落，不超過1000字」；英語版小說格式指引建議「應該收斂在3或4個段落內」^{校：現在是400到700字}；電影格式指引建議在400至700之間；電視劇格式手冊建議每集故事100至200字，複雜的情節最多350字，獨立單集條目為200至500字^{校：現在是400字}。

WP:PLOTSUMMARIZE

個人建議中維的字數限制可建基於此，但必須把姓名及地點排除，免得出現翻譯問題。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月25日 (日) 02:39 (UTC)回覆

反對加之以嚴格的字數限制，劇情的長度只要與條目其它現實世界內容的比重合理即可。就如在GAC中提到這篇條目，條目若長達上萬字，劇情占3000多字也不會導致比重失衡。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月26日 (一) 02:16 (UTC)回覆

如果不設字數限制的話，可能會出現侵犯版權的問題，個人是比較關注這一點。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月26日 (一) 03:44 (UTC)回覆

正確，案例。--路西法人 2022年12月26日 (一) 04:17 (UTC)回覆

劇情的長度與侵犯著作權並無直接的聯繫，只要劇情是轉述而非搬運/翻譯自官方文案，應該便不會出現侵犯著作權的問題。見Wikipedia:格式手冊/虛構#著作權「例如對於作品劇情，編者應當參考來源轉述，切不可直接搬運/翻譯官方文案（涉嫌侵權且常有文風問題）。」，「一些法庭案件認為，作品複述虛構類原創構思達到一定程度的，如果沒有添加關於該作品的信息，或沒有做出一定的分析和解釋，就會按衍生作品或侵犯著作權論處」，顯然維基百科上會對劇情做出分析和解釋，也會添加關於該作品的信息。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月26日 (一) 05:44 (UTC)回覆

閣下複製少了「最低限度使用」，設立新格式手冊的項目必須要「可量化的」，否則與沒有設立無異。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月26日 (一) 11:55 (UTC)回覆

受著作權保護的文字才需要「最低限度使用」。如果是用自己的話轉述應該可以規避這類問題。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月26日 (一) 12:06 (UTC)回覆

答案是不可以，以時事類條目為例，現時不成文做法是每一篇報道最多節錄兩句，以避免抄襲的問題。在學術界而言，如果只是改詞換字而不經整合，也屬於抄襲。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月26日 (一) 13:33 (UTC)回覆

本串討論的是版權問題，不是抄襲。版權保護思想的表達，不保護思想本身，「用自己的話轉述」沒有版權問題（除上述~~衍生作品~~「非轉化性使用」議題外；當然假如改寫不足構成en:Close paraphrase則仍屬侵權）。至於抄襲，學術上用自己的話轉述已有文獻但沒有標明出處也屬抄襲，但並非版權問題，而是學術倫理問題；另衹要標明出處就沒有抄襲問題，相反即使標明出處假如大量直接引用仍可能有版權問題。——

\color [rgb]{0.04,0,0.5}{\mathsf {htc_{23}}}

（留言） 2022年12月26日 (一) 22:53 (UTC) 更正回覆

影視節目內容如何標示來源？

以目前WP:外部連結規定，根本無法針對影視節目使用{{{cite video}}}。

雖然WP:抄襲現階段不是方針或指引，但如果成文化的話，魔女之旅第一集肯定會下ga榜。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月26日 (一) 17:00 (UTC)回覆

劇情簡介可以引用節目本身（MOS:IPLOT：「虛構作品自身即充當條目第一手來源，編者概述劇情時不引用外部來源亦可。」），若有需要列明可用{{cite episode}}等，另見WP:PLOTSUM#引用。不太理解WP:外部連結如何妨礙使用{{cite video}}。（WP:ELPOINTS指明「本指引不適用於來源和參考」，且{{cite episode}}或{{cite video}}並非必須給出url，可以引用線下影碟等。）——

