黄凤英
（重定向自黄凤英）
黄凤英（英语：Coty Wong Fung Ying，5月25日[3]—），香港女配音员。
| 黄凤英 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Wong Fung Ying |
| 英文名 | Coty[1] |
| 昵称 | 阿英、英英、英姐、英姑、肥英[1]、正斗英、阿饼 |
| 籍贯 |  中国广东省东莞市 |
| 出生 | 5月25日 英属香港 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 所属 | 电视广播有限公司 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1987年 - |
| 代表作 | 福富新丁《忍者乱太郎》[2] 加旋·比路《魔法小神童加旋》[2] 阿福／骨川小夫 《叮当／多啦A夢》系列[2] 桑原静流《幽游白书》 阿珍《抵死泰山》[2] 天王遥（Sailor Uranus）《美少女战士S》 叶山南《悠长假期》 八神太一《数码暴龙》[2] 基路亚·祖迪《全职猎人》 我爱罗《火影忍者》 贝珠丽《迷》系列 |
简历
编辑黄凤英于第一次报读配音训练班时被骗财，后通过由曾庆珏、林保全[4]等当导师的《韵扬影视制作[1]》配音班入行[2]。
1987年任职自由身配音员。
1989年加入亚洲电视配音组。
1993年12月转往无线电视粤语配音组。
首度任职无线电视时期曾为台湾演员王琄、王月、锺欣凌、英国演员爱玛·汤逊的常任配音员。
2011年12月转往城市电讯配音组（2013年1月10日易名为香港电视配音组）。
2014年再次任职自由身配音员，曾为韩国演员金志映、徐宜淑、罗美兰、李壹花的常任配音员。
2021年以自由身形式担任无线电视综艺节目《好声好戏》导师之一，亦为同年在无线电视举办的暑期配音训练课程《好声好戏之声级学堂》担任首席导师[5]。随后亦多次参与无线电视综艺节目的演出。
电视剧演出
编辑| 首播 | 剧名 | 角色 |
| 无线电视 | ||
2022年 |
美丽战场 | 肥英（第1、3集） |
配音作品
编辑
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以黄凤英配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1989 | 斯路迪王子 | 多林格伯爵夫人 女仆洁恩 |
|
| 1990 | 青蛙小灵精 | 五郎 | |
| 1991 | 奇面学生组 | 若人兰 | 【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 1992 | 城市少女 | 星花京子 | |
| 1993 | 孖宝兄弟 | 草菇 | |
| 斗球小子 | 一击遥 | ||
| 绝对无敌 | 近藤秀则 小川吉明 今村明 泉悠子 |
代配第28集 代配第35集 代配第40-49集 第50集起接替离职的杨婉清 | |
| 达尔大冒险 | 美奥娜 | ||
| 娱乐金鱼眼 | 海野民子 | 后期接替离职的杨婉清 | |
| 妈妈是小学四年生 | 真子 | ||
| 1994 | 忍者乱太郎 | 福富新丁 | 第1-16季 |
| 幻法双子星 | 大成子同学 | ||
| 美少女战士 | 樱田春菜 | ||
| 豆蔻情真 | 结城可奈子 | 单元动画《ボーイフレンド》 | |
| 1995 | 飞天少女猪事丁 | 宝泰 | 第4、14集 |
| 为食龙少爷 | 御殿场兰华 | 接替离职的曾佩仪 | |
| 美少女战士R | 桃原桃子 | ||
| 幽游白书 | 桑原静流 | ||
| 元气爆发 | 流崎力哉 | ||
| 1996 | 新足球小将 | 大川学 麦泰来〔岬太郎〕（中学时期） |
只配至第4集 接替离职的乐蔚 |
| 热血最强 | 石田五郎 光主尤莉加 |
||
| 美少女战士S | 天王遥（Sailor Uranus） | ||
| 叮当／多啦A夢 | 阿福／骨川小夫 刚田太太 龙宫鱼子 |
接替退行的方焕兰 代配 | |
| 伙头爸B | 荒岩诚 | ||
| 小肥肥一族 | 史丁琪 | 接替离职的曾佩仪 | |
| 外星毛查查 | 毛查查 | ||
| 1997 | 抵死泰山 | 阿珍 | |
| 美少女战士Super S | 直直 | ||
| 四驱兄弟II | 津纪 柳多麻美 黑斯拉 米高 |
||
| 婚纱小天使 | 皆朱砂 | ||
| 樱桃小丸子 | 樱小竹 大野健一 伊藤由美 |
||
| 超时空少年 | 哈雷路亚 | ||
| 1998 | 机动武神传 | 娜塔莎 | |
| 美少女战士最后星光 | 星野光 天王遥（Sailor Uranus） |
||
| 名侦探柯南[6] | 爱子 围观者 谷家的女佣 籏本麻理子 花井亚希子 铃木绫子 电话提示音 藤井孝子 游戏机音效 岛村佐知子 男童 妃英理 薮内广美 矢代和枝 警察 新名香保里的母亲 |
第1集 同上 第2集 第22-23集 第25集 第34-35、72、76集 第72集 第75集 同上 第95集 同上 第96、114-115集，接替袁淑珍 第96集 第110-111集 第111集 第117集 | |
| 皇家双妹唛（第一季） | 秋本恒孝 | ||
| 哈利动物园 | 哈利 | ||
| BB保你大 | 保与田源大的母亲 矶部老师 |
代配 | |
| 钢铁神兵 | 儿童 接待员 高宫钢太郎（少年） 华莲 儿童 儿童 古亚特（少年） 儿童 儿童 |
第1集 同上 第1、8集 [7] 第11集 第25集 只配演OVA第2、10集，OVA第3集除外 OVA第12集 OVA第14集 | |
| 1999 | BOM BOM弹珠人 | 白宝 | |
| 体操小子 | 田所婆婆 齐藤荣 |
||
| 蜡笔小王国 | 武烈女王 | ||
| 中华一番！ | 四郎 芝琳 兰飞鸿〈幼年〉 |
||
| 2000 | 百变小樱Magic咭 | 大道寺园美 松本真树 久里子 小茜的母亲 山崎贵史 |
第15集 同上 代配第61集 |
| 玻璃面具 | 青木丽 | ||
| 数码暴龙 | 八神太一 | ||
| 劲爆BOM BOM弹珠人 | 白宝 | ||
| 四驱兄弟III | 草薙渐 | ||
| 扭计小霸王 | 太上嫲嫲 阿秋 魔球 |
第47集 | |
| 福星大咀鸟 | 曼达马璐明太露马 米亚妮婆婆 |
||
| 小魔女Doremi | 关老师 | ||
| 超级小黑咪 | 喵喵军团4号 婆婆 喵喵军团2号 鹦鹉 茜斯嘉（科克） 贺来 流浪猫 流浪猫 浩二 阿勤 |
第2集 代配第25-27集 第26集，接替郑丽丽 第27-28集 第27-30集 第46集 第47集 第47-48集 第51集 同上 | |
| 2001 | 神风怪盗 | 拍伽罗真央五十岚 名古屋稚空（童年） 阿猛 东大寺昂（童年） 高土屋全的母亲 |
第28集 |
| 数码暴龙02 | 八神太一 穿山兽[8] 井上京的母亲 高石奈津子 普尼兽 |
[9] [10] 第6集 第50集，接替黄丽芳 第50集 | |
| 女棒甲子园 | 东由纪 | ||
| 勇者指令 | 母亲 妇人 |
第3集 第32集 | |
| 多啦A夢 | 骨川小夫 | ||
| 全职猎人 | 基路亚·祖迪 | ||
| 2002 | 超速摇摇 | 艾力克斯·卡尔西亚 | |
| 超级娃娃战士 | 古路 | ||
| 爆旋陀螺 | 蛭田 水原茱迪 |
||
| Cyber守护星 | 篠崎爱的母亲 | ||
| 钢铁天使 | 吉祥寺荣子 | ||
| 数码暴龙3驯兽师之王 | 妖狐兽 松田启人的同学 松田启人的同学 松田启人的同学 销售员 加藤昌彦 小爱和小真的母亲 松田启人的同学 |
第1-26、28-31、34-51集 第8集 第16集 第17集 同上 第42集，接替蔡惠萍 第43集 第48集，接替蔡惠萍 | |
| 幪面猫侠 | 小比芝 家保婆婆 |
||
| 徽章战士 | 马达比 | ||
| 六门天外 | 大矢门斗 | ||
| 新仙魔大战 | 星恶魔亚兹卢 | ||
| 外星BB撞地球 | 山川蜜柑 | ||
| 咕噜咕噜魔法阵II | 多密 | 接替离职的谢洁贞 | |
| 2003 | 音乐小彗星 | 口琴国王后 天气报告员 君原雅子 |
第14集 |
| 足球小将GOAL! | 麦泰来〔岬太郎〕（中学时期） | ||
| 天使·爱·美纱 | 樋口湖太郎 | ||
| 我的ET同学 | 加藤祐子 | ||
| 数码暴龙4无限地带 | 卡波利兽 汉堡兽（妈妈） 幼鸟兽 胜春 |
第8集 第19集 同上 第40-41集，接替梁少霞 | |
| 神雕侠侣 | 裘千尺 | ||
| 小天使糖糖 | 松香 亚拉斯 |
||
| 多啦A夢 | 骨川小夫 | ||
| 七小花 | 林叶 | ||
| 2004 | 彩梦芭蕾 | 女学生 幽灵骑士的恋人 |
第1集 第18集 |
| 多啦A夢 | 骨川小夫 | ||
| 家有Miss | 五个条五月 | ||
| 火影忍者 | 我爱罗 | ||
| 爆旋陀螺2 | 山下基尔 | ||
| 波波罗王国 | 皮诺 | ||
| 网络英雄洛克人 | 彩色人 大山奇小欧 |
||
| 人鱼之森 | 七生奶奶 | ||
| 魔法小神童加旋 | 加旋·比路 | ||
| 神雕侠侣II：襄阳风云 | 裘千尺 | ||
| 银河战警 | 添莫斯 雅丽芙 |
||
| 2005 | 星梦美少女 | 安娜·哈特 | |
| 召唤王 | 伊斯高 韦乐蒂 哥莉亚 |
||
| 多啦A夢 | 骨川小夫 | ||
| 钢之炼金术师 | 泉·卡迪斯 | ||
| 至NET奇兵 | 治狼 巨型熊仔 |
||
| 机甲露宝 | 艾力斯·炎（A士） | ||
| BOM BOM弹珠人太空战士 | 白宝 | ||
| 热斗洛克人 | 白泉灵子 | ||
| 我们这一家 | 新田 原老师 外祖母 高桥同学 |
||
| 音速小子X | 克里斯 | ||