\color [rgb]{0.04,0,0.5}{\mathsf {htc_{23}}}

（留言） 2022年12月26日 (一) 21:54 (UTC)回覆

算啦！說抄襲的話有點兒離題。

說回著作權的問題，不是每一個編輯者有如@BlackShadowG寫魔女之旅一樣有自制能力。換一個例子，I SWIM有不少WP問題，特別是著作權問題，應該寫怎樣的格式手冊解決相關問題？--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月27日 (二) 01:53 (UTC)回覆

是指I_SWIM#每集列表這一段？從其它來源拷貝而侵犯著作權的直接根據WP:COPYVIO處理即可，不需要在格式手冊再提一遍。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月27日 (二) 02:04 (UTC)回覆

當然不止每集列表，難道閣下看不到有很多跑龍套的演員被列入條目？--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月27日 (二) 02:12 (UTC)回覆

閣下上面不是說要討論著作權問題嗎，怎麼又話鋒一轉跑到這來了……這種內容可以根據en:Wikipedia:Manual_of_Style/Television#Cast_and_characters_information處理。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年12月27日 (二) 04:15 (UTC)回覆

英維給出的轉述仍侵權的例子是en:WP:PLOTCOPYRIGHT，如此細節的描述加上"no transformative function"，相比之下「比重不失衡」的條目應該無需擔心此危險。——

\color [rgb]{0.04,0,0.5}{\mathsf {htc_{23}}}

（留言） 2022年12月26日 (一) 22:18 (UTC)回覆

主條目、各季節目與單一劇集節目條目架構由於討論範圍甚廣，故先由上述之第1點開始討論。資訊框要注意的是，電視類條目不僅限於節目主體，亦包含以下兩種變體：

各季節目條目；以及
個別集數條目（individual episode article）。

故此，此章節需予以修改，如下：

現行條文

下為電視節目資訊框的模板。在編寫電視劇條目時，將以下程式碼複製使用，並填上相關參數，其中許多參數並不是每個條目都用得上。若演出名單過長，則應改用一個演員章節來收錄。模板的詳細說明與範例，以及討論可以至該模板頁了解。此外還有一些相關的模板如Template:Infobox television season、Template:Infobox reality music competition、Template:Infobox television episode

提議條文

以下為三個於專題裡所使用的主要模板，並附設代碼供編者複製使用：

用於主條目的{{電視節目信息框}}；
用於各季節目條目的{{infobox television season}}；及
用於各集節目條目的{{infobox television episode}}。

若對使用這些模板有任何問題或疑難，請參閱各模板的文件，又或於對應的討論頁發起討論。並非所有參數俱可用於任何條目中，皆因部份參數對於不少電視條目而言毫無關係。

若個別欄位（如starring參數）需要填寫多於一項參數，應使用{{plainlist}}或{{unbulleted list}}模板，而非<br />。此外，若單一欄位內容過於冗長，編者可利用內部連結，引導讀者前往條目內的對應章節—以starring為例，編者應將參數指向至「演員」、「角色」或「演員及角色」一節。

圖像參考英維，建立以下內容：（已省略上載後事項）

視乎條目的類型，資訊框內應基於非自由內容使用準則，使用不同的圖像：

就節目的主條目而言，可使用能代表該節目的標題畫面（如顯示節目標題的截圖）或宣傳海報。若不能，則可使用家庭媒體封面。
就季度條目而言，應使用特定季度的宣傳海報、家庭媒體封面，又或特定季度的標題卡（如適用）。
個別集數條目甚少會有資訊框圖像，但若存在宣傳海報或圖像，則可使用。其他選項包括特定集數的標題卡、家庭媒體封面（若該集另有獨立發行），又或該集具重要性的情節/元素之截圖。最後者只能在符合非自由內容使用準則下方能使用—換言之，

(typically) it is required to illustrate the object of explicit, sourced analytical commentary, and where that commentary is in need of a visual support to be understood