| 星球流浪记 | 章鱼（章亚老刚） | ||
| 火之鸟 | 卑弥呼 | 黎明编 | |
| 2006 | 翼之奇幻旅程 | 征一 | |
| 甲虫王者 | 索玛 | ||
| 阴阳大战记 | 太刀花离久 | ||
| 魔界女王候补生 | 七婆婆 | ||
| 甲贺忍法帖 | 伊贺阿幻 阿福 年轻甲贺弦之介 |
||
| 哈姆太郎 | 高城罗拔图 乐乐 |
||
| 宠物小精灵超世代 | 线球 胜人 呆火驼 晃晃斑（爱莉持有） 急冻鸟 傻鸭 狃拉 |
第32集 第49集 第53集 第57集 第135-136集 第140集 第141集 | |
| 多啦A夢時光機 | 骨川小夫 阿美 戏院女职员 |
第28集 第38集 | |
| 铁人28 | 金田正太郎 | ||
| 面包超人 | 面包超人 | ||
| Keroro军曹 | Keroro的教官 斯雅洛亚人 小夫星人 体育老师 |
||
| 光之美少女 | 维吉尼 高清水莉奈 光谱结晶守护者 |
代配 代配第37集 代配第45集 | |
| 玻璃面具 | 山下太太 青木丽 |
代配第27-28集 | |
| 2007 | 奇幻魔法 Melody I | 巴库七郎 | |
| 缤纷熊猫国度 | 龙仔 | ||
| 多啦A夢 | 骨川小夫 | ||
| 洛克人网络保卫战 | 城户舟子 茉莉花 |
代配第14集 | |
| 型仔超人Joe | Junior（蓝队长） | ||
| 猫狗宠物街 | 斯马 | ||
| 小魔女DoReMi 心之密语 | 关老师 有马健一 |
||
| 死亡笔记 | N（尼亚） | ||
| 动物横町 | 小志 | ||
| 神雕侠侣III：相约十六年 | 裘千尺 | ||
| 2008 | Hello Kitty爱漫游 | Ahiru No Pekkle | |
| 飞天小女警Z | 隼人 | ||
| 奇幻魔法 Melody II | 巴库七郎 八木泽智 |
第48集 | |
| 彩云国物语 | 曜春 碧万里 |
||
| 星梦美少女 - 凤凰传说 | 安娜·哈特 | ||
| 银魂 | 阿良 狂死郎妈妈 |
||
| 2009 | 多啦A夢 | 骨川小夫 | |
| 火影忍者 | 山椒婆婆 兰丸 |
||
| 守护蛋精灵 | 长仓拓哉 翔太 |
||
| 黑执事 | 理查 | ||
| 钢之炼金术师FA | 泉·卡迪斯 | ||
| Yes! 光之美少女 | 阿贵姨 | ||
| 鬼太郎 | 呼子 小智 亮太 二宫惠太 |
||
| 2010 | 爆旋陀螺 钢铁战魂 | 大池飞轮 | |
| 闪电十一人 | 吹雪士郎 | ||
| 面包超人 | 面包超人 | ||
| 樱桃小丸子 | 樱小竹 小渚花子 |
代配第374集 | |
| 噬魂师 | 古洛那 | ||
| 宠物小精灵DP | 魅力喵（小望持有） | ||
| 小双侠 | 扫兴人 和田秋子 小和田人2 |
||
| WORKING!!无聊西餐厅 | 伊波真昼母亲 小鸟游宗太（童年） |
||
| 华丽的挑战 | 饭冢宽子 | ||
| Keroro军曹VI | 小夫星人 | 第262集除外 | |
| 火影忍者疾风传 | 我爱罗 | ||
| Yes! 光之美少女 Go Go! | 阿贵姨 | ||
| 2011 | 网络小精灵 | 进藤守 江之岛一茂 小帕 |
第3集起接替陈凯婷 代配第7-8集 代配第13-14集 |
| 多啦A夢 | 骨川小夫 五人之魔法师小夫 小拉（纵横宇宙赏金捕快） |
只配至第235集 第212集 第217-218集 | |
| 爆笑管家II | 阿福 | 第19集 | |
| SD高达三国传 | 关平高达 | ||
| 闪电十一人II | 吹雪士郎 | ||
| FAIRY TAIL 魔导少年 | 芭露歌（处女座） 杰拉尔·菲尔纳迪斯（幼年） |
||
| K-ON!!轻音少女 | 田井中聪 | 接替陈皓宜 | |
| 宠物小精灵DP | 淳雄 悠太 菊阿野 |
||
| 圣斗士星矢The Lost Canvas冥王神话 | 天孤星 维奥雷特 | ||
| 2014 | 魔B爸B | B仔（凯撒·迪·安培拉拿·巴路泽巴布四世） | |
| 2015 | 信蜂 | 可纳·库鲁夫 | |
| 2016 | 美少女战士Crystal | 露娜 | ViuTV |
| 甜心格格 | 肥郡主♪ 蟋蟀仔 白虎 麻辣 |
ViuTV／澳视澳门台 | |
| 魔神之骨 | 龙神翔悟（童年） 利贝尔特 |
ViuTV | |
| 美少女战士Crystal | 露娜 无限学园女学生 九助 尤迪爱 无限学园大堂管理员 | ||
| 2017 | 超能旺达 | 旺达 | 跨版本[11] |
| 2022 | RE-MAIN：水球少年 | 森谷志满子 | |
| 食戟之灵 | 仓濑宏 商店街店主 |
第18集 | |
| 多啦A夢 | 骨川小夫 野比大助的师母 春夫的母亲 |
代配第366集（第1085,768话）、第373-377集（第781-789话），再度配演此角 第387集（第810话） 第396集（第830话） | |
| 橘色荣耀！ | 水泽雪乃 | ||
| 小书痴的下克上：为了成为图书管理员不择手段！ | 卡劳拉 | ||
| 忍者乱太郎第24-25季 | 利梵 山本梨子 靓姑 |
接替离职的伍秀霞 接替退休的蔡惠萍 代配 | |
| 樱桃小丸子 | 樱小竹 猪太郎的妈妈 |
代配第1248-1250、1252、865-866集，再度配演此角 代配第1248集 | |
| 食戟之灵 贰之皿 | 美作昴（童年） | ||
| 新干线战士Z | 大曲花火 | 代配第32、34-36集 | |
| 梦梦猫 Mix！ | 冒牌冒牌Bu | ||
| 出租女友 | 木之下晴美 | ||
| 喜羊羊与灰太狼之运动英雄传筐出胜利 | 暖羊羊 | 接替退休的蔡惠萍 | |
| 2023 | 激爆世纪 樽甲弹盖人DX | 江原田绫太 | |
| 星梦频道 | 青叶让（童年） 洁西卡特罗瓦 |
||
| 多啦A夢 | 拉面店店员 骨川小夫 |
第887集 第935集起接替离职的林丹凤，再度配演此角 | |
| Kiki & Nuna 知识宝库 | 点点 | 第22集 | |
| 忍者乱太郎 | 山本梨子 | 第26季 | |
| 2024 | 樱桃小丸子 | 樱小竹 若林 |
接替离职的林丹凤，再度配演此角 接替离职的林丹凤 |
| 偶像星愿7 Third BEAT! | 爱的母亲 | 接替离职的谢洁贞 | |
| 忍者乱太郎 | 山本梨子 靓姑 土井半助的邻居大婶 |
第27季 第29集起接替离职的林丹凤 第56集起接替离职的林丹凤 | |
| 星梦频道II | 洁西卡特罗瓦 | ||
| 花样滑冰Stars | 前岛绚晴（童年） | ||
| 屁屁侦探IV | 驯鹿弟 | 接替离职的林丹凤 | |
| 多啦A夢 | 骨川小夫 | ||
| 爆旋陀螺X | 柏君 | ||
| 新干线战士 改变世界 | 九头龙良太（幼年） | ||
| 星梦频道III | 露露娜 | ||
| MIX II | 今川正的母亲 三田亚里沙的母亲 |
剧场版／动画电影
编辑特摄片
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 恐龙战队 | 巴多拿魔女 | 曾我町子 | |
| 1995 | 异空超能人 | 食堂老板娘 | ||
| 1998 | 超人迪加 | 㭴村丽子 田阪太太 GTV电视台记者 母亲 钓鱼人 TPC系统 真一 雄也的朋友 小孩 TPC广播 新闻主播 小孩 |
只配演第1-2、4集 第4集 第5、27集 第10集 第11集 同上 第13集 第24集 同上 第34集 第39集 同上 | |
| 霹雳战队 | 迪云黛 | |||
| 1999 | 超人帝拿 | 老妇 远藤武的母亲 绫野塔子 男孩 女人 |
第12集 第13集 第22集 第46集 同上 | |
| 2000 | 机甲小宝 | 吉祥寺藏之助 | 木村雅 | |
| 2001 | 超人佳亚 | 真未 黑河内 凯瑟琳·赖恩 新闻特别节目出演者 外国人 美莲达 |
第4集 第29集 第33、42、46、50-51集 第48集 第50集 第51集 | |
| 2004 | 幪面超人龙骑 | 原田拓也 | 第27集 | |
| 2005 | 忍风战队 | 梨花的母亲 霞一锹（童年） 香水忍者キラ･コローネ |
中上ちか N/A |
第11集 第18、38集 第23集 |
| 幪面超人555 | 黑田和彦的母亲 智脑公司员工 主妇 |
第7集 第9集 同上 | ||
| 2006 | 爆龙战队 | 宫古美弥子 莱佛士花唇膏长颈鹿兽 |
安室満树子 N/A |
第37集 第38-39集 |
| 2007 | 特搜战队 | 健太 多加星人玛嘉 |
牧野晴 河野しずか |
第28集 第31集 |
| 2022 | 机界战队 | 力奇·戈德祖尔卡 | N/A |
日剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 同班同学 | 泽口优子 | 山口智子 | |
| 1996 | 三颗恨嫁的心 | 细川夏美 | 松本明子 | |
| 1999 | 透明人间 | 西村信子 | 黑木瞳 | |
| 2000 | 悠长假期 | 叶山南 | 山口智子 | |
| 甜心宝贝女 | 饭岛美津子 | 黑木瞳 | ||
| 2004 | 梦想飞行Good Luck | 富㭴纪子 诊疗室医生 |
黑木瞳 大岛蓉子 |
第7集 |
| 2006 | 电车男 | 胖太太幸代 山田香澄 |
中岛阳子 户田惠子 |
|
| 女王的教室 | 中村一郎 | 针井翔太郎 | ||
| 利家与松 | 梅 | 赤木春惠 | 大河剧 | |
| 飙风引擎 | 平山盛男 | 小杉茂一郎 | ||
| 女王的教室之恶魔降临 | 宫内英二 | 森田直幸 | 单元剧 | |
| 2007 | 百年怪物语 | 太吉之母 | 第3单元:弃姥山 | |
| 飞机阿姐 | 市原美里 | 川原亚矢子 | ||
| 东京铁塔 | 藤本春 | 赤木春惠 | ||