（上述內容還待有心人翻譯）。

資訊框以外的其他圖像亦須符合非自由內容使用準則（即如上方所述），並在可行時應儘量使用自由圖像。自由圖像可從維基共享資源中取用。

其餘章節還望有心人翻譯至格式手冊中了。

歡迎討論。—飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2022年12月26日 (一) 11:11 (UTC)回覆

其實為什麼要由英維翻譯至中維？如果100％翻譯，會出現水土不服的狀況。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月26日 (一) 11:52 (UTC)回覆

本地沒人提出解決方案，只能參照國外先進標準（笑）。可以先翻譯再逐章討論，進行本地化。--Nostalgiacn（留言） 2022年12月27日 (二) 06:49 (UTC)回覆

上方提及的英維方針及指引，看看如何中維化。

1.en:Wikipedia:Manual_of_Style/Television#Cast_and_characters_information

2.en:WP:PLOTCOPYRIGHT

3.en:WP:PLOTSUMMARIZE

4.en:WP:LISTN

5.en:Wikipedia:Manual of Style/Television--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月27日 (二) 11:03 (UTC)回覆

順帶一提，維基係跟美國佛羅里達州法律。相關著作權問題，以美國法律作準。--唔好阻住我愛國（留言） 2022年12月27日 (二) 11:07 (UTC)回覆

「相關著作權問題，以美國法律作準。」否。需同時遵守版權創作地的版權法律及美國的版權法律。難道美國哪天忽然說解除所有版權保護，其他地方的版權法律就無效嗎？--路西法人 2023年1月1日 (日) 03:34 (UTC)回覆

en:Wikipedia:Non-U.S. copyrights：「雖然維基百科更喜歡世界上任何地方都屬於自由（版權）的內容，但它接受在美國屬於自由（版權），即使在其他一些國家可能受版權保護的內容。」（While Wikipedia prefers content that is free anywhere in the world, it accepts content that is free in the United States even if it may be under copyright in some other countries.）--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年1月1日 (日) 04:18 (UTC)回覆

然而Commons會依本地版權法例刪除檔案，顯然執行上並非僅考慮美國版權。--路西法人 2023年1月6日 (五) 06:37 (UTC)回覆

Commons的要求是同時符合原產國和美國的著作權法案，但英文維基百科只要求符合美國的著作權法案（en:Template:PD-ineligible-USonly）。英文版這麼多年來也沒有因為這條規定遇到過法律爭議，我們跟隨英維的做法也不會有問題。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年1月6日 (五) 07:02 (UTC)回覆

只能這樣說，有些東西（諸如字數要求等）不能直接自英文區搬字過紙般抄過來，需要社群共識方能訂定自家的規矩；否則，直接將既有框架搬進來也無傷大雅。

至於樓上所指的那一個模板，中文區也有：{{semi-PD-ineligible}}，可以參考一下。--飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2023年1月8日 (日) 14:41 (UTC)回覆

另外，我想拋一拋播放來源問題。正如我在魔女之旅說的，現時全球性媒體不會公開發表上架內容。基於可供查證方針，應假設相關媒體沒有上架相關影片。

以現行封鎖清單中，Viu OTT因實施ip限制而被中維黑名單處置。故此，建議在播放來源中增加引用準則解說。--唔好阻住我愛國（留言） 2023年1月15日 (日) 15:50 (UTC)回覆

新增話題

[1] 不用望啦，有來源！

[1]

維基百科討論:格式手冊/虛構

目次

移動請求：「Wikipedia:格式手冊/虚构事物」→「Wikipedia:格式手册/虚构事物」

「Primary information」和「Secondary information」怎麼翻譯比較好？

提議Wikipedia:格式手冊/虛構成為正式指引

增補條文

再次審閱

語病和翻譯問題

取消虛構格式手冊之指引地位

虛構格式手冊的改善

第二版

直接修改

BlackShadowG重譯版本

相關公示

相關公示的討論

社區綜合協作形式分階段調整

善後工作

劇集列表類條目的寫法規範

具體操作或建議

影視節目集數列表種類

格式指引