| 奇幻世纪 | 奈生子 | 黑木瞳 | 2005春季特别篇：梦幻少年 | |
| 2008 | 福星高照小丸子 | 奶奶 冬田美铃 大野 |
市毛良枝 矢口苍依 伊藤大翔 |
|
| 小丸子部落格 | ||||
| 小丸子上电视 | 奶奶 冬田美铃 大野 |
宫崎美子 高桥麻友 桑代贵明 |
||
| 2009 | CHANGE | 林和人 新保久子 |
一之濑圣崇 福松美 |
|
| 我要嫁得出! | 水泽丽华 | 近藤春菜 | 第1夜 | |
| 2010 | 我的帅管家 | 仲本秋子 | 石野真子 | |
| 临场～非常鉴证官 | 相泽尚子 | 松本留美 | 第2集 | |
| Mr. Brain | 女客人 | 户田惠子 | 第1集 | |
| 2011 | 剩女向前冲 | 健治的母亲 | 酒井麻吏 | |
| 白色荣光~南丁格尔的沉默 | 猫田麻里 | 猫背椿 | 单元剧 | |
| 美丽慌邻 | 老奶奶 | 小野敦子 | 第8集 | |
| 自恋刑警 | 羽柴幸江 安藤五月 九十九千里 千鹤子 |
伊藤和枝 木野花 三田佳子 竹下景子 |
第4集 第7集 第8集 第9集 | |
| 追税女王 | 小田泷 | |||
| 99年的爱 | 平松雅 冈田寻 |
梅泽昌代 广冈由里子 |
||
| 2016 | Specialist | 丹羽奈津美 山本美沙 小宫山月子 雨宫薫的朋友 |
鹤田真由 广冈由里子 片冈礼子 佐藤もみじ |
第3集 第5集 同上 第6集 |
| 以我为名的变奏曲 | 太田道子 | 木村绿子 | ViuTV，单元剧 | |
| 未闻花名 | 宿海仁太（童年） 本间洋子 |
南出凌嘉 吉田羊 | ||
| 大奥嫔妃传 | 乐 | 浅井江理名 | ||
| 黑色树海 | 小川カズ 村田赖子 |
室井滋 宫地雅子 | ||
| 无痛 - 诊疗之眼 | 井上和枝 | 浅田美代子 | ViuTV | |
| 猫侍 | 静 | 横山惠 | ||
| 猫侍 2 | ||||
| 2017 | 猫侍前传：玉之丞萌翻江户 | ViuTV，单元剧 | ||
| 犯罪症候群 | 咲子母亲 | 立石凉子 | Now剧集台 | |
| 2018 | 名侦探凯瑟琳 | 吉村峰子 | 山村红叶 | ViuTV，单元剧 |
| 名侦探凯瑟琳2 | ||||
| 邻居家的月亮比较圆 | 东野春枝 | 原日出子 | Now剧集台 | |
| 搏命保镖 | 小田切仁美 | 山口智子 | 有线剧集台，第6-7集 | |
| 信用欺诈师 | 野野宫南希 | 片濑梨乃 | Now剧集台 | |
| 2020 | ALIVE ～癌症专门医的病历表～ | 木内阳子 | 朝加真由美 | |
| 家政夫三田园4 | 春日虹子 | 杉田薰 | ||
| 浦安铁筋家族 | 服雄的母亲 柳梅 江户紫代桃 西川法子的母亲 ボギー爱子 |
松元萌 藤田朋子 黑金刚 MEGUMI 池谷伸枝 | ||
| 2021 | 默默奉献的灰姑娘 | 岩泽朱里 | 佐藤真弓 | |
| 七人的秘书 | 鳄渊五月 铃木六都美 |
室井滋 岩下志麻 | ||
| 2022 | 最爱 | 朝宫优（幼年） | 柊木阳太 | |
| 恶女～谁说工作很逊？ | 川端光 | 近藤春菜 | ||
| Top Knife 天才脑外科医生的条件 | 大原里子 | 原扶贵子 | 第5集 | |
| 2023 | 奇幻世纪 | 清洁工人 | 松宫かんな | 2020秋之特别篇：馆本雅子 |
| 孤独的美食家10 | 矢泽友江 | 宍户美和公 | 第3集 | |
| 2024 | 孤独的美食家 北海道美食篇 | “味之五十番”老板娘 | 西田薫 | 单元剧 |
韩剧
编辑中／港剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | 天龙八部 | 李青萝 | 李若彤 | |
| 1999 | 南龙北凤 | 黄麒英的母亲 | 余爱明 | |
| 2000 | 少年包青天 | 包夫人 | 郑佩佩 | |
| 2002 | 铁齿铜牙纪晓岚 | 太后 | 赵敏芬 | |
| 2003 | 笑傲江湖 | 东方不败 | 茅威涛 | |
| 铁齿铜牙纪晓岚II | 太后 | 严敏求 | ||
| 2005 | 奇幻潮 | 康的母亲 | 本角只有声音演出 | 第2集（下） |
| 2006 | 铁齿铜牙纪晓岚III | 太后 | 王丽媛 | |
| 宝莲灯 | 丁夫人 | 朱亚英 | ||
| 神雕侠侣 | 杨过（童年） | 谢昀杉 | ||
| 2007 | 带我飞，带我走 | 季小旭 | ||
| 2008 | 家 | 钱姨妈 | 程安娜 | |
| 2009 | 女人花 | 刘母 | 李明珠 | |
| 2010 | 铁齿铜牙纪晓岚IV | 太后 老鸨 |
严敏求 |
|
| 三国 | 徐庶之母 | 海燕 | ||
| 2011 | 金大班 | 金母 | 戴春荣 | |
| 还珠格格之燕儿翩翩飞 | 如意 | 黄小兰 | ||
| 2015 | 卫子夫 | 窦太后 | 陈莎莉 | now香港台 |
| AA制生活 | 李卫红 | 刘莉莉 | ||
| 姐姐立正向前走 | 汪妈 | 杨丽音 | 第4-6集 | |
| 回家的诱惑 | 范丹 | 张芝华 | ||
| 夜班 | 警察通讯员 | 本角只有声音演出 | ||
| 2017 | 孤芳不自赏 | 陈妈 楚北捷（童年） |
廖松梅 崔璨 |
华语剧台（外判） |
| 2020 | 新封神演义 | 马氏 白鹤童子 |
张海燕 孙傲 |
香港开电视 |
| 大明风华 | 胡尚仪 | 师悦玲 | Now华剧台 | |
| 2021 | 东宫 | 太皇太后 阿史那云 |
斯琴高娃 田玲 |
香港开电视 |
| 2022 | 开端 | 张成的妻子 | 霍雨佳 | |
| 理想之城 | 吴红玫的母亲 | 李荣东 | ||
| 爱·回家之开心速递 | 招招 | 宠物狗 | 第1558集 | |
| 尚食 | 廖宫正 | |||
| 梦华录 | 掌柜娘子 黑肤少年 |
裴培 房小墨 |
||
| 2023 | 飞狐外传 | 百晓神尼 | 方晓莉 | |
| 隐形战队 | 韩凌翠／许素妍之子 | 本角只有声音演出 | 第24集 | |
| 川内相亲 | 柳嬷嬷 郝葭的母亲 |
茹天 刘季 |
||
| 在你的冬夜裡闪耀 | 药店大妈 | 赵丹 | 第2集 | |
| 择君记 | 柳媒婆 裴衍祯（少年） |
范湉湉 盛梓航 |
||
| 长风渡 | 英嬷嬷 | 李晓红 | ||
| 新少年包拯 | 梅娘 | 黄英 | ||
| 2024 | 命转皇后 | 王妈妈 三娘子 薛夫人 |
史艳 周小飞 张媛钰 |
|
| 逆天奇案2 | 女保安员 | 第3集[15] | ||
| 春闺梦裡人 | 吴掌柜 | 谭琍敏 | ||
| 兰闺喜事 | 菜场王西施 许大娘 张媒人 胡娜娜 |
锤娜丽莎 薛花淑 毛敏卓 范湉湉 |
||
| 射雕英雄传之铁血丹心 | 都史（幼年） 李萍 |
宋欣洁 |
||
| 星河长明 | 阿嬷 | 许敏 | ||
| 珠玉在侧 | 杨妈妈 | 王艺璇 |
台剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 倚天屠龙记 | 灭绝师太 | 张冰玉 | |
| 1995 | 梅花三弄之水云间 | 方意莲 | 张瑠琼 | |
| 1996 | 雪珂 | 罗母 | 归亚蕾 | |
| 1999 | 表妹吉祥 | 李老太 | 朱曼芳 | |
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 王玉真 | 张兰 | |
| 2003 | 流星花园II | 杉菜的母亲 | 王月 | |
| 还珠格格III之天上人间 | 皇太后 | 赵敏芬 | ||
| 2005 | 仙剑奇侠传 | 姥姥 | 郑佩佩 | |
| 火线任务 | 刘文雄妻 | |||
| 2006 | 王子变青蛙 | 陈金枝 | 王琄 | |
| 倩女幽魂 | 修罗 | 李丹霞 | ||
| 爱情魔发师 | 王妈 | 王琄 | ||
| 天下第一 | 太后 | 唐群 | ||
| 深情密码 | 黄至玲 | 林美秀 | ||
| 微笑PASTA | 成林玛丽 | 王琄 | ||
| 2007 | 天国的嫁衣 | 刘瑀红 | 王月 | |
| 爱情经纪约 | 凤姨 | 王琄 | ||
| 2008 | 恶作剧2吻 | 丸子 | 陈静宜 | |
| 不良笑花 | 阿八婶♪ | 文英 | 代配 | |
| 2009 | 无敌珊宝妹 | 痴心姐 | 锺欣凌 | |
| 天下第一味 | 赵静月 | 徐贵樱 | ||
| 败犬女王 | 柯太太 | 刘晓忆 | ||
| 痞子英雄 | 凌文琦 | 陈幼芳 | ||
| 福气又安康 | 严凤凤 | 王琄 | ||
| 下一站，幸福 | 林美金 花蝴蝶 |
黄宝月 |
第2、5集 第8集 | |
| 2010 | 爱就宅一起 | 加森母 | 沈时华 | |
| 偷心大圣PS男 | 黄玛丽 | 锺欣凌 | ||
| 海派甜心 | 王玉兰 | 王月 | ||
| 2011 | 醉后决定爱上你 | 蔡孟均♪ | 锺欣凌 | |
| 2012 | 倪亚达 | 李有福妈妈 | 陈明淑 | |
| 2015 | 美味的想念 | 夏林招弟 | 柯淑勤 | 高清翡翠台（外判） |
| 2016 | 他看她的第2眼 | 村长 | 叶蕙芝 | 华语剧台（外判） |
| 必娶女人 | 小黛 | 锺欣凌 | ViuTV | |
| 2021 | 超感应学园 | 问事妇人 高百合 罗妈妈 |
叶衣庭 高大真 孟石菁 | |
| 第三布局 尘沙惑 | 黄丽 妮可姐姐 |
范瑞君 陈秋柳 |
欧美剧
编辑泰剧
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Thank You Teacher | 阿觉的妈妈 |
电影
编辑综艺及资讯节目／纪录片
编辑| 首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 有待确认 | 海・知られざる世界 | 旁白 | |
| 宅急变 | |||
| 2007 | 日本靓靓厨房 | ||
| 2008 | 潮城 | ||
| 眉精眼企 | |||
| 2010 | 型城大解构 | ||
| 全日最强 | 龙円爱梨（主持） | ||
| 2011 | 瀛风绝色 | 旁白 | |
| 2014 | 飘 | 金允熙（脱北者） 迪迪（喀布尔居民） 与昂山素季交谈的群众 全国民主联盟地区党员 远藤太太（川内村村民） 门马太太 大砂贺太太（岩手县灾民） 范翠渊（越战期间义工） |
第1、10集 第2集 第5集 第6集 第12集 第15集 第16集 第20集 |
| 2015 | 童游香港地 | Happy仔（旁白） | 港台电视31 |
| 2016 | 山水传奇 | 动物内心对白 | |
| 猫侍2特别篇 | 横山惠（猫侍2演员） | ViuTV | |
| 2017 | 零距离科学3 | 杂角 | 港台电视31 |
| 2022 | 来吧！营业中 | 陈慧文（佛具金香行） Iris（客人） |
第5集 第14集 |
| 食得晒先好讲 | 池谷美悠（旁白） | 代配TVB版本第13集 | |
| 2023 | 日常生活长知识第一辑 | 芳村真理（嘉宾） | |
| 达人住屋唔简单 | 川村惠美子（外景主持） | TVB版本第3集 | |
| 世界同步出游 | 岛崎和歌子（嘉宾） 伊藤麻子（嘉宾） |
只配演TVB版本第1集 TVB版本第7集 | |
| 奇妙的动物之动物新纪录 | 皮皮龙 | 接替离职的林丹凤 | |
| 典籍裡的中國 | 佚名演员（戏剧演出，饰演少年楚怀王） 有关神舟十二号载人飞船和天和核心舱交接的新闻旁白 |
TVB版本第6集 同上 | |
| 2024 | 食得晒先好讲第二辑 | 北斗晶（嘉宾） | TVB版本第4集 |
| 奇妙的动物之海底探险队 | 皮皮龙 | ||
| 光开门就很忙了 | 戴爱玲（嘉宾） | 第3-4集 |
网络短片
编辑| 推出年份 | 短片名称 | 相关来源 | 配演／演出角色 | 观看短片 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 《六点半左右新闻报道》 27/7 一颗恨嫁的深雪 | 100毛 | 刷牙仔 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2016 | Clarins剧场：《唔长假期》(大结局)[粤/日][PG] | 山口莹子（盘菜莹子） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 正版劲舞团特约：《给我爱过的卡通人物们》 | 星级评委（真人演出） | 按此观看（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
广播剧
编辑| 年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1990 | 阿修罗 | 莫惠长 | 亦舒作品109 香港电台【亦舒言情系列（页面存档备份，存于互联网档案馆）】 第五集 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2015 | 留声剧场：真．黄凤英 | 黄凤英 | 相关录音[2] |
独立动画
编辑| 发布年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 小学鸡狂战记 | 班长 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
广告／宣传片
编辑
- 只记录商业广告和政府宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
- 由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。
| 相关机构 | 主要配演 | 主要目的 | 观看广告 |
|---|---|---|---|
| 葛兰素史克 | 旁白 | 宣传商品：司各脱阳光软糖 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 艾玩天地 | 旁白 | 宣传商品：UNISON联盟 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 医健通 | 婆婆 | 宣传医健通（第二阶段发展 – 扩展可互通资料范围篇） | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
音乐剧
编辑| 演出年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2006 | 哆啦A梦音乐剧2006 | 骨川小夫 |
游戏
编辑| 演出年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 叮当大富翁 | 阿福／骨川小夫 |
传媒访问
编辑| 播放日期 | 相关媒体 | 节目名称／主题 | 相关内容 |
|---|---|---|---|
| 1998年7月 | 杂志A-CLUB | 本地声优全书 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2017年12月1日 | 香港经济日报 | 配音员辛酸史 《忍者乱太郎》新丁配音员为开声食类固醇【有片】 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2017年12月1日 | 香港经济日报 | 配音员声演经典角色 认到他们吗？ | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
电视访问／参与节目
编辑| 播放日期 | 相关媒体 | 节目名称／主题 | 相关内容 |
|---|---|---|---|
| 2000年 | 无线电视 | K-100：陆翡翠－配音组访问 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2003年 | 无线电视 | K-100－配音组访问 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2018年3月4日 | 无线电视 | 职场制胜 | 《职场制胜》：配音员 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年5月3日至5月28日 | 无线电视 | 好声好戏：全20集 | 《好声好戏》：天生哥英姐导师级示范 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2021年9月4日 | 无线电视 | 儿歌金曲SUMMERFEST | |
| 2021年11月20日至12月25日 | 无线电视 | 声级学堂：全5集 | |
| 2022年8月29日至9月24日 | 无线电视 | 好声好戏第二季：全13集 | 《好声好戏2》：导师特训，拍档声演 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2023年7月29日 | 无线电视 | 阮兆辉演艺70乐今宵 |
电台节目
编辑参考
编辑参考来源
编辑- ^ 1.0 1.1 1.2 杂志A-CLUB访问：本地声优全书 （页面存档备份，存于互联网档案馆），刊于1998年7月（摘自留声馆藏：香港粤语配音员数据库）
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 留声语 Talk of Dub Park-第十三集（嘉宾 黄凤英小姐） （页面存档备份，存于互联网档案馆），刊于香港电台数码31台。
- ^ 电视广播有限公司：配音艺员黄凤英基本资料
- ^ 杂志GAME WEEKLY第671期：雾遥音宅:配音正斗声!佢系黄凤英! （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，刊于2012年12月7日（摘自留声馆藏：香港粤语配音员数据库）
- ^ 【娛樂新聞台】黃鳳英陳自瑤師徒拍住上宣傳《好聲好戲之聲級學堂》. YouTube. [2021-07-29]. （原始内容存档于2021-07-30）.
- ^ 第1-122集
- ^ 只配演第2-3、9、11-13、16-19、23-25集与OVA第1、6、9、12-14集，OVA第4集除外
- ^ 粒粒兽／奥帕兽／穿山兽／钢钻兽／潜鲨兽／战甲兽／古神兽
- ^ 第1-2、4、7-8、10-11、17-18、20-21、38-39、41、43、46、50集
- ^ 第2-12、14-22、24-39、41、43-50集
- ^ 可香港电视娱乐及奇妙电视播放
- ^ 截图，1989年报纸电影广告，8月11日上画。
- ^ 《多啦A夢：翼之勇者》TVB版本採用舊版角色譯名「阿福」. [2004-04-12]. （原始内容存档于2022-07-10）.
- ^ [香港] 《多啦A夢》第8輯第2集：林丹鳳配演小夫！黃鳳英版小夫怎麼了？-【 歷史充滿著偶然：角色互換亦曾在電影版出現？】. [2022-06-15]. （原始内容存档于2022-09-25）.
- ^ 逆天奇案2｜Gigi炎明熹遇上汽車恐襲 粉絲打卡成線索關鍵(Eng／繁／簡字幕)｜陳展鵬｜黃智賢｜第3集加長版劇集精華｜TVB港劇推薦, [2024-04-03], （原始内容存档于2024-04-03） （中文（香港））
- ^ 16.0 16.1 “柳安芝”及“廖安琪”为原因不明之译名改变，并非角色有两个名字。
- ^ 17.0 17.1 17.2 原因不名的多次更换译名，非角色本身有多个名字。
- ^ Netflix首部粤语配音作品
- ^ 使用“欢乐满屋”的影片